诗经-卫风-硕人共53页文档
硕人—《诗经》原文、译文及评析
硕人—《诗经》原文、译文及评析硕人--千古绝唱颂美人原文：硕人其颀①,衣锦扃衣②。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹③，邢侯之姨，谭公维私④。
手如柔荑⑤，肤如凝脂。
领如蝤蛴⑥，齿如瓠犀⑦。
螓首蛾眉⑧，巧笑倩兮⑨，美目盼兮⑩。
硕人敖敖⑪，说于农郊⑫。
四牡有骄⑬，朱鲼镳镳⑭。
翟怫以朝⑬，大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋⑯，北流活活⑰。
施罟霍霍⑱，澶鲔发发⑲。
葭锬揭揭⑳，庶姜孽孽21，庶士有惬22。
注释：①硕：美。
颀(qí)：身材修长的样子。
②扃(jiōng)：麻布制的罩衣，用来遮灰尘。
③东宫：指太子。
④私：姊妹的丈夫。
⑤荑(tí)：白茅初生的嫩芽。
⑥领：脖子。
蝤蛴(qiú qí)：天牛的幼虫，身体长而白。
⑦瓠(hù)犀(xī)：葫芦籽，洁白整齐。
⑧螓(qín)：蝉类，头宽广方正。
蛾：蚕蛾，眉细长而黑。
⑨倩：笑时脸颊现出酒涡的样子。
⑩盼：眼睛里黑白分明。
⑪敖敖(áo áo)：身材苗条的样子。
⑫说：同“税”，停息。
农郊：近郊。
⑬牡：雄，这里指雄马。
骄：指马身体雄壮。
⑭朱：红色。
鲼(fèn)：马嚼铁外挂的绸子。
镳镳(biāo biāo)：马嚼子。
⑮翟怫(dí fú)：车后遮挡围子上的野鸡毛，用作装饰。
⑯洋洋：河水盛大的样子。
⑰北流：向北流的河。
活活(huó huó)：水奔流的样子。
⑱施：设，放下。
罟(gǔ)：大鱼网。
霍霍(huò huò)：撒网的声音。
⑲澶(chán)：蝗鱼。
鲔(wěi)：鳝鱼。
发发(fā fā)：鱼多的样子。
⑳葭(jiā)：初生的芦苇。
锬(tán)；初生的荻。
揭揭：长的样子。
21庶姜(shù jiāng)：众姜，指随嫁的姜姓女子。
孽孽：装饰华丽的样子。
22士：指陪嫁的媵臣。
惬(qiè)：威武的样子。
译文：美人身材真苗条，穿着锦衣罩布衣。
《诗经·卫风·硕人》原文及赏析
《诗经·卫风·硕人》原文及赏析《国风·卫风·硕人》，为先秦时代卫国华夏族民歌。
全诗四章，每章七句。
描写齐女庄姜出嫁卫庄公的壮盛和美貌，着力刻划了庄姜高贵，美丽的形象。
下面由店铺给大家整理了《诗经·卫风·硕人》原文及赏析相关知识，希望可以帮到大家!《诗经·卫风·硕人》原文及赏析【原文】硕人其颀1，衣锦褧衣2。
齐侯之子3，卫侯之妻4，东宫之妹5，邢侯之姨6，谭公维私7。
手如柔荑8，肤如凝脂，领如蝤蛴9，齿如瓠犀10。
螓首蛾眉11，巧笑倩兮12，美目盼兮13。
硕人敖敖14，说于农郊15。
四牡有骄16，朱幩镳镳17，翟茀以朝18。
大夫夙退19，无使君劳。
河水洋洋20，北流活活21。
施罛濊濊22，鱣鲔发发23，葭菼揭揭24。
庶姜孽孽25，庶士有朅26。
【注释】1.硕人:高大白胖的人,美人。
当时以身材高大为美。
此指卫庄公夫人庄姜。
颀(qí其):修长貌。
2.衣锦:穿着锦衣,翟衣。
"衣"为动词。
褧(jiǒnɡ窘):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。
3.齐侯:指齐庄公。
子:这里指女儿。
4.卫侯:指卫庄公。
5.东宫:太子居处,这里指齐太子得臣。
6.邢:春秋国名,在今山东邢台。
姨:这里指妻子的姐妹。
7.谭公维私:意谓谭公是庄姜的姐夫。
谭,春秋国名,在今山东历城。
维,其。
私,女子称其姊妹之夫。
8.荑(tí题):白茅之芽。
9.领:颈。
蝤蛴(qíu qí求其):天牛的幼虫,色白身长。
10.瓠犀(hù xī户西):瓠瓜子儿,色白,排列整齐。
11.螓(qín秦):似蝉而小,头宽广方正。
螓首,形容前额丰满开阔。
蛾眉:蚕蛾触角,细长而曲。
这里形容眉毛细长弯曲。
12.倩:嘴角间好看的样子。
13.盼:眼珠转动,一说眼儿黑白分明。
14.敖敖:修长高大貌。
15.说(shuì税):通"税",停车。
《诗经·硕人》全文及翻译
《诗经·硕人》全文及翻译《诗经·硕人》原文：硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳。
翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鳣鲔发发。
葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
《诗经·硕人》词句注释：1、卫风：《诗经》十五国风之一，今存十篇。
2、硕人：高大白胖的人，美人。
当时以身材高大为美。
此指卫庄公夫人庄姜。
3、颀（qí）：修长貌。
4、衣锦：穿着锦衣，翟衣。
衣，作动词用，即穿。
褧（jiǒng）：妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。
5、齐侯：指齐庄公。
子：这里指女儿。
6、卫侯：指卫庄公。
7、东宫：太子居处，这里指齐太子得臣。
8、邢：春秋国名，在今河北邢台。
姨：这里指妻子的姐妹。
9、谭公维私：意谓谭公是庄姜的姐夫。
谭，春秋国名，在今山东历城。
维，其。
私，女子称其姊妹之夫。
10、荑（tí）：白茅之芽。
11、凝脂：凝结的脂肪，冻结的脂油，形容肤色光润。
12、领：颈。
蝤蛴（qiú qí）：天牛的幼虫，色白身长。
13、瓠犀（hù xī）：瓠瓜子儿，色白，排列整齐。
14、螓（qín）：似蝉而小，头宽广方正。
螓首，形容前额丰满开阔。
蛾眉：蚕蛾触角，细长而曲。
这里形容眉毛细长弯曲。
15、倩：嘴角间好看的样子。
16、盼：眼珠转动，一说眼儿黑白分明。
17、敖敖：修长高大貌。
18、说（shuì）：通“税”，停车。
农郊：近郊。
一说东郊。
19、四牡：驾车的四匹雄马。
有骄：骄骄，强壮的样子。
“有”是虚字，无义。
20、朱幩（fén）：用红绸布缠饰的马嚼子。
镳镳（biāo biāo）：盛美的样子。
21、翟茀（dí fú）：以雉羽为饰的车围子。
翟，山鸡。
《诗经·卫风·硕人》赏析
《诗经·卫风·硕人》赏析《诗经·卫风·硕人》赏析硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。
螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。
庶姜孽孽，庶士有朅。
诗中所赞的女子是春秋时的标准美女庄姜。
庄姜与齐国太子一母同胞，身份尊贵，养尊处优，双手白嫩，肤如凝脂。
她的美犹如雕琢的玉石，玲珑剔透，完美健康。
“硕人”就是美人，其原意是高大俊美的人。
由此可以想见几千年前的人们，更喜欢一种健康美，以高大丰满、皮肤白皙为评价美人的标准。
作为齐国的统治者，庄姜的父亲给她找了门好亲事，嫁给卫国的卫庄公，依然会是荣华富贵的生活。
尊贵的身份决定出嫁的排场，《硕人》中的豪华场景就出现了：四匹雄健的宝马拉着装饰高级的车子驶往朝堂，连马嚼子上都系着挂金的.红丝绸，到处喜气洋洋，一路敲锣打鼓。
陪同的女侍男傧都是从全国各地挑选来的帅哥美女，汇聚成一条庞大的送亲长龙……庄姜不但美貌，而且有着惊人的才华，这在先秦时是很难得的，也是历史上少数以诗歌留名的女子之一。
《诗经》中的《燕燕》、《柏舟》、《日月》等，据说均为庄姜所作。
不过，自古红颜多薄命，上天给一个人幸福的同时也给了不幸，尤其是对才色双全的女子。
庄姜也没有摆脱这个怪圈，她嫁到卫国后因不能生育而被卫庄公冷落，与当日迎娶时的风光是天差地别。
命运如此安排，当繁华褪尽之时，庄姜坚强地以写诗作为精神慰藉，度过了以后的许多岁月。
她的美貌也随同美丽的文字“巧笑倩兮，美目盼兮”流传下来，硕人庄姜也成为后来“沉鱼落雁”、“闭月羞花”美女们的先驱。
诗经《国风·卫风·硕人》原文译文赏析
诗经《国风·卫风·硕人》原文译文赏析《国风·卫风·硕人》先秦：佚名硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳。
翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鳣鲔发发。
葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
【译文】好个修美的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。
