新世纪大学英语(第二版)综合教程4Lecture Key_U1

合集下载

新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及课后翻译

新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及课后翻译

英语翻译Unit one Nine to fivepassage1大学毕业找工作的第一要义:别躺在沙发上做梦今年夏天,超过65 万的大学生毕业离校,其中有许多人根本不知道怎么找工作.在当今金融危机的背景下,做父母的该如何激励他们?1七月,你看着英俊的21岁的儿子穿上学士袍,戴上四方帽,骄傲地握着大学荣誉学位证书,拍毕业照.这时,记忆中每年支付几千英镑,好让儿子吃好、并能偶尔参加聚会的记忆开始消退.但现在,你又不得不再考虑钱的问题.2等到暑假快要结束,全国各地的学生正在为新学期做准备的时候,你却发现大学毕业的儿子还歪躺在沙发上看电视.除此之外,他只是偶尔发发短信,浏览社交Facebook,或者去酒吧喝酒.这位属于"千禧一代〞的年轻人一夜之间变成了"抱怨一代〞的成员.他能找到工作吗?3这就是成千上万家庭所面临的状况:今年夏天,超过65万的大学生毕业,在当今金融危机的背景下,他们中的大多数人不知道自己下一步该做什么.父母只会唠叨,而儿女们则毫无缘由地变成了叛逆者.他们知道自己该找份工作,但却不知道如何去找.4来自米德尔塞克斯郡的杰克·古德温今年夏天从诺丁汉大学政治学系毕业,获得二级一等荣誉学士学位.他走进大学就业服务中心,但又径直走了出来,因为他看见很多人在那里排长队.跟他一起住的另外5个男孩子也都跟他一样,进去又出来了.找工作的压力不大,虽然他所认识的大多数女生都有更明确的计划.5他说:"我申请政治学研究工作,但被拒绝了.他们给的年薪是1.8万镑,交完房租后所剩无几,也就够买一罐豆子,可他们还要有工作经历或硕士学位的人.然后我又申请参加快速晋升人才培养计划,并通过了笔试.但在面试时,他们说我‘太冷漠’了,谈吐‘太像专家政治论者’.我觉得自己不可能那样,但我显然就是那样的.〞6打那以后,他整个夏天都在"隐身〞.他能够轻松地复述出电视剧《交通警察》中的若干片段.他白天看电视的时间太长,已经到了影响健康的地步.跟朋友谈起自己漫无目标的日子时,他才发现他们的处境和自己一样.其中一位朋友在父母的逼迫下去超市上货,其余的则都是朝九晚五地"无所事事〞,晚上则去酒吧喝酒打发时间.要么,干脆就在酒吧工作?这样还可以挣些酒钱."我不想在酒吧工作.我上的是综合学校,我拼命读书才考上了一所好大学.到了大学,我又埋头苦读, 才取得一个好学位.可现在我却跟那些没上过大学的做无聊的酒吧侍应的朋友处在同一个水平线上.我觉得自己好像兜了一圈,又回到了原来的起点.〞7他的母亲杰奎琳·古德温替他辩护.她坚持认为她的儿子已经尽力找工作了.但由于她自己中学毕业后一直都在工作,所以她和她的丈夫发现,建议儿子如何继续找工作是件很棘手的事情.她说:"我一直都不得不工作.而现在的年轻人很难做到这一点,因为如果你有了学位,学位就会为你提供新的机会,至少你自己会这么想.〞8虽然目前她对儿子的态度还比较温和,但是她心里很清楚,去南美度三星期的假之后,他的休假就该结束了.他可能还得付房租,并分担家庭开支.9 她说:"在某个时候孩子们总要长大成人.我们已经帮他交了大学的学费,所以他也该给我们一点点回报了.南美度假就是一个分水岭,他回来以后如果找不到工作,那就圣诞节打零工好了.〞10心理治疗师盖尔·林登费尔德是《情感康复策略》的作者.她说古德温夫妇的做法是很恰当的.从大学到工作的转换对父母和孩子来说都很艰难,关键是父母要在支持理解孩子和不溺爱孩子之间找到一个平衡点.11"父母的主要任务就是支持孩子,如果他们教导孩子该如何做,那么就会引起矛盾.但如果有熟人,一定要找他们想办法,〞她说."很多父母心太软了.必须限制孩子的零花钱,要求他们交房租, 或分担日常生活或养宠物的开销.父母要维持正常的生活,不要让孩子随便用你们的银行账户或者榨干你们的情感能量.〞12为孩子支付职业咨询费、面试交通费或书费是好事,但不能催得太紧.林登费尔德建议:虽说父母不能太宽容,但是如果孩子找工作遇到了挫折,父母应该体谅他们,宽容他们几天甚至几周——这取决于他们受打击的程度.等他们缓过来之后,父母就该坚决要求孩子继续求职.13男孩更容易窝在家里.林登费尔德相信男人比母亲和姐妹更容易帮助儿子、侄子或朋友的儿子.她说,由于男人和女人处理挫折的方式不同,所以男孩需要跟男人谈话才能渡过难关.14林登费尔德强烈支持去酒吧打工:那是克服毕业冷漠症的一剂良方.这工作好不好要取决于你如何看待它.就是在酒吧打工的时候,林登费尔德找到了她的第一份当航拍助手的工作.她说在酒吧工作是拓展人际关系的绝好机会,肯定比赖在家里看电视更容易找到工作.15她说:"在超市上货也一样.如果干得好,你就会被人发现的.如果你聪明、活泼,礼貌待客,你很快就会升职.所以,把它看作是机会.那些最终成功的人士很多都有在超市上货的经历.〞16你的儿女可能不会干好莱坞影星们干过的活,比如像乌比·戈德堡那样去停尸房给死人化妆,或者像布鲁斯·威利斯那样在核电站当警卫,但即便是布拉德·皮特也曾经不得不穿上宽大的小鸡模样的服装站在快餐连锁店El Pollo Loco的门口招揽生意.他们中没有一个人因为这些经历而变得更加穷困.Passage 2依我看1 依我看,现实生活并没有人们想象的那么好.我们上了12年的中小学,又上了3年的大学,这期间老师们一直在没完没了地谈论在备受呵护的学生生活之外的那个广阔天地里的各种机会,可我遇到的又是什么呢?2 无论我怎么想保持心情愉快,可麻烦事总是接踵而来:有时是和人发生矛盾〔尤其是跟男孩子——他们什么时候才能长大?〕,但通常是为钱发愁.这个地方什么东西都很贵!人人都想从我身上赚点钱:税务局要收个人所得税,银行经理要我偿清学生贷款,房东催我交房租、燃气费、水费、电费,手机账单也不断地寄来.所有这些还没算上吃饭的钱.更可气的是,不知从哪里冒出一个自作聪明的家伙给我打,问我要不要买养老金.照这样下去,我甚至都支撑不到年底, 更别提活到60岁领养老金了.3 我那时还不想出去工作.我的意思是,我并不是个逃避现实社会的人,但我知道自己未来某一天可能不得不逃避现实.许多人认为"生活不是野餐〞,"没有免费的午餐〞.但既然我拿到了优等生文凭,我想我应该继续攻读硕士学位.实际上,我已经看中了伦敦政治经济学院的课程.这是一所顶尖的学校,能给我的履历表增添一段光彩的经历.但当我跟妈妈谈起这件事时,她说她没法继续供我上学了.我大概能理解她的心情,但并不仅仅是因为我学的是经济学.15年来,为了能让我上学,她含辛茹苦.这些年来,父亲大部分时间都不在家.就算在家,他也没钱.他把钱都拿去赌狗、喝酒了.所以我听了妈妈的话,向命运低下了头.4 依我看,不管人们说什么,幸运的是世上还有很多好心人.迈克就是其中的一个.大学毕业时,我想如果我回家,妈妈就会觉得她有责任照顾我.所以,我就收拾行李去伦敦找工作.我想找金融和投资方面的职位,因为你知道这样我就可以用上我的专业知识.可是那时候已经没有这样的工作了,但我又不愿意做复印文件、端茶倒水之类的乏味的办公室工作.5 在伦敦,无论走到什么地方,你都能找到一个好酒吧.有一天,我意识到这个城市没有人会雇我,于是我走进位于利德贺街的索尔兹伯里酒吧去喝酒,顺便吃点东西.店主迈克正在店里,他一只手倒酒,一只手做三明治,同时还洗酒杯.他真的好像有三只手.他好像也认识所有的客人,叫得出常客的名字.他跟他们打招呼,帮他们调好酒,并问一句:"今天还喝这个,是吧?〞我觉得他看起来蛮酷的,他在做着他最擅长的事情:为那些口渴的顾客服务,没人能比得上他.所以我就走上前去问他要不要雇人.6 好吧,长话短说,某个周五的午餐时间我开始在那个酒吧打工.这份工作要求很高,但我喜欢.顾客好像觉得我很有趣,这也让我感觉好一些.有位穿西服的中年常客总要半杯苦啤酒和一份火腿泡菜三明治,面包皮要削掉.他叫托尼.我一看见他进来,尽量不等他开口就准备好他的午餐.他也是一个好心人.7 依我看,一个人没钱的时候花钱最容易.我开始琢磨怎么花第一个月的薪水了.我住的公寓房租很贵,我挣的钱刚够支付第一个月的大笔账单,但是我估计还能剩点钱好好犒劳一下自己.我想,何不买张CD或买盆花草装点一下房间?8 发工资的那天正好是我的生日,除了迈克和托尼,我在伦敦就没有别的朋友了.如果你知道我那时还没有男朋友,你就会理解我为什么为自己感到难过了.我给自己定了些鲜花,让卖花的人附上一张卡片,上面写道:"给你我所有的爱.无名氏〞.我生日那天最精彩的瞬间将会是送花人送我花时大惑不解的眼神.9 那周晚些时候,托尼像往常一样来了,在酒吧里坐下."你怎么了?今天怎么不见你笑啦?〞我跟他聊天……嗯,差不多什么都跟他说了:钱、硕士学位、生日,一切的一切.