2017年四川师范大学212翻译硕士俄语考研真题硕士研究生专业课考试试题
2014年四川师范大学外国语学院212翻译硕士俄语考研真题及详解【圣才出品】
2014年四川师范大学外国语学院212翻译硕士俄语考研真题及详解I.Прочитайтепредложенияивыберитеправильныйвариант（30баллов）.1.МыдавнонепереписываемсясАндреем.Ивдругонвзяли_____мнеподробноеписьмо.A.писалB.пишетC.написалD.напишет【答案】C【解析】句意是“我和安德烈好久没写信。
考查固定用法。
他突然就给我写了一封长长的信。
”“взяли＋完成体动词过去时”可译为“突然就……”，表意外。
选择C。
2.Иванвыросвбольшой,_____семье.A.дружескойB.дружнойC.дружественнойD.дружелюбной【答案】B【解析】句意是“伊万是在一个大而和睦的家庭里长大的。
”考查形容词近义词辨析。
дружеский友好的，友爱的вдружескойатмосфере在友好气氛中，дружескаявстречаспорт.友谊[比]赛。
дружный和睦的，友好的，дружнаясемья友好家庭，дружныйколлектив和睦的集体，符合题意。
友好的，友谊的дружественныестраны友好的国家；友邦дружественныйакт-友谊行为，一般用于国家间。
дружелюбный亲睦的，友善的дружелюбныеотношения友善的关系дружелюбныйвзгляд友善的目光。
选择B。
3.Онсправилсясэтойработойбез_____затруднений.A.любыхB.иныхC.каждыхD.всяких【答案】D【解析】句意是“他能够轻而易举地胜任这份工作。
”考查固定搭配。
безвсякихзатруднений“一点也不费力、轻而易举地”。
选择D。
2015年、2017年空军工程大学212翻译硕士俄语考研真题试题试卷汇编
2. Прохор снял шапку, поздоровался со старухой и _______ на лавку, в
3. На вопрос «сделать ли девочке операцию» родители, колеблясь, не могли дать ответ. Тогда врач торопит их: «Ну, скорей, скорей ________!». A) согласитесь C) соглашайтесь руках детей. A) идя C) нося новейших технологий. B) ходя D) неся B) соглашались D) согласились
...让知识更美味...
第 2 页 共 19 页
A) внесут C) внеся А) на 40% С) 40% материал. А) определив С) определен А) что С) какая своей специальности. А) с С) от хорошее образование. А) Каждый из пяти С) Каждый пятый А) которая С) которые А) может вызвать С) вызванное А) старее С) старшие В) Пятый процент D) Каждые пять В) которой D) которым В) может быть вызвано D) быть вызвано В) старше D) более старый В) у D) по В) определяя D) определяющий В) чтобы D) как B) внесли D) внесших В) чем 40% D) чем на 40%
2021翻译硕士《俄语翻译基础》专业硕士考研真题
2021翻译硕士《俄语翻译基础》专业硕士考研真题一、词语翻译。
（每小题1分，共30分）1Филфак【答案】语文系~~~2 теракт【答案】恐怖袭击~~~3 МГИМО【答案】莫斯科国际关系学院~~~4 СНГ【答案】独联体~~~5 ВВС【答案】空军~~~6 «тещинывечера»【答案】岳母晚会日~~~7 СветлоеХристовоВоскресение【答案】复活节~~~8 Пасхальныекрашеныеяйца【答案】复活节彩蛋~~~9 Крестныйход【答案】十字架游行~~~10 «диалектикадуши»【答案】唯心辩证法~~~11 «Всписокнезначился»【答案】《未列入名册》（鲍里斯·瓦西里耶夫的小说作品）~~~12 «Котлован»【答案】《基坑》（前苏联作家安德烈·普拉东诺夫的中篇小说）~~~ 13 «Дьяволиада»【答案】《魔障》（米哈伊尔·布尔加科夫的短篇小说）~~~14 «Недоросль»【答案】纨绔少年（俄罗斯喜剧，作者冯维辛）~~~15 «Пиковаядама»【答案】《黑桃皇后》（普希金作品）~~~16《儒林外史》【答案】«Неофициальнаяисторияконфуцианцев»（清代小说家吴敬梓创作的章回体长篇小说）~~~17《西厢记》【答案】«Западныйфлигель»（元代王实甫创作杂剧）~~~18《窦娥冤》【答案】«ОбидаДоуЭ»（元关汉卿所作）~~~19《牡丹亭》【答案】«Пионоваябеседка»（明汤显祖作）~~~20《桃花扇》【答案】«Веерсперсиковымицветами»（清孔尚任作）~~~21《赵氏孤儿》【答案】«СиротаЧжао»（元纪君祥作）~~~22《阳春白雪》【答案】«Белыйснегсолнечнойвесной» ~~~23《百鸟朝凤》【答案】«Тысячаптицпоклоняютсяфениксу» ~~~24《二泉映月》【答案】«Отражениелунывдвухродниках» ~~~25《步步高》【答案】«Ступеньказаступенькой»（歌曲名）~~~26顶层设计【答案】проектированиеверхнегоуровня~~~27宏观调控【答案】макрорегулированиеимакроконтроль~~~28全国政协【答案】НПКСК(НародныйполитическийконсультативныйсоветКитая) ~~~29能源安全【答案】энергетическаябезопасность~~~30可再生能源【答案】возобновляемыеисточникиэнергии, ВИЭ~~~二、俄汉翻译。
考研俄语真题答案与解析
硕士研究生入学统一考试俄语试题解析I ЛексикаиграмматикаСейчас тысячи российских пенсионеров оказались в тяжёлом положении, причём речь идёт не столькоо материальных трудностях, 1 о недостатке общения с людьми своего возраста и более молодыми.1. [A] что[B] сколько [C] чтобы[D] насколько[解析]难度0.56，考点是连接词的用法。
注意信号词нестолько的暗示。
что作为连接词，通常说明从句或各种指示代词。
如：Мне сообщили, что собрания не будет.通知我说，会议不开了。
И он и я рады тому, что опять свиделись.他和我对于重逢都很高兴。
нестолько…сколько…是一种固定用法，表示“与其说……不如说……，主要的不是……而是……”чтобы常表示目的，如：Надо говорить ясно и просто, чтобы было понятно всем.应该说的清楚简单，使大家都明白。
насколько为副词，表示“到何种程度”“据……”如：Насколько это верно?究竟这有多正确呢？Насколько мне известно, он прибыл недавно.据我所知，他刚来不久。
Раньше свободным временем пожилых людей занимался совет ветеранов (老战士), 2 имел хотя бы небольшие помещения в районной администрации.2. [A] где[B] когда[C] кто[D] который[解析]难度0.50，考点是关联词的用法。
四川师范大学英语翻译基础考研真题试题2013年—2019年
impre“ o11s。 some must oC sLlbdLIcd;0thcrs emphasizc吨 in the proccss you wm l。 sc,pfobabl,J,all grasp upon lhte
e1nou。 n itsel￡ Then turn f1· om your b1urred垃 nd l“ tered pages to the opening pages of β0mc grcat novc⒒ st_ˉDcfOc,
y0urse1f in this,acquah1t yρ ursclf、Ⅴ⒒h this,and soon you、 ⅤⅡl flnd that your author is giving y° u,or attempting to
giⅤ e,so1ncthing far more dcfInite.At thc cOrn0r ofthe strect,perhaps,you passed t、 ⅤO pc0plc talking.A trec shook;an
四川师 范大 学
⒛13年 攻读硕士学位研究生
入学考试试题
专业代码: o55101 ~
考试科 目代码: 357
专业名称: 英语笔译
~_
考试科 目名称: 英语翻译基础
:
说明:(((213冫))试笞答题题题时时和,答,严可脊禁不分使抄离题用,(所本红,但试色有卷笔须答共或写题铅明内2所 笔容个答誊须题试写末题。在题序答~4题号个;纸上小,题写,在满试分题或15草0稿分纸)上的内容无效;
、vhat you read.Butifyou open your rnind as、 Ⅴidely as possible,then signs and hh1ts of al1nost impcrcepⅡ ble flneness, fron1the t、Ⅴist arihg you intρ a presence of human being unⅡ ke any other,steep
2021翻译硕士《212翻译硕士俄语》专业硕士考研资料
2021翻译硕士《212翻译硕士俄语》专业硕士考研资料一、词汇谓语副词谓语副词(предикативноенаречие)表示各种静止的状态和应该不应该，能够不能够等意义，通常在无人称句中作主要成分。
例如：Мнежарко. Вкомнатетемно.1谓语副词的构成在谓语副词中有一部分与性质副词或形容词短尾中性形式不相对应，即只能作谓语副词用，如должно, можно, нельзя, надо, стыдно, совестно, тошно等。
但有一部分与性质副词对应，即既可作性质副词，也可作谓语副词用，但意义和用法不同。
试比较：Вкомнатебылотихо. Онговорилтихо. Больномуоченьплохо. 有些名词转化为谓语副词，试比较：Насталагорячаяпоражатвывдеревне. Порасобиратьурожай. 某些谓语副词和性质副词一样，可以构成比较级形式。
例如：Больномусталолучше.2谓语副词的意义(1)表示人的感觉和心理状态。
例如：холодно, жарко, хорошо, плохо, скучно, весело, радостно, приятно等。
(2)表示自然现象和周围环境。
例如：чисто, грязно, шумно, тихо, светло, темно等。
(3)表示情态意义。
例如：надо, нужно, можно, нельзя, необходимо, невозможно等。
(4)表示其他意义。
例如：время, пора, охота, видно, жаль, лень等。
3谓语副词的用法(1)作无人称句的主要成分，主体用第三格形式表示。
例如：Сегоднябольномуплохо. Мнеприятновкругудрузей.(2)谓语副词和动词不定式连用，共同作无人称句主要成分。
四川师范大学(2012-2017)考研真题
2017年四川师范大学333教育综合试题一、名词解释（5*6=30分）1. 教育目的的价值取向2. 学校教育制度3. 发现学习4. 三纲领、八条目5. 《大教学论》6. 元认知二、简答题（10*4=40分）1. 简述教育的相对独立性。
2. 简述蔡元培“思想自由，兼容并包”的办学方针。
3. 简述埃里克森的人格发展阶段。
4. 简述学习动机和学习效果的关系。
三、论述题（20*4=80分）1. 德育的发展过程的特点。
2. 论述教师应该具备的素质。
3. 比较孔子和苏格拉底启发教学的异同。
4. 杜威的本质教育思想及影响。
2016年四川师范大学333教育综合试题一、名词解释（每小题5分，共30分）1．教育2．教学3．六艺4．白板说5．学习动机6．问题解决二、简答题（每小题10分，共40分）1．简述孔子的教学思想。
2．简述陶行知的生活教育体系。
3．简述建构主义教学理论的基本观点。
4．简述科尔伯格的道德发展阶段理论。
三、论述题（每小题20分，共80分）1．试述教育的社会制约性。
2．试述杜威的教育思想。
3．试述培养和提高教师素养的主要途径。
4．试述教学过程应该处理好那几种关系。
2015年四川师范大学333教育综合试题一、名词解释（每题5分，共30分）1.教学相长2.中体西用3.苏格拉底法4.班级授课制5.学习策略6.知识二、简答题（每题10分，共40分）1.简述孔子的教学方法思想。
2.简述终身教育思潮的观点。
3.简述建构主义的学习观。
4.简述维果茨基的最近发展区理论。
三、分析论述题（每题20分，共80分）1.试述教育对人的发展的重大作用。
2.试述社会经济政治制度对教育发展的制约与影响。
3.试述杜威与陶行知的教育观与学校观的异同。
4.结合实际论述教学的基本组织形式与辅导组织形式。
2014年四川师范大学333教育综合试题一、名词解释（每题6分，共30分）1.课程2.班级授课制3.有教无类4.苏格拉底方法5.最近发展区6.知识二、简答题（每题10分，共40分）1.简述陶行知的生活教育思想体系。