【元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子】原文注释、翻译赏析
【诗歌鉴赏】刘禹锡《再游玄都观》原文及翻译赏析
【诗歌鉴赏】刘禹锡《再游玄都观》原文及翻译赏析刘禹锡《再游玄都观》原文余贞元二十一年为屯田员外郎，时此观未有花木。
是岁，出牧连州，寻贬朗州司马。
居十年，召至京师，人人皆言有道士手植仙桃，满观如红霞，遂有前篇以志一时之事。
旋又出牧，于今十有四年，复为主客郎中。
重游玄都，荡然无复一树，唯兔葵燕麦动摇于春风耳。
因再题二十八字，以俟后游。
时大和二年三月。
百亩中庭半是苔，桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处？前度刘郎今又来。
刘禹锡《再游玄都观》注释、屯田员外郎：官名。
掌管国家屯田及官员职田配给等事。
2、出牧连州：出任连州刺史。
汉代称州的最高行政长官为牧，唐代称为刺史。
3、寻：不久。
4、前篇：指《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》。
5、旋：立刻，很快。
6、有：通“又”。
有、又放在两位数字之间，表示整数之外又零多少，是古代人的习惯用法。
7、主客郎中：官名。
负责接待宾客等事务。
8、荡然：空空荡荡的样子。
9、兔葵：毛莨科多年生草本植物，生林中或林边草地阴凉处。
0、后游：后游者，后来的游人。
、大和二年：公元828年。
2、百亩：表示面积大，并非实指。
3、中庭：一作“庭中”。
庭，指玄都观。
4、净尽：净，空无所有。
尽，完。
5、菜花：野菜花。
6、种桃道士：暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
7、刘郎：即作者刘禹锡。
刘禹锡《再游玄都观》翻译贞元二十一年我作屯田员外郎，当时这个观里没有花。
那年贬我出去作连州刺史，不久又贬为朗州司马。
过了十年，召我回京，人人都说有道士亲手栽植了仙桃，满观如红霞，于是才有前首诗以记一时之事。
接着又派出作刺史，现在十四年了，我又回来作主客郎中。
重游玄都观，空空荡荡的连一株树也没有了，只有兔葵燕麦在春风中摆动。
因此再题二十八个字以等待后来的游人指教。
大和二年三月。
玄都观的百亩庭院，一多半都长了青苔。
桃花一株也没有了，只有那野菜花儿开。
种桃的道士哪去了？前回的刘郎今又来。
刘禹锡《再游玄都观》赏析《再游玄都观》是唐代诗人刘禹锡的诗词作品，《再游玄都观》作于公元826年。
刘禹锡的诗及翻译
刘禹锡的诗及翻译本文是关于刘禹锡的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，唐朝彭城人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，刘禹锡是王叔文政治改革集团的一员。
唐朝诗人，有“诗豪”之称。
他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。
政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。
后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。
据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
刘禹锡的诗全集：《竹枝词》作者为唐朝文学家刘禹锡。
其全文古诗如下：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴还有晴。
【翻译】岸上杨柳青，江中风浪平，忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。
就像东边天空中有太阳，西边却细雨蒙蒙，说是无晴（情）吧，其实却有晴（情）。
《乌衣巷》作者为唐朝文学家刘禹锡。
其全文古诗如下：朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
【翻译】朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。
晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。
《望洞庭》作者为唐朝文学家刘禹锡。
其全文古诗如下：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。
【翻译】洞庭湖的湖水和秋天的月亮交相辉映，显得十分和谐。
潭面上没有一点风，就像一面未经磨拭的铜镜。
远望，洞庭湖的景色十分秀丽。
湖中那些君山就宛如白银盘上的一个小青螺。
《浪淘沙》作者为唐朝文学家刘禹锡。
其全文古诗如下：九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
【翻译】万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
现在可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。
《秋词》作者为唐朝文学家刘禹锡。
其全文古诗如下：自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
明刺暗讽诗词鉴赏之元和十年自朗州召至京师戏赠看花诸君子【唐】刘禹锡