他很同情我.10 托尼离开搁脚凳、走过去和另外几个人说话.别忘了:索尔兹伯里酒吧位于金融城的中心,所以这里所有的顾客都从事银行、保险或证券工作.第二天,他拿着价值两万英镑的几张支票来到酒吧,对我说:"这是给你的创业贷款,你唯一的贷款担保就是我对你的信任,相信有一天你赚了钱会把钱还给我们.如果你还不了钱,那就太糟了,不过对你来说,也算是做过金融生意了.但是,我相信你还得了.〞11 我没说话,我怕我自己要哭了.世上怎么会有这么好的人?12 那些花怎么处理?我叫花店改送到妈妈那里去了,我生日那天鲜花正好送到.她才应该得到这些鲜花,不是吗?13 依我看,回顾这些年的经历,我发现人一辈子只需要一两次的机缘就能成功.就算其余时候都在吃苦受累也不要紧,那是值得的.14 在索尔兹伯里酒吧干了一年之后,我去了伦敦政治经济学院深造.拿到硕士学位之后,我在一家投资银行找到了一份工作.我把那两万英镑投进了证券市场,在20##金融崩盘之前卖掉了所有的股票.我把托尼和其他投资者的钱还了,付给他们10%的年息,并成立了自己的公司.公司的生意好得出乎意料,至今还红红火火.15 托尼给我写了一封感谢信.他出了车祸,现在不能走路了.我还给他的钱正好可以用来改造房子.房子改造后他就可以坐着轮椅在家里自由活动了.下面是他信里写的话:16 "我从事银行业35年来最好的投资就是给你的这笔贷款,你连本带利地偿还了贷款,我对你的信任和你的诚实都获得了百倍的回报.依我看,在人身上投资能带来你所期望的最好的回报.〞17 依我看,他说得对.你说呢?英译汉Google has spent years analyzing who succeeds at the pany. They have moved away from a focus on GPAs, brand-name schools, and interview brain teasers <智力测验题>. Google’s Senior Vice President of People Operations, Laszlo Bock, suggests that credentials are no longer sufficient for success. Bock points out that graduates of top schools can lack intellectual humility and that succeeding in academia isn’t always a sign of being able to do a job.Successful bright young graduates rarely experience failure, and they find that their academic careers have not prepared them to fail gracefully in the real world. Google recognizes the importance of intellectual humility in its applicants. The pany looks for the ability to step back and embrace other peop le’s ideas when those ideas are better. Bock says the No.1 thing he is looking for is general cognitive ability. It is learning ability. It is the ability to process information on the fly.谷歌公司就什么人能在该公司取得成功这个问题做了多年的研究,研究关注的焦点不再是绩点、名牌大学、面试智力测验题.谷歌人力运营部高级副总裁拉斯洛·博克认为,想取得成功,只拥有学历证书是不够的.博克指出,顶尖高校的毕业生可能缺少智力上的谦逊,并且学业上的成功并不意味着工作能力强.聪明的年轻学霸毕业生很少经历失败,他们会发现,在现实生活中,学业生涯并没有使自己做好大方接受失败的准备.谷歌认识到应聘者具有智力上的谦逊是十分重要的,他们所寻找的是一种能退一步思考、接受别人更好想法的能力.博克说他想寻找的首要素质就是常规的认知能力.那是一种学习的能力,是在繁忙的工作中处理信息的能力.汉译英"创客〞指勇于创新,努力将自己的创意变为现实的人.这个词译自英文单词maker,源于美国麻省理工学院〔Massachusetts Institute of Technology〕微观装配实验室〔fabrication laboratory〕的课题.该课题以客户为中心,以创新为理念,由个人设计、制造满足个人需要的智能设备,参与该课题的学生即"创客〞.在中国,"创客〞特指具有创新理念、自主创业的人.中国的"创客〞即包括发明新设备的科技达人,也包括软件开发者、艺术家、设计师等诸多领域的优秀代表.Chuangke is a term that refers to innovative people who make an effort to turn their cuttingedge ideas into reality. The term is translated from the English word maker, which is derived from the fabrication laboratory project of the Massachusetts Institute of Technology in the US. It is a consumer-centred project, emphasizing innovation and designed to empower individuals to develop and produce smart devices to suit personal needs. The students participating in the project arecalled "makers〞. In China, Chuangke refers to those who start their own businesses with innovative ideas. Chinese makers include tech-savvy people who dedicate themselves to creating new devices and distinguished innovators in various fields, such as software developers, artists and designers.Unit2passage1危险!书可能会改变你的人生Danger! Books may change your life1刘易斯·卡罗尔书中的爱丽丝不小心掉进了兔子洞里,但她在那里发现了一个神奇的仙境.当我们打开一本书时,我们也会像爱丽丝那样走进一个全新的世界.我们能从一个年长者的角度,或通过一个孩子的眼睛来观察生活;我们可以周游世界,遍访现实生活中从没想过要访问的国家和文化;我们可以体验未曾经历过的事情,这些事情也许令人困惑,也许引人入胜;可能是不愉快的,也可能是令人痛苦的,但无论如何都至少能把我们从现实世界中解放出来.2 英国诗人威廉·柯珀〔1731–1800〕说:"变化是生活的调味品,它让生活变得有滋有味.〞虽然他没有说在什么地方以与怎样才能找到变化,但我们知道他说得对.我们知道我们生活在一个充满变化与差异的世界里,我们知道人们的生活各不相同,过日子的方式也不尽相同,人们做不同的工作,有不同的信仰,持不同的观点,有不同的风俗习惯,操不同的语言.通常,我们不知道这些差异的大小,但一旦发生了不平常的事情并引起了我们的注意,这种变化或差异与其说是机会,毋宁说是威胁.3 读书让我们能够安全地享受和庆贺这种变化与差异,并为我们提供成长的机会.在家里安详平和的环境中与他人的生活互动,这是阅读小说才享有的特权.我们甚至感觉到——哪怕只是在一瞬间——我们和其他文化读者的共同点或许要多于我们和家门口随便碰到的一个人的共同点.我们学会把目光移出我们周围的环境,投向天边,去领略一下异域风光.4 如果我们怀疑读书是否能给我们力量的话,我们就应该自己去一趟当地的图书馆或书店,或者,如果我们足够幸运的话,可以读一读家里书架上的书.我们会惊奇于古今小说的标题所创造出来的壮观景象:约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》、约翰·欧文的《第四只手》、亚历山大·索尔仁尼琴的《癌病房》、欧内斯特·海明威的《丧钟为谁而鸣》、格雷厄姆·格林的《哈瓦那特派员》、奥黛丽·尼芬格的《时间旅行者的妻子》、保罗·托迪的《到也门钓鲑鱼》.