木材中英文名对照
常见木材英文名称
木材进出口方面专业词汇AAbele银白杨Abnormal wood异常（木）材Acoustic acid board吸音纤维板Acoustical board吸（隔）音板Adjustable template可调节的样板Adult wood成年材African blackwood非洲黑木黄檀African ebonyxxxxAfrican mabogany非洲桃花心木African padaukxxxxAging老化，xxAir drying大气干燥Air seasoning天然干燥Alaska fir阿拉斯加xxAlaska yellow cedar阿拉斯加柏木Alderxx类American ashxx白蜡木American beechxxxxAmerican eimxxxx，xxAmerican planexx悬铃木American tulipwood美国鹅掌揪Annual ring年轮Apron望板Armor-plywood金属贴面板Arris棱Artificial slabs人造板Artificial timber人造木材Ash白蜡木Aspen白杨类BBabool阿拉伯胶树Back背板Back board背板Back veneer衬板Bald cypress落羽杉Bamboo竹子Basswood椴木，xx椴木Batten board条板心细木工板Beechxx木Beech parquet山毛榉拼花地板Bent wood（弯）xxBirchxx，Birdseye maple雀眼xx木板BlockxxBlock floor拼花地板Blockboard细工木板Board板材Bottom底板Bowing顺弯Branch wood枝条材Brazilian mahogany巴西桃花心木Bright sap净面边材，无皮边材Broad leaf wood阔叶材，硬材Brown ashxx深色白蜡木Burl树疤，树瘤CCaul垫板，衬板Cedarxx，杉木Ceylon ebonyxxCherry樱桃木Chile pinexxxxChinese chi（xx）漆树Chip木屑coniferous species针叶树种continuous layer board多层板cork软木cottonwood三角叶杨，杨木（毛白杨类）crook弯曲木cross rail拉档crotch丫权cupping翘弯curly birch皱纹桦木板curved laminated wood弯曲层积材curved plywood曲型合板cypress针叶树DDado护墙板，墙裙Damp room panel防潮镶板Decay初腐Deciduous species阔叶树种Décor panel镶板，装饰板Delta wood多层木Densified wood强化木材Density of wood木材密度Dent啃头Depth of cut切削量（xx）Diffuse porous wood散孔材Dimension规格Dimension stock规格材Dimple djohar波纹Door frame鸡翅木Door ling门框Dovetail门衬板Dowelxx榫Drawer front圆榫Drawer side屉旁板Dressed timber净材EEastern cottonwood（美国）东部杨木Eastern hemlock（加拿大）铁杉Eastern larch落叶松Eastern white pine（美国）白松EbonyxxEdge cuttingxxElmxxElm burlxx瘤薄木板End cutting截头English planexx悬铃木Eucalyptus桉木，桉树（类）Eucalyptus pom柠檬铁皮桉木板Europe cherryxx樱桃木板Eropean ashxx白蜡木European beechxx桦木European birchxx桦木European chestnut欧洲栗木European hop-hornbeam欧洲穗子榆European horse-chestnut欧洲七叶树European larchxx落叶松European limexx椴木European sprucexxxxEuropean yewxxxxExcelsior-board木丝板Exotics外来木Exterior plywood室外用胶合板HFace veneer表面单板FAS一级和二级FAX 1F单面一级Fibre board纤维板Fiddle back提琴背（板）Fiddle butt乐器用材Figured影木Fine wood board纤维板Flakeboard碎料板Flakes薄片刨花Flame-retardant fibre building board耐火纤维板Flat-grain lumber平切纹板材Flooring地板Flush panel平（光）镶板Formed plywood模压（成型）胶合板Frame core flush panel中空合板From sustainable forests来自可持续发展的森林Furniture dimension stock家具规格材Furniture plywood家具胶合板Furniture veneer制作家具用的薄片GGap离缝Giant