presentation 英文演讲 原创 london olympic by 张磊 伦敦奥运会 中英文
伦敦奥运会英文介绍-5页精选文档
"When people mention the Beijing Olympics, associated with the" bird's nest "; and mentioned the London games, you will think of" The answer is the dazzling red steel spiral tower of view-arcelor mittal rail tower. Scheme is come from 3 britons indians-designer Ann furnish • kapoor, Mr YaNa (Arup)engineering consultant company's construction engineers Cecil • barr have DE, and investors-the world's largest steel companies, arcelor mittal boss lakshmi mittal,.The tower is a continuous steel tube composition of the track. The British seemed more like the monster nicknamed the "iron blame", "shredded tobacco for water pipes", people's aesthetic view may different, but no matter how you evaluation, it is the model of steel construction engineering innovation.Although the Eiffel Tower track Tower is half high of Rail tower, but it is a challenging structure. Its unique design means that is impossible to adjust after construction starts .Singular appearance, because the Eiffel Tower has four legs, Tower itself from bottom to top are all generalshape, but Rail tower has three rail tower "leg", therefore can do from any Angle is not the shape of the unity at all. It is a sculpture, it is a kind of structure, and it is also a building.The shape of the Rail tower is complex, which is about 9 km steel pipe, and the size to be different from each other——through the 1800 co nnections dish together formed various kinds of dazzling geometric shapes.The project of another amazing at, the whole construction site only three workers operate.Rail tower will hang a weighed 40 tons, and reducing the pendulum similar place, in order to offset the wind and cause of the mast vibration, eliminate movement to visitors and bring insecurity.Rail tower during the games are open to the public, it has two direct elevator, but the design company more encourage people to climb the 455 steps, feel unique experience, the entire tower in the 70 m and 80 m has two observatory.Arcelor mittal company expect, the Olympic Games opening after 3 months, each hour can accommodate 500to 700 people up to the tower. After the Olympic Games, it will be permanent, ascend the tower by ticket system, expected a profit of 10 million pounds a year.Beijing Olympic Games "bird's nest" invited a famous designer Switzerland Jacques herzog design, "water cube" also has invited Australian designer participation and cooperation. And in 2019, the London Olympic Games are main venue by British home construction firm finish design, including the Atkins company which is responsible for c leaning up the ground and recycling, they were asked to circular utilization to achieve 90%; Populous company responsible for "London bowl" design, firm, hadid, building firm responsible for swimming pool design.As the regional soil is already a highly pollution type of soil, Atkins companies and even set up a "soil hospital", more than 80% of the contaminated soil get clean again, they also at the site through the soil bioremediation technology (through some microorganisms to clean upthe soil), let the soil was again use.The sports field"London bowl" is known as the London games "beating heart". The appearance of the bowl for London all white, appearance on wide below narrow, like a large soup bowl. "London bowl" a total of five ring structures, London bowl is lowering shape design, can let the audience closer watching the action of the athletes.In the external, with special material to fill the whole stadium "package" up, the porous, translucent, printing fabric, can make whole venues are "natural breath" in London, the walls of the bowl printed many Olympic Games on the history of outstanding athletes. Door curtain will surround the London temporary buildings of the bowl of part, as to the audience, protection and covered. After the game, fabrics for protecting wall will be made to people the bag."London bowl" design project of the Lord, comparing the vick "bird's nest" and "London bowl" the similarities and differences, but he said: "the UK design philosophy is very different.China is square and round" "The Olympic Games ended," London bowl will narrow two-thirds, "we have no depression, but very excited. We have too many landmark design construction, such as wembley stadium,O2 stadium and 'London bowl is we design' first a temporary stadium."。
奥运会英文演讲稿初中作文
