5.0 APW KPI report Cascade Kit 中文
科斯伯格马特勒AS K-LOAD 5.0软件说明书
Colin Clifford-SmithUK & Ireland Technical Support OfficeProgram Name :K-LOAD Program Version :5.0INTACTDAMAGED Shear Forces and Bending MomentsYes Strength Features:Multiple Shear Forces and Bending MomentsYes Bulkhead Shear Force Correction Factors, Ship RulesYes Cargo TorqueNo Multiple Cargo TorqueNo Longitudinal Strength In Flooded Hold Conditions Yes Local Double Bottom StrengthYes Stability Features:Program Type:Hydrostatic data- Pre-programmed Even Keel, Trimmed or 3D Hullform 3D 3D Cross curve data- Pre-programmed Even Keel, Trimmed or 3D Hullform 3D 3D Tank capacity data- Even keel, Trimmed, 3D hullform or 3DI (3D ignoring trim)3D 3D Downflooding Data- Even keel angles, Trimmed: angles or 3D points 3D 3D Intact Stability:A749(18) General Criteria check (A167 para. 3.1.2)Yes A749(18) Timber Criteria check (A206 para. 4.1.3)No Automatic Timber Cargo Water Absorption Calculation No A749(18) Weather Criteria (A562 para. 3.2.2.)Yes Windage Data- Single Table, Variable Table or Direct Area Calculation D Icing - Deadweight item or density on Surface areaD Free Surfaces:Pre-defined Maximum values (at zero heel, Even keel or Trimmed)None Pre-defined Calibrated data (at zero heel, Even keel or Trimmed)None Directly calculated from tank geometry, taking heel into account No No Directly calculated from tank geometry taking heel and trim into account Yes Yes GZ Curve:Program calculates ship's overall TCGYes GZ curve calculations included for any initial heel angle (using GM or GZ)YesGZ YesGZ GZ corrected for constant FSM/GGo for all heel anglesNo No GZ corrected for FSM/GGo varying with heel (from pre-defined tables)No No GZ directly calculated from 3D hull/tank geometry and floating position Yes Yes Reference displacement - Intact, Intact minus Outflow I Intermediate Stages assessed (number of stages)5Limiting GM/KG Curve:Single parameter, pre-programmed (ie. limit versus draught)Yes Yes Two parameter, pre-programmed (ie. see DAD for parameters)Yes Yes Multiple parameter, pre-programmed (ie. see DAD for parameters)Yes Yes Combined limit curve option (only where no separate curves exist)Yes Grain Stability:Pre-programmed trimmed/partly filled dataYes Pre-programmed trimmed/untrimmed/partly filled data Yes Grain stability individual criteria checkYes Pre-programmed allowable heeling moment check Yes GZ curve with heeling moment plot shownNoN/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *N/A *None None IACS URL5 Compliant for the approved stability features only Type 1Type 2 & 3N/A *Bulkhead Shear Force Correction Factors, CSR Up To June 2015Yes * Indicates Not ApplicableN/A *Inland Waterways (ADN) Intact Stability, Type C Tank Ships, Tank Width > 0.7B No N/A *Bulkhead Shear Force Correction Factors, CSR From July 2015Yes。
ICMS Release 5.0 PTF Pak 商品说明说明书
5.0 March, 2001 PTF Pak - 01035026 March 2001To All ICMS Technical Support Personnel:This document contains a summary of the PTFs that are being shipped for ICMS Release 5.0 in the 5.0 PTF Pak, Mar-01 (010350). The Pak has been tested in a customer test environment to ensure that you are receiving a quality product.This PTF Pak has been compiled from a number of separate PTFs. These were developed as fixes to problems that have been identified from customers, and projects Please note PTFs should be installed into the library ICMSPTF. If you have installed an individual PTF, received after the previous 5.0 PTF Pak has been installed, then you must determine whether or not it, and/or any of its pre-requisites, need to be reapplied after you have installed this Pak.Fix Distribution ProcessThe Fix distribution process for PTFs and PTF Paks is as follows.Problem reported by a Geography L2 on behalf of a customer.Problem resolved, tested and inspected.PTF sent to the reporting Geography L2 together with information on any pre-requisite PTFsThe Geography L2 sends the PTF to the customer. Any changes for customer specific objects must be made prior to the PTF installation.The PTF Pak is built from all PTFs developed after the previous PTF Pak, tested and sent to all Geography L2s.The Geography L2 sends the PTF Pak to customers. Any changes for customer specific objects must be made prior to the PTF installation.5.0 Mar-01 PTF Pak ContentsThe Pak is made up of the following individual PTFs developed from 4 December 2000 to 12 March 2001.This 5.0 PTF Pak includes, in addition to a number of individual PTFs, some ‘Sysroute’ PTFs (a ‘resync’ of an error from a lower release of ICMS). In some cases a number of items were ‘Sysrouted’ into 5.0 under one of them. These are included with the individual PTFs in the table below. PTFs in this Pak that are a result of ‘Sysroute’ activity can be identified by the term ‘Sysroute’ in the DescriptionDistn # Objects APAR # Description401781 PR3002 SC33505 Date details in S/O Posting Data Areanot updated.401735 CE5110 SC33470 Phone Number is truncated when displayedin Customer Status screen.401720 BL4070 SC33450 S&E Proration and Report program dumpswhen called from Package Analyser underspecific conditions401709 CL2503 CL2506CL2507 SR0124SC33437 S/O Post fails with duplicate S/O record401661 ICMSMSGF SC33404 Incorrect message description displayed inAccount Maintenance401658 CL1530 SC33398 TAPIN usage record doesn't populate theSub-Unit Chrging flag field (EMRBUF).401598 CL2501 CL2502CL2503 CL2506CL2507 CL2508CL2510 DL2502DL2599 HS2501HS2503 HS2507HS2508 MS2505MS2507 SR0124SV2501 SV2507SV2508 SV2525 SC33351 S/O Post fails when attempting to writeduplicate S/O Directotry Details record.401586 BL0105 ICMSMSGF SC33339 Users cannot create new SAM Addresses. 