望洞庭翻译
- 1 - 望洞庭翻译
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
出示译文:洞庭湖水水色秋天的夜晚，月亮和湖水交相融和，整个洞庭湖看起来就好像和明镜一样。从远处看洞庭湖山水苍翠如墨一般，就好像白银盘子托着青青的田螺。指导老师点评：翻译的很有味道！从修辞方法角度进行赏析，真不错！
注释：八月间的洞庭湖水清澈明朗，平静得像一面镜子，把山影都倒映在湖水中。遥望洞庭，山峦清晰的显现在眼前，好似一只巨大的白银盘里的一颗小巧玲珑的青螺。大约是到了秋末冬初时节吧？船行至洞庭湖时，突然天空下起雨来，从山上刮来一阵冷风，那是秋季的寒气呀，舟子赶紧撑开船帆，驶向岸边。船停泊以后，从湖的北面传来了歌声，歌声隐隐约约，飘忽不定，还夹杂着人的应和之声，那歌声调动了我的情感，使我不由自主地停住了船，侧耳倾听。一会儿，从歌声里又传出了潇湘二妃的和歌，那是多么美妙的乐曲呵！歌声和应答之声交织成一片，使人心旷神怡，更加感受到秋天夜晚洞庭湖的寂静和宽广。
看到这里，我才恍然大悟，原来这就是著名诗人孟浩然所描写的诗句“八月湖水平，涵虚混太清”呀！在春夏时节，洞庭湖的水和天仿佛连接在一起，望过去湖水也像天空那样湛蓝；而当秋天快要来临，洞庭湖的水清澈见底，与天空浑然一体，看不分彼此了，同时那种明净的程度已经达到使人觉察不到它是水，天还是天的境界了。正因为 - 2 - 有这样的景象，就能产生不尽的联想，因而对洞庭湖发出长久的赞叹：碧波荡漾的洞庭湖，我今天总算领略到她的风采了。
其中一种翻译是:洞庭湖上空的景象啊，简直和那万里无云的天空一模一样！”一样？那可不一样了。你仔细看看：这茫茫湖水的南面有君山矗立着，这座岛屿四面环水，烟波渺渺，和湖面完全衔接。渔民的捕鱼工具就挂在这个岛上，阳光照射在水面上闪闪发亮。坐船航行的时候，微风吹拂着我的衣襟，我头枕着胳膊，半躺着身子，看着太阳慢慢落下去。夕阳染红了满湖的水，也染红了湖边的树木、房屋……返回的路上，船中充满了诗意，吟诵着诗篇，唱着民谣，非常快活。
望洞庭湖赠张丞相翻译及原文注释
望洞庭湖赠张丞相翻译及原文注释
《望洞庭湖赠张丞相》翻译:秋水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。
看着那些垂钓的人钓得鱼儿上钩，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
《望洞庭湖赠张丞相》原文:八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
《望洞庭湖赠张丞相》注释：涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。
涵：包容。
虚：虚空，空间。
混太清：与天混为一体。太清，指天空。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城：云梦大泽水汽蒸腾，洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。云梦泽，古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。撼，一作“动”。岳阳城，在洞庭湖东岸。
欲济无舟楫：想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。济，渡。楫，划船用具，船桨。 端居耻圣明：生在太平盛世自己却闲居在家，因此感到羞愧。端居，闲居。圣明，指太平盛世，古时认为皇帝圣明，社会就会安定。
坐观：一作“徒怜”。
徒：只能。一作“空”。
【古诗词】望洞庭古诗的诗意及原文
【古诗词】望洞庭古诗的诗意及原文
《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。微波不兴，平静秀美，分外怡人。
《望洞庭》此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色，表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情，表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。首句描写湖水与素月交相辉映的景象，第二句描绘无风时湖面平静的情状，第三、四句集中描写湖中的君山。全诗选择了月夜遥望的角度，把千里洞庭尽收眼底，抓住最有代表性的湖光山色，轻轻着笔，通过丰富的想象、巧妙的比喻，独出心裁地把洞庭美景再现于纸上，显示出惊人的艺术功力。