奥运会英文演讲稿初中作文英文：As an athlete, I have always been inspired by the Olympic Games. The Olympic Games are a global event that brings together athletes from all over the world to compete in various sports. It is a celebration of sportsmanship, unity, and the human spirit.I remember watching the Olympic Games on TV when I wasa child. I was amazed by the incredible performances of the athletes and the sense of camaraderie among them. It was then that I knew I wanted to be a part of this amazing event one day.The Olympic Games are not just about winning medals, but also about the journey and the stories behind each athlete. For example, the story of Usain Bolt, the Jamaican sprinter, who overcame many obstacles to become the fastest man on earth. His determination and hard work are trulyinspiring.中文：作为一名运动员，我一直受到奥运会的启发。
奥运英语演讲稿范文三篇
奥运英语演讲稿范文三篇篇一：奥运英语演讲稿Ladies and gentlemen,Good morning! It is my great honor to stand here and deliver a speech about the Olympic Games.As we all know, the Olympic Games is the most prestigious international sporting event in the world. It brings together athletes from different countries and cultures, promoting peace, friendship, and understanding among nations. The Olympic Games symbolizes the spirit of unity and sportsmanship, inspiring people to strive for excellence and overcome challenges.The Olympic Games also serves as a platform for athletes to showcase their talents and achieve their dreams. Athletes train for years, sacrificing their time and energy to reach the pinnacle of their sports. The Olympic Games provide them with an opportunity to compete against the best in the world and prove themselves on a global stage. It is through their dedication and determination that they become role models for aspiring athletes and inspire generations to come.Moreover, the Olympic Games has a profound impact on the host city and country. It boosts tourism, stimulates the economy, and enhances the infrastructure of the region. The Games also promote cultural exchange, as people from different backgrounds come together to celebrate the diversity of humanity. It is a time when nations put aside their differences and unite in the spirit of competition and cooperation.In conclusion, the Olympic Games is not just a sporting event, but a celebration of the human spirit. It brings nations together, inspires athletes, and leaves a lasting legacy for the host city. Let us cherish this extraordinary event and continue to uphold the values of the Olympic Games: excellence, friendship, and respect.Thank you all for your attention.篇二：奥运英语演讲稿Dear friends,Welcome to the opening ceremony of the Olympic Games! Today, we gather here as representatives of different nations, united by the spirit of the Olympic Games. The Olympic Games is not just a competition, but a celebration of humanity. It is a time when we put aside our differences and come together to celebrate the power of sports.The Olympic Games is a testament to the human spirit. It shows us that with hard work, dedication, and determination, we can achieve greatness. Athletes from all over the world have trained for years, sacrificing their time and energy to reach this moment. They have overcome countless obstacles, pushed their limits, and never given up. Their stories inspire us and remind us that anything is possible. The Olympic Games is also a symbol of unity. It brings together people from different backgrounds, cultures, and beliefs. It is a time when we can appreciate the diversity of humanity and learn from one another. Through sports, we can bridge the gaps between nations and build lasting friendships. It is through the Olympic Games that we can promote peace, understanding, and respect.Finally, the Olympic Games is a celebration of joy. It is a time when we can come together and cheer for our favorite athletes, regardless of their nationality. It is a time when we can witness extraordinary performances and be inspired by the incredible talents of these athletes. The joy and excitement of the Olympic Games is contagious, and it reminds us of the power of sports to bring happiness to our lives.In conclusion, the Olympic Games is a celebration of the human spirit, unity, and joy. Let us embrace these values and make this event a memorable one. May the Olympic Games inspire us to reach for our dreams, unite us in the spirit of competition, and bring joy to our hearts.Thank you for your attention, and let the Games begin!