cedar（xx）侧柏Gloss光泽度Grade等级Grade of lumber成材等级Graded分等级Grain纹理HHackberryxxBand selected手工挑选Hard board硬质纤维板Hard maple硬xx，械树Hardy catapa（xx）梓树Heat board心板Hickory山核桃木High-density plywood压缩胶合板，高密度胶合板High gloss超光泽度High moisture resistant(HMR)高强度抗湿Hipboard细木工板Hole drilling打眼Huanghauli wood黄花梨木IIdentification of timbers木材识别Imitation wood仿制材Imported timber进口材Impregnated wood（合成树脂）浸渍木Indian camphorxx樟木Indian chestnutxxxxIndian cinnamonxx肉桂Indian ebonyxxxxIndian “laurel”印度“月桂树”Insect attack虫眼Inserting panel装板Install wood strip flooring安装地板条JJapanese beech日本山毛榉Japanese larchxx落叶松Japanese(red)pine日本赤松Japanese thujaxxxxJapanese white pine日本五须松Joint flooring企口地板Jointless flooring无缝地板KKarelian birch克若利安桦木板Kerf width锯路宽度Khayaxx桃花心木Kiln dried pine窑干xxKiln drying人工窑干燥Kind of timber材种Kirl紫花泡桐Knob节子Knock-down carcass可随时拆卸的框架Knot木节，节疤LLaminate层压Laminated wood层积材，多层胶合木Leg腿，脚Liquid cutting of wood木材水力切割Log原木Log grade原木等级。
木业术语中英文对照
木业术语中英文对照木业术语中英文对照木材识别wood identification 又称“木材鉴别”。
横切面cross section transverse section 又称“横截面”。
弦切面tangential section 径切面radial section 树皮bark 韧皮部phloem bast 韧皮纤维phloem fiber bast fiber 形成层cambium 木质部xylem 髓心pith 髓斑pith fleck 节子knot 树胶道gum duct gum canal 树脂道resin duct resin canal 树脂囊pitch pocket 树脂条纹pitch streak 创伤树脂道traumatic resin duct traumatic resin canal 生长轮growth ring 年轮annual ring 散孔材diffuse porous wood 半散孔材semi-diffuse porous wood 环孔材ring-porous wood 半环孔材semi-ring-porous wood 木材的各向异性anisotropy of wood 管孔pore 管胞tracheid 木射线wood ray xylem ray 射线管胞ray tracheid 导管分子vessel member vessel element 导管vessel 薄壁组织parenchyma 薄壁组织细胞parenchyma cell 虫眼pinhole wormhole 分泌细胞epithelial cell 细结构fine texture 粗结构coarse texture 松散纹理loosened grain 斜纹理cross grain 交错纹理interlocked grain 螺旋纹理spiral grain 木材花纹wood figure 细胞腔cell lumen cell cavity 细胞壁cell wall 胞间层middle lamella 纹孔pit 单纹孔对simple pit pair 具缘纹孔对bordered pit pair 半具缘纹孔对half bordered pit pair 纹孔环pit annulus 纹孔口pit aperture orifice 纹孔缘pit border 纹孔道pit canal 纹孔腔pit cavity 纹孔室pit chamber 纹孔闭塞pit aspiration 纹孔塞torus pit torus 自由水free water 吸着水bound water 又称“结合水”。
木材中英文及拉丁文对照表O-R