《望洞庭》刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
翻译：
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。
远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。
洞庭：湖名，在今湖南省北部。
湖光：湖面的波光。两：指湖光和秋月。和：和谐。指水色与月光交相辉映。
潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。此句意思一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。
山水翠：一作“山水色”。山，指洞庭湖中的君山。
白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银，一作“白云”。青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
望洞庭原文、翻译及赏析
望洞庭原文、翻译及赏析
望洞庭原文、翻译及赏析
望洞庭原文、翻译及赏析1
唐 孟浩然
八月湖水平⑴，涵虚混太清⑵。
气蒸云梦泽⑶，波撼岳阳城⑷。
欲济无舟楫⑸，端居耻圣明⑹。
坐观垂钓者⑺，徒有羡鱼情⑻。
注释
⑴洞庭湖：中国第二大淡水湖，在今湖南省北部。张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相。
⑵涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。涵：包容。虚：虚空，空间。混太清：与天混为一体。太清：指天空。
⑶气蒸云梦泽，波撼岳阳城：云梦大泽水汽蒸腾，洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。云梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。
⑷撼：一作“动”。岳阳城：在洞庭湖东岸。
⑸欲济无舟楫：想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。济：渡。楫（jí）：划船用具，船桨。
⑹端居耻圣明：生在太平盛世自己却闲居在家，因此感到羞愧。端居：闲居。圣明：指太平盛世，古时认为皇帝圣明，社会就会安定。
⑺坐观：一作“徒怜”。
⑻徒：只能。一作“空”。
（9）坐观垂钓者，徒有羡鱼情：意思是说，看着人家垂钓，只能白白的产生羡鱼之情了。这是隐喻想做官没有途径，言外之意就是希望张丞相能相助一臂之力。羡鱼，《淮南子·说林训》中说：“临河而羡鱼，不如归家织网”
译文
译文一： 八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
译文二
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
诗歌赏析
孟浩然早年有志仕进，曾人京求仕，失意而归。唐时，士人要进人仕途，必须有达官贵人引荐。此诗是诗人写给张九龄的，希望张荐引他。张九龄在唐玄宗时曾任中书令，封燕国公，后因事徙岳州，孟浩然此时游经岳州，故作此诗。
望洞庭古诗的意思
第 1 页 共 4 页
望洞庭古诗的意思
（学习版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制学校：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如英语单词、英语语法、英语听力、英语知识点、语文知识点、文言文、数学公式、数学知识点、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.
The document can be customized and modified after downloading, please
adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides various types of classic sample essays,
such as English words, English grammar, English listening, English
knowledge points, Chinese knowledge points, classical Chinese,
mathematical formulas, mathematics knowledge points, composition books,
望洞庭
《望洞庭》教学设计
【教学目标】
１、能正确，流利，有感情地朗读课文，背诵课文。
２、学习本课的生字，认识一个多音字。
３、能理解诗句中重点词和诗句的意思。并能写出《望洞庭》一诗的
景色。
４、理解这两首古诗的意思，感悟诗的意境，使学生从中受到美的熏陶。
【教学重难点】理解这首诗的意思，感悟诗的意境。
【课时布置】 １课时。
【教学流程】
一、导入新课
１、背诵古诗。同学们已经读过不少古诗，现在老师想请大家来背一背自身最喜欢的古诗。（教师相机评价）
２、刚才大家背了很多古诗。它们只是中国浩瀚诗海中的一滴水，其中很多古诗都是诗人漫游登临写下的见闻感受，如王之涣的《登鹳雀楼》，李白的《望庐山瀑布》等等都是这样的情况下写成的。一千年前的一个秋天，有位诗人经过洞庭湖，洞庭的美景令他诗兴大发，写下了一首千古传诵的诗歌佳作。这就是我们今天要一起来学习的《望洞庭》，这位诗人就是唐代的著名的诗人刘禹锡。
３、简单介绍作者：刘禹锡，唐代著名的文学家，诗人。代表作《竹枝词》、《陋室铭》。 二、初读感知
１、学生自读全诗。要求是：读准字音，读通诗句：教师提问：
你掌握了那些字词的正确读音？你会怎样提醒他人注意这些读音？
２、学习一下生字词：正音：和hè hé huó huò 潭、君是前鼻音。
磨是多音字，螺是边音。
３、再读一读，结合课文中的插图，理解一下诗句：看看你读懂了哪些诗句？可以协助他人。还有哪些诗句是你不懂得，需要他人协助的。
４、说一说，你觉得诗中哪些句子写的很美。你读了有怎样的感受和体验：
⑴ 湖光秋色两相和，潭面无风镜未磨：注意：
① 和的意思是指和谐。
②
后一句是一个比喻句，让学生了解到未磨之镜，很模糊。而磨过的镜子很光亮，从而体会到洞庭湖的湖面朦胧的意境美。
望洞庭原文、翻译及赏析6篇
望洞庭原⽂、翻译及赏析6篇
望洞庭原⽂、翻译及赏析1
湖光秋⽉两相和，潭⾯⽆风镜未磨。
遥望洞庭⼭⽔翠，⽩银盘⾥⼀青螺。
注释
1．洞庭：湖名，在湖南省。
2．和：和谐，这⾥指⽔⾊与⽉光融为⼀体。
3．潭⾯：指湖⾯。镜未磨：古⼈的镜⼦⽤铜制作、磨成。这⾥⼀说是⽔⾯⽆风，波平如镜；⼀说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜⾯没
打磨时照物不清楚。两说均可。
4．⽩银盘：形容洞庭湖。青螺：⼀种青⿊⾊的螺形的墨，古代妇⼥⽤以画眉。这⾥是⽤来形容洞庭湖中的君⼭。
译⽂
洞庭湖的⽔光与秋⽉交相融和，
⽔⾯波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖⼭⽔⼀⽚翠绿，
恰似⽩银盘⼦托着青青的⽥螺。
赏析
这是⼈遥望洞庭湖⽽写的风景诗，明⽩如话⽽意味隽永。第⼀句从⽔光⽉⾊的交融不分写起，表现湖⾯的开阔廖远，这应该是⽇暮时分的景
象，天还没⿊但⽉亮已经出来，如果天⿊就看不出两者⾊彩的融合了。第⼆句⽤镜⼦的⽐喻表现夜晚湖⾯的平静，因为太阳已落，湖⽔不反光，像
镜⼦没磨时光泽暗淡的样⼦。第三句写远望湖中君⼭翠绿的⾊彩，这⾥的“⼭⽔”实际只是指⼭，即湖中的君⼭。⽤“⼭⽔”属于古代汉语中“偏义复
词”的⽤法。第四句再⽤⼀个⽐喻，将浮在⽔中的君⼭⽐作搁在⽩银盘⼦⾥的青螺。全诗纯然写景，既有描写的细致，⼜有⽐喻的⽣动，读来饶有
趣味。
望洞庭原⽂、翻译及赏析2
望洞庭原⽂：
湖光秋⽉两相和，潭⾯⽆风镜未磨。
遥望洞庭⼭⽔翠，⽩银盘⾥⼀青螺。
翻译：
秋夜明⽉清辉，遍洒澄净湖⾯，湖⾯平静⽆风，犹如铁磨铜镜。
遥望美丽洞庭的湖光⼭⾊。真的令⼈浮想联翩。那翠绿的君⼭，真像银盘⾥的⼀枚玲珑青螺。
望洞庭鉴赏
赏析：
诗中描写了秋夜⽉光下洞庭湖的优美景⾊。微波不兴，平静秀美，分外怡⼈。诗⼈飞驰想像，以清新的笔调，⽣动地描绘出洞庭湖⽔宁静、祥