篇三：奥运英语演讲稿Ladies and gentlemen,Today, I am here to talk about the Olympic Games, a global event that brings people from all walks of life together.The Olympic Games is not just about winning medals or setting records. It is about the values that it represents: excellence, friendship, and respect. Athletes from different countries compete against each other, pushing themselves to their limits and inspiring us all. Their dedication, hard work, and sportsmanship serve as a reminder that we can achieve greatness if we put our minds to it. The Olympic Games also promotes unity and understanding among nations. It is a time when people from different backgrounds come together to celebrate their shared love for sports. It is a time when we can set aside our differences and focus onwhat brings us together. Through sports, we can bridge the gaps between cultures and build lasting friendships. The Olympic Games is a testament to the power of sports to unite us all.Moreover, the Olympic Games has a significant impact on the host city and country. It brings economic benefits, boosts tourism, and leaves a lasting legacy for future generations. The infrastructure improvements and investments made for the Games benefit the local communities long after the event is over. The Olympic Games is not just a celebration of sports, but also an opportunity for the host city and country to showcase their culture, history, and hospitality to the world.In conclusion, the Olympic Games is more than just a sporting event. It is a celebration of the human spirit, unity, and legacy. Let us embrace the values that the Olympic Games represent and strive to make a positive impact on the world. Whether as athletes, spectators, or volunteers, we all have a role to play in making the Olympic Games a success. Together, we can inspire the world and leave a lasting legacy for generations to come.Thank you for your attention.。
奥运宣讲发言稿英语范文
Good morning! It is my great honor to stand here today and deliver a speech on the theme of the Olympic Games. The Olympic Games are not only a grand sports event but also a platform for nations to showcase their culture, unity, and friendship. In this speech, I would like to share with you the significance of the Olympic Games and the spirit that we should uphold during this great event.Firstly, the Olympic Games are a symbol of peace and friendship among nations. Since its inception, the Olympic Games have been committed to promoting peace, unity, and understanding among people of different countries. The athletes from all over the world come together to compete fairly and to establish a spirit of mutual respect and friendship. This spirit is what we should cherish and pass on to future generations.Secondly, the Olympic Games are a showcase of human excellence and perseverance. Athletes from various countries train tirelessly to represent their nations and to achieve their dreams. The journey they undertake is filled with challenges and setbacks, but they never give up. Their determination and perseverance inspire us to strive for excellence in our own lives.Thirdly, the Olympic Games foster national pride and unity. When our athletes win medals, it is not only an individual achievement but also a collective pride for the entire nation. The national anthem plays, and the flag is hoisted, symbolizing the unity and strength of our people. This sense of unity is what binds us together and motivates us to work harder for our country.To ensure a successful Olympic Games, we need to uphold the Olympic spirit. The Olympic spirit is characterized by five core values: excellence, friendship, respect, courage, and determination. Let us explore these values one by one.Firstly, excellence. The Olympic Games are a competition where athletes strive to be the best. We should learn from their dedication and determination to excel in our own fields, whether it be in sports, academics, or any other endeavor.Secondly, friendship. The Olympic Games bring people from different countries together, fostering a spirit of friendship and understanding. We should embrace this spirit and build lasting friendships with people from all over the world.Thirdly, respect. Athletes respect their competitors, their coaches, and the judges. We should also show respect to others, regardless of their background or beliefs. Respect is the foundation of a harmonious society.Fourthly, courage. Athletes face numerous challenges and setbacks in their journey to excellence. They demonstrate courage by overcoming these obstacles. We should also be brave in the face of adversity and never give up on our dreams.Lastly, determination. The Olympic Games require a high level of determination to train and compete at the highest level. We should embrace this determination in our own lives and never stop pursuing our goals.In conclusion, the Olympic Games are a magnificent event that brings nations together, promotes peace and friendship, and showcases human excellence. Let us all cherish the Olympic spirit and strive to embody its core values in our daily lives. Together, we can create a more peaceful, friendly, and united world.Thank you for your attention. Let us cheer for our athletes, support the Olympic cause, and make the Olympic Games a truly unforgettable event.Long live the Olympic Games! Long live friendship and peace!。
关于伦敦奥运会的英语作文