木材中英文及拉丁文对照表中文英文拉丁文橡木树榴Oak Burl QUERCUS ROBUR, QUERCUS PETRAEA卷纹橡木/橡木树杈Oak Curl QUERCUS SSP奥克美Okoume AUCOUMA PIERRE橄榄白蜡木树榴Olive Ash Burl FRAXINUS EXCELSIOR橄榄白栓Olive Ash FRAXINUS SSP橄榄树Olivetree OLEA EUROPEA杜英Ouandong ELAEOCARPUS SPP潘济木Pangium PANGIUM EDULE拟桂木Parartocarpus PARARTOCARPUS VENENOSUS松木/普通松木Pine PINUS SSP粉椴木/山样木/红椴木Pink satinwood BUCHANANIA SPP枫木/欧洲枫木Plain Sycamore ACER PSEUDOPLATANUS普朗木Planchonia PLANCHONIA PAPUANA洋李树Plumtree PRUNUS DOMESTICA黄花梨/南洋红木/凤眼木/肯帕斯Png kempas KOOMPASSIA GRANDIFLORA巴新胡桃木Png walnut DRACONTOMELON SPP云状枫木/贝状枫木Quilted Maple ACER MACROPHYLLUM拉明木、白木ramin GONYSTYLUS SPP大假水青冈木、南方假山毛榉Rauli NOTHOFAGUS ROCERA红桤木/俄勒冈桤木Red Alder ALNUS RUBRA红杉/红雪松Red cedar TOONA CILIATA VAR.SURENI红榆/白榆/滑榆Red Elm ULMUS RUBRA, ULMUS AMERICANA 红橡胶/缎纹胡桃木Red Gum LIQUIDAMBAR STYRACIFLUA红橡Red Oak QUERCUS RUBRA美洲衫/海岸红衫Redwood SEQUOIA SEMPERVIRENS红心漆/漆木/南洋漆/印尼花梨Rengas GLUTA SPP巴西黑黄檀/里约热内卢红木/紫薇Rio Rosewood DALBERGIA NIGRA刺槐Robinia ROBINIA PSEUDOACACIA。
木材中英文及拉丁文对照表G-N
木材中英文及拉丁文对照表中文英文拉丁文桶木/红桐木Geronggang CRATOXYLUM SPP黄檀/黄山榄/黄金檀Goiabao POUTERIA PACHYCARPA灰乳木Grey milkwood CERBERA FLORIBUNDA硬乳木Hard Alstonia ALSTONIA SPP.爪哇木/重阳木/牛血树Java cedar BISCHOFIA JAVANICA南洋桐/南洋夹竹桃/日罗冬Jelutong DYERA COSTULATA钟康木Jongkong DACTYLOLLADUS STENOSTACHYS 剥皮桉Kamarere EUCALYPTUS DEGLUPTA 山竹子Kandis GARCINIA SPP木菠萝/面包/马来橡皮树Kapiak ARTOCARPUS SPP山樟/婆罗洲柚木Kapur DRYOBALANOPS南洋红檀/柚木王Keraji DIALIUM SPP克隆Keruing D.GRANDIFLORUS克桫木Kiso CHISOCHETON SPP中文英文拉丁文山道楝Klampu SANDORICUM SPP木姜子Litsea LITSEA SPP东卫予Lophopetalum LOPHOPETALUM SPP桃花心木Mahogany SWIETENIA MACROPHYLLA马尼尔豆Maniltoa MANILTOA PSYLOGYNE白杨树榴Mapa Burl POPULUS NIGRA枫木树榴Maple Burl ACER MACROPHYLLUM巴西西柚木/帕州饱食桑木Marfim BALFOURODENDRON RIEDELIANUM菠萝格/南洋木宝/铁梨木、太平洋格木Merbau INTSIA SPP山桂花Mersawa AMARGINATA KORTH球纹莫阿比Moabi Pommele BAILLONELLA白梧桐/尼日利亚两蕊苏木Movingui DISTEMONANTHUS BENTHAMIANUS桃金娘树榴/椒木，月桂Myrtle Burl UMBELLULARIA CALIFORNICA牛伯尔Neuburgia NEUBURGIA CORYNOCARPA肉豆蔻Nutmeg MYRISTICA SPP。
木材中英文名对照
美洲白蜡木
f. americana l.
木犀科
oleaceae hoffmansegg ex link.
白蜡木
White ash
白栓、白橼
欧洲赤松
Scots pine
欧洲红木
大美木豆
Awawai
大美木豆
非洲柚木、红豆柚
高贵绿柄桑
绿柄桑
Iroko,Odum
非洲黄金木
山榄树
山榄树
Goiabao
斑纹漆属
astronium (anacardiaceae)
漆木
goncalo,goncalo alves;zebra wood,tigerwood
乌木
安达曼乌木
diospyros marmorata
柿属
diospyros (ebenaceae)
乌木
indaman ehony,andaman marblewood,zebra wood
柯库木
Mata ulat
金柯木
大甘巴豆
豆科
Leguminosae
萦豆木
manggis
马来甘巴豆
Koompassia spp.
豆科
Leguminosae
康帕斯
KempasEmpasImpasMengeris
金不换、黄花梨、南洋红木、钢柏木
比蒂榄
Madhuca spp.