• 唐· 刘禹锡《元和十年自朗州召至京师戏赠看花诸君子》： 紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。 玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
• 评：“尽是刘郎去后栽”一语，既隐刺朝政翻覆无常，更暗讽新贵借 反对排斥革新派人士向上爬。那些红得发紫的新贵们，只不过是“刘 郎”被排挤走后才爬上来的罢了。正因为诗藏暗讽，语含轻蔑，所以 触怒新贵，“诗当日传于都下，有嫉其名者，白于执政，又诬其有怨 愤”（孟棨《本事诗》），诗人再次被贬到更荒远的播州（今贵州遵 义）。但十四年后，当刘禹锡再次被召回京时，又写下《再游玄都观》 诗，中有“种桃道士今何在，前度刘郎今又来”之句，在讽刺中显出 坚定不屈的顽强斗争精神。此诗以暗讽手法写时事，尖刺内藏而入木 颇深，耐人寻味，诚如沈德潜《说诗晬语》所言：“讽刺之词，直诘 易尽，婉道无穷。”
玄都观里桃千树
玄都观里桃千树这句古诗共有两个出处。 1、玄都观里桃千树出自唐代刘禹锡的《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》 解释:玄都观里栽种着许多株桃树,全都是在我被贬离开京城后栽下的。 赏析:此句表面上写玄都观里如此众多艳丽的桃花，自己十年前在长安的时候还根本没有，离别长安十年后新栽的桃树长大开花了，实则是讽刺当时权贵的，表达了诗人的轻蔑之情。 原文：刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》 紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。 玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。 译文及注释： 译文：长安道上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里栽种着许多株桃树，全都是在我被贬离开京城后栽下的。 注释：元和:唐宪宗年号，公元806-820年。紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路，这里借用为道路之意。红尘:尘埃，人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
2、玄都观里桃千树出自金朝元好问的《人月圆·玄都观里桃千树》 原文： 玄都观里桃千树，花落水空流。凭君莫问：清泾浊渭，去马来牛。谢公扶病，羊昙挥涕，一醉都休。古今几度，生存华屋，零落山丘。 译文： 玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊大醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。 注释： ①卜居：择定居所。外家：母亲的娘家。 ②“玄都”句：唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”玄都观，唐代长安城郊的一所道观。 ③凭：请。 ④“清泾”二句：语本杜甫《秋雨叹》：“去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分。”清泾浊渭，泾、渭皆水名，在陕西高陵县境汇合，泾流清而渭流浊。 ⑤谢公：谢安（320—385），东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮，成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间，琅琊王司马道子擅政，谢安因抑郁成疾，不久病故。 ⑥羊昙：谢安之甥，东晋名士。 ⑦“生存”二句：三国魏曹植《箜篌引》：“生存华屋处，零落归山丘。”言人寿有限，虽富贵者也不免归于死亡。
胎教诗词元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子
胎教诗词 | 元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子
元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子（唐·刘禹锡）
紫陌红尘拂面来，
无人不道看花回。
玄都观里桃千树，
尽是刘郎去①后栽。
按：① 一作别
（1）玄都观：观，道教庙宇。
玄都，观名。
（2）紫陌：京城的街道。
红尘：大路上扬起的尘埃。
（3）刘郎：作者自己。
刘禹锡此诗，通过人们在长安一座道士庙──玄都观中看花这样一件生活琐事，讽刺了当时的朝廷新贵。
永贞元年（805），即贞元二十一年，刘禹锡参加王叔文政治革新失败后，被贬为朗州司马，到了元和十年（815），朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的柳宗元等人。
这首诗，就是他从朗州回到长安时所写的，由于刺痛了当权者，他和柳宗元等再度被派为远州刺史。
官是升了，政治环境却无改善。
这首诗表面上是描写人们去玄都观看桃花的情景，骨子里却是讽刺当时权贵的。
从表面上看，前两句是写看花的盛况，人物众多，来往繁忙，而为了要突出这些现象，就先从描绘京城的道路着笔。
陌本是田间小路，这里借用为道路之意。
紫陌之紫，指草木；红尘之红，指灰土。
紫陌红尘拂面来原诗及译文
紫陌红尘拂面来原诗及译文
1、紫陌红尘拂面来下一句：无人不道看花回。
出自刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子玄都观桃花》。