关于伦敦奥运会的英语作文伦敦奥运会中国代表团成立July 10, the Chinese delegation of the London Olympic Games was established in Beijing. China will send 396 athletes in 23 sports to the upcoming London Olympic Games.The team, consisting of 171 men and 225 women athletes, will a lso be accompanied by 225 officials for the Games which start on July 27. According to the Chinese Olympic Committee, China will be represented in 23 of 26 sports at the Summer Games after it has filed to quality for soccer, equestrian and handball.At Beijing 2008, host China sent its biggest-ever Olympic team of 639 athletes who finally won 51 gold medals, and stunned the world by standing on top of the medal table on home soil. By winning 51 golds, 21 silvers and 28 bronzes, China also relegated the mighty United States to second place. Now China will look to extend its domination to London as the squad has been strenghtened by comeback men's 110m hurdling star Liuxiang and swimming prodigy Sunyang.However, the head of delegation seems not so optimistic. He said that the athletes from around the world had worked very hard for the Games and they were so eager to make breakthrough and won medals, so the competitions would be hotly contested. As for our athletes must get fully prepared and ready to face the challenges. They have to fight for each gold.运动会开幕词Ladies and Gentlemen,Good morning! I am Oscar, the spokesman of the Students’Union. On behalf of the Students’ Union, the main organizer of today’s sports meeting, I welcome you all to the beautiful stadium. After two months’ preparation, our annual sports meeting is held on schedule.Thanks to the support and help from our school leaders and teachers. Though they have many school responsibilities, they have taken time off to take part in our sports activities. Let’s give them a big hand. Through sports, we can not only develop our physical prowess, but also promote social andemotional skills, and even intellectual skills, which will matter in our future lives substantially. So hope everybody here cherish this opportunity and enjoy it.At last, best wishes for the success of the sports meeting and best wishes for the good results of our athletes. It is my pleasure to announce the open of the sports meeting. Thank you and good luck!我对运动员使用兴奋剂的看法With the upcoming of the London Olympic Games, the anti-doping is being hotly discussed again. It's said that the analeptic inspection of London Olympic Games is the most stringent ever. Some athletes resort to stimulants to boost their competition results, because a good competition result means a lot to an athlete, glory, repuation and money. But almost all people think that the stimulants should be banned in any kind of sports games. I strongly support it.First of all, using the stimulants will destro y the athlete both in physical and in mental. T aking stimulants can release the energy within a short period of time, using up athletes' energy and making them totally excited, even crazy. After the games, they have to rest for several days to recover. Furthermore, the athletes may become addicted to the stimulants. It's kind of drugs that hardly to get rid of.Secondly, taking stimulants violates the spirit of the Olympic Games. If every athletes take stimulants to get better competition results, there's no point in holding any kind of sports games, because it would be the competition of stimulants rather than the competitive level of athletes.In short, the athletes should stay away from stimulants and rely on their hard work to win the gold medal in the sports games.2012伦敦奥运会London Olympic GamesThe 2012 London Olympic Games has successfully started on July 27. The opening ceremony was so splendid that made the world surprised. The movie plots go throughout the opening ceremony, James Bond, Mr. Bean, Harry Potter. Now, the 2012 London Olympic Games has been carried out for 8 days. Many athletes performed excellently and won the gold medals. Because of time difference, it's a great pity that I can't watch the games from beginning to end. But some games I never miss. I hope that the athletes can performe well in this games.。
london Olympic games presentation 部分
Phelps has won18 gold medals , and 22 medals in total. The record that has never been approached before. Besides ,the International Olympic mmittee honored him the greatest Olympic athlete.
Usain Bolt is a Jamaican sprinter and reigning Olympic champion over 100m. He is the current world record holder in the 100m(9.58s), world in the 200 metres (19.93s), and Jamaican record holder in the200m(19.19s). His name and achievements in sprinting have earned him the media nickname “Lightning Bolt”.
Upon his entry to William Knibb Memorial High School, Bolt continued to focus on other sports, but his cricket coach noticed Bolt's speed on the pitch and urged him to try track and field events.
