外国大学硕士课程
四、北京外国语大学硕士研究生总体培养方案
北京外国语大学硕士研究生总体培养方案（2007年5月30日校学位评定委员会通过）一、培养目标1．拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，努力掌握马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，热爱祖国，遵纪守法；具有高尚健全的人格和良好的学术道德修养，身心健康，有事业心、社会责任感和奉献精神，积极为社会主义现代化建设服务。
2．掌握本学科坚实的基础理论、系统的专门知识和基本的科学研究方法；非外语类研究生能用外国语、外语类研究生能用第二外国语阅读与本专业有关的文献资料，有一定的口语和书面语应用能力；能熟练运用计算机和其他现代技术手段进行科研工作；学位论文有一定的独立见解，有一定的理论和现实意义；具有开拓进取的创新精神、广阔的国际视野、较强的综合实践能力和独立从事科学研究的能力。
3．具有在高校、科研单位、国家机关、企事业单位、国际和跨国组织从事教学、科研、外事、管理以及其他与本学科相关的工作的能力。
二、学习年限结合人才培养类型（学术型、学术应用型和应用型）和学科特征，学习年限为2-3年。
各培养单位根据人才培养类型和目标，结合各研究方向的具体要求，经过严格论证，可试行一定程度的弹性学分制。
如提前修满培养方案规定的学分，专业必修课程成绩优秀，有较突出的公开发表的研究成果，按规定时间和要求完成学位论文，可按程序申请提前进行论文答辩、提前毕业。
三、课程体系与学分要求根据学习年限、培养类型、本学科和研究方向的具体要求，修满30-36学分。
具体分配如下：1．学位公共课：7学分政治理论课3学分；外国语（非外语类）或第二外国语（外语类）4学分。
符合下列条件者，可免修、免考相应外国语或第二外国语并记入学分：（1）已取得国家承认的本专业以外的外语专业大专、本科毕业证书；（2）参加全国研究生入学考试成绩在80分（含80分）以上者；（3）入学后参加学校统一组织的外国语（非外语类）或第二外国语（外语类）考试（试题难度参照专业外语四级水平），成绩合格；批准免修、免考的研究生可选修第二外国语（非外语类）、或第三外国语（外语类）。
济南大学外国语学院20182019学年第一学期2017级硕士研究生课程表
济南大学外国语学院2018-2019学年第一学期2017级硕士研究生课程表
（外国语言学及应用语言学）
1、本学期2017级研究生自第一教学周（9月3日）开始安排上课。
2、任课教师应严格按课程表上课，不得随意调停课。
专业课任课教师调整上课时间、地点等须在学院备案，学院秘书负责通知研究生院。
公共课任课教师调整上课时间或地点等应经研究生秘书上报研究生院批准。
岀现教学事故按有关文件处理
济南大学外国语学院2018-2019学年第一学期2018级硕士研究生课程表
（外国语言学及应用语言学）
书负责通知研究生院。
公共课任课教师调整上课时间或地点等应经研究生秘书上报研究生院批准。
岀现教学事故按有关文件处理。
济南大学外国语学院2018-2019学年第一学期2018级硕士研究生课程表（英语笔译）
书负责通知研究生院。
公共课任课教师调整上课时间或地点等应经研究生秘书上报研究生院批准。
岀现教学事故按有关文件处理 2、。
研究生英语教学大纲--最新
XX科技大学硕士研究生课程《第一外国语〔英语〕》教学大纲课程编号：S100001 课程名称：第一外国语〔英语〕课程性质：必修课开课学期：第一、二学期总学时数：72学时〔学硕〕 54学时〔专硕〕总学分构成：研究生综合英语2学分+研究生英语翻译2学分大纲说明一、本课程的性质与任务性质：非英语专业研究生的英语教学是高等教育的一个有机组成部分，英语课程是全院非英语专业研究生的一门必修基础课程，开课的时间为一学年，共100时，由外语系研究生英语教研室的教师负责教学。
英语教学应是以英语语言知识与应用技能、学习策略和跨文化交际为主要内容，以外语教学理论为指导，并集多种教学模式和教学手段为一体的教学体系，以便能培养出更多全面掌握英语、能够以英语为工具进行专业研究和工作的高级人才。
任务：非英语专业研究生英语教学的任务是使学生通过一个学年的英语知识和技能学习，并在不断地就听、说、读、写、译等5个方面进行综合训练的过程中，培养学生的英语语言综合的运用能力，为将来运用英语作为工具进行专业学习和研究做准备。
二、课程的重点、难点与前沿点重点：硕士生英语教学的重点是培养学生具有较熟练地阅读和翻译有关专业书刊，进行对外交流的能力，因此必须强调应用，结合专业特点，突出读、写、译训练。
按照语言教学的规律，听、说、读、写是相辅相成的，所以在突出读、写、译的同时，要注重听，说能力的培养，使学生的英语水平全面提高。
难点：把握各种英文语篇的结构、特征，了解不同题材文章的写法。
理清语篇大意和细节之间的关系，完成从语言表面理解到对整个语篇的理解的过渡。
加快从语言输入(阅读、听力理解)到语言输出(口语，翻译，写作)的转换，达到输出语言丰富，表达方式多样化。
前沿点：研究生英语教学要在帮助学生打好基础的同时，努力结合专业英语的特点，培养学生运用英语的能力。
专业英语知识的学习巩固和提高学生在基础英语学习阶段获得的能力，扩大专业词汇，保证大量的英语阅读和翻译实践，使学生能真正以英语为工具，熟练地获取和交流本专业所需的信息。