401575 CL0202 SC33337 Cellular Service Order Pending Order flagreset401569 BL2853 BL2853P SC33321 External Remittance upload can result inwrong characters in the Account Numberfield.401522 CL2507 SC33273 GSM S/O Post cannot out an active S&EItem401519 CP2705 CP2805CP2816 IM0195IM3290 IM3500SV0170 SV0171SV2526 FX400521FX400521CL SC33285 Sysroute - Incorrect PIC when posting Work with CustomerDistn # Objects APAR # DescriptionFX400521DFFX400521P1401496 BR0001CLA SC33232 Billing Status Screen is showing the numberof Active Servers as zero.401475 SV0010B SC33215 Not able to change Service Number for 'MoveAddress' S/O401469 PL0560 SC33235 Sysroute - Faulty Cable pair incorrectlyspared during Fault Line Card Post401459 SV3030 SC33201 Sysroute - PPP Jeopardy Update Server failswith array index error.401454 ICMSMSGF SC33173 Incorrect message displayed when BillingRun is active but the Billing Statement Jobsare inactive401448 CL0500 ICMSMSGF SC33186 Cannot create Cellular Order for the correctCustomer401444 AR5040 SC33266 All applicable services for an Account shouldbe shown when selecting to view Toll Datafrom Statement Enquiry.401439 FM5120 SC33206 Sysroute - the wrong Provisioning ParameterDriver is being displayed and entered intoFault records.401432 SV0340 SC33196 Sysroute - array index error when updatingPlanning Schedule Details401421 LN0004 SC33198 Sysroute - error in Work unit allocation 401419 PL0340 PL0340DF SC33149 Base Relationship Maintenance scroll notfunctioning correctly (By Exchange) whenmore than 10 records exist for an Exchange. 401397 HS5090 SC33159 Sysroute - should Not allow EffectiveConnection Date earlier than EffectiveDisconnection Date401387 CE0285 SC33133 Billing dropping usage on services where adisconnect S/O is posted followed By anAccount merge.401379 CE0220 CE0220DF SC33123 Account description Maintenance allows userto add description for expired descriptiontypes401373 WF0004 SC33175 Sysroute - cannot remove tasked WFM job.401342 CE0200 CE0285ICMSMSGF SC33094 Accounts can be expired when there areopen/closed Service orders against theAccount401331 AR5211 SC33084 Transaction Purge deletes open A/R TaxTransactions after an account merge. 401321 BL4070 SC33058 Instalment S&Es are Not being Billed atregular intervalsDistn # Objects APAR # Description401317 SV0579 SC33074 Default S&E Item Not applied401289 CL0590 SC33036 Network component Not populated on changeof Internet ID401285 PL2222C PL2223PL2223C PL2223P2 SC33061 Sysroute - Exchange and Switch Codechange Projects do Not Update All the files.401255 BL5038 SC33022 Customer Details change on the WWCScreen401220 SV2502 SC32964 Sysroute - Disconnected Phone NumberStatus Not updated to spare.401193 FM5120 SC32989 Sysroute - the wrong Provisioning ParameterDriver is being displayed and entered intoFault records.401190 SV0120 SV0220FX401190FX401190CLFX401190DFFX401190P SC33125 Sysroute - S/O Scheduling S/O for Workwithout validating Work Units available401167 BL4070 SC32961SC32963 401167 Sysroute - Tax on Prorated S&ECharges is not calculated correctly. 401168 Sysroute - Discrepancies in theProrated Tax Amount when morethan one Tax rate is applied401162 CL0520 DL0200PR5100 SV0001SC32896 Service orders Next Stage option Not working401124 CL2507 SC32857 S&E Items not being 'Out'ed on DisconnectService Orders401062 CP2811 SC33098 Sysroute - Call Load fails during usageQualification Process400498 PL0113 PL0555PL0555FM SV2540 SC33281 Sysroute - Cable pair updated incorrectly for working Network cables and plant Networkupdated incorrectly By S/O Cable Network309289 CP0643 CP0643DFCP2705 CP2805CP2806 CP2807CP2811 CP2815CP2816 SC32952SC32871309289 Sysroute - PIC Validation flag inMSPPP Not working correctly.400441 Sysroute - Discount calculated forusage after the Packageattachment expiry date.308922 CP0571 SC32993 Sysroute - Sales Agent Tracking record NotupdatedNew / Enhanced FunctionIn an exception to our normal policy, this PTF Pak does contain an update to the following function. For full details, please refer to the Implementation Instructions document shipped in the savefile II50010350SC32871 - Sysroute - Discount calculated for usage after the package attachment expiry date – (Distn # 400441)This is a sysroute of functionality introduced to ICMS at Release 3.31P.