奥运会开幕发言稿范文英文
Good evening, and welcome to the Opening Ceremony of the [Year] Olympic Games. It is a great honor and a profound privilege to stand before you today as the host nation, representing the spirit of unity, peace, and sportsmanship that the Olympics embody.As we gather here today, we are not just marking the beginning of a sports competition, but the culmination of years of hard work, dedication, and perseverance from athletes around the world. The Olympic Games have always been a symbol of human excellence, transcending borders and cultures, and uniting us in a common pursuit of athletic achievement.In the words of Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympic Games, "The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not to triumph but to strive." These words resonate deeply with us as we embark on this grand journey together.We are proud to host the [Year] Olympic Games in [City/Country Name], a place that embodies the essence of our nation—its rich history, its vibrant culture, and its warm hospitality. It is a place where the legacy of the ancient Olympics meets the modern world, where tradition and innovation coexist harmoniously.As we welcome the athletes, coaches, and officials from more than [Number] countries, we celebrate the diversity of our human spirit. Each athlete represents the hopes and dreams of their nation, and each of them has overcome immense challenges to reach this moment. Their courage and determination are an inspiration to us all.The Olympic Games are not just about the physical prowess of the athletes; they are about the mental fortitude, the resilience, and the indomitable will to succeed. It is a testament to the human spirit that, despite the trials and tribulations of life, we continue to strive for excellence, to push the boundaries of what is possible, and to inspire generations to come.In this spirit, we commit to ensuring that these Games are inclusive and accessible to all, that they promote fair play and respect for all competitors, and that they leave a lasting legacy of sport and development in our host city and beyond.As we light the Olympic torch, symbolizing the unity of the world and the beginning of a new era, we also honor the legacy of those who have come before us. We remember the athletes who have given their all, the coaches who have guided them, and the fans who have cheered them on.To all the athletes present here today, we say: Go for the gold, but remember, it is the journey that matters most. May you perform with grace and courage, may you compete with honor and integrity, and may you leave this place with memories that will last a lifetime.To the people of [City/Country Name], we extend our deepest gratitudefor your unwavering support and dedication. Your commitment to making these Games a success is a testament to the spirit of the Olympic Movement.And finally, to the entire world, we extend our warmest welcome. These Games are yours to experience, to cherish, and to remember. Let us embrace the spirit of the Olympics, let us celebrate the human spirit, and let us make these Games a truly unforgettable event.In the name of the International Olympic Committee, the Organizing Committee, and the people of [City/Country Name], I declare the [Year] Olympic Games open.Let the Games begin!Thank you.。
London olympic