2、《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子玄都观桃花》
【作者】刘禹锡【朝代】唐
紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
3、译文
京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。
玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
第 1 页共1 页。
刘禹锡：元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子-唐诗精选
刘禹锡：元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子-唐诗精选这首诗的写作是有一定的背景的，当时刘禹锡与柳宗元等一同被召回京。
当时朝政在满朝新贵把持下，愈趋腐败，诗人十分愤慨，于是借游玄都观看花一事，写了这首诗进行讽刺。
诗题用了“戏赠”二字，含有嘲讽之意。
现在我们一起欣赏一下吧。
元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子刘禹锡紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
刘禹锡诗鉴赏刘禹锡在永贞元年（805 ）与柳宗元等人参加了以王叔文为首的政治革新集团，不久失败，刘禹锡被贬为朗州司马。
元和十年春，朝廷有人想起用他们，头两句用简洁的文笔，描写看花归来的情景：暮春三月里的一个晴和日子，在京城大道上，尘土飞扬，原来是看花的人们正在归来，一路上，人喧马嘶，人们都在说着看花的事情。
短短两句，就把看花归来熙熙攘攘的喧闹场面描绘了出来。
后两句点题，指明是去玄都观看桃花，并且指出这些桃花都是我刘朗离开京城之后才栽种起来的。
粗粗一看，这首诗写的是观花所见所感，并无深意。
实际上，该诗用的是比体，诗人别有寄托，在写作上使用了语意双关的讽刺手法。
表面上写看花，骨子里是借游玄都观看花一事来讽刺满朝新贵的。
诗中以“玄都观”暗喻朝廷，以“桃千树”暗喻满朝新贵，暗示他们是由于永贞革新失败后，攀附了新当权者才爬上去的。
虽然眼前红极一时，但这只不过是象桃花一样，好景是不长的。
最后一句：“尽是刘郎去后栽”，言外之意是：要不是永贞革新失败，我们革新派人士不被贬出京的话，你们这些新贵是爬不上去的。
诗的最后一个“栽”字，形象鲜明，讽刺深刻，为点睛之笔。
据《旧唐书·刘禹锡传》记载，由于此诗“语涉讥刺”使满朝新贵极为不满，执政者很不高兴，于是没过儿天，诗人又被排挤出京，被贬逐到比朗州更边远的连州去作刺史。
计诗人到京，仅一个月。
但诗人是无所畏惧的，正如他的战友柳宗元所说的“自取之”，就是说，诗人明知道会因此遭到迫害，但是不惧。
从这里，可见诗人不畏权贵、坚强不屈的斗争精神。
玄都观桃花
玄都观桃花
玄都观桃花一般指元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子。
《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。
此诗通过人们在玄都观看花的事，含蓄地讽刺了当时掌管朝廷大权的新官僚。
第一、二句写人们去玄都观看花的情景，展示出大道上人欢马叫、川流不息的热闹场面，看花回来的人们“无人不道”花的艳丽，呈现出心满意足的神态；第三、四句表面上写玄都观里如此众多艳丽的桃花，自己十年前在长安的时候还根本没有，离别长安十年后新栽的桃树长大开花了，实则是讽刺当时权贵的。
全诗语涉讥讽，且极辛辣尖刻，因此触怒了当权者。
作品原文：
元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子
紫陌红尘拂面来⑵，无人不道看花回。
玄都观里桃千树⑶，尽是刘郎去后栽。
“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”原文、赏析
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
出自唐代刘禹锡的《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花》原文紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。
唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。
他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。
政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。
后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。
据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
创作背景：据《旧唐书·刘禹锡传》，永贞元年（805年），刘禹锡被贬为为朗州司马。
到了元和十年（815年），朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的柳宗元等人，于是他从朗州被召回京。
这首诗，就是他从朗州回到长安时所写的，由于刺痛了当权者，同年又贬往连州。