一旦开始阅读,我们就应该思考一下我们在书中读到的别样人生.5 每一本书都有自己的语言、方言、词汇和语法.我们不见得总能理解其中的每一个字、每一句话,但不管我们是痴迷其中,还是觉得被排斥在外,我们的情感被调动起来了.尽管在地理上有一定的距离,但其他民族、其他文化未必就离我们那么遥远.在书里我们可能遇见生活在不同气候、有不同信仰、属于不同种族的人.即便是住在同一条街上的邻居,我们也可能对其一无所知,而只能通过阅读结识.6 小时候,在我们刚刚能听懂别人说话的时候书就对我们的生活方式产生了很大的影响.从父母读的睡前故事一直到成年后家中摆满书的客厅,书界定了我们的人生.英国作家E. M.福斯特〔1879–1970〕暗示书对我们具有另一种更加神秘的支配力.他写道:"我认为能影响我们的书籍是那些我们已经准备要读的书,而且这些书在我们已经选定的道路上走得比我们更远一些.〞合适的书好像自己就会在恰当的时候找到我们,出现在我们面前,而不是我们去寻找那本书.7 美国修士、牧师与作家托马斯·默顿〔1915–1968〕曾经被记者一连串地问了7个问题:说出你最近读完的3本书;你正在读的3本书;你打算要读的书;对你有影响的书,并解释一下理由;一本你觉得每人都要读的书,并解释一下理由.关于对他有影响的书,他列出了威廉·布莱克的诗集、古希腊思想家和作家写的各种戏剧以与一些##作品.当被问与这些书为何会影响他时,他回答说:"这些书——还有其他类似的书籍——帮助我找到了人生的真谛.销售就是一切的文化培育了人们无止境的需求和消极被动,生活充满了困惑和空虚,而书籍则把我从这种困惑和空虚中解脱了出来.〞8 那么,你又会如何回答这些问题呢?9 1947年,克里夫顿·费迪曼发明了"全垒打书籍〞这个词.当一个棒球手打出一个全垒打时,因为击球有力、打得远,他有时间跑完整个棒球场内的四个垒,不仅自己得分,而且还能帮其他各个垒的跑垒者得分,这是棒球赛里最有趣和最开心的事情.同样,一本"全垒打书籍〞指的不是儿童第一次读书的经历,而是指他第一次读到一本给他带来极大愉悦和满足感的书以至于让他爱不释手的经历.对世界上数以亿计的儿童来说,"全垒打书籍〞的最典型的例子就是《哈利·波特》系列故事.10 作为作为成年人,我们总在寻找自己的"全垒打书籍〞,不仅是第一次,而是一次又一次地寻找.所有曾经一口气读完一本小说的人都会记得那种令人期待的愉悦和满足感,并会焦急、固执、有时甚至疯狂地寻求重复体验这种感觉.我们想周游另一个世界、想与不同的人见面、想经历别样的人生并自我反省,我们无法遏制这样的渴求.11 危险!书可能会改变你的人生.这就是读书的力量.Passage 2它们是活生生的,而且它们在跟我说话1 我坐在一间小屋子里,屋子的一面墙边排满了书.这是我头一次有闲工夫和一堆书这样的东西打交道.所有的书加起来最多不超过500本,但大多数是我自己挑的.自打我开始写作生涯以来,我第一次得到我一直渴望拥有的这么多书.事实上,我过去的大多数工作都不依靠图书馆,我把这看成是优势,而不是劣势.2 我想到的与读书相关的头一件事就是夺书大战.请注意,不是拥有它们,而是要把它们搞到手.从我对书着迷开始,我就面对着重重困难.公共图书馆里我要借的书总是被借出去了,当然,我又没钱买书.我那时只有十八九岁,要想得到社区图书馆的批准借阅类似斯特林堡写的《痴人的忏悔》这样"不道德〞的书是不可能的.在那个年代,年轻人禁读的书都根据其违背道德的程度被标记了星星——一颗星、两颗星、三颗星.我猜想,这种做法至今依然存在.我也希望如此,因为我知道,没有任何别的方法比这种愚蠢的分类和禁止更能吊起读者的胃口.3 我经常思考一个问题,那就是是什么让一本书有了生命力?我觉得答案很简单:一本书之所以有生命力,是因为读者满怀激情地推荐它.这是人的基本冲动,什么都阻挡不了.不管愤世嫉俗者和遁世者持何种观点,我相信人们总是会尽力分享自己感触最深的经验.4 书是人类最为珍爱的几样东西之一.人越好,就越愿意与他人分享自己的珍藏.搁置在书架上、无人翻阅的书就像是废弃的弹药.书和钱一样要流通起来,要最大限度地流通起来!尤其是书,因为书所代表的东西比钱要多得多.书不仅是朋友,它还可以帮你结交朋友.当你在精神上、心灵上拥有一本书的时候,你的人生就变得丰富多彩.而当你把书转给别人的时候,你的人生就更加丰富.5 说到这里,我有一种抑制不住的冲动想给大家提出一条无端的忠告.那就是:读书尽量少而精,而不是越多越好!唉,不要怀疑我嫉妒那些在书堆里埋头读书的人.我私下里也确实想尽力读完所有一直想读的书.但是,我知道这并不重要,我现在知道我读过的书中只有不到十分之一是我需要读的.人生中最难办到的事情莫过于学会只做对自己有益的事情,这是至关重要的.6 我是经过慎重考虑才提出这条宝贵的忠告的,有一个高招可以检验它是否有效.当你碰到一本你想读或觉得该读的书的时候,先把书搁下,放几天再说.但你要多琢磨这本书,仔细琢磨书名和作者的名字.想想如果让你来写这本书,你会写些什么.认真地问问自己是否有必要把这本书纳入自己的知识库或娱乐储备.尽力想象一下,放弃这份额外的乐趣或启迪对你将意味着什么?之后,如果你觉得你必须读这本书,那么观察一下你在"啃〞这本书的时候是否表现出非凡的洞察力.同时你也观察一下:即使这本书很诱人,它也许并没有给你带来什么新的东西.只要坦诚对己,你就会发现:只要抑制住自己的冲动,你的境界就提高了.7 不容置疑的是,大多数书都互相重复,在文体或内容上让人感到具有独创性的书实在是少之又少.在整个文学库藏中,只有极少数作品——或许不到50本——是独具一格的.在最近出版的一部自传体小说中,布莱斯·桑德拉尔指出,雷·德·古尔蒙之所以能够选择并通读文学领域中一切值得读的书籍,就是因为他知识渊博,并且了解书的这种重复性.桑德拉尔本人就是一个博览群书的人,没有人会怀疑这一点.他阅读了大部分作家的原作.不仅如此,一旦他喜欢上一个作家,他就会阅读这个作家写的每一本书,包括他的书信以与所有有关他的书籍.我猜想,在当今世界上,几乎没有人能像他一样,不仅读得广、读得精,而且还著述颇丰.可以说这一切都是在业余时间完成的.因为桑德拉尔是一个十足的行动家,一个四处跋涉的冒险家和探险家,一个懂得如何"肆意浪费〞时间的人.从某种意义上说,他是文学界的凯撒大帝.英译汉E-books have changed the way we read, in ways both good and bad. On the plus side, people are reading more books. Amazon’s Kindle e-reader and the Google Book Search service have now made a huge number of books available. According to data from Amazon, the convenience of access offered by the Kindle has resulted in users buying significantly more books than they did before owning the device. However, although people are reading more, they may be doing so with less focus. Amazon has released a version of the Kindle app for reading its e-books on an iPhone, which means it will be much easier for readers to be distracted from their e-books as they switch to surfing the Internet and checking email and social media updates. As people read with less attention, they will no longer find themselves immersed in their books — one of the great joys of reading.电子书改变了我们的阅读方式,这种改变既有好的一面也有坏的一面.从好的方面说,人们现在读书的量在增多.随着亚马逊Kindle 电子阅读器和谷歌图书搜索服务的出现,人们现在可以读到海量的图书.亚马逊的数据表明,Kindle 用户在拥有Kindle 电子阅读器之后购书量显著上升,因为用Kindle 购书更加便捷了.虽然人们的读书量在增多,但读书专注度却在下降.亚马逊发布了一款Kindle 应用程序供人们在苹果手机上阅读Kindle 电子书,这意味着读者看电。

