新概念英语第三册第16课(共30张)
新概念英语第三册 Lesson 16 课件
• While they were talking it began to rain and Dimitri stayed in Aleko's house until the rain stopped.
• dye v.染色 • -把头发染成黄色。 • -Dye the hair yellow. • hair dye • 染发剂 • dye house • 染坊 • n.染料
• -你们最好换上长袍。
• -you two better change into ropes. • - you two had better change into
Lesson 16 Mary had a little lamb
• 1、prize adj. 宝贵的，珍贵的 (=valuable/precious)
• -这只猫对这个老妇人来说很珍贵。 • -The cat is prize to the old lady.
• n.奖品，奖赏 • 一等奖 • the first prize • 诺贝尔奖 • the Nobel Prize • 诺贝尔医学奖 • the Nobel Prize for Medicine • 最佳摄影奖 • the prize for best photography • 最佳导演/男演员/女演员奖 • the prize for best director/actor/actress
• One evening, however, the lamb was missing. The rope had been cut, so it was obvious that the lamb had been stolen.
新概念三第16课原文
新概念三第16课原文新概念英语第三册第16课的原文如下：Lesson 16 The Sporting Spirit.Every year, in the spring, the Rugby football teams of Oxford and Cambridge meet one another in London. This is a very important event, for it is not only a great sporting occasion, but also a social event of the greatest importance. Many graduates, who have not seen one another for years, meet at this annual gathering. The game itselfis extremely rough and dangerous, but this seems to be part of its attraction. The players, most of whom are quite young, do not seem to mind this; indeed, they seem to enjoy it. They play with such enthusiasm and determination that they often receive injuries. This, however, does not worry them. On the contrary, it seems to please them. They take a pride in their injuries and are quite unconcerned about any pain they may suffer. They are proud of the scars on their faces and bodies and are quite happy to explain to you howthey came by them. It is not at all unusual to hear a player say, 'I got this scar when I broke my leg in the match against Cambridge' or 'This is the scar I got when I sprained my ankle in the match against Oxford.' They will then go on to tell you all about the incident in question. It is clear that they are extremely proud of their injuries and regard them as medals. They seem to think that the more scars they have, the better players they are. This is, of course, absurd, but it shows the great spirit of the game.以上就是新概念英语第三册第16课的原文。
(英音版)新概念英语第三册第16课：Mary had a little lamb
（英音版）新概念英语第三册第16课：Mary had alittle lambMary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece.玛丽与丈夫迪米特里住在希腊南部一个叫波拉考拉的小村庄里。
One of Mary's prize possessions was a little white lamb which her husband had given her.玛丽最珍贵的财产之一就是丈夫送给她的一只白色小羔羊。
She kept it tied to a tree in a field during the day and went to fetch it every evening.白天，玛丽把羔羊拴在地里的一颗树上，每天晚上把它牵回家。
One evening, however, the lamb was missing.不过，一天晚上，那只小羔羊失踪了。
The rope had been cut, so it was obvious that the lamb had been stolen.绳子被人割断，很明显小羔羊是被人偷走了。
When Dimitri came in from the fields, his wife told him what had happened.迪米特里从地里回来，妻子把情况跟他一说，Dimitri at once set out to find the thief.他马上出去找偷羔羊的人。
He knew it would not prove difficult in such a small village.他知道在这样一个小村庄里抓住小偷并不困难。
After telling several of his friends about the theft, Dimitri found out that his neighbour, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.把失窃的事告诉几个朋友后，迪米特里发现他的邻居阿列科家突然多了一只小羔羊。
新概念第三册16课课文
Lesson 16 Mary had a little lamb玛丽有一头羔羊Mary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece.玛丽与丈夫迪米特里住在希腊南部一个叫波拉考拉的小村庄里。
One of Mary's prize possessions was a little white lamb which her husband had given her.玛丽最珍贵的财产之一就是丈夫送给她的一只白色小羔羊。
She kept it tied to a tree in a field during the day and went to fetch it every evening.白天，玛丽把羔羊拴在地里的一颗树上，每天晚上把它牵回家。
One evening, however, the lamb was missing.可是，一天晚上，那只小羔羊失踪了。
The rope had been cut, so it was obvious that the lamb had been stolen.绳子被人割断，很明显小羔羊是被人偷走了。
When Dimitri came in from the fields, his wife told him what had happened.迪米特里从地里回来，妻子把情况跟他一说，Dimitri at once set out to find the thief.他马上出去找偷羔羊的人。
He knew it would not prove difficult in such a small village.他知道在这样一个小村庄里抓住小偷并不困难。
After telling several of his friends about the theft, Dimitri found out that his neighbour, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.把失窃的事告诉几个朋友后，迪米特里发出他的邻居阿列科家突然多了一只小羔羊。
新概念三第16课 Mary had a little lamb
• We are nearly of a age. • These three cases are much of a
size.