她是齐侯的爱女，她是卫侯的新娘，她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，谭公又是她姊丈。
手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。
额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
好个高挑的女郎，车歇郊野农田旁。
看那四马多雄健，红绸系在马嚼上，华车徐驶往朝堂。
诸位大夫早退朝，今朝莫太劳君王。
黄河之水白茫茫，北流入海浩荡荡。
下水鱼网哗哗动，戏水鱼儿刷刷响，两岸芦苇长又长。
陪嫁姑娘身材高，随从男士貌堂堂！【鉴赏】《硕人》是《诗经·卫风》中的一首，是赞美是齐庄公的女儿、卫庄公的夫人庄姜的诗。
其中“巧笑倩兮，美目盼兮”二句对庄姜之美的精彩刻画，永恒地定格了中国古典美人的曼妙姿容，历来备受推崇。
《卫风·硕人》通篇用了铺张手法，不厌其烦地吟唱了有关“硕人”的方方面面，如第一章主要说她的出身——她的三亲六戚，父兄夫婿，皆是当时各诸侯国有权有势的头面人物，她是一位门第高华的贵夫人。
第三、四章主要写婚礼的隆重和盛大，特别是第四章，七句之中，竟连续六句用了叠字。
那洋洋洒洒的黄河之水，浩浩荡荡北流入海；那撒网入水的哗哗声，那鱼尾击水的唰唰声，以及河岸绵绵密密、茂茂盛盛的芦苇荻草，这些壮美鲜丽的自然景象，都意在引出“庶姜孽孽，庶士有朅”——那人数众多声势浩大的陪嫁队伍，那些男傧女侣，他们像庄姜本人一样，皆清一色地修长俊美。
上述所有这一切，从华贵的身世到隆重的仪仗，从人事场面到自然景观，无不或明或暗、或隐或显、或直接或间接地衬托着庄姜的天生丽质。
诗经·卫风·硕人
诗经·卫风·硕人第一二四讲：QQ群讲座稿：《诗经·卫风·硕人》（2015.04.12）请先把《硕人》的诗序和正文阅读三遍：诗序：《硕人》，闵【同悯】庄姜也。
庄公惑於嬖（音必）妾，使骄上僣（音剑）。
庄姜贤而不答，终以无子，国人闵【同悯】而忧之。
第一章：硕人其颀（音旗），衣（音义）锦褧衣（音炯医）。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
第二章：手如柔荑（音题），肤如凝脂（音枝）。
领如蝤蛴（音求旗），齿如瓠犀（音护西），螓（音秦）首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
第三章：硕人敖敖（音熬），说【通税】于农郊，四牡（音母）有骄。
朱幩（音坟）镳镳（音标），翟茀（音敌伏）以朝（音巢）。
大夫夙（音速）退，无使君劳。
第四章：河水洋洋，北流活活。
施罛（音瓜）濊濊（音位），鱣（音沾）鲔（音伟）发发【通泼】，葭（音家）菼（音坦）揭揭。
庶姜孽孽，庶士有朅（音妾）。
一、题解及诗序讲解：诗序：《硕人》，闵【同悯】庄姜也。
庄公惑於嬖（音必）妾，使骄上僣（音剑）。
庄姜贤而不答，终以无子，国人闵【同悯】而忧之。
上一篇是《考槃》，其中也涉及到了“硕人”一词，表示贤人之“德大”、“守道之心坚”，所以，“硕人”也就是“大德之人”。
本篇以《硕人》为题，所表示的也是具有“大德”的贤人，不过，这里指的是“卫庄公”的夫人“卫庄姜”。
《卫风》第一篇是《淇奥》，写的是“卫武公”修德守礼、任贤爱民；第二篇《考槃》，写的是“卫庄公”不能任贤，使贤者不在朝而在野；本篇《硕人》，写的是“卫庄公”有贤德的夫人却不能礼待，而把所宠爱的妾当做夫人。
“卫庄公”在朝不任贤臣，在后宫不礼待夫人，可谓无德无礼、不仁不孝。
《诗序》说《考槃》之旨在于“刺庄公”，诗中所写的却是贤人之不改其乐；《硕人》之旨在于“闵庄姜”，诗中所写的是“庄姜”之美。
可见，都是从贤者立场立言。
“闵”是何义？《说文解字》说：“闵，吊者在门也。
从门，文声。
诗经名句——《诗经·卫风·硕人》
诗经名句——《诗经·卫风·硕人》《诗经·卫风·硕人》原文硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。
螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。
庶姜孽孽，庶士有朅。