2011-2012学年第一学期2011级硕士生外国语学院课程表
孙燕玲
教室
5-209
5-211
5---202
5-209
5---202
3
4
科技翻译
(3-18)
仇全菊
基础笔译
（3-18）
李庆学
非文学翻译
（3-14）
李蕾
传媒翻译
(3-18)
申佃美
基础口译
（3-18）
宋燕
教室
5-209
5-211
5-209
5-122
5-313
下
午
5
6
专题口译
(3-18)
崔倩
申佃美
基础口译
（3-18）
宋燕
教室
5-209
5-211
5-209
5-122
5-313
下
午
5
6
专题口译
(3-18)
崔倩
翻译批评与赏析
（3-18）
邵晓燕
旅游口译
(3-18)
吴桂金
中外语言比较
(3-18)
李成明
经贸翻译
(3-18)
陈超
教室
5-209
5-301
5-122
5-209
5-301
7
8
翻译工具/翻译技术
翻译批评与赏析
（3-18）
邵晓燕
旅游口译
(3-18)
吴桂金
中外语言比较
(3-18)
李成明
经贸翻译
(3-18)
陈超
教室
5-209
5-301
5-122
5-209
5-301
7
8
翻译工具/翻译技术
上海外国语大学英语语言文学专业硕士研究生培养方案
上海外国语大学英语语言文学专业硕士研究生培养方案（专业代码：050201）所属学科门类：文学所属一级学科：外国语言文学所属院系部所：英语学院一、培养目标（一）培养我国社会主义建设事业所需要的、具有马克思主义理论修养、坚持四项基本原则，德、智、体全面发展的人才。
（二）培养掌握本学科坚实理论基础和系统专业知识、具有从事英语研究、教学和独立担负专门英语工作能力的高级英语人才。
（三）培养具有人文知识、富有创新精神、视野开阔、语言基本功强、能适应当前全球化工作环境的社会英才。
（四）培养具有优秀职业道德、强烈社会责任心、高效组织能力和良好心理素质的高层次人才。
二、学制与修业年限硕士研究生学制为三年，原则上应在规定的学习年限内完成学习任务，一般不得延长。
如有特殊原因未能按时完成学习任务，应由本人提出申请，经批准后学习年限可酌情适当延长。
延长期一般为半年，最多不能超过一年（含休学）。
成绩优秀，并在国内外核心刊物发表一定数量论文的硕士研究生，在提前完成培养方案规定的课程学习、必修环节和论文撰写工作，达到申请学位要求的情况下，可由本人提出提前毕业申请，经导师及主管部门同意后，由学科点提前半年或一年组织学位论文答辩，并按规定程序提前毕业和申请学位。
除学习成绩优秀、科研成果特别突出者（在国内外核心刊物上至少发表过1篇论文）以外，原则上不鼓励提前毕业。
三、学位与学分要求英语语言文学专业硕士研究生在学期间必须完成培养方案规定的37学分课程学习和必修环节，成绩合格，完成毕业（学位）论文并通过答辩，达到学位要求者授予文学硕士学位。
各类课程基本修读要求如下：学位公共课程7学分，其中政治课3学分，外国语4学分；学位基础课程4学分；学位专业课程6-10学分，专业方向课程至少12学分，学位专业课程和专业方向课程总学分不得少于22学分；公共选修课程2学分；其他必修环节2学分。
跨专业入学和以同等学力入学的硕士研究生必须补修与本专业相关的2门大学本科课程（具体课程由导师指定，并在本科相关专业中插班跟听），所修课程不计入上述学分。
2021天外翻硕各细分专业以及学费介绍
2021天外翻硕各细分专业以及学费介绍翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2021年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养方针为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任分歧专业范畴所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
天津外国语大学翻译硕士口译标的目的全日制学费总额2.5万元，学制2.5年。
相对于很多专业，翻译硕士是高投入高产出的专业，没有一流的老师就没有一流的学生，请最好的老师培养翻译硕士人才，这是行业需要。
确实，翻译硕士就业薪水高是事实，只要将语言学通了，将来的就业必定不成问题。
其专业标的目的有：英语笔译、口译日语笔译、口译俄语笔译、口译法语笔译、口译德语笔译、口译朝鲜语笔译、口译上述专业的初试考试科目：①101政治②211翻译硕士英语，或213翻译硕士日语，或212翻译硕士俄语，或214翻译硕士法语，或215翻译硕士德语，或216翻译硕士韩语③357英语翻译基础，或359日语翻译基础，或358俄语翻译基础，或360法语翻译基础，或361德语翻译基础，或362韩语翻译基础④448汉语写作与百科知识下面凯程老师给大师详细介绍下天津外国语大学的翻译硕士专业：一、天津外国语大学翻硕研究标的目的翻译硕士的细分研究标的目的大体分为笔译和口译。
笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。
德语语言文学硕士生课程设置-南京大学研究生院
050204D06
张辛仪、卢盛舟、陈民
2
专业核心课程