译文京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。
玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释元和：唐宪宗年号，公元806～820年。
十年：《全唐诗》作“十一年”，是传写之误。
紫陌：指京城长安的道路。
陌：本是田间小路，这里借用为道路之意。
红尘：尘埃，人马往来扬起的尘土。
拂面：迎面、扑面。
玄都观：道教庙宇名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。
桃千树：极言桃树之多。
刘郎：作者自指。
去：一作“别”。
赏析刘禹锡此诗在《全唐诗》题作《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》。
此诗通过人们在长安一座道士庙──玄都观中看花这样一件生活琐事，讽刺了当时的朝廷新贵。
由于这首诗刺痛了当权者，他和柳宗元等再度被派为远州刺史。
官是升了，政治环境却无改善。
这首诗表面上是描写人们去玄都观看桃花的情景，骨子里却是讽刺当时权贵的。
从表面上看，前两句是写看花的盛况，人物众多，来。
《衡阳与梦得分路赠别》译文注释及鉴赏答案
《衡阳与梦得分路赠别》译文注释及鉴赏答案《衡阳与梦得分路赠别》是由柳宗元所创作的，颔联以伏波将军马援的故事暗点“古道西风瘦马”之意，令人瞻望前途，不寒而栗。
小编精选了一些《衡阳与梦得分路赠别》的译文，一起来看看吧。
《衡阳与梦得分路赠别》唐朝：柳宗元十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。
直以慵疏招物议，休将文字占时名。
今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。
《衡阳与梦得分路赠别》翻译/译文《衡阳与梦得分路赠别》译文永州十年艰辛，憔悴枯槁进京;长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。
踏上汉时故道，追思马援将军;昔日石人何在，空余荒草野径。
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣;诗文竟致横祸，劝君封笔隐名。
今日生离死别，对泣默然无声;何须临河取水，泪洒便可濯缨。
《衡阳与梦得分路赠别》注释①十年憔悴：指被贬十年的屈辱与痛苦生活。
憔悴：面貌惨淡，亦指艰难困苦。
②秦京：秦都咸阳，此处代指唐都长安。
③故道：指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
④风烟：风云雾霭。
⑤翁仲：秦时巨人，秦始皇曾铸金人以像翁仲，后世称石像或墓道石为翁仲。
翁仲遗墟，指伏波故道上的汉魏古墓。
草树平，即草与树平，表示非常荒凉。
⑥慵疏：懒散粗疏，这是托词，其实是说不愿与腐朽势力同流合污。
遭物议，遭到某些人的批评指责。
⑦时名：一时的名声。
刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵，其中“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句，讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们，不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。
由于“语涉讥刺，执政不悦”，这是其再次被贬官的原因之一。
⑧临河：去河边。
濯缨：李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨，念别怅悠悠”两句，本诗意思是说，“垂泪千行”就可“濯缨”，所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
⑨濯缨：“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流，不是浊流，不言委屈，而人知其含冤。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子】原文注释、翻译赏
析
刘禹锡 元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子
紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
【译文及注释】
1、紫：指草木。
2、陌：本是田间小路，这里借用为道路之意。
3、红尘：指灰土。
【赏析】
刘禹锡此诗，通过人们在长安一座道士庙──玄都观中看花
这样一件生活琐事，讽刺了当时的朝廷新贵。
公元805年（贞元二十一年，永贞元年），刘禹锡参加王叔
文政治革新失败后，被贬为朗州司马，到了公元815年（元和十
年），朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的柳宗元等人。这首
诗，就是他从朗州回到长安时所写的，由于刺痛了当权者，他和
柳宗元等再度被派为远州刺史。官是升了，政治环境却无改善。
这首诗表面上是描写人们去玄都观看桃花的情景，骨子里却
是讽刺当时权贵的。从表面上看，前两句是写看花的盛况，人物
众多，来往繁忙，而为了要突出这些现象，就先从描绘京城的道
路着笔。一路上草木葱茏，尘土飞扬，衬托出了大道上人马喧阗、
川流不息的盛况。写看花，又不写去而只写回，并以“无人不道”