‘Allow Late Usage’ flag is an MSPPP function available for Usage Qualification. Currently, the user can set this flag to ‘Y’ or ‘N’ or ‘I’. If ‘Y’, MSPPP will qualify the usage regardless of the usage date. If ‘N’, MSPPP qualifies only usage records with dates after the date 45 days prior to the Bill Period Begin Date. If ‘I’, MSPPP qualifies only those usage records within the package attachment effective and expiry dates. From the Usage Qualification - General Information screen, a change has been made to allow the Late Usage Flag to accept additional values of either ‘B’ or ‘L’.During MSPPP processing and with Late Usage Flag set to ‘B’ or ‘L’, any usage records with a date on or before the package attachment expiry date will be qualified. If the package is an auto-enroll package, the usage date will be compared against the package effective date.Installation InstructionsFor full details on how to install a PTF Pak please refer to the ‘ICMS Product Support User Guide & Utilities Manual’’, a copy of which can be obtained from your Geography L2.Pre-RequisitesThe following PTFs and PTF Paks must be installed, in the following order, prior to the installation of the Mar-01 PTF Pak:001250 Dec-00 PTF Pak sent 13-Dec-00Database File ChangesThe DDS for the following database file or datastructure changes were shipped in this PTF Pak. Please ensure that the ICMSDDS source file exists in the ICMSPTF library. Up to date copies of the ICMS Field Reference files (ICMSFREF*) can be found in savefile RI50010350. These have to be restored manually, and replace the current versions presently in the library list (ICMSPTF library), before any changed files in this PTF Pak are recreated.PTF File(s) Comments010350 There are no database file or datastructure changesin this PTF Pak.Process Control File Content ChangesThe method by which the content of the Process Control files is changed has itself been changed. Previously these were done using the Copy File Add or Copy File Replace approach which had inherent disadvantages in that, without the appropriate checks being done, data could be lost from a file that was specific to the user’s site, and in some cases, a duplicate record could be added.The approach now is to use a datafix that can be run in either Report or Update mode.In Report mode, the datafix will provide a report showing whether records, inthe Control File, need to be updated or added, but will not perform the update.In Update mode the datafix will perform the update, or addition, of records in theControl file and provide a report detailing the changesThe recommended approach is for the datafix to be run in Report mode first. After that the user can make the decision, based on the report provided, whether to run the datafix in Update mode or not.For some Control Files, e.g. the Process Control file SYPRCX00, it is possible to add the control record via an existing ICMS maintenance function.Details for each File Content change are described in the Pre-Install Implementation contained in the PTF Pak Documentation savefile II50010350.Distn # Objects File CommentsDistn # Objects File Comments010350 There are no changes to Process Control Filecontent in this PakConversions or DatafixesThe standard practice for conversions or datafixes is that they can be run in either Report or Update mode.In Report mode, the conversion/datafix will provide a report showing whatrecords, if any, in the affected file(s), need to be updated, but will not performthe update.In Update mode the conversion/datafix will perform the update of the records inthe affected files(s) and provide a report detailing the changesThe recommended approach is for the datafix to be run in Report mode first. After that the user can make the decision, based on the report provided, whether to run the datafix in Update mode or not. Please also refer to the Post Install Implementation Instructions contained in the PTF Pak Documentation savefile II50010350 for more details.Distn # Objects Comments401519 FX400521FX400521CLFX400521DFFX400521P1 This datafix will change the E/A Effective Date, in the E/A Transactions (IMTEQA00) file, from zeros to the E/A S/O Date.401190 FX401190FX401190CLFX401190DFFX401190P This conversion will set all negative Allocated Units in the Planning Schedule (SVPSCH) File to zero.Other DetailsThe Pak should be installed in its entirety. You cannot choose individual objects from within it and install these only. The only exception is the updating of any Content File changes as detailed above.FeedbackIf you have any issues with this PTF Pak, or suggestions for improving the process please send it via Notes E-mail to “ICMSU Support/New Zealand/IBM@IBMNZ”, or Internet Id“****************.com”. Please use the problem reporting process for any ICMS product problems.Regards,Debbie ComptonProduct Support ManagerCustomer Care and Billing Development and Support Centre Telecommunications and MediaAppendix - PTF Pak Savefile ContentsFI50010350 - File Content Changes*MSGF ICMSMSGFGI50010350 – Changed GUI ObjectsThere are no changed GUI Objects in this Pak.RI50010350 - 5.0 Field Reference Files*FILE ICMSFREFA ICMSFREFB ICMSFREFC ICMSFREFD ICMSFREFSI50010350 - Changed Source CodeType Object Object Object Object*FILE ICMSCL ICMSRPG ICMSRPGLE ICMSSRN ICMSPRTWI50010350 - Changed ObjectsType Attribute Object Object Object Object*PGM CLP BR0001CLA*PGM RPG AR5040 CL2501 HS2508 SR0124AR5211 CL2502 HS5090 SV0001BL0105 CL2503 LN0004 SV0010BBL2853 CL2506 MS2505 SV0120BL4070 CL2507 MS2507 SV0220BL5038 CL2508 PL0113 SV0340CE0200 