London OlympicIntroductionThe London Olympic Games of 2012, officially known as the Games of the XXX Olympiad, were held in London, England. It was one of the most anticipated and celebrated events of the 21st century. The city of London showcased its rich history, culture, and sporting prowess through this prestigious international event. In this article, we will explore the various aspects of the London Olympic Games, including its preparation, venues, major events, and legacies.PreparationThe preparation for the London Olympic Games began years in advance. London had to compete against other major cities like Paris, Madrid, New York, and Moscow to secure the hosting rights. In 2005, London was announced as the winner, giving the city seven years to prepare for the event. The preparations included the construction of Olympic venues, transportation infrastructure, and security arrangements.VenuesThe London Olympic Games had a total of 34 competition venues, spread across several areas in London. The centerpiece of the event was the Olympic Park in Stratford, East London, which housed several key venues, including the Olympic Stadium, Aquatics Centre, Velodrome, and Basketball Arena. Other iconic venues in the city such as Wembley Stadium,Lord’s Crick et Ground, and Wimbledon Tennis Club were also utilized for various sporting events.Major EventsThe London Olympics witnessed a wide array of sporting events, showcasing the talent and skills of athletes from around the world. The opening ceremony, directed by Danny Boyle, was a grand spectacle that paid tribute to the rich history and culture of the United Kingdom. It featured memorable performances, including the lighting of the Olympic cauldron by seven young athletes representing future Olympians.Some of the major highlights of the games include:ain Bolt’s iconic performances in the 100m and200m sprint events, where he successfully defended hisOlympic titles and broke numerous records.2.Michael Phelps becoming the most decoratedOlympian of all time, winning a total of 22 medals inswimming events.3.Great Britain’s success in cycling, with BradleyWiggins winning the men’s time trial and the men’s pursuit team breaking the world record.4.Andy Murray’s historic victory in the men’s singlestennis event, becoming the first British man to win anOlympic gold medal in tennis since 1908.5.Team USA dominating the basketball competition,with both the men’s and women’s teams winning goldmedals.LegaciesThe London Olympic Games left a lasting impact on the city and its residents. Some of the major legacies of the event are:1.Regeneration of East London: The construction ofthe Olympic Park and other associated infrastructuresrevitalized the previously underdeveloped areas ofStratford and East London.2.Sports Legacy: The success of British athletes duringthe games inspired a generation of youngsters to take upsports and led to increased participation in varioussporting activities across the country.3.Transportation Improvements: The Olympic Gamesaccelerated the development of transportationinfrastructure, including new tube lines, bus routes, andcycle lanes, improving connectivity and accessibility in the city.4.Tourism Boost: The event attracted millions ofvisitors to London, boosting the city’s tourism in dustry and showcasing its cultural heritage, landmarks, and attractions on a global scale.ConclusionThe London Olympic Games of 2012 were a resounding success, both in terms of organization and execution. The event showcased London’s ability to host an international sporting extravaganza, leaving a legacy of sporting achievements, urban regeneration, and cultural pride. It will be remembered as a milestone in the history of the Olympic movement and as a testimony to the spirit of competition and unity among nations.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 在这场最后一役后，国际泳联授予菲尔普斯一座奖杯，以确认他作为 “有史以来最伟大的奥运运动员”的地位。 • The swimmer used the opportunity to thank his coach of 15-years Bob Bowman. "Tonight was a very emotional for Bob and I," said Phelps. • 菲尔普斯借此机会感谢了15年来栽培他的教练，鲍伯· 鲍曼。“今晚 对于鲍伯和我而言意味非凡。”菲尔普斯说道。 • "I wouldn't be here today without everything he's done for me and I love him to death, and thankful I have someone who cares so much for me and who has put up with me over the past 15 years, so he's been great and I literally can't thank him enough. • “如果没有他为我所做的一切，我不可能站在这儿。我真的爱死他了。 有一个这样关心我、培养我15年的人，我非常幸运。他太伟大了，我 不知道要怎么感谢他。” • "I've been able to become the best swimmer of all time and I said we got here together and I thanked him." • “我对他说让我们携手共进，所以我才能成为最棒的游泳选手，我很 感谢他。”