本课程旨在指导德语文学方向的研究生对德语经典作家的作品进行深入的阅读并结合作家生平和时代背景以及当下研究的热点进行文本分析。在作家选择上，会选取各个不同时代和文学时期的作家，既包括德语文豪如歌德、席勒等，也不忘当下的德语文坛新秀；既包括在中国知名度较高的托马斯▪曼、卡夫卡、布莱希特、格拉斯等，也让学生进一步了解在中国尚未获得足够重视的德语大家如克莱斯特、毕希纳等；兼顾德瑞奥三个德语国家，尤其是瑞士作家迪伦马特、奥地利作家本恩哈德以及一系列优秀移民作家等；也考虑到作家的性别平衡，尤其像重要女作家如AnnettevonDroste-Hülshoff、Ingeborg Bachmann、Elfriede Jelinek等。在选取作品时会兼顾小说、戏剧、诗歌、散文等不同文体。授课形式主要是老师启发式提问、讲解、点评，学生课后阅读、课堂报告、共同研讨。
学术研究与方法
（德语）
（新增）
常玲玲、孔德明、卢盛舟、王露杨、李彬
2
方法实践类课程、交叉前沿类课程
本课程旨在帮助德语语言文学专业语言学方向的研究生了解语言学研究的基本概念与方法，培养学生的培养学生的思辨能力，从而为学生进行论文研究工作打下基础。本课程介绍语言学与应用语言学领域实证研究的基本理论与方法，所涉及的问题包括：基本概念、定性方法和定量方法的运用、实证研究的方法运用、选题、文献回顾、研究设计、数据收集与分析等。我们将利用德语系现有的与国外学术机构合作的资源，定期邀请德国语言研究院或大学的教授专家走进课堂来讲学（已有协议），包括对兄弟院系教授的邀请。课程会时常摘选一些重要学术刊物上的相关论文与学生一起分析、讨论作者在方法上运用的经典之处。启发学生会把握语言研究中的科学方法去处理不同的语言现象。
北外翻译硕士英语考研真题解析、专业课出题趋势、专业课备考重点
苦虫 にがむし 愁眉苦脸
野菜 やさい
蔬菜
不時 ふじ
意外
放送 ほうそう 广播
一番 いちばん 第一
切手 きって
邮票
見事 みごと
漂亮的
見物 けんぶつ 游览
体裁 ていさい 外表
伝言 てんごん 口信
封筒 ふうとう 信封
人人 ひとびと 很多人
布団 ふとん
被子
本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：（育明教育官网）
「機会（きかい）」表示“采取某行动的最佳时机”。而且这种最佳时机不是靠个人争取就能得 来的。 本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：（育明教育官网）
常见用法：
1.卒業してから日本語を話す機会があまりない。/毕业后没什么机会说日语了。（没有场合可 以说日语）
53
未划分
350
学院（新）
2015 年 英语学院
英语笔译
52
202
345
高翻学院
英语口译52ຫໍສະໝຸດ 2093452014 年
英语学院
英语笔译
55
211
350
高翻学院
英语口译
52
199
350
1.2016 年北外英语 MTI 招生信息整理
北京外国语大学 16 年有三个学院招生：
1、高翻（口译）
2、英语学院（笔译和口译）（★口译 2016 年刚开设）
北京外国语大学英语翻译硕士专业考研必读信息
一、2017 年北外翻译硕士考研信息整理：
2017 年英语笔译：英语学院 40 人 专用英语学院 20（16 年新开设）
2017 年英语口译：英语学院 24 人 高翻学院 60 人
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
可持续能源系统的环境经济方法（SELECT）
http://www.kth.se/en/studies/programmes/master/em/select
josep.bordonau@
信息工程
人工智能
https:///ai
adm.eq@
电气工程
/?set_language=en
nuria.martinez@
Erasmus Mundus联合博士项目：可持续能源系统的环境经济方法（SELECT）*
http://www.exploreselect.eu/
/
info.epsevg@
信号理论和通信
/estudis/programa.php?idprog=335&id=3
beni@
esanchez@
科学
应用数学
/estudis/programa.php?idprog=328&id=3
carme.capdevila@
计算和应用物理
/?set_language=en
maria.jose.cueto@
建筑工程
/teaching/phd/construction-engineering?set_language=en
montserrat.santos@
地震工程和结构动力学
/estudis/programa.php?idprog=317&id=3
/?set_language=en
antonio.rodriguez-ferran@
光子学
http://www.photonicsbcn.eu
ramon.vilaseca@
光子工程，纳米光子学和生物光子学（Europhotonics）
adm.eq@
材料科学和工程
/estudis/programa.php?idprog=298&id=3
olga.lopez-pous@