山榄科
Sapotaceae
子京
Bitis,palapi
黄檀、黄龙木
巴西芸木
Moroti
白象牙、象牙木
柱状南洋杉
Hook
南洋杉科
araucariaceae henkel et hochst
木材中英文对照
白蜡木、白栓 红杉木 花梨 西洋杉 热带美洲黄檀木 非洲桃花心木 瑪寇木 鸟眼枫木 硬枫木 非洲紫檀木 南美洲紫心木 红心木 玻利维亚玫瑰木 洪都拉斯玫瑰木 萨佩莱木 斑马木 非洲黑木 缅甸黑木 缅甸玫瑰木 加蓬黑檀木 洋槐木 南美西阿拉黄檀木 橄榄木 紫罗兰 玫瑰木 血红木 黑胡桃 南美紫檀木 白蜡木、白栓 红杉木 花梨 西洋杉 热带美洲黄檀木 巴西胡桃木 非洲桃花心木 瑪寇木 鸟眼枫木 非洲紫檀木 南美洲紫心木 红心木 玻利维亚玫瑰木 洪都拉斯玫瑰木 萨佩莱木 斑马木 黄柏木（青龙木） 非洲黑木 洋槐木 南美西阿拉黄檀木 硬枫木 紫檀木 橄榄木
34 20 82 33 38 45 22 40 93 42 6 90 12 35 51 46
bocote 西班牙榆木 canarywood cherry 樱桃木 cherry, brazilian 巴西樱桃木 ebony, macassar 黑檀木 lacewood 美国梧桐木 lyptus 蓝桉 maple, curly 卷纹枫木 maple, quilted 波纹枫木 marblewood 大理石木 narra 紫檀木 rosewood, east indian 东印度玫瑰木 tulipwood 郁金香木 walnut, claro 胡桃木 wenge 铁刀木 yellowheart
83 13 18 94 25 8 37 41 85 10 11 19 15 21 77 24 91 72 73 43 97 14 61 92 98 81 23 83 13 18 94 25 62 8 37 41 10 11 19 15 21 77 24 57 91 97 14 85 6 61
Ash Bloodwood Bubinga Cedar, Aromatic Red cocobolo mahogany, african makore maple, bird's eye maple, hard padauk purpleheart redheart rosewood,bolivian rosewood, honduras sapele zebrawood african blackwood burmese blackwood burmese rosewood ebony, gaboon goncalo alves kingwood olivewood violet rosewood satine walnut zircote Ash Bloodwood Bubinga Cedar, Aromatic Red cocobolo Imbuia mahogany, african makore maple, bird's eye padauk purpleheart redheart rosewood,bolivian rosewood, honduras sapele zebrawood Amboyna burl african blackwood goncalo alves kingwood Mable hard narra olivewood
50种木材中英文名称附图片
2.Blackwood-bubinga-花梨木3.Blackwood-padauk-紫檀木5. Hardwood- sapele-非洲沙比利6. Hardwood-africancedar-非洲桧木7. Hardwood-africanmahogany-非洲桃花心木8. Hardwood-afrormosia-非洲柚木9. Hardwood-americanash-水曲柳（美国白腊木）10. Hardwood-americanblackwalnut-美国黑胡桃木11. Hardwood-americancherry-美国樱桃木12. Hardwood-americanredoak-美国红橡13. Hardwood-americanwhiteoak-美国白橡14. Hardwood-birch-白桦15. Hardwood-birch-桦木16. Hardwood-braziliancedar-巴西桧木17. Hardwood-camphorwood-樟木18. Hardwood-catalpa-楸木19. Hardwood-chestnut-栗木20. Hardwood-europeanash-欧洲白腊木21. Hardwood-europeancherry-欧洲樱桃木22. Hardwood-europeanelm-欧洲榆木23. Hardwood-europeanoak-欧洲橡木24. Hardwood-europeanwalnut-欧洲胡桃木25. Hardwood-iroko-非洲伊洛科木26. Hardwood-japaneseoak-日本橡木27. Hardwood-jelutong-南洋桐28. Hardwood-maple-枫木29. Hardwood-obeche-非洲轻木30. Hardwood-rubberwood-橡胶木31. Hardwood-steamedswisspear-瑞士梨木32. Hardwood-walnut-胡桃木33. Hardwood-yellowpoplar-北美鹅掌揪34. Softwood-canadianyellowpine-黄松35. Softwood-darkredmeranti-暗红柳桉36.Softwood-douglasfir-花旗松37. Softwood-hemlock-铁杉38. Softwood-lime-椴木39. Softwood-phoebe nanmu-楠木40. Softwood-pitchpine-北美松41. Softwood-poplar-杨木42. Softwood-siberianlarch-东北松43. Softwood-southernyellowpine-南方黄松44. Softwood-steamedbeech-红山毛榉45. Softwood-sycamore-梧桐木46. Softwood-sykesreddeal-红杉47. Softwood-teak-柚木48. Softwood-unsteamedbeech-山毛榉49. Softwood-westernredcedar-欧洲红柏50. Softwood-whitewood-杉木。
木材中英文名对照
Gluta spp.Melanochyla spp.Melanorrhoea spp
漆树科
Anacardiaceae
漆木
RengasInhasThitsiPak
檀香紫檀、紫檀
古夷苏木
Guibourtia demeusei
豆科
Leguminosae
卜宾嘉
bubinga
红贵宝、巴西花梨、卜宾
轻坡垒
南美柚木、红檀木
香二翅豆
Diperyx odorata
豆科
Leguminosae
香二翅豆
tonka,cumaru
黄楠
五桠果
Dillenia spp.
五桠果科
Dilleniaceae
桠果木
Katmon
山枇杷、牛彭、坡枇杷
冰片香
Dryobalanops spp.
龙脑香科
Dipterocarpaceae
冰片木
豆科
Lingqoa padauk,narra
花梨
Leguminosae
金柚木
大果紫檀
Pterocarpus-macrocarpus
豆科
Leguminosae
花梨
Padauk Ambila
花梨
柞木
Quercus mon-golica
壳斗科
Fagaceae
橡木
Mongolicaoak
橡木
红栎
Quercus spp.
壳斗科
Fagaceae
橡木
red oak
橡木
白栎
Quercus
壳斗科
Fagaceae
橡木
white oak
橡木
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
拉丁名
中文科名
英文科名
中文贸易名
英文贸易名
不规名
软槭木
Acer rubrum A.saccharinum
槭树科
Aceraceae
色木
soft maple
ห้องสมุดไป่ตู้枫木
硬槭木
Acer spp.A.saccharumA.nigrum
槭树科
Aceraceae
色木
hard maple
枫木、三角枫、红影
光鲍迪豆
Bowdichia nitida
香二翅豆
tonka,cumaru
黄楠
五桠果
Dillenia spp.
五桠果科
Dilleniaceae
桠果木
Katmon
山枇杷、牛、坡枇杷
冰片香
Dryobalanops spp.
龙脑香科
Dipterocarpaceae
冰片木
Kapur
筒状非洲楝
Entandrophrag- ma cylindricum Sprague
楝科
Meliaceae Juss
幻影木
sapele
莫库，蒂阿马，埃迪纳，阿本贝尼，
坤甸铁樟
Eusideroxy-Lon zwageri
樟科
Lauraceae
贝莲
ulin,belianironwood
铁檀木、柚檀木
黄樟
C.porretum kosterm
樟科
Lauraceae
黄樟
Yellow Cinamomum
Cupressaceae
Japanese cedar
越桧木
绿柄桑
Chlorophora spp.
桑科
Moraceae
依洛克
IrokoKambalaOroko
黄金木
破布木
Cordia dichotoma
紫草科
Boraginaceae
破布木
dichotomo us cordia,balu,salimuli
香樟，南安，山椒，油樟，大叶樟，泡樟，瑶人柴
红桉
Eucalyptus spp
桃金娘科
Myrtaceae
桉木
Jarrah,karri, Australia oak
澳大利亚红木、 橡木、佳瑞红木
帕拉芸香
Euxylophora-paraensis
芸香科
Rutaceae
帕拉芸香
sateen wood
棉缎木
水青冈
石蜡盆
杉木
Cunninghamia lanceolata
杉科
Taxodiaceae
杉木
Chinese fir
杉条
双柱木
Dicorynia guianensis
豆科
Leguminosae
双柱木
angelique,basralocus
南美柚木、红檀木
香二翅豆
Diperyx odorata
豆科
Leguminosae
Balfourdendron spp. RiedelianamB. riedelianum
芸香科
Rutaceae
芸香
Ivorywood
象牙木
西南桦
Betula
桦木科
Betulaceae
桦木
Birch
樱桃木、枫桦、樱花木
秋枫
Bischofia
大戟科
Euphorbiaceae
秋枫
TuaiGodogTerm
木莲
Chempaka、Mo-vang-tam
白楠、白象牙
铁线子
Manilkara spp.
山榄科
Sapotaceae
铁线子
bulletwood,macaranduba
红檀木、古美柚、南美樱桃木、秘鲁樱檀
香脂木豆
Myroxylon
豆科
Leguminosae
香脂木
balsamo
红檀香、红檀
Fagus
壳斗科
Fagaceae
山毛榉
Beech,
榉木、红榉、
重坡垒
Hopea
龙脑香科
Dipterocarpaceae
重坡垒
Giam、Selangan、Thakiam、Koki
铁柚
孪叶木
Hymenaea spp.
豆科
Leguminosae
佳托巴
JatobaJutaiJataiLocustCopalier
漆树科
Anacardiaceae
漆木
RengasInhasThitsiPak
檀香紫檀、紫檀
古夷木
Guibourtia demeusei
豆科
Leguminosae
卜宾嘉
bubinga
红贵宝、巴西花梨、卜宾
轻坡垒
Hopea
龙脑香科
Dipterocarpaceae
山桂花
Merawan、Manggachapui、Takhian-tong
象牙木
圭亚那乳桑
Bagassa guianensis
桑科
Moraceae
乳桑
TatajubaOr Cow wood, Bagasse
金楠、金玉兰
红木
Baikiaea spp.
豆科
Leguminosae
红木
Rhodesian teakUmgusiZambesi,Redwood
罗得西亚柚木、赞比亚红木
巴福芸香
豆科
Leguminosae
光鲍迪豆
sapupira
花檀、黑檀
龙脑香
Dipterocarpus
龙脑香科
Diptero-carpaceae
克隆
Keruing
南洋油崽木、夹油木、缅甸红、克隆木
水曲柳
Fraxinus mandshurica
木犀科
Oleaceae
水曲柳
ash
曲柳
任嘎漆木
Gluta spp.Melanochyla spp.Melanorrhoea spp
南美红木、花冠榉、巴西柚木。
印茄
Intsia
豆科
Leguminosae
波罗格
MerbauIpil
菠罗格、南洋木宝、铁梨木
柯库木
Kokoona spp.
卫矛科
Celastraceae
柯库木
Mata ulat
金柯木
大甘巴豆
Koompassia.ex-celsa
豆科
Leguminosae
萦豆木
manggis
枫木
红饱食桑
Brosimum
桑科
Moroceae
乳桑
Satine,Muirapiranga,Dukaliballi
白桃花心木、麦粉饱食桑
角香茶茱萸
Cantleya corniculata
茶茱萸科
Icacinaceae
达茹
DedaruSeranai
芸香木
日本扁柏
Chamecyparis obtusa
柏科
马来甘巴豆
Koompassia spp.
豆科
Leguminosae
康帕斯
KempasEmpasImpasMengeris
金不换、黄花梨、南洋红木、钢柏木
比蒂榄
Madhuca spp.
山榄科
Sapotaceae
子京
Bitis,palapi
红檀、马胡卡
木莲
Manglietia
木兰科
Magnoliaceae
玉檀
米兰
Aglaia spp.
楝科
Meliaceae
米兰
aglaia goi tia,pasak
米仔兰
铁木
Apuleia spp.
豆科
Leguminosae
铁木
garapa,pau mulato
金檀木、金象牙、彩象牙
红盾籽木
Aspidosperma spp.
夹竹桃科
Apocynaceae
盾籽木
Peroba roseRed peroba