Mary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece.
• in the tiny village of... • in the big city of Beijing. • in the beautiful city of Paris.
Mary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece.
Mary had a little lamb
Lesson 16
prize adj.珍贵的, 宝贵的
• The cat is prize to the old lady. • Valuable adj.有价值的, 贵重的 • Precious adj.珍贵的, 宝贵的 • Dear adj.昂贵的, 亲爱的
有求必应。 • deny oneself 克制自己
• On some occasions we must deny ourselves. 在某些场合我们必须克制自己
deny v.否认
• There is no denying the fact that he is honest.
• It cannot be denied that honesty is the best policy.
dye v. 染（dying dyed）
新概念英语第三册第16课-Mary had a little lamb
新概念英语第三册第16课:Mary had a little lambLesson 16 Mary had a little lamb玛丽有一头小羔羊Listen to the tape then answer the question below.听录音.然后回答以下问题Was Dimitri right to apologize to his neighbour? Why not?Mary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece. One of Mary's prize possessions was a little white lamb which her husband had given her. She kept it tied to a tree in a field during the day and went to fetch it every evening. One evening, how-ever, the lamb was missing. The rope had been cut, so it was obvious that the lamb had been stolen.When Dimitri came in from the fields,His wife told him what had happened.Dimitri at once set out to find the thief.He knew it would not prove difficult in such a small village. After telling several of his friends about the theft, Dimitri found out that his neighbour, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.Dimitri immediately went to Aleko's house and angrily accused him of stealing the lamb. He told him he had better return it or he would call the police. Aleko denied taking it and led Dimitri into his back-yard. It was true that he had just bought a lamb, he explained, but his lamb was black. Ashamed of having acted so rashly, Dimitri apologized to Aleko for having accused him. While they were talking it began to rain and Dimitri stayed in Aleko's house until the rain stopped.When he went outside half an hour later, he was astonished to find that the little black lamb was almost white. Its wool, which had been dyed black, had been washed clean by the rain !参考译文玛丽与丈夫迪米特里住在希腊南部一个叫波拉考拉的小村庄里。
新概念英语第三册PPT课件：NCE3_lesson16(共33页)
III Text Study
Explain the text: She kept it tied to a tree in a field during the day and went to fetch it every evening. (1) Phrase: keep it tied 使它处于被绑着的状态 keep sth/sb adj./-ing/-ed 使…处于…状态 eg. This jacket will keep you warm. I’m sorry for keeping you waiting. I keep my windows closed at night. He keeps his dog locked in the kitchen when he is away. We’ll keep you informed of what happens.
I Warm up
Children’s Song: Mary had a little lamb Mary had a little lamb, little lamb, little lamb. Mary had a little lamb, its fleece(羊毛） was white as snow. And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went. Everywhere that Mary went, the lamb was sure to go. It followed her to school one day, school one day, school one day. It followed her to school one day, that was against the rule. It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play. Why does the lamb love Mary so, Mary so, Mary so? Why does the lamb love Mary so? The eager children cry. Why, Mary loves the lamb, you know lamb, you know, lamb, you know. Mary loves the lamb, you know, the teacher did reply.
新概念英语第三册第16课课件
Oil of cedarwood is highly prized for its use in perfumery.
雪松油可用于制香水，因此十分珍贵。
tie v.
• to attach or hold two or more things together using string, rope, etc.; to fasten sb/sth with string, rope, etc.
奖；奖赏；奖励；奖品；奖金
She was awarded the Nobel Peace prize. He won first prize.
• something very important or valuable that is difficult to achieve or obtain
难能可贵的事物；难以争取的重要事物
警方正在调查这家公司办公室里的计算机失窃案。
accuse
vt.
• accuse someone of doing something wrong or dishonest 指责
She accused him of lying. The government was accused of incompetence.
ashamed
adj.
• 感到惭愧的；羞愧的；尴尬的
be ashamed of sth/sb/yourself be ashamed that
She was deeply ashamed of her behaviour at the party. Mental illness is nothing to be ashamed of . You should be ashamed of yourself for telling such lies. I feel almost ashamed that I've been so lucky.