CL2510 PL0340 SV0579CE0220 CP0571 PL0555 SV2501CE0285 DL0200 PL0560 SV2502CE5110 DL2502 PL2222C SV2507CL0202 DL2599 PL2223 SV2508CL0500 FM5120 PL2223C SV2540CL0520 HS2501 PR3002 SV3030CL0590 HS2503 PR5100 WF0004CL1530 HS2507Type Attribute Object Object Object Object*PGM RPGLE CP0643 CP2811 IM3500 SV2525CP2705 IM0195 SV0170 SV2526CP2805 IM3290 SV0171*MODULE RPGLE CP0643 CP2815 IM3290 SV0171CP2806 CP2816 IM3500 SV2525CP2807 IM0195 SV0170 SV2526CP2811*FILE DSPF CE0220DF CP0643DF PL0340DF PL0555FM*FILE PRTF BL2853P PL2223P2XI50010350 - Source for File Conversion/Datafix ObjectsType Object Object Object Object*BNDDIR FX400521 FX400521CL FX401190 FX401190CL *FILE ICMSCLLE ICMSPRT ICMSRPGLE ICMSSRNZI50010350 - File Conversion/Datafix ObjectsType Attribute Object Object*PGM CLLE FX400521CL FX401190CL*PGM RPGLE FX400521 FX401190*MODULE CLLE FX400521CL FX401190CL*MODULE RPGLE FX400521 FX401190*FILE DSPF FX400521DF FX401190DF*FILE PRTF FX400521P1 FX401190P。
AP5.4中文操作手册2010
AP 5.4使用说明luke一、调试和操作产品描述 (2)概况 (2)接口布局 (4)控制面板 (5)操作模式 (6)基本操作步骤 (7)开启打印机 (7)设置通讯端口 (7)脱机模式的操作 (8)联机模式的操作 (9)创建打印工作 (10)传输打印工作 (11)运用CF卡 (11)二、安装标签/内卷型色带安装卷绕方向 (12)操作部件名称 (12)物料要求 (13)标签 (13)热转移色带 (13)安装标签……………………………………14\15安装卷筒标签 (14)安装折叠式标签 (15)安装色带 (16)标签/色带用完 (17)标签用完 (17)色带用完 (17)打印机调整 (18)参数设置……………………………………19\24标签参数的设置 (19)打印机菜单总览指示图 (20)打印机测纸 (21)打印头温度参数的设置 (22)ZPL仿真/打印机自检页打印/删除打印任务/恢复出厂设置等其他……23/24保养清洁 (25)产品描述概况前盖*打开后可安装色带和标签控制面板*LED图形显示，4个操作键，显示工作状态，设置参数视窗*不必打开盖子即可观察物料工作情况选用件连接口*可连接切刀或回卷器图1 AP5.4外观标签内径适配塑料圈标签挡板标签张力释放装置打印头压紧/放松手柄选用件安装位置打印头装置 色带回收轴色带展开轴标签展开装置图2AP5.4内观接口布局开始/停止信号输入口*如连接脚踏开关键盘连接口*在脱机模式下，可用作数据输入和工作编号选择并口USB口槽口* CF卡接插口，CF卡上可存储字体、图形和LOGORS232串行口Ethernet LED指示灯网线接口*可连接Ethernet 10/100 Base T网络图3AP5.4的接口电源开关和电源插座控制面板 显示屏切割键 联机键 输送键 程序键图4 AP5.4的控制面板显示屏 是液晶显示，可显示两行共有32个字符。
显示的内容包括工 作模式、参数值、状态和错误信息。
Sentinel HASP Tutorial - Developer Kit v5.10 中文版
版权和商标Copyright © 2010 SafeNet, Inc. 保留所有权利。
Cross-Locking、Hardlock、Hasp、HASP4、Method-Level Protection、Sentinel、SentinelHASP、Sentinel HASP HL、 Sentinel HASP SL、Sentinel HASP Business Studio、SentinelHASP Reporting Module、Sentinel HASP Trialware、Sentinel SuperPro 和 Sentinel UltraPro在美国专利与商标局注册或是 SafeNet, Inc.及其在美国和/或其他国家的子公司的商标，未经书面许可，不得使用。
所有其他商标都为其各自所有者的财产。
专利权本文档介绍的 HASP®硬件和/或软件产品受以下一项或多项专利权保护，并可能受其他美国和/或国外专利权或未决专利权申请的保护：US 5,359,495、US5,898,777、US 6,189,097、US 6,073,256、US 6,272,636、US 6,009,525、US 6,044,469、US 6,055,503、US 6,334,213、US 6,434,532、US 6,285,985、US 6,334,214、US6,009,401、US 6,243,692、US 6,363,356、US 7,149,928、US 7,065,652、US 6,915,425、US 6,898,555、US 7,065,650、US 7,225,336、US 7,191,325、EP 1220075、EP1318451、EP 1271310、EP 1353259、EP 1387235 和 EP 1439446。
免责声明我们已尽量确保此文档完整、准确且有帮助，但是不能担保它完美无缺。
飞行记录本常用汉译英
飞行记录本英译常用词句飞机A/C（是aircraft 的英文缩写形式）航前检查preflight check航后检查postflight check 短停检查transit check定检scheduled maintenance 发现found或revealed故障trouble 或failure 或fault 失效fail 或malfunction不工作inoperative 缩写INOP 工作不稳定rough工作稳定smoothly 排故troubleshooting为了排故for troubleshooting 不能fail to…或can’t根据refer 或per to 或according to；维护手册AMM更换replaced 件号part number 缩写P/N时控件time control part 拆下removed安装installed 上件part on下件part off 因停场时间不足due time short放行标准DDG（是dispatch deviation guide）最低设备清单MEL（是minimum equipment list）南航传真CSN fax 同意放行dispatch approved 或released因为due 或because 待件wait for parts没有备件lack parts 或no spare parts available 或no parts in stock申请保留apply for reservation 保留故障defer defect保留项目defer item 保留期限due time关闭保留项目close deferred item 撤消保留项目rescind deferred item前部forward 缩写fwd 后部after 缩写aft左left 缩写L 或LH 右right 缩写R 或RH上面upper 下面lower内侧inboard 缩写I/B 外侧outboard 缩写O/B内侧发动机inboard engine 外侧发动机overboard engine起落架landing gear 缩写LDG 主轮main wheel前轮nose wheel 测试test通电测试power-on test 安装测试test for installation操作测试operational test 系统测试test for system正常normal 或OK 异常abnormal在空中in flight 在地面on ground地面检查GND check 试车检查running-up test（同机）对串件interchanged…with…（不同机间）对串件exchanged…with 或robbed…from…更新数据库updated database 开关switch电门switch 正常位NORM备用位ALTN 人工manual自动auto 选择select（注：通常也用缩写形式SEL）按钮button 旋钮knob按压press 把住hold释放release 顺时针clockwise逆时针counterclockwise 预置preset重新设置reset 一致agree不一致disagree 不对称asymmetric卡阻jammed 杆lever 或stick 或column操纵杆control column 控制面板control panel手柄handle 方向盘steering wheel放电刷static discharge wick 遮光板glareshield风挡windscreen 或windshield 雨刷wiper调整adjust 或regulate 重新调整readjust销子pin 例如安全销safety pin 插头plug插座socket插针pin电阻resistor 线路wire在…之间between…and…引线lead跳开关circuit breaker 继电器relay螺帽nut 螺栓bolt螺钉screw 松动loose脱落fall off 拧紧tighten丢失lost 或missing 鸟击birdstrike凹坑dent 损坏damaged烧蚀burn through 烧坏burn out扎伤punctured 磨损wearing 或worn在范围内within limits 超标out of limits见线exposed threads油箱tank燃油fuel 滑油oil液压油hydraulic fluid 泄露leak（注：也常用名词leakage）& 是and的简写符号，表示“和”，“又”等意思No. 