自然资源和环境
/estudis/dades/recursos_naturals_medi_ambient3.pdf
/wordpress/
ramon.vilaseca@
抽象和应用逻辑学
/masterlogic
rafel.farre@
土木工程
海岸与海洋工程与管理（CoMEM项目）
em.tudelft.nl
2012-2013年度英语授课硕士课程一览表/learning/courses/masters-degrees
航空航天工程
航天科技
/mast
master.aerospace@
应用科学
高级数学和工程数学（MAMME）
aabello@
电信工程
信息和通信技术（MINT）
/mint/info-general
mint@
信息和通信技术研究学（MERIT）
/
cesar.mosso@
计算力学
/cm-master
science@
洪水风险管理学
allen.bateman@
测绘与导航
http://epsc.upc.es/en/node/143
noemi.zapata@
生物制药工程
/estudis/programa.php?idprog=305
marta.claros@
化学过程工程
/estudis/programa.php?idprog=308&id=3
pere.roca.fabregat@
工业设计与制造
核能工程
/master/fitxa_master.php?id_estudi=291&id_titulacio=309&lang=ing
masters.etseib@
工程管理
/education/study-programme-1/plans-destudi-adaptats/master-of-organization-engineering/master-of-organization-engineering?set_language=en
ana.maria.ortega@
Erasmus Mundus联合博士项目：光子工程、纳米光子和生物光子
/wordpress/doctorate
laia.miralles@icfo.es
Erasmus Mundus联合博士项目：材料科学与工程
adm.eq@
纺织和纸工程
/estudis/programa.php?idprog=320&id=3
mcalvet@
热工程
/estudis/programa.php?idprog=319&id=3
doctorat.etcg@
海洋学
/estudis/programa.php?idprog=301&id=3
as@
工业工程
自动化机器人和视野
/students/darv
城市规划
/estudis/programa.php?idprog=337&id=3
postgrau.arq.bcn@
土木工程
土木工程
/estudis/programa.php?idprog=306&id=3
mai@
数据挖掘和知识管理（DMKM）
http://www.em-dmkm.eu
taluja@em-dmkm.eu
分布式计算
/emdc
mundus-emdc@kth.se
信息创新和科研（MIRI）
-
-
商业智能信息技术（IT4BI）
http://it4bi.univ-tours.fr/master-programme/
http://www.uni-saarland.de/index.php?id=6081
marc.j.anglada@
光学工程
/?set_language=en
altisen@
统计和运筹学研究
/estudis/programa.php?idprog=323&id=3
doctorat.etcg@
环境工程
/estudis/programa.php?idprog=304&id=3
doctorat.engambiental@
岩土工程
/estudis/programa.php?idprog=310&id=3
carme.macias@
信息和通信工程
计算机结构
/estudis/programa.php?idprog=296&id=3
trinidad.carneros@
计算
https:///computing?cmd=msc_intro
merit@
电信工程和管理（MASTEAM）
http://epsc.upc.es/en/?q=node/70
eetac.cap.estudis@
博士项目/programmes/alphabetic-list
建筑、城市化和建设
merce@
Erasmus Mundus联合博士项目：分布式计算*
http://emjd-dc.eu/
merce@
电子工程
/
aurora.rubiou@
Erasmus Mundus联合博士项目：环境的互动和认知
llucia@
核辐射和电离辐射工程
/estudis/programa.php?idprog=315&id=3
laura.prats@
聚合物及生物聚合物
https:///polbiopol/doctorate/doctorate?set_language=en
-
水信息和水资源管理（EuroAquae项目）
manuel.gomez@
工程数字方法论
/mmni
lelia@
历史遗迹建筑结构分析（SAHC项目）