• Chinese hurdler Liu Xiang
• Olympic men's 110 meter hurdles 奥运会 男子110米跨栏 • hurdler 跨栏选手 • track and field 田径 • semi-final 半决赛 • record-holder 纪录保持者
• A woman who gatecrashed India's parade at the Olympic opening ceremony was a member of the cast from the extravaganza but should not have been with the athletes, London 2012 chief Sebastian Coe said on Sunday. • 伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安· 柯在上周日表示，在奥运会开幕式上混入 印度代表团中的神秘女子不是运动员，只是一名热情的观众。
• 19. The Olympic cauldron rises into position during the opening ceremony. • 开幕式上主火炬被点燃。
• Spice up the stage: The Spice Girls reformed to perform a spectacular set on the top of black London taxis at the closing ceremony. • 辣妹组合在黑色的伦敦出租车顶上进行表演。
• “中国飞人”刘翔亮相伦敦碗，踏上男子110米栏预赛的赛道，开始 他的第三次奥运之旅。令无数关心他的人感到十分失望的是，在赛 前刘翔看起来状态不错，起跑速度很快，但过第一个栏时碰栏摔倒， 提前无缘伦敦奥运会男子110米栏的决赛。央视解说员在解说时看 到这一幕直接哽咽。 • 刘翔坚持单脚跳完全程，刘翔好像受伤，被轮椅推出了场外。
• 8月12日，男篮决赛中，美国梦十队以107-100的比分击败西班牙队， 成功卫冕。这是美国男篮第14次奥运冠军。美国篮球球星杜兰特夺得 全场最高分30分，小皇帝詹姆斯砍下19分，科比17分。西班牙球星 加索尔为西班牙队贡献24分，却依然遗憾告负。
• China's Xu Lijia won Olympic gold in the women's Laser Radial class after a four-way shoot-out in the final race. • 中国队的徐莉佳经历苦战在女子帆船帆板激光雷迪尔级的比赛中获得 金牌。
• American Michael Phelps won the 18th and final Olympic gold medal of his career with a win in the 4x100m medley relay, before heading into retirement. • 美国名将菲尔普斯在4x100米的混合泳接力比赛中获得了他的第18枚 奥运会金牌。这也是他职业生涯中最后一块奥运会金牌，比赛后他即 将退役。 • The 27-year-old swam the third butterfly leg at London's Aquatics Centre to help the United States past Japan in three minutes 29.35 seconds. • 混合泳接力比赛在伦敦水上运动中心举行。这位27岁的名将在这次比 赛中游第三棒蝶泳。最终，他帮助美国队以3分29秒35的成绩打败日 本队，夺得金牌。
• Cameron van der Burgh of South Africa celebrates his gold medal in the men's 100m aststroke. He later admitted that he took extra dolphin kicks during his swim, a violation of the rules.
• 18. Team GB's arrival was greeted with a shower of confetti. • 奥运会主办国英国入场时受到热烈欢迎
。
• Olympics basketball: USA defend title against Spain • The USA won their 14th Olympic basketball gold medal as they beat Spain 107-100 to defend their title. • The favourites powered ahead in the first quarter before Spain recovered to within a point at the interval.
• 6. Performers play drums during the ceremony. • 表演者在开幕式上表演击鼓。
• 10. An actor dressed to resemble the Queen parachutes from a helicopter over the stadium. • 一位特技替身演员扮作伊丽莎白女王从体育场上空的直升机上用降落 伞跳下。
• "It's tough to put into words right now, but I finished my career how I wanted to," said an emotional Phelps. "Through the ups and downs of my career I've still been able to do everything that I've ever wanted to accomplish. • “我不知道怎么用语言来表达我现在的感觉，但我是以我所希望的形 式结束了我的职业生涯，”菲尔普斯很有感触地说道，“在经历了职 业生涯的各种起起伏伏后，我终于成功完成了我想要完成的一切。” • "I've been able to things that no-one else has ever been able to do and this is one of the funnest ways to finish it, in a relay." • “我做到了其他人都没能做到的事情，而且在一场接力比赛中完成它， 这实在是太有意思了。” • Phelps made his Olympic debut in Sydney in 2000 as a 15-year-old and won six golds and two bronze medals in Athens, followed by an historic eight gold medals in Beijing. • 2000年，15岁的菲尔普斯在悉尼奥运会中初露锋芒。在之后的雅典 奥运会中，他夺得了6块金牌和2块铜牌。而在北京奥运会上，菲尔普 斯包揽8块金牌，成就了历史性的一刻。 • After his final race the American was awarded with a trophy by swimming's world governing body, Final, confirming Phelps's status as the 'greatest Olympic athlete of all time.'
• Great Britain's Beth Tweddle won a medal at last in the final Olympic appearance of her gymnastics career. • 来自英国的贝斯· 特维德尔在她退役之前的最后一届奥运会中终于获得 了一枚奖牌。 • Tweddle's score of 15.916 took bronze in her uneven bars final after a decade pursuing an elusive Olympic medal. • 在追逐一块奥运奖牌十年之后，特维德尔终于以前所未有的精彩表现 获得了15.916的高分，获得了一块高低杠的铜牌。 • Russia's Aliya Mustafina won the gold medal ahead of Beijing 2008 champion He Kexin of China. • 俄罗斯运动员阿利亚· 穆斯塔芬纳击败北京奥运会该项目冠军何可欣获 得冠军。