新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及课后翻译

新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及课后翻译

英语翻译Unit one Nine to fivepassage1 大学毕业找工作的第一要义:别躺在沙发上做梦今年夏天,超过65 万的大学生毕业离校,其中有许多人根本不知道怎么找工作。

在当今金融危机的背景下,做父母的该如何激励他们?1 七月,你看着英俊的21岁的儿子穿上学士袍,戴上四方帽,骄傲地握着大学荣誉学位证书,拍毕业照。

这时,记忆中每年支付几千英镑,好让儿子吃好、并能偶尔参加聚会的记忆开始消退。

但现在,你又不得不再考虑钱的问题。

2 等到暑假快要结束,全国各地的学生正在为新学期做准备的时候,你却发现大学毕业的儿子还歪躺在沙发上看电视。

除此之外,他只是偶尔发发短信,浏览社交网站Facebook,或者去酒吧喝酒。

这位属于“千禧一代”的年轻人一夜之间变成了“抱怨一代”的成员。

他能找到工作吗?3 这就是成千上万家庭所面临的状况:今年夏天,超过65万的大学生毕业,在当今金融危机的背景下,他们中的大多数人不知道自己下一步该做什么。

父母只会唠叨,而儿女们则毫无缘由地变成了叛逆者。

他们知道自己该找份工作,但却不知道如何去找。

4 来自米德尔塞克斯郡的杰克·古德温今年夏天从诺丁汉大学政治学系毕业,获得二级一等荣誉学士学位。

他走进大学就业服务中心,但又径直走了出来,因为他看见很多人在那里排长队。

跟他一起住的另外5个男孩子也都跟他一样,进去又出来了。

找工作的压力不大,虽然他所认识的大多数女生都有更明确的计划。

5 他说:“我申请政治学研究工作,但被拒绝了。

他们给的年薪是 1.8万镑,交完房租后所剩无几,也就够买一罐豆子,可他们还要有工作经历或硕士学位的人。

然后我又申请参加快速晋升人才培养计划,并通过了笔试。

但在面试时,他们说我‘太冷漠’了,谈吐‘太像专家政治论者’。

我觉得自己不可能那样,但我显然就是那样的。

”6 打那以后,他整个夏天都在“隐身”。

他能够轻松地复述出电视剧《交通警察》中的若干片段。

他白天看电视的时间太长,已经到了影响健康的地步。

新世纪大学英语综合教程4(第二版)_习题答案1-4单元

新世纪大学英语综合教程4(第二版)_习题答案1-4单元

Unit ONEEnhance Your Language Awareness Words in Action▆Working with Words and Expressions1.In the boxes below are some of the words you have learned in this unit. Complete thefollowing sentences with the words given. Change the form where necessary.▆Answers:1) spark2) compelled3) bare4) scrape5) destruction6) output7) retreat8) tipped9) miracle10) eternal11) pile12) transfer13) mass14) thereby15) have emerged16) trigger17) threaten18) consumed19) hollow2.In the boxes below are some of the expressions you have learned in this unit. Complete thesentences with them. Change the form where necessary.▆Answers:1) show signs of2) cope with3) lives in fear of4) tough it out5) cut down6) from head to foot7) searched out8) nothing short of9) As yet10) settle in11) take heart▆Increasing Your Word Power1.You will read six pairs of words which are similar in meaning but are different in usage.Reflect on the differences in usage between the words in each group and fill in each blank with a proper one. Change the form if necessary.▆ Answers:1) temptation2) attraction3) chance4) opportunity5) states6) country7) warned8) threatened / threatens9) refuse10) reject11) total12) gross2. A blend is a word produced by combining parts of other words, such as “comsat” from“communications”and “satellite”. Try to find out what words the following blends are formed from. You may consult a dictionary if necessary.▆ Answers:3.Fill in the blanks in Column B with an adjective in Text A. The target adjective must beopposite in meaning to the one in Column A and must form a correct collocation with the noun in Column C.▆ Answers:1) individual2) contradictory3) destructive4) rational5) primitive6) synthetic7) distant8) pessimistic9) irreplaceable10) enormousGrammar in Context1.Study the following sentences from Text B and point out the grammatical function of eachof the present participles used as an adverbial.▆ Answers:1) an adverbial of accompanying circumstances2) an adverbial of accompanying circumstances3) an adverbial of result4) an adverbial of result5) an adverbial of manner; accompanying circumstances6) an adverbial of result7) an adverbial of time2. Complete the following sentences by translating the Chinese in the brackets into English,using a present participle as an adverbial.▆ Answers:1) killing thousands upon thousands of people2) raising the average yield by 15 percent3) trying to deduce its operating principle4) Seeing that everyone was bending over his / her book5) Not having heard from his parents for a long time6) leaving the project unfinished7) Turning to the right8) Not wanting to make the patient nervousCloze▆Complete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▆ Answers:(1) realm(2) elemental(3) obtain(4) stubbornly(5) transferred(6) transformed(7) subdued(8) expansion(9) irreplaceable(10) extinct(11) dynamic(12) verge(13) moderate(14) ecological(15) rationalTranslation1. Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆ Answers for Reference:1) The village is so close to the border that the villagers lived in constant fear of attacks from the enemy.2) In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3) Seeing the project successfully completed, those who had invested so much time and energy in it felt very proud.4) Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5) There are so many vehicles nowadays that the roads in this area are barely adequate to cope with the present traffic.6) The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7) Alice had been confined to bed for over 10 years after the traffic accident, and so her recovery seemed nothing short of a miracle.8) The students were all very much concerned about the World Cup, spending at least two hours every day watching the live matches on TV.9) Thomas said that his family had settled in Florida more than half a century ago.10) Ask for help. Don’t tough it out yourself. I learned this lesson early in my life.2. Translate the following passage into English.▆ Answers for reference:Human beings live in the realm of nature. They are not only dwellers in nature, but also transformers of it. With the development of society and its economy, people tend to become less dependent on nature directly, but indirectly their dependence grows.Human beings are connected with nature by “blood” ties. No one can live outside nature. However, the previous dynamic balance between man and nature has shown signs of breaking down. Problems such as the population explosion, ecological imbalance and the shortage of natural resources have become major factors keeping human society from being furtherdeveloped.Professor Spirkin holds that the only choice for human beings is the wise organization of production and care for Mother Nature.Theme-Related Writing▆ Write an essay of no less than 150 words on the topic “My Understanding of Environmental Protection”. Your writing should cover the following points:1) the relationship between man and the environment2) the urgency of environmental protection3) ways to protect the environment▆Sample essayMy Understanding of Environmental ProtectionMan and the environment are closely related. Man relies on the environment for water, food and shelter. A harmonious relationship between man and the environment is essential for human survival on the earth.However, man and the environment have never been on such bad terms as they are now. As society develops, m an’s transformation of nature has severely polluted his living environment. Deforestation leads to changes in rainfall patterns, causing devastating floods, droughts and sandstorms. The discharge of chemical pollutants endangers our health and the lives of other beings. And mass production has resulted in the shortage of irreplaceable natural resources such as coal and oil. If we take no immediate and effective steps to protect our environment, human beings may be the next species to become extinct.We should do our best to protect our environment by planting more trees, taking care of wildlife, reducing industrial wastes, using renewable energy, and imposing heavy fines on environmentally-unfriendly activities, so as to preserve the environment for future generations.(167 words)Unit TwoMan and TechnologyEnhance Your Language AwarenessWords in Action▆ Working with Words and Expressions3.In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete thefollowing sentences with them. Change the form where necessary.▆ Answers:1)productivity2)phenomenon3)isolation4)gradual5)opponent6)advent7)genetic8)universal9)extreme10)nasty11)boom12)formal13)survey14)Similarly15)modify16)rough4.In the box below are some of the expressions you have learned in this unit. Do youunderstand their meanings? Do you know how to use them in the proper context? Now check for yourself by doing the blank-filling exercise. Change the form where necessary.▆ Answers:1)at the same time2)are stuck with3)for certain4)make no difference5)on average6)when it comes to7)are better off8)built into9)come to mind10)close to11)in favor of▆Increasing Your Word Power1.You will read six pairs of words which are similar in meaning but are different in usage.Reflect on the differences in usage between the words in each group and fill in each blank with a proper one. Change the form if necessary.▆ Answers:1)exterior2)external3)delightful4)pleasant5)separate6)isolate7)company8)companion9)acquire10)learn11)ripe12)mature2.Fill in each blank with one of the words listed below in the appropriate form, payingspecial attention to the meaning and spelling.▆ Answers:1)accept2)oppression3)loss4)excerpts5)depression6)loose7)except8)expectations9)lose10)suppress3.Words that come from the same root may be said to belong to the same family. Gettingacquainted with each member of the family is a sure way to increase your word power.Now complete the following table with words of the same family. You may consult a dictionary if necessary.▆ Answers:1)technology2)eternity3)miracle4)relevance5)analysis6)luxurious7)leisurely / leisured8)subjective9)prosperous10)innovativeGRAMMAR IN CONTEXTTask 1: Complete the following sentences with appropriate connectives listed in the following table.▆ Answers:1)Whatever2)Although / Though3)whereas4)However5)though / although6)Granted / Granting that7)as8)WhileTask 2: Translate the following sentences into English.▆ Answers for reference:1)Though it was raining hard, yet they went on playing football.2)You will have to attend the commencement whether you are free or busy.3)She leaves her bedroom windows open, however cold it is.4)We will make a trip even if / though the weather is bad.5)No matter who / Whoever you are, you must abide by the law.6)Difficult as the job was, they decided to accept it.7)No matter what I say or how I say it, he always thinks I’m wrong.8)She seems to have a ready answer, whenever / no matter when I ask her a question. ClozeComplete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▆ Answers:1)emphasize2)opposite3)improved4)luxuries5)benefited6)obviously7)consciously8)fractures9)eternal10)groundbreaking11)entitled12)correlation13)depends14)exclusivelyTranslation1.Translate the following sentences into English, using the words and expressions given inbrackets.▆ Answers for reference:1)He really knows a lot about theory, but when it comes to actual work, he seems to be quiteignorant.2)The latest survey shows /showed that the majority of the citizens support / supported thegovernment’s plan to build a new library.3)The two countries could reach agreement successfully on scientific and technologicalcooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.4)I saw the film when I was in the pr imary school, but the title just won’t come to mind for themoment.5)He has been stuck with heavy debt though he works about twelve hours every day on average.6)Is it necessary to know his height? To me, it is not relevant to whether he can be a good lawyeror not.7)The cupboard is built into the wall so that it both saves space and is convenient to use.8)These workers earn more than we do, but the other side of the coin is that their job is moredangerous.9)Helen majors in economics at the university and at the same time she studies philosophy asher second major.10)What is most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. Itmakes no difference whether I go there or not.2.Translate the following passage into English.▆ Answers for reference:Nowadays, many people are enjoying the benefits brought about by material and technological advances unimaginable in previous eras. With the development of science and technology, people’s standard of living is getting higher and higher.People’s li fe expectancy has soared, too.However, oddly enough, many people do not feel happier than they used to be. It can be seen that there is no close correlation between people’s income and their happiness. Happiness cannot, after all, be bought with money.Although the majority of people are not very satisfied with their lives, they are happy to be alive, and the more time they live on earth, the better off they feel they’ll be. What is important is that material wealth is far from enough. People need spiritual happiness, too.Theme-Related WritingWrite an essay of no less than 150 words about a technological invention. Your writing should cover the following points:1) a brief description of the invention2) the positive impact of the invention on people’s l ife3) the negative impact of the invention on people’s life4) your opinion▇Sample essay:The Impact of the Mobile Phone on People’s LivesAmong the many technological inventions, the mobile phone impresses me most.The mobile phone brings considerable convenience to our lives. It not only enables us to keep in touch with each other almost anytime and anywhere but also helps us solve problems or do business efficiently. In emergencies, a mobile phone can even be a life-saver. Besides, its multi-functions add ease and color to our lives. With a mobile phone, we can receive mail, read news, listen to music, play games, and take pictures.Yet, the mobile phone has its disadvantages, too. Most of us have experienced the nuisance of unwanted or wrong calls. We are inconvenienced by calls on occasions when we least expect one. Besides, the technology infrastructure to support mobile communication has consumed valuable natural resources and caused significant environmental problems. It is reported that electromagnetic radiation waves from the phone may result in health problems.Despite its negative side, the advantages of the mobile phone outweigh its disadvantages. I believe that with advances in science and technology, improved and safer models of mobile phones will surely serve us still better. (184 words)Unit ThreeFame and SuccessEnhance Your Language Awareness Words in ActionWorking with Words and Expressions1. In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete the followingsentences with them. Change the form where necessary.