和的朦胧美，勾画出⼀幅美丽的洞庭⼭⽔图。表现了诗⼈对⼤⾃然的热爱，也表现了诗⼈壮阔不凡的⽓度和⾼卓清奇的情致。
诗从⼀个“望”字着眼，“⽔⽉交融”、“湖平如镜”，是近望所见；“洞庭⼭⽔”、“犹如青螺”，是遥望所得。虽都是写望中景象，差异却显⽽易见。
望洞庭原文翻译以及赏析 刘禹锡
望洞庭原文翻译以及赏析 刘禹锡
这首诗是刘禹锡在被贬到朗州(湖南常德)，上任途中经过洞庭湖时写的。诗中描写的是月夜下遥望洞庭湖的美丽景色。全诗如下： 望洞庭①
湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨②。
遥望洞庭山水翠，
白银盘③里一青螺④。
注释
①洞庭:洞庭湖，在今湖南省北部。
②镜未磨:古代镜子是用铜做的，磨了才能发亮。这里比喻月下的湖面虽然平静，但有点朦胧，像没有磨平的铜镜。
③白银盘：形容平静而有清的洞庭湖面。
④青螺：这里形容洞庭湖中的君山。
译诗、诗意
洞庭湖的水光与秋天的月色相互融合，
水面风平浪静，好像一面铜镜还没有打磨。
远远望去，那月下洞庭湖里的君山和湖水，
就好像白银盘子里盛放着一枚青螺。
鉴赏
诗中描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。微波不兴，平静秀美，分外怡人。诗人飞驰想像，以清新的笔调，生动地描绘出洞庭湖水宁静、祥和的朦胧美，勾画出一幅美丽的洞庭山水图。表现了诗人对大自然的热爱，也表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。
诗从一个“望”字着眼，“水月交融”、“湖平如镜”，是近望所见;“洞庭山水”、“犹如青螺”，是遥望所得。虽都是写望中景象，差异却显而易见。近景美妙、别致;远景迷潆、奇丽。潭面如镜，湖水如盘，君山如螺。银盘与青螺相映，明月与湖光互衬，更觉情景相容、相得益彰。诗人笔下的君山犹如镶嵌在明镜洞庭湖上一颗精美绝伦的翡翠，令人美不胜收。其用词也极精到。
首句描写澄彻空明的湖水与素月青光交相辉映，俨如琼田玉鉴，是一派空灵、缥缈、宁静、和谐的境界。表现出天水一色，玉字无尘的融和画面。“和”字下得工炼，表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画境。而且，似乎还把一种水国之夜的节奏——演漾的月光与湖水吞吐的韵律，传达给读者了。
第二句描绘湖上无风，迷迷蒙蒙的湖面宛如未经磨拭的铜镜。“镜未磨”三字十分形象贴切地表现了千里洞庭风平浪静、安宁温柔的景象，在月光下别具一种朦胧美。因为只有“潭面无风”，波澜不惊，湖光和秋月才能两相协调。否则，湖面狂风怒号，浊浪排空，湖光和秋月便无法辉映成趣，也就无有“两相和”可言了。
遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺的意思
遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺的意思
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺翻译：遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。
全文：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
翻译：风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。
《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。微波不兴，平静秀美，分外怡人。诗人飞驰想像，以清新的笔调，生动地描绘出洞庭湖水宁静、祥和的朦胧美，勾画出一幅美丽的洞庭山水图，表现了诗人对大自然的热爱，也表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。
“白银盘里一青螺”，真是匪夷所思的妙句。此句的擅胜之处，不止表现在设譬的精警上，还表现了诗人壮阔不凡的气度和寄托了诗人高卓清奇的情致。在诗人眼里，千里洞庭不过是妆楼奁镜、案上杯盘而已。
举重若轻，自然凑泊，毫无矜气作色之态，这是十分难得的。把人与自然的关系表现得这样亲切，把湖山的景物描写得这样高旷清超，这正是诗人性格、情操和美学趣味的反映。没有荡思八极、纳须弥于芥子的气魄，没有振衣千仞、涅而不缁的襟抱，极富有浪漫色彩的奇思壮采。
《望洞庭》导学案
《望洞庭》导学案
教材分析：
【教材阅读】
这篇课文是描写秋夜景色的七言古诗。《望洞庭》是唐代诗人刘禹锡在秋天转任和州，行经洞庭所作。这首诗选择了月夜遥望的角度，通过丰富的想象和形象的比喻，将月夜的洞庭美景描绘得惟妙惟肖，跃然纸上。
写洞庭湖诗大多气势雄伟、境界壮阔，如孟浩然的“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”《临洞庭上张丞相》再如杜甫的“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”而刘禹锡这首诗却不同，重在表现洞庭湖的柔和秀美。
古诗先以“秋月”与“湖光”相映照，水月澄洁，一片和谐。湖面无风，如月下铜镜铺展于大地。“镜未磨”写出了浩阔湖面，涟漪轻起，波光粼粼，呈现出迷蒙之美。放眼远望，水白山青，相依相伴，恰如一颗青螺缀放在白银盘中，如一种工艺珍品，使人爱不忍释。全诗构想新奇，化大为小，色调淡雅。
教学目标：
１、正确、流利、有感情地朗读古诗，会背诵古诗。
２、读懂古诗，想象古诗所描绘的景色，体会作者对洞庭湖的赞美之情。
教学重点：
有感情的朗读、背诵古诗 。
教学难点：
理解诗句，了解古诗所描绘的景物，体会作者对洞庭湖的赞美之情。
课时安排：1课时。
导学过程预设：
学生学习事项 教师活动事项
环节一。开门见山（3分钟）：
1、欣赏洞庭湖绮丽自然风光图片
2、用一两个词来概括洞庭湖的景色特点。
3.全班读课题
环节二：初读课文，自主识字（10分）
1、 汇报生字词学习情况。
2、 学生交流作者的相关资料。
3、 学生齐读作者简介。
4、 学生大声朗读课文，圈出生字、词；
5、 听录音朗读课文。
6、 自由朗读，同桌互读，检验读得是否正确、流利。
7、 再读诗句，男生读，女生读，齐读。（配乐）
思考：作者在诗中都写到了什么景物？ 环节一（导语）同学们，祖国山河壮丽，风景如画。今天，老师想带大家去洞庭湖走一走。（多媒体出示洞庭湖的画面。）。
1、说说：你看到了什么景象？你联想到了哪些词语？
望洞庭湖赠张丞相原文翻译及赏析
望洞庭湖赠张丞相原文翻译及赏析
望洞湖，相信度过相关文献或者见过望洞湖的同学对此美景都有所见识了吧。下面就是小编给大家带来的望洞庭湖赠张丞相原文翻译及赏析，希望能帮助到大家!
原文翻译及赏析
望洞庭湖赠张丞相翻译：
八月的湖水与岸平，远望广阔的水天相交映。
蒸气弥漫云梦泽，波涛撼动岳阳城。
想渡洞庭却没船，惭愧在圣明之世闲居。
眼看钓鱼者屡屡得手，窄有羡慕之情。
望洞庭湖赠张丞相赏析:
一、内容分析
此诗是诗人游览岳阳时写给张九龄的，希望他引荐而步入仕途。
这首诗前四句写景，雄浑而见潇洒。开头两句，写八月的洞庭湖湖平水满，和岸上几乎平接，涵容天宇，天水仿佛混而为一，极开朗也极雄浑，汪洋浩阔。三、四句实写湖。“气蒸”句写水汽蒸腾，笼罩着整个云梦大泽，足见湖的蓄积丰厚，
仿佛广大的沼泽地带都受到湖的滋润，而显得草木繁茂，郁郁葱葱。“波撼”句写波涛澎湃，岳阳城受到强烈的震撼，见其活力之强。这两句与杜甫《登岳阳楼》中的“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”同为咏洞庭湖名句。但三、四两句仍有区别，第三
句用宽广的平面衬托湖的浩阔，第四句用窄小的立体来反映湖的声势，诗人笔下的洞庭湖不仅广阔无垠，而且充满生机与活力。
后四句抒情，恳切而又委婉。“欲济”句是从眼前景物触发出来的。诗人面对浩荡的湖水，想到自己还是在野之身，要找出路却无人荐引，正如想渡过湖去却没有船只一样。“端居”句是说在这个“圣明”之盛世，自己不甘心闲居无事，要出
来干一番事业。这两句是正式向张丞相表白心迹，说明白己目前虽然是个隐士，可是并非本愿，出仕求官还是心中向往的，只不过至今仍找不到路径罢了。
七、八两句再进一步，向张丞相发出呼吁。“垂钓者”暗指当朝执政的人物，此诗乃专指张丞相而言。这最后两句意思是说：执政的张大人啊，您在位主持国政，我是十分钦佩的，不过我还是在野之身，不能追随左右，替您效力，只有徒然表
示钦慕之情罢了。这几句诗，诗人巧妙地运用了“临渊羡鱼，不如退而结网”(《淮南子.说林训》)这一典故，另出新意;而且“垂钓”也正好同“湖水”照应，因此不大露出痕迹，但又恰到好处地表达了他要求援引的心态。