《诗经·卫风·硕人》作者简介《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，共收录周代诗歌305篇。
原称“诗”或“诗三百”，汉代儒生始称《诗经》。
现存的《诗经》是汉朝毛亨所传下来的，所以又叫“毛诗”。
据说《诗经》中的诗，当时都是能演唱的歌词。
按所配乐曲的性质，可分成风、雅、颂三类。
“风”包括周南、召南、邶、鄘、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳等15国风，大部分是黄河流域的民歌，小部分是贵族加工的作品，共160篇。
“雅”包括小雅和大雅，共105篇。
“雅”基本上是贵族的作品，只有小雅的一部分来自民间。
“颂”包括周颂、鲁颂和商颂，共40篇。
颂是宫廷用于祭祀的歌词。
一般来说，来自民间的歌谣，生动活泼，而宫廷贵族的诗作，相形见绌，诗味不多。
《诗经》是中国韵文的源头，是中国诗史的光辉起点。
它形式多样：史诗、讽刺诗、叙事诗、恋歌、战歌、颂歌、节令歌以及劳动歌谣样样都有。
它内容丰富，对周代社会生活的各个方面，如劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等各个方面都有所反映。
可以说，《诗经》是周代社会的一面镜子。
而《诗经》的语言是研究公元前11世纪到公元前6世纪汉语概貌的最重要的资料。
《诗经·卫风·硕人》简介这是一首赞美山歌，赞美的是卫庄公夫人庄姜。
《左传·隐公三年》载：“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。
美而无子，卫人所为赋《硕人》也。
”为什么要赞美她呢?仅仅是因为她的美貌和富有就值得赞美歌颂吗?其实不是如此。
诗经《硕人》原文译文鉴赏
诗经《硕人》原文|译文|鉴赏《硕人》是卫人赞美卫庄公夫人庄姜的诗歌。
《毛诗序》曰：“《硕人》，闵庄姜也。
庄公惑于嬖妾，使骄上僭。
庄姜贤而不答，终以无子，国人闵而忧之。
”历代学者多赞成毛序的说法。
下面一起欣赏这首诗吧!《硕人》原文硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳。
翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鳣鲔发发。
葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
译文及注释译文好个修美的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。
她是齐侯的爱女，她是卫侯的新娘，她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，谭公又是她姊丈。
手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。
额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
好个高挑的女郎，车歇郊野农田旁。
看那四马多雄健，红绸系在马嚼上，华车徐驶往朝堂。
诸位大夫早退朝，今朝莫太劳君王。
黄河之水白茫茫，北流入海浩荡荡。
下水鱼网哗哗动，戏水鱼儿刷刷响，两岸芦苇长又长。
陪嫁姑娘身材高，随从男士貌堂堂!注释1.硕人：高大白胖的人，美人。
当时以身材高大为美。
此指卫庄公夫人庄姜。
颀(qí)：修长貌。
2.衣锦：穿着锦衣，翟衣。
“衣”为动词。
褧(jiǒng)：妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。
3.齐侯：指齐庄公。
子：这里指女儿。
4.卫侯：指卫庄公。
5.东宫：太子居处，这里指齐太子得臣。
6.邢：春秋国名，在今河北邢台。
姨：这里指妻子的姐妹。
7.谭公维私：意谓谭公是庄姜的姐夫。
谭，春秋国名，在今山东历城。
维，其。
私，女子称其姊妹之夫。
8.荑(tí)：白茅之芽。
9.领：颈。
蝤蛴(qiúqí)：天牛的幼虫，色白身长。
10.瓠犀(hùxī户西)：瓠瓜子儿，色白，排列整齐。
11.螓(qín)：似蝉而小，头宽广方正。