▆Answers:1)fortune 2) dull 3) chased 4) launched 5) accompanied6)intrinsic 7) ranks 8) publicity 9) sufficiently 10) image11)target 12) transform 13) temporarily 14) cover 15) bored16) audiences 17) regard 18) acknowledged 19) predict2. In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete the sentences with them. Change the form where necessary.▆Answers:1)thrown out 2) and so on 3) for dear life 4) set their sights on 5) was tired of6)turn away 7) hang on 8) in his presence 9) live with 10) nothing but11)for good 12) set out 13) What if 14) tire of▆Increasing Your Word Power1. Study the following usage notes about the verbs in the box..Now complete each of the following sentences with the most appropriate word from the above box.▆Answers:1)grasped 2) was snatched 3) Clasping 4) Catch 5) seized6)gripped 7) grabbed 8) clutch2. The following table shows some typical verb + noun collocations, as indicated by the symbol √. Examine the table carefully and then fill in each blank in the following sentences with a suitable verb from the table.▆Answers:1)reached / secured 2) achieved/ attained 3) attained / reached4)reach / secure 5) achieved / realized/ fulfilled 6) fulfill / meet / satisfy3. Fill in the blanks in Column B with an adjective in Text A. The target adjective must be oppositein meaning to the one in Column A and must form a correct collocation with the noun in Column C.▆Answers:1)dull 2) competitive 3) same 4) momentary 5) specific 6) sufficient 7) cruel 8) humble9) famous 10) reasonableGrammar in context1. Study the following sentences and point out the grammatical function of each of the infinitive phrases.▆Answers:1) (real) subject 2) object complement 3) object4) adverbial of purpose 5) adverbial of purpose 6) object to the verb “make”7) adverbial of result 8) subject, predicate 9) attributive modifying “ways”10) predicate2. Complete the following sentences by translating the Chinese in brackets into English.▆Answers:1) To become a famous writer2) to take traveler’s checks3) to employ a young engineer4) take the machine apart5) To understand the situation completely6) to rise higher in position7) to find that the train had left 10 minutes before8) to apply for a known job opening9) to make trouble10) To be more exactClozeComplete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▆Answers:1) chase 2) reputation 3) dedicate / devote 4) reward 5) sufficiently 6) measured7) assure 8) Momentary 9) celebrity 10) target 11) frank 12) liberty13) illusory 14) regardTranslation1.Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆ Answers for reference:1)He attempted to save the enterprise which was on the verge of collapse but failed.2)The president has announced that he will not seek re-election at the end of his first term.3)The young teacher is skilled at motivating his students to study hard.4)She loves giving parties and does so whenever she can find an excuse.5)I’m afraid that you’ll have to compete with at least fifty people for an administrative post inthis company.6)One of the main reasons why they have messed up their lives is that they did not have agood school education when young.7)Mary is already famous, but she is not happy at all because she’s been obsessed withthoughts of becoming even more famous.8)With the development of science and technology, people now can have easy access toeducational, medical and many other kinds of information.9)The company’s investment ended in failure due to the wrong strategic decisions of thegeneral manager and so the board of directors decided to throw him out.10)I know you are tired but try to hang on a little bit longer. We will reach the peak in half anhour.2.Translate the following passage into English.▆ Answers for reference:Many people want to be famous because fame can bring them both honor and respect from the public. In most cases, fame can also help them gain wealth. But, after all, very few people can really become famous while most people, including most artists, are unlikely to become famous.It is true that some failure for some people at certain times in their lives does motivate them to strive even harder so as to achieve final success. For example, Thomas Edison, the famous American inventor, had tried hundreds of materials before he finally found the suitable fuse for the electric bulb. However, unfortunately, for most people failure is the end of their struggle.Therefore, in my opinion, success is one thing and fame is another. As long as you have tried your best, you’re already successful whether you are famous or not.Theme-Related WritingWrite a composition of no less than 150 words on the topic “Fame —Good or Evil?”. Your paper should cover the following points:1) the advantages of being famous2) the disadvantages of being famous3) your attitude towards fameSample essay:Fame — Good or Evil?Fame has always been pursued by many people for the advantages it brings about. Fame can assure one of a high social status, high regard, great admiration, etc.Fame can also bring one wealth as a celebrity has more chances to earn big money. Besides, the applause and flowers from fans may boost one’s self-confidence and increase one’s sense of fulfillment.However, fame can ruin one’s life, too. It deprives one of his privacy. As a public figure, he is often chased by fans and journalists, and his private life never escapes the media’s attention or public curiosity. Fame also places one under great pressure. He has to work in line with public expectations and thus becomes the slave of his own success.So fame is a double-edged sword. I don’t seek fame and I don’t envy those who are famous.I highly appreciate what the American poet Henry Wadsworth Longfellow says about fame: “The talent of success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of fame.”Unit FOUREnhance Your Language AwarenessWords in Action▇Working with Words and Expressions1 In the boxes below are some of the words you have learned in this unit. Complete the following sentences with them. Change the form where necessary.■Answers:1) mass2) gambled3) voluntary4) hunted5) classified6) abolished7) division8) senseless9) fashions10) coordination11) declarations12) committed13) necessity14) moderately15) slightest16) considerable17) evaluate18) derived2In the boxes below are some of the expressions you have learned in this unit. Complete the sentences with them. Change the form where necessary.■Answers:1) stands/stood a chance2) ruled out3) consist /consists of4) gone through5) in the strict sense6) At a guess7) earns a living8) coincide with9) gone in for10) got their teeth into▆ Increasing Your Word Power1 Word BuildingDid you notice the suffix -ary and -ory in words such as “voluntary” and “satisfactory” in Texts A and B? The suffix -ary or -ory can be added to a noun to form an adjective. Now add the suffixes of -ary or -ory to the nouns in the following table to form adjectives, then translate them into Chinese.▆ Answers:2) congratulatory3) Migratory4) documentary5) legendary6) introductory7) contradictory8) explanatory2 Study the following usage notes and then complete each of the following sentences with an appropriate word from the box.▆ Answers for reference:1) vocation2) posts3) trade4) job5) work6) profession7) career8) position3 Underline the mistakes in the following sentences, paying special attention to the use of prepositions. Write down your corrections in the space provided. If there is no mistake, write “No Mistake”.▇Answers:1) ( of )will.2) ( against ) This incident can by no means justify their discrimination for t heblack people.3) ( for ) My son has little aptitude of sport but he excels in music.4) ( with ) The deceased musician was buried in his home village inaccordance to his wishes.5) ( over ) The mayor (市长) presided on the ceremony to lay the foundationstone of the new museum.6) ( of ) Truth be told, I am envious about his fame and success though Ialways pretend otherwise.7) ( in ) The old man’s will was signed at the presence of twowitnesses—his younger sister and one of his favourite students.8) ( No Mistake ) When Britain declared war on Germany, Jack’s grandpa joined thearmy and his grandma was frightened for his safety all thetime.9) ( of ) The marketing strategy that I designed proved successful and myboss was very appreciative for my efforts.10) (No Mistake ) The new theatre is very spacious, but unfortunately, it is difficultof access for wheel-chair users.11) ( for ) Edward Snowden was on a plane bound to Moscow when he gotto know that his passport had been revoked (吊销) by the USgovernment.12) ( of ) Professor Peterson is very contemptuous for the so-called“popular” writers, whom he describes as talentless andworthless.Grammar in Context1 Turn the following complex sentences into simple sentences.▇Answers for reference:1) I don’t remember having borrowed/borrowing anything from you.2) She’ll stay here for a couple of weeks before going on to New York.3) The prospect of Professor Smith’s coming to see us cheered us all.4) Jim, a man of strong character, naturally didn’t give in.5) Arriving at the school gate, he found his classmates had already assembled.2 Replace the that-clause in each of the sentences with a prepositional phrase.▇Answers for reference:1) He was afraid of falling behind the others.2) We were all amused at Henry’s running after the dog in his slippers.3) Have they informed you of the change in the plan?4) We’re grateful to you for having given us so much help.5) We assured them of our willingness to cooperate with them.ClozeComplete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▇Answers:(1) enjoy(2) physical(3) compelled(4) necessity(5) support(6) mental(7) idealize(8) status(9) values(10) classified(11) essential(12) mind(13) attitude(14) fortunateTranslation1 Translate the following sentences into English, using the words or expressions given in brackets.▇ Answers for reference:1) As more and more details of her private life were disclosed by the media, shewas compelled to resign her post as general manager (or: resign as generalmanager/ resign from the post of general manager) of the company.2) She is very satisfied with her new job as it coincides with her interests.3) I bought this shirt because the pricet was reduced from 300 yuan to 80 yuan.4) To bring her children up, the mother really went through all kinds of hardships.5) The police have ruled out murder in the case of the old lady’s death.6) The municipality (municipal government) promised to take effective steps assoon as possible to solve the problems of air pollution.7) I did not go in for the Campus Tennis Championships held last month because ofmy injured leg.8)If you can get the support of the majority of the girls, you stand a good chance of winning the election and becoming Chairman of the Students Union.9) Not all the books he wrote were as successful as this one so I recommend thatyou borrow it from the library and read it.10) At the 2004 Athens Olympic Games Liu Xiang won the championship of themen’s 110-meter hurdle and broke the world record, which had been previously held by an American athlete.2 Translate the following passage into English.▇Answers for reference:Some people think that they’ve fulfilled their tasks as long as they go on duty and come off duty on time. They never think about what is meant by “work” and why they should work at all. In fact, “work” involves such qualities as wisdom, enthusiasm, imagination and creativity.To do his work well, a worker must have a spirit of dedication, and be capable of bearing hardships and standing hard work. In addition, he should have initiative and creativity. Having initiative means the worker should be ready to grasp every opportunity to display his outstanding ability.In addition, a worker should make clear the nature and significance of the work he does, be responsible for whatever he is doing and plunge himself into the work with vigorous enthusiasm. If he can do so, he will find a job no longer a burden but an indispensable part of his life. Whatever he does, he can always find values and pleasure in the work and achieve extraordinary results in otherwise ordinary work. THEME-RELATED WRITINGWrite a composition of no less than 150 words on the topic “My Career Choice”. Your writing should cover the following points:1) the kind of job you prefer to do。