是number的缩写，表示号码，例如1号为No.1 机长captain 副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer 乘务员attendant机头nose 机腹belly蒙皮skin 机身airframe翼肋rib 翼梁spar机翼wing 翼尖wing tip前缘leading edge 后缘trailing edge操纵面control surface 客舱cabin 或passenger compartment座位seat 排row（如：第5排译作row 5）过道aisle 地板floor天花板ceiling 隔板partition厨房galley 厕所toilet驾驶舱cockpit 货舱cargo轮舱wheel well 缩写W/W 设备舱bayATA 21空调空调air-conditioning 缩写a/c 空调舱air-conditioning pack自动驾驶autopilot 冲压空气作动器ram air actuator出气活门air outlet valve 排气活门exhaust valve温度控制活门TEMP CONT valve 引气bleed air自动automatic缩写AUTO 人工manual正常normal 缩写NORM 备用alternate 缩写ALTN设备冷却equipment cooling 排气扇exhaust fan供气扇supply fan 低流量low flow头顶分配管overhead distribution duct 进气管inlet duct主热交换器primary heat exchanger 次热交换器secondary heat exchanger 增压室plenum 增压pressurization加热heating 压力控制pressure control滤网filter 温度指示器temperature indicator客舱高度cabin altitude 压差指示器differential press indicator客舱爬升率cabin rate of climb 空气循环机air cycle machine 缩写ACM主分配管main distribution manifold 客舱压力控制组件cabin press control module 水分离器water separator 压力选择面板press selector panel控制继电器control relay 人工超控继电器manual override relay传感器sensor 过热电门overheat switch压气机出口过热电门compressor outlet overheat switch 外溢活门outflow valve单向活门check valve 关断活门shutoff valve释压活门relief valve 配平调节活门trim modulating valve风挡windshieldATA22 自动驾驶自动驾驶autopilot 液压hydraulic 缩写HYD副翼aileron 襟翼flap缝翼slat 安定面stabilizer方向舵rudder 升降舵elevator扰流板spoiler 减速板airbrake传感器transducer 发射机transmitter马赫配平作动器mach trim actuator 自动油门auto-throttle偏航阻尼器yaw damper 失速管理stall management机长captain 副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer 伺服马达servo motor速度配平speed trim 巡航cruise起飞/复飞电门takeoff/go around switch 俯仰pitch横滚roll 驱动组件drive unit跳开关circuit breakerATA23 通信通信communication 旅客广播passenger address 缩写PA天线antenna 选呼select call 缩写SELCAL娱乐系统entertainment system 磁带机tape reproducer内话interphone 语音记录器voice recorder天线偶合器antenna coupler 乘务员面板attendant panel话筒headset 指示灯indicator light氧气面罩oxygen mask 音频控制面板audio control panel音频选择面板audio select panel 语音/数据继电器voice/data relay呼叫电门call switch 收发机transceiver应急定位发射机emergency locator transmitter 无线电频率组件radio frequency unit遥控电子组件remote electronics unitATA24 电源电源electrical power 电瓶battery电压计voltmeter 发电机generator启动机starter 静变流机static inverter外电源external power 地面服务电门ground service switch变压器transformer 汇流条电源控制组件bus power control unit 备用电源控制组件standby power control unit 变频器converter整流器rectifier 保险丝fuseATA25设备和装饰设备equipment 装饰furnishing医药箱medical kit 厨房galley厕所lavatory 旅客座位passenger seat过道aisle 逃离绳escape lanyard隔板sidewall panel 电子舱electronics bay旅客服务组件passenger service unit 站位station逃离滑梯escape slide 内窗inner window后货舱AFT cargoATA26 防火防火fire protection 灭火瓶fire extinguisher bottle头顶探测器overhead detector 龙骨梁keel beam过热探测器overheat detector 发动机支架engine strut大翼过热探测器wing overheat detector 主轮舱main wheel well烟雾探测smoke detector 厕所烟雾指示灯lavatory smoke indicator light 火警灯fire warning light 过热探测控制组件overheat detector control module 测试电门test switch 故障/不工作和过热/火测试电门FAULT/INOP and OVHT/FIRE test switch 灭火测试电门extinguisher switchATA27 飞行控制飞行控制flight control 机翼wing翼尖wing tip 副翼配平作动器aileron trim actuator升降舵调整片elevator tab 地面扰流板ground spoiler前缘缝翼leading edge slat缩写LE slat 后缘襟翼trailing edge flap缩写TE flap方向舵配平作动器rudder trim actuator 副翼组件aileron assembly抖杆stick shaker 放出extend收起retract 保险fuse襟翼位置指示器flap position indicator 襟翼收放测试test for R/E（retract/ extend的缩写形式）flaps 预位arm 转换机构transfer mechanism驱动电动马达drive electric motor 驱动液压马达drive hydraulic motor失速警告测试面板stall warning test panel 放下down收上up 安定面配平stabilizer trim控制杆control column 速度刹车speed-brake自动缝翼控制活门auto-slat control valve 内锁活门interlock valve旁通活门bypass valve 控制轮control wheelATA28 燃油燃油fuel 中央油箱center tank加油指示fueling indicator 预选preselect加油喷嘴refuel nozzle 燃油系统面板fuel system panel大翼加油面板wing fueling panel 增压泵boost pump加油浮子电门refuel float switchATA 29液压液压hydraulic 液压管路hydraulic line液压作动筒hydraulic actuator 液压泵hydraulic pump压力控制活门pressure control valve 压力传感器pressure sensor释压活门relief valve 流量控制活门flow control valve密封圈seals 刹车压力指示brake press indicator故障探测fault detector 热交换器heat exchanger排放油滤drain filter 储油箱reservoir回油滤return filter 低压电门low pressure switch液压过热警告电门hydraulic overheat warning switch 压力传感器pressure transmitterATA30 防冰/防雨防冰和雨anti-ice & rain 风挡windshield雨刮rain wiper 皮托管pitot废物waste 窗户加热电源window heat power加热面板heat panel 总温传感器total temperature sensor防冰自动油门电门anti-ice auto-throttle switch 风挡传感器电门windshield sensor switch热电门thermal switch 左/右侧窗户温度热控制组件L / R side window heat control unit 进气整流罩inlet cowl 热防冰活门thermal anti-ice valveATA31 指示/记录系统指示indicating 仪表indicator 或gauge记录recording 显示display控制面板control panel 飞行记录仪flight recorder位置传感器position sensor 起落架音响警告landing gear aural warning时钟显示clock display 主警告master caution打印机printer 测试接头test connector耦合器coupler 马赫空速mach airspeed固态飞行数据记录仪solid state flight data recorder控制杆位置传感器control column position sensor控制轮control wheel 地面扰流板内锁活门GND spoiler interlock valve 升降舵位置传感器elevator position sensor 方向舵踏板位置传感器rudder pedal position sensor 副翼位置传感器aileron position 地面扰流板升起压力电门GND spoiler up press switch 显示组件display unitATA32 起落架起落架landing gear 缩写LDG 机轮wheel主轮main wheel 前轮nose wheel左外left outboard 或left outside（注：left通常可用大写L表示）左内left inboard 或left inside 右外right outboard 或right outside（注：right通常可用大写R表示）右内right inboard 或right inside 刹车brake 刹车蓄压器brake accumulator主起落架main landing gear 上锁作动器uplock actuator下锁作动器downlock actuator 前起落架nose landing gear转弯steering 防滞anti-skid起落架锁定gear locked 起落架舱门wheel door轮舱wheel well 放轮gear extension收轮gear retraction 收放测试test for R/E（retract/ extend的缩写形式）起落架被卡阻gear jammed 轮胎tyre爆胎burst 瘪胎deflated tyre轮胎被扎破puncture 轮胎tyre见线exposed threads 磨损wear 或worn out裂纹cracks 超限out of limits在范围内within limits 空/地继电器air/ground relay自动刹车autobrake 刹车保险brake fuse人工释放manual extension 液压刹车压力指示器hydraulic brake pressure indicator 停留刹车parking brake 故障灯fault light解除预位灯disarm light 不工作灯INOP light限流器flow limiter 扭力杆torsion link人工放出机构manual extension mechanism 放下并锁上传感器down and locked sensor收上并锁上传感器up and locked sensor 下锁弹簧downlock spring减振支柱shock strut 侧支柱side strut阻力支柱drag strut 人工放出限制电门manual extension limit switch刹车踏板电门brake pedal switch 前轮转弯电门nose wheel steering switch防滞传感器antiskid transducer 刹车调节活门brake metering valve加注活门charging valve 选择活门selector valve转换活门transfer valve 隔离活门isolation valve防滞活门antiskid valve 往复活门shuttle valveATA33 灯灯light 闪光灯strobe light航行灯navigation light 缩写NA V light 防撞灯anti-collision light着陆灯landing light 信号灯signal light下滑灯approach light 机翼照明灯wing illumination light标志灯logo light 滑行灯taxi light应急照明灯emergency light 机身灯fuselage light转弯灯turnoff light 尾灯tail light窗灯window light 荧光灯fluorescent lamp地板灯floor light 阅读灯reading lamp灯座lamp socket 或lamp base 灯架lampholder地图灯cap light 灯组件light module明bright 暗dim灯泡bulb 烧坏burn out灯罩lamp cover 灯亮on 或illuminate灯灭off 或turn offATA34 导航导航navigation 缩写NA V 天线antenna数据库database 顶端top底端bottom 下滑道glide slope指点信标marker beacon 无线电高度接收机radio altitude receiver无线电高度发射天线radio altitude transmitter antenna 气象雷达weather radar近地警告ground proximity warning 缩写GND PROX WARN 无线电导航radio navigation 姿态指示仪attitude indicator 测距仪询问机DME interrogator应答机transponder 收发机transceiver惯导inertial reference 主注意master cautionATA35 氧气氧气oxygen 氧气面罩oxygen mask流量控制flow control 充气控制inflation control热补偿thermal compensator 机组氧气瓶crew oxygen cylinder氧气发生器oxygen generator 氧气压力指示oxygen pressure indicator旅客氧气面罩passenger oxygen mask 机组氧气面罩crew oxygen mask氧气系统组件oxygen system module 氧气系统面板oxygen system panel安全销safety pin 压力调节器pressure regulator氧气指示继电器oxygen indicator relay 高度压力电门altitude press switch机组氧气传感器crew oxygen transducer 乘务员服务组件attendant service unit厕所服务组件lavatory unit 旅客服务组件passenger service unit超压释放活门overpressure relief valveATA36 气源系统气源pneumatics 引气活门bleed air valve双压力指示dual pressure indicator 引气调节器bleed air regulator预冷控制活门传感器precooler control valve sensor 超温电门over temperature switch恒温器thermostat 总管压力传感器manifold press transmitterAPU引气活门APU bleed air valve 单向活门check valve引气隔离活门bleed air isolation valve 预冷控制活门precooler control valve地面气源ground pneumaticATA38 水和废物水和废物water & waste 真空通风机vacuum blower排放管drain line 排放接头drain fitting厕所水加热器lavatory water heater 水压缩机water compressor水量指示water quantity indicator 空气过滤air filter水服务面板water service panel 控制手柄control handle废物量指示waste quantity indicator 不工作/测试电门INOP/TEST switch逻辑控制组件logic control module 压缩机控制继电器compressor control relay内锁电门interlock switch 水压限制电门water pressure limit switch废物箱waste tank 水箱water tank真空马桶vacuum toilet 加注/溢流活门fill/overflow valve球形活门ball valveATA49 辅助动力装置辅助动力装置auxiliary power unit 缩写APU 进气门作动器air inlet actuator导向叶片guide vane 燃油增压泵fuel boost pump排气温度exhaust gas temperature 缩写EGT 数据记忆组件data memory module滑油位传感器oil level sensor 滑油温度传感器oil temperature sensor速度传感器speed sensor 进气门位置电门air inlet door position switch 热电耦thermocouple 燃油控制组件fuel control unit点火组件ignition unit 喘振活门surge valveATA52 门门door 登机门entry door警告电门warning switch 平衡组件counterbalance assembly紧急出口emergency exit 货舱门闩cargo door latch接近面板access panel 门上锁面板door unlock panel安定面配平stabilizer trimATA56 窗窗window 门窗door mounted window旅客窗passenger compartment windowATA71 动力装置动力装置power plant 发动机engine发动机短舱nacelle 发动机吊舱pod风扇fan 风扇叶片fan blade进气罩inlet cowl 涡流控制装置vortex control device 缩写VCD 释压门pressure relief door 接近门access door滑油箱oil tank 风扇罩fan cowl铰链hinge 风扇罩面板闩fan cowl panel latch发动机架engine mount 发动机燃烧室engine combustor高压涡轮组件high pressure turbine assembly 附件齿轮箱accessory gearbox传动齿轮箱transfer gearbox 转子，叶轮spinner气缸cylinder 转速revolution per minute 缩写RPM尾喷管nozzle 磁堵magnetic plug发动机慢车位idle 发动机喘振surge发动机停车engine shutdown 发动机熄火engine flame outATA73 发动机燃油和控制发动机燃油和控制engine fuel & control 燃油系统fuel system燃油箱fuel tank 通气孔vent加油栓fuel hydrant 燃油管路fuel line放油活门dump valve 燃油泵fuel pump燃油滤fuel filter 接头joint燃油流量表fuel flow indicator 导线束wiring harness燃油总管fuel manifold 燃油喷嘴fuel nozzle发动机控制面板engine control panel 插头plug备用电源继电器alternate power relay 风扇进气温度传感器fan inlet temperature sensor 压差电门differential pressure switch 电子发动机控制electronic engine control 缩写EEC 燃油流量传感器fuel flow transmitterATA74 点火点火ignition 点火激励器ignition exciter发动机起动电门engine start switch 发动机点火电门engine ignition switchATA75 发动机空气发动机空气engine air 可变引气活门variable bleed valve 缩写VBV高压涡轮间隙活门HP turbine clearance valve 缩写HPTCV低压涡轮间隙活门LP turbine clearance valve 缩写LPTCV位置传感器position transducer 过渡引气活门transient bleed valveATA76 发动机控制发动机控制engine control 起动杆start lever点火电门ignition switchATA77 发动机指示发动机指示engine indicatingATA78 排气排气exhaust 反推thrust reverser套筒sleeve 同步锁SYNC lock顺序电门sequence relay 控制电门control switch发动机附件组件engine accessory unitATA79 发动机滑油发动机滑油engine oil 润滑剂lubricant润滑lubrication 滑油管路oil line探测器detector 回油scavenge回油过滤scavenge filter 主滑油/燃油热交换器main oil/fuel heat exchanger 滑油压力传感器oil pressure sensor 滑油压力表oil pressure indicator滑油温度表oil temperature indicator 滑油散热器oil cooler滑油温度传感器oil temperature sensor 滑油滤旁通警告电门oil filter bypass warning switch 滑油箱oil tank 滑油量传感器oil quantity transmitter润滑组件lubrication unitATA80 起动起动stating 发动机起动活门engine start valve常用语句……检查发现……1. 航后检查发现左后航行灯不亮。
505E操作卡中英对照
505E操作卡译文一．TURBINE START 汽轮机起动1.Manual Start 手动起动2.Automatic Start 自动起动3.Semiautomatic Start 半自动起动4.Rate to Min 至最低转速速率5.HP Valve Lmtr Rate 阀位限制器速率e Idle/Rated 采用暖机／额定7.Idle Setpt ( RPM ) 暖机转速设定值8.Rated Setpt ( RPM ) 额定转速设定值9.Idle/Rtd Rate ( RPM/SEC ) 暖机／额定给定值速率e Auto Start Sequence 采用顺序自动起动11.Clod Start = ( > xx Hrs ) 冷态起动12.Hot Start = ( > xx Hrs ) 热态起动13.Low Idle Setpt (RPM ) 低速暖机转速14.Low Idle Delay ( Cold ) 低速暖机保持时间－冷态15.Low Idle Delay ( Hot ) 低速暖机保持时间－热态16.Rate to Hi Idle ( Cold ) 至高暖机转速速率－冷态17.Rate to Hi Idle ( Hot ) 高暖机转速速率－热态18.High Idle Setpt ( RPM ) 高暖机转速设定值19.High Idle Delay ( Cold ) 高速暖机保持时间－冷态20.High Idle Delay ( Hot ) 高速暖机保持时间－热态21.Rate to Rated ( Cold ) 至额定转速速率－冷态22.Rate to Rated ( Hot ) 至额定转速速率－热态23.Rated Setpt ( RPM ) 额定转速设定值24.Auto Halt at Idle Setpts 在暖机转速设定值处自动暂停25.Ext Trips in Trip Relay 外部跳闸输入触发跳闸继电器26.Reset Clears Trip Output 复位清除跳闸输出二、SPEED CONTROL 转速控制1.Teeth Seen by MPU 测速齿轮齿数2.Gear Ratio 1 : 测速齿轮速比3.Failed Speed Level ( RPM ) 失效转速值e Speed Input #2 采用2＃转速输入5.Failed Speed Level ( RPM ) 失效转速值6.Off-Line Prop Gain 解列比例增益7.Off-Line Int Gain 解列积分增益8.Off-Line Deriv Ratio 解列微分率9.On-Line Prop Gain 并网比例增益10.Off-Line Int Gain 并网积分增益11.Off-Line Deriv Ratio 并网微分率三、SPEED SETPOINT VALUES 转速给定值1.Overspeed Test Lmt ( RPM ) 超速试验极限值2.Overspeed Trip ( RPM ) 超速跳闸转速3.Max Governor Speed ( RPM ) 调速器上限转速设定值4.Min Governor Speed ( RPM ) 调速器下限转速设定值5.Setpt Slow Rate (RPM/SE ) 转速给定值慢速率e Remote Speed Setpt 采用远程转速给定值7.Rmt Spd Setpt Max Rate 远程转速给定值最大速率e Critical Speeds 采用临界转速9.Critical Speed Rate 临界转速速率10.Critical Speed 1 Max 临界转速1上限11.Critical Speed 1 Min 临界转速1下限值e Critical Band 2 采用临界转速213.Critical Speed 2 Max 临界转速2上限14.Critical Speed 2 Min 临界转速2下限四、OPERATING PARAMETERS 运行参数1.Generator Application 驱动发电机e Gen Brkr Open Trip 采用发电机断路器断开跳闸e Tie Brkr Open Trip 采用电网断路器断开跳闸e KW Droop 采用功率不等率5.KW Max Load 最大负荷6.Droop(%) 不等率7.Rated Spd Setpt 额定转速给定值e Freq Arm/Disarm 采用频率控制介入／解除e Local/Remote 采用就地／远程五、EXTR/ADM CONTROL 抽汽/补汽控制1.Lost E/A Input = Trip 抽汽/补汽输入信号失去跳车2.Lost E/A Input = Max LP 抽汽/补汽输入信号失去低调阀开到最大100%(即设定安全阀位)3.Lost E/A Input = Min LP 抽汽/补汽输入信号失去低调阀开到最小0%(即设定安全阀位)4.Invert Extr /Adm Input 转换抽汽/补汽输入信号(即反向,一般不用)5.Min Extr/Adm Setpt 最小抽汽/补汽设定点6.Max Extr/Adm Setpt 最大抽汽/补汽设定点7.Setpt Rate (units/sec) 设定点升速率(单位/秒)8.Setpt Initial Value 设定点开始值9.Extr/Adm Droop 抽汽/补汽不等率10.PID Proportional Gain PID比例11.PID Integral Gain PID积分12.PID Deriavtive Ratio PID微分13.Tiebrkr Open E/A Disable 电网断路器断开抽汽/补汽不投入14.Genbrkr Open E/A Disable 发电机断路器断开抽汽/补汽不投入15.E/A Speed Enable Setting 允许抽汽/补汽投入的速度e Remote Setting 允许远程给定17.Remote Setpt Max Rate 远程给定值的最大升速率18.Ext/Adm Units Of Measure 抽汽/补汽测量值的单位六、TURB PERFORMANCE VALUES 汽机性能功能块e Decoupling 使用解耦2.Decouple Inlet ( HP ) 解耦进口压力(高调阀)3.Decouple Exhaust ( LP ) 解耦排汽压力(低调阀)4.Decouple HP & LP 高调阀&低调阀解耦5.Max Power 最大功率6.Max HP Flow 最大高压缸流量7.Extraction Only 只用于抽汽8.Admission Only 只用于补汽9.Extraction & Admission 抽汽&补汽都用(汽机有抽汽工况也有补汽工况)七、EXTRACTION STEAM MAP DATA 抽汽功率流量曲线图数据e Automatic Enable 抽汽控制自动投入（需要触点或前面板输入）2.Max Power @ Min Extr 最大功率@最小抽汽工况点3.Max HP Flow @ Min Extr 最大高压缸流量@最小抽汽工况点4.Min Power @ Max Extr 最小功率@最大抽汽工况点5.Min HP Flow @ Max Extr 最小高压缸流量@最大抽汽工况点6.Min Power @ Min Extr 最小功率@最小抽汽工况点7.Min HP Flow Min Extr 最小高压缸流量@最小抽汽工况点八、ADMISSION STEAM MAP DATA 补汽功率流量曲线图数据1.Max Power @ Max Adm 最大功率@最小补汽工况点2.Min HP Flow @ Max Adm 最小高压缸流量@最大抽汽工况点3.Max Admission Flow 最大补汽量4.Min Power @ Min Adm 最小功率@最小补汽量工况点5.Min HP Flow @ Min Adm 最小高压缸流量@最小抽汽工况点6.Max Power @ Min Adm 最大功率@最小抽汽工况点7.Max HP Flow @ Min Adm 最大高压缸流量@最小补汽工况点九、EXTR AND ADMISSION STEAM MAP抽/补汽功率流量曲线图数据1.Max Power @ 0 Extr/Adm 最大功率@最小抽汽/补汽工况点2.Max HP Flow @ 0 Extr/Adm 最大高压缸流量@最小抽汽/补汽工况点3.Max Admission Flow 最大补汽量4.Min Power @ Max Extr 最小功率@最大抽汽5.Min HP Flow @ Max Extr 最小高压缸流量@最大抽汽工况点6.Min Pwr @ 0 Extr/Adm 最小功率@最小抽汽/补汽工况点7.Min HP Flow @ 0 Extr/Adm 最小高压缸流量@最小抽汽/补汽工况点十、DECOUPLED HP & LP DATA 高调阀&低调阀解耦数据1.Extraction Only 只用于抽汽e Automatic Enable 抽汽控制自动投入3.Admission Only 只用于补汽4.Extraction & Admission 抽汽/补汽十一、SHARED DATA 数据1.Extr/Adm Demand Rate 抽汽/补汽速率e Setpoint Tracking 设定点跟踪3.Min HP Lift ( % ) 最小高调阀位置4.Min LP Lift ( % ) 最小低调阀位置5.LP Valve Limiter Rate 低调阀阀位限制器速率6.Speed Control Priority 速度控制优先7.LP Max Lmt E/A Priority 低调阀最大阀位时抽汽/补汽优先8.Auto Switch E/A Priority 抽汽/补汽优先自动十二、DRIVER CONFIGURATION 驱动器的组态1.Act #1 ( HP ) is 4 – 20mA 执行机构1为4－20mA2.Invert Driver Output 反作用驱动器输出e Act 1 Flt Shutdown 执行机构1故障停机4.Act 1 ( HP ) Dither 执行机构1颤振5.Act 1 Cal Min 执行机构1输出最小值6.Act 1 Cal Max 执行机构1输出最大值7.Act #2 ( LP ) is 4 – 20mA 执行机构#2（低调阀）4 – 20mA输出8.Invert Driver Output 反作用驱动器输出e Act 2 Flt Shutdown 执行机构#2故障停机10.Act 2 ( LP ) Dither 执行机构1颤振11.Act 2 Cal Min 执行机构2输出最小值12.Act 2 Cal Max 执行机构2输出最小值十三、ANALOG INPUTS 模拟输入1.Analog Input # 1 Function 模拟输入1＃功能2.Input 1 4mA Value 输入1－4mA值3.Input 1 20mA Value 输入1－20mA值4.Analog Input # 2 Function 模拟输入2＃功能5.Input 2 4mA Value 输入2－4mA值6.Input 2 20mA Value 输入2－20mA值7.Analog Input # 3 Function 模拟输入3＃功能8.Input 3 4mA Value 输入3－4mA值9.Input 3 20mA Value 输入3－20mA值10.Analog Input # 4 Function 模拟输入4＃功能11.Input 4 4mA Value 输入4－4mA值12.Input 4 20mA Value 输入4－20mA值13.Analog Input # 5 Function 模拟输入5＃功能14.Input 5 4mA Value 输入5－4mA值15.Input 5 20mA Value 输入5－20mA值16.Analog Input # 6 Function 模拟输入6＃功能17.Input 6 4mA Value 输入6－4mA值18.Input 6 20mA Value 输入6－20mA值十四、CONTACT INPUTS 触点输入1.Contact Input 1 Function 触点输入1功能2.Contact Input 2 Function 触点输入2功能3.Contact Input 3 Function 触点输入3功能4.Contact Input 4 Function 触点输入4功能5.Contact Input 5 Function 触点输入5功能6.Contact Input 6 Function 触点输入6功能7.Contact Input 7 Function 触点输入7功能8.Contact Input 8 Function 触点输入8功能9.Contact Input 9 Function 触点输入9功能10.Contact Input 10 Function 触点输入10功能11.Contact Input 11 Function 触点输入10功能12.Contact Input 12 Function 触点输入12功能十五、FUNCTION KEYS 功能键1.F3 Key Performs F3键的功能2.Blink when not Active 当不激活时F3 LED 闪烁3.F4 Key Performs F4键的功能4.Blink when not Active 当不激活时F4 LED 闪烁十六、AUXILIARY CONTROL 辅助控制e Auxiliary Control 采用辅助控制2.Lost Aux Input Shutdown 失去辅助输入停机e KW Input 采用功率输入4.Invert Aux 反作用辅助输入5.Min Aux Setpt 最小辅助给定值6.Max Aux Setpt 最大辅助给定值7.Aux Setpt Rate units/sec 辅助给定值速率e Aux Enable 采用辅助控制投入9.Setpt Initial Value 给定初始值10.Aux Droop 辅助不等率11.Aux PID Prop Gain 辅助PID比例增益12.Aux PID Integral Gain 辅助PID积分增益13.Aux Derivative Ratio 辅助PID微分率14.Tiebrkr Open Aux Disable 电网断路器断开退出辅助控制15.Genbrkr Open Aux Disable 发电机断路器断开退出辅助控制e Renote Aux Setting 采用远程辅助设定17.Remote Aux Max Rate 远程辅助最大速率18.Aux Units of Measure 辅助控制的测量单位十七、CASCADE CONTROL 串级控制e Cascade Control 采用串级控制2.Invert Cascade 反作用串级输入3.Min Cascade Setpt 最小串级给定值4.Man Cascade Setpt 最大串级给定值5.Casc Setpt Rate (/sec ) 串级给定值速率e Setpoint Tracking 采用给定值跟踪7.Setpt Initial Value 给定初始值8.Speed Setpt Lower Limit 转速给定值下限9.Speed Setpt Upper Limit 转速给定值上限10.Max Speed Rate ( RPM/sec ) 转速给定值最大速率11.Cascade Droop 串级控制不等率12.Casc PID Prop Gain 串级PID比例增益13.Casc PID Integral Gain 串级PID积分增益14.Casc Derivative Ratio 串级PID微分率e Remote Casc Setting 采用远程串级设定16.Remote Casc Max Rate 远程串级最大速率17.Casc Units of Measure 串级控制的测量单位十八、READOUTS 读数输出1.Analog Readout 1 Is 模拟读数输出1＃功能2.Readout 1 4mA Value 1＃读数输出－4mA对应值3.Readout 1 20mA Value 1＃读数输出－20mA对应值4.Analog Readout 2 Is 模拟读数输出2＃功能5.Readout 2 4mA Value 2＃读数输出－4mA对应值6.Readout 2 20mA Value 2＃读数输出－20mA对应值7.Analog Readout 3 Is 模拟读数输出3＃功能8.Readout 3 4mA Value 3＃读数输出－4mA对应值9.Readout 3 20mA Value 3＃读数输出－20mA对应值10.Analog Readout 4 Is 模拟读数输出1＃功能11.Readout 4 4mA Value 4＃读数输出－4mA对应值12.Readout 4 20mA Value 4＃读数输出－20mA对应值13.Analog Readout 5 Is 模拟读数输出1＃功能14.Readout 5 4mA Value 5＃读数输出－4mA对应值15.Readout 5 20mA Value 5＃读数输出－20mA对应值16.Analog Readout 6 Is 模拟读数输出1＃功能17.Readout 6 4mA Value 6＃读数输出－4mA对应值18.Readout 6 20mA Value 6＃读数输出－20mA对应值十九、RELAYS 继电器e Relay # 1 使用1＃继电器2.Relay # 1 is Level Switch 1＃继电器作为电开关3.Relay 1 Is Level Sw For 继电器作为＿＿信号电平开关4.Relay 1 ON Level 1＃继电器接通值5.Relay 1 OFF Level 1＃继电器断开值6.Relay 1 Energizes On 1＃继电器激励e Relay # 2 使用2＃继电器8.Relay # 2 is Level Switch 2＃继电器作为电开关9.Relay 2 Is Level Sw For 继电器作为＿＿信号电平开关10.Relay 2 ON Level 2＃继电器接通值11.Relay 2 OFF Level 2＃继电器断开值12.Relay 2 Energizes On 2＃继电器激励e Relay # 3 使用3＃继电器14.Relay # 3 is Level Switch 3＃继电器作为电开关15.Relay 3 Is Level Sw For 继电器作为＿＿信号电平开关16.Relay 3 ON Level 3＃继电器接通值17.Relay 3 OFF Level 3＃继电器断开值18.Relay 3 Energizes On 3＃继电器激励e Relay # 4 使用4＃继电器20.Relay # 4 is Level Switch 4＃继电器作为电开关21.Relay 4 Is Level Sw For 继电器作为＿＿信号电平开关22.Relay 4 ON Level 4＃继电器接通值23.Relay 4 OFF Level 4＃继电器断开值24.Relay 4 Energizes On 4＃继电器激励e Relay # 5 使用5＃继电器26.Relay # 5 is Level Switch 5＃继电器作为电开关27.Relay 5 Is Level Sw For 继电器作为＿＿信号电平开关28.Relay 5 ON Level 5＃继电器接通值29.Relay 5 OFF Level 5＃继电器断开值30.Relay 5 Energizes On 5＃继电器激励e Relay # 6 使用6＃继电器32.Relay # 6 is Level Switch 6＃继电器作为电开关33.Relay 6 Is Level Sw For 继电器作为＿＿信号电平开关34.Relay 6 ON Level 6＃继电器接通值35.Relay 6 OFF Level 6＃继电器断开值36.Relay 6 Energizes On 6＃继电器激励二十、COMMUNICATIONS 通信e Communications 采用通信e Modbus Port 1 采用Modbus1＃通信接口3.Mode Ascii = 1 Rtu = 2 方式：ASCII或RTU4.ModBus Device # Modbus设备号5.Port#1 Driver6.Port#1 Baud Rate7.Port#1 Stop Bits 1＃通信接口终止位8.Port#1 Parity 1＃通信接口奇偶校验e Modbus Port 2 采用Modbus2＃通信接口10.Mode Ascii = 1 Rtu = 2 方式：ASCII或RTU11.ModBus Device # Modbus设备号12.Port#2 Driver13.Port#2 Baud Rate14.Port#2 Stop Bits 2＃通信接口终止位15.Port#2 Parity 2＃通信接口奇偶校验。
PDA TR59中英文对照(利用统计学进行产品监控)
Technical Report No.59
制药技术的传播者 GMP理论的践行者
目录
1.0 INTRODUCTION 简介 ...................................................................................... 4 1.1 PURPOSE AND SCOPE 目的和范围 ................................................................... 4
例.............................................................................. 44
2
制药技术的传播者 GMP理论的践行者
In light of the increased focus on this topic， this PDA Task Force recognized the need to provide guidance to help companies identify and use statistical methods. The primary objective of this Task Force was to convey the appropriate use of statistical methods at a level most can understand. 鉴于人们对这一主题越来越重视，PDA 工作组认识到应该建立指南帮助公司识别和使用统计方法。 该工作组的基本目的是让大多数人能够适当应用统计方法。
航空维修相关中英文对照p
CCAR-43维修和改装一般规则
CCAR-91FS一般运行和飞行规则
组织或部门
AOCAirplane Operating Control运行控制中心
AEGAircraft Evaluation Group航空器评估组是以组织评审委员会的方式，对航空器有关的持续适航文件、运行配置、机组和执照训练要求、MMEL等文件进行评审的机构
AFAfter Flight航后
PFPreflight航前
字母检指A检，C检，D检这些有固定维修间隔的定检任务
包控条目指CAMP或MTOP中按字母检间隔控制的条目
单控条目指CAMP或MTOP中按飞行小时/循环单独控制的条目
过渡检由于CAMP/MTOP改版造成的如果按照新维修间隔控制将导致到期时条目超期的，需要提前在合适的时间的同级别检上安排过渡检
ACAdvisory Circular咨询通告是各职能部门下发的对民用航空规章条文所作的具体阐述
ADAirworthness Directive适航指令试航当局颁发的为保证飞行器适航的通知，强制执行
SBService Bulletin服务通告制造厂商发布的关于飞行器或附件的修理通告，有非强制执行的，也有强制执行的
手册
AMMAircraft Maintenance Manual飞机维护手册飞机制造商按照各机型编写的维修手册，是航空公司编写自己工卡的重要依据。
CMMComponent Maintenance Manual部件维修手册飞机制造商按照各机型编写的部件维修手册。
EMMEngine Maintenance Manual发动机维修手册
FAAFederal Aviation dministration美国联邦适航当局