全新版大学英语(第二版)综合教程4学生用书课后习题答案(后附testyourself重要词翻译)

全新版大学英语(第二版)综合教程4学生用书课后习题答案(后附testyourself重要词翻译)

UNIT1‎1)多尔蒂先生‎和他的家人‎目前正在农‎场忙于秋收‎。

Mr. Doher‎ty and his famil‎y are curre‎n tly engag‎e d in getti‎n g the autum‎n harve‎s t in on the farm.2)我们不能低‎估敌人,他们装备了‎最先进的武‎器。

We must not under‎estim‎a te the enemy‎. They are equip‎p ed with the most sophi‎s tica‎t ed weapo ‎n s.3)菲尔已三个‎月没有找到‎工作了,正变得越来‎越绝望。

Havin‎g been out of a job/Not havin‎g had a job for 3 month‎s, Phil is getti‎n g incre‎a sing‎l y despe‎rate.4)作为项目经‎理,山姆办事果‎断,工作效率高‎,且判断准确‎。

Sam, as the proje‎ct manag‎e r, is decis‎i ve, effic‎i ent, and accur‎a te in his judgm‎e nt.5)既然已证实‎这家化工厂‎是污染源,村委会决定‎将其关闭,为此损失了‎一百个工作‎岗位。

Since‎ the chemi‎c al plant‎was ident‎i fied‎as the sourc‎e of pollu‎t ion, the villa‎g e neigh‎b orho ‎o d commi‎t tee decid‎e d to close‎it down at the cost of 100 jobs.2.攻势已经持‎续三天,但是我们并‎没有取得多‎少进展。

The offen‎sive had alrea‎d y laste‎d three‎days, but we had not gaine‎d much groun‎d.师长命令我‎们营夜晚绕‎到敌人后方‎发起突然袭‎击。

新世纪大学英语综合教程unit1-unit4课后答案翻译

新世纪大学英语综合教程unit1-unit4课后答案翻译

Unit11.这个村子离边境很近,村民们一直担心会受到敌人的攻击。

The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.2.这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。

In only twenty years the country was transfomed into an advanced indus trial power.3.这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。

this company has evoled into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4.鉴于目前的金融形势,美元进一步贬值是不可避免的。

Given the current financial situation,it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5.政府号召市民就控制水污染问题献计献策,但响应却不强烈。

The government is call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.6.天气没有出现好转的迹象,所以政府号召我们做好防洪的准备。

The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7.科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了,但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子组成的。

新世纪大学英语第四册第二版听力原文

新世纪大学英语第四册第二版听力原文

U1 听力原文: The Importance of Protecting Sea Resources During the 19th century, people in Europe and Americaclimed 声称 that marine resources were unlimited. For example, a noted biologist a t the time commented that none of theworld ’s great sea fisheries wereever going to be exhausted疲劳 .Today though, there is evidence showing thatmarine 海洋resources are as seriously endangered as those of the land and the air. I n fact, in some ways the threats to fish are more alarming than the thre ats to animals and birds. This is because fish is a much needed food res ource, as people throughout the world depend on fish as an important part of their diet. It is reported that to satisfy food demands, 20 billion pounds of fish are harvested收获every year in the North Atlantic alone. Sea resources arealsorapidly de clining in many other parts of the world.Scientists now believe that food supplies from the seawon’t last forever. They warn that excessive fishing will destroy fish reserves within the next few years. They also warn that the decline in fish supply will cause starvationin some parts of the world. What Has Technology Brought Us?U2Technology plays a vital role in our society. It makes our life more comfortable and convenient. Without it, wecouldn ’t evolve or cope upwith the ever changing world we live in.Firstly, technology shortens the distance between people and makes co mmunication much easier. Today, the Internet is widely used not only f or the collection of information but also for correspondence. Secondly, modern means of transportation, such as airplanes and high-speed trains make our journey smoother and faster. With the help of m odern transportation, we can go almost anywhere we want to. To journ ey into outer space and other planets is not a dream any more. Rockets and space shuttles have made the dream come true.Thirdly, modern medicineprolongsour life and relieves patients from p ain. Some deadly diseases, such as cancer and AIDS can be treated now , and we can live longer and better.Last but not least, technology expands our vision of the world. It provid es us with larger possibilities by giving us ideas that never occurred to u s in the past.It is hard to imagine what the world would be like without technology.U3▇Script: Four Steps to Successful Goal-settingSuccessful people always have clear goals. Great musicians, athlegreates, successful salespeople and inspiring leaders know what they want i n life, and they go after it. No one becomes successful by accident! And yet, a lot of young people that I know just live their lives with no g oals at all, or with onlyvaguedreams, hopes and wishes. No wonder th ey have achieved so much less than they could!For those who have not yet experienced the joy of setting and achievin g magnificent goals, here is a powerful set of principles that have work ed for thousands of myclients. They will work for you, too. I call them“Four Steps to Successful GoalSetting- ”:1.Decide what you want. Choose the life you prefer!Youcan?thave ev erything in life. Butyou can have anything you choose if you will focus, pay the price, and p ursue it with all your heart.2.Make clear your values. Too often, people choose goals that are inco nsistent with theirpriorities and daily behavior. Do you value health, or comfort? Is financi al independence a priority, or merely a wish? Make sure that your goals are consistent with your most important values.3.Write them down. Have the courage to put your intentions onpaper and in your ownwords. Bespecificand describe your goals in detail. When will you achi eve them? What will success look like? Write down the details and readyour goals every day.4.Take action. To run a marathon, you must jog every day. A loving mar riage or happykids require your time, your attention and your love, every day. Your da ily actions need not be profound extraordinary, but they must be co nsistent and persistent.Success does not“ justhappen”Just. as an artist will make preliminary s ketches and work out the details in his mind, so your success requires written goals, careful choices, clear commitments and daily persistence . You can do this. Make something great of your life!U4Attitude Makes a DifferenceAttitudes affect the way people get along at home, at school, and at wo rk. Your attitude will influence your feelings of job satisfaction and your career success. Attitude is the way you think about things and act towa rd others.In fact, many employers believe that the most important factor in jobs uccess is a positive attitude. They know that employeean’s work perfor mance is closelyrelated to his or her attitude. Employees with a positiv e attitude enjoy better business performance.If you view a new job as an opportunity, a chance to learn new things, and act with interest and enthusiasm, you are expressing a positive attitude. You also demonstrate a positive attitude when you are polite,coo perative and considerate with your co-workers and superiors. Peoplew ith a positive attitude view the world as a friendly place. They take resp onsibility for their decisions and have the ability to control their feeling s. People with a positive attitude are easy to get along with. Theyare ho nest in expressing their thoughts and feelings. And they are open to su ggestions andconstructivecriticism.As you begin your new job, guard against a negative attitude. People wi th a negative attitude frequently complain and have careless work habi ts. They always blame others for their own problems. Besides, they are critical and indifferent to the needs of others.U5Living a Frugal LifePeople who live a frugal lifestyle often live with less stress. This is bec ause they know how to take control of their money and, therefore, the y have more control over their lives in general. And if you have more co ntrol of your life, you are likely to have more peace of mind. With that peace of mind comes what may be called "frugal freedom", namely, fre edom from debt, freedom from envy, freedom from shame, freedom fr om worry, and freedom from loss of one's identity. Living a frugal life d oes not mean having nothing or living poor and cheap. Neither does itmean denying oneself theluxuriesof life. A frugal lifestyle simply means that you have theintelligenceto live a happy and fulfilling life without possessing a lot. Much of the transition from being extravagant to bei ng frugalis within the mind. For example, before you leave your room, remember to turn off the light; keep all windows and outside doors clo sed when the airconditioningis on; turn off thetap water immediately after use; when you go shopping, use your brain to save money on cert ain things for something else you need or want. In short, living a frugal lifestyle means that you don't have to "keep up with the Joneses" and t hat you do not have to follow trends and fads.We should always remember that it is easier to spend less than it isto make more. It is easier to be frugal than to free oneselffromfinancial s tress. So, let us be frugal and live within ourmeans. Itis a great way of l ife.U6Always Be PositiveBeing positive is a discipline. There are so many things we cannot contr ol, forces we are powerless to change because so much of life is unpred ictable. We cannot control diseases. We cannot control injuries. We can not control the weather and so many other things that are a part of our lives.But we can control our moods. A mood is simply a reflection of ouratti tude and we certainly can change our attitude.For example, when one of your co-workers asks you howyou’ redoing with your work, your answer may be“I feel great ”But. do you reallyfe el great? Probably not.If your answer were negative, you would make your co-workers feel ba d and uncomfortable. In that case,you’vebegun a whole cycle of negat ivity. Again,it ’s anattitude. A good attitude and a bad attitude are reall y just two different ways of looking at the same situation.Here ’s another example. You have a big work project due on theboss’s desk tomorrow morning. You are up against a deadline. And you are ha lf-done. Now there are two ways to look at the project. You can worry a bout all the work still left for you to do. Or you can tell yourself that hal f of it is already done, and you are certainly better off than when you fi rst started the projectThat. ’s your choice: is the glass half-empty or hal f-full? That ’s the choice we have to make every morning when we get o ut of bed.Looking honestly at the reality of the situation and seeing the positive s ide of it may indeed increase the quality of our life. Self-motivated peo ple look at each day as a new opportunity. They love what they do. The y cannot wait to get to work in the morning.U7Reading EfficientlyYou know you have to read“ betweenthe lines to” get the most out of anything. I want to persuade you to do somethingequally一样important in the course of your reading, that is:“writebetween the lines ”Unless. you do, you are not likely to do the most efficient kind of reading. Icontendthat marking up a book is an act of love.There are two ways in which one can own a book.The first is the property right youestablishby paying for it, just as you pay for clothes and furniture. But this act of purchase is onlypreludthee序幕to possession. Full ownership comes only when you have made it a par t of yourself, and the best way to make yourself a part of it is by writing in it.Why is marking up a bookindispensableto reading? First, it keeps youawake. And Idon’t mean merelyconscious; I mean wide awake. In thesecond place, reading, if it is active, is thinking, and thinking tends to e xpress itself in words, spoken or written. The marked book is usuallyth e thought-through book. Finally, writing helps you remember the thoug hts you had, or the thoughts the authorexpressed.If reading is toaccomplishanything more than passing time, it must beactive. Youcan’t let your eyes glide across the lines of a book and come up with an understandingof what you have read. The books you read for pleasure can be read in a state relaxationof and nothing is lost. Buta great book, rich in ideas and beauty, a book thraisestand tries to an swer fundamental questions,demandsthe most active reading. When you’ vefinished reading a book, and the pages are filled with your notes , you know that you readactively.。

新世纪大学英语综合教程4(第二版)_习题答案1-4单元.doc

新世纪大学英语综合教程4(第二版)_习题答案1-4单元.doc

Unit ONEEnhance Your Language Awareness Words in Action▆Working with Words and Expressions1.In the boxes below are some of the words you have learned in this unit. Complete thefollowing sentences with the words given. Change the form where necessary.▆Answers:1) spark2) compelled3) bare4) scrape5) destruction6) output7) retreat8) tipped9) miracle10) eternal11) pile12) transfer13) mass14) thereby15) have emerged16) trigger17) threaten18) consumed19) hollow2.In the boxes below are some of the expressions you have learned in this unit. Complete thesentences with them. Change the form where necessary.▆Answers:1) show signs of2) cope with3) lives in fear of4) tough it out5) cut down6) from head to foot7) searched out8) nothing short of9) As yet10) settle in11) take heart▆Increasing Your Word Power1.You will read six pairs of words which are similar in meaning but are different in usage.Reflect on the differences in usage between the words in each group and fill in each blankwith a proper one. Change the form if necessary.▆ Answers:1) temptation2) attraction3) chance4) opportunity5) states6) country7) warned8) threatened / threatens9) refuse10) reject11) total12) gross2. A blend is a word produced by combining parts of other words, such as “comsat”from“communications”and “satellite”. Try to find out what words the following blends are formed from. You may consult a dictionary if necessary.▆ Answers:3.Fill in the blanks in Column B with an adjective in Text A. The target adjective must beopposite in meaning to the one in Column A and must form a correct collocation with the noun in Column C.▆ Answers:1) individual2) contradictory3) destructive4) rational5) primitive6) synthetic7) distant8) pessimistic9) irreplaceable10) enormousGrammar in Context1.Study the following sentences from Text B and point out the grammatical function of eachof the present participles used as an adverbial.▆ Answers:1) an adverbial of accompanying circumstances2) an adverbial of accompanying circumstances3) an adverbial of result4) an adverbial of result5) an adverbial of manner; accompanying circumstances6) an adverbial of result7) an adverbial of time2. Complete the following sentences by translating the Chinese in the brackets into English,using a present participle as an adverbial.▆ Answers:1) killing thousands upon thousands of people2) raising the average yield by 15 percent3) trying to deduce its operating principle4) Seeing that everyone was bending over his / her book5) Not having heard from his parents for a long time6) leaving the project unfinished7) Turning to the right8) Not wanting to make the patient nervousCloze▆Complete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▆ Answers:(1) realm(2) elemental(3) obtain(4) stubbornly(5) transferred(6) transformed(7) subdued(8) expansion(9) irreplaceable(10) extinct(11) dynamic(12) verge(13) moderate(14) ecological(15) rationalTranslation1. Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆ Answers for Reference:1) The village is so close to the border that the villagers lived in constant fear of attacks from the enemy.2) In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3) Seeing the project successfully completed, those who had invested so much time and energy in it felt very proud.4) Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5) There are so many vehicles nowadays that the roads in this area are barely adequate to cope with the present traffic.6) The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to getprepared for floods.7) Alice had been confined to bed for over 10 years after the traffic accident, and so her recovery seemed nothing short of a miracle.8) The students were all very much concerned about the World Cup, spending at least two hours every day watching the live matches on TV.9) Thomas said that his family had settled in Florida more than half a century ago.10) Ask for help. Don’t tough it out yourself. I learned this lesson early in my life.2. Translate the following passage into English.▆ Answers for reference:Human beings live in the realm of nature. They are not only dwellers in nature, but also transformers of it. With the development of society and its economy, people tend to become less dependent on nature directly, but indirectly their dependence grows.Human beings are connected with nature by “blood” ties. No one can live outside nature. However, the previous dynamic balance between man and nature has shown signs of breaking down. Problems such as the population explosion, ecological imbalance and the shortage of natural resources have become major factors keeping human society from being further developed.Professor Spirkin holds that the only choice for human beings is the wise organization of production and care for Mother Nature.Theme-Related Writing▆ Write an essay of no less than 150 words on the topic “My Understanding of Environmental Protection”. Your writing should cover the following points:1) the relationship between man and the environment2) the urgency of environmental protection3) ways to protect the environment▆Sample essayMy Understanding of Environmental ProtectionMan and the environment are closely related. Man relies on the environment for water, food and shelter. A harmonious relationship between man and the environment is essential for human survival on the earth.However, man and the environment have never been on such bad terms as they are now. As society develops, m an’s transformation of nature has severely polluted his living environment. Deforestation leads to changes in rainfall patterns, causing devastating floods, droughts and sandstorms. The discharge of chemical pollutants endangers our health and the lives of other beings. And mass production has resulted in the shortage of irreplaceable natural resources such as coal and oil. If we take no immediate and effective steps to protect our environment, human beings may be the next species to become extinct.We should do our best to protect our environment by planting more trees, taking care of wildlife, reducing industrial wastes, using renewable energy, and imposing heavy fines on environmentally-unfriendly activities, so as to preserve the environment for future generations.(167 words)Unit TwoMan and TechnologyEnhance Your Language AwarenessWords in Action▆ Working with Words and Expressions3.In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete thefollowing sentences with them. Change the form where necessary.▆ Answers:1)productivity2)phenomenon3)isolation5)opponent6)advent7)genetic8)universal9)extreme10)nasty11)boom12)formal13)survey14)Similarly15)modify16)rough4.In the box below are some of the expressions you have learned in this unit. Do youunderstand their meanings? Do you know how to use them in the proper context? Now check for yourself by doing the blank-filling exercise. Change the form where necessary.▆ Answers:1)at the same time2)are stuck with3)for certain4)make no difference5)on average6)when it comes to7)are better off9)come to mind10)close to11)in favor of▆Increasing Your Word Power1.You will read six pairs of words which are similar in meaning but are different in usage.Reflect on the differences in usage between the words in each group and fill in each blank with a proper one. Change the form if necessary.▆ Answers:1)exterior2)external3)delightful4)pleasant5)separate6)isolate7)company8)companion9)acquire10)learn11)ripe12)mature2.Fill in each blank with one of the words listed below in the appropriate form, payingspecial attention to the meaning and spelling.▆ Answers:1)accept2)oppression3)loss4)excerpts5)depression6)loose7)except8)expectations9)lose10)suppress3.Words that come from the same root may be said to belong to the same family. Gettingacquainted with each member of the family is a sure way to increase your word power.Now complete the following table with words of the same family. You may consult a dictionary if necessary.▆ Answers:1)technology2)eternity3)miracle4)relevance5)analysis6)luxurious7)leisurely / leisured8)subjective9)prosperous10)innovativeGRAMMAR IN CONTEXTTask 1: Complete the following sentences with appropriate connectives listed in the following table.▆ Answers:1)Whatever2)Although / Though3)whereas4)However5)though / although6)Granted / Granting that7)as8)WhileTask 2: Translate the following sentences into English.▆ Answers for reference:1)Though it was raining hard, yet they went on playing football.2)You will have to attend the commencement whether you are free or busy.3)She leaves her bedroom windows open, however cold it is.4)We will make a trip even if / though the weather is bad.5)No matter who / Whoever you are, you must abide by the law.6)Difficult as the job was, they decided to accept it.7)No matter what I say or how I say it, he always thinks I’m wrong.8)She seems to have a ready answer, whenever / no matter when I ask her a question. ClozeComplete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▆ Answers:1)emphasize2)opposite3)improved4)luxuries5)benefited6)obviously7)consciously8)fractures9)eternal10)groundbreaking11)entitled12)correlation13)depends14)exclusivelyTranslation1.Translate the following sentences into English, using the words and expressions given inbrackets.▆ Answers for reference:1)He really knows a lot about theory, but when it comes to actual work, he seems to be quiteignorant.2)The latest survey shows /showed that the majority of the citizens support / supported thegovernment’s plan to build a new library.3)The two countries could reach agreement successfully on scientific and technologicalcooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.4)I saw the film when I was in the primary school, but the title just won’t come to mind for themoment.5)He has been stuck with heavy debt though he works about twelve hours every day on average.6)Is it necessary to know his height? To me, it is not relevant to whether he can be a good lawyeror not.7)The cupboard is built into the wall so that it both saves space and is convenient to use.8)These workers earn more than we do, but the other side of the coin is that their job is moredangerous.9)Helen majors in economics at the university and at the same time she studies philosophy as hersecond major.10)What is most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. Itmakes no difference whether I go there or not.2.Translate the following passage into English.▆ Answers for reference:Nowadays, many people are enjoying the benefits brought about by material and technological advances unimaginable in previous eras. With the development of science and technology, people’s standard of li ving is getting higher and higher. People’s life expectancy has soared, too.However, oddly enough, many people do not feel happier than they used to be. It can be seen that there is no close correlation between people’s income and their happiness. Happiness cannot, after all, be bought with money.Although the majority of people are not very satisfied with their lives, they are happy to be alive, and the more time they live on earth, the better off they feel they’ll be. What is important is that material wealth is far from enough. People need spiritual happiness, too.Theme-Related WritingWrite an essay of no less than 150 words about a technological invention. Your writing should cover the following points:1) a brief description of the invention2) th e positive impact of the invention on people’s life3) the negative impact of the invention on people’s life4) your opinion▇Sample essay:The Impact of the Mobile Phone on People’s LivesAmong the many technological inventions, the mobile phone impresses me most.The mobile phone brings considerable convenience to our lives. It not only enables us to keep in touch with each other almost anytime and anywhere but also helps us solve problems ordo business efficiently. In emergencies, a mobile phone can even be a life-saver. Besides, its multi-functions add ease and color to our lives. With a mobile phone, we can receive mail, read news, listen to music, play games, and take pictures.Yet, the mobile phone has its disadvantages, too. Most of us have experienced the nuisance of unwanted or wrong calls. We are inconvenienced by calls on occasions when we least expect one. Besides, the technology infrastructure to support mobile communication has consumed valuable natural resources and caused significant environmental problems. It is reported that electromagnetic radiation waves from the phone may result in health problems.Despite its negative side, the advantages of the mobile phone outweigh its disadvantages. I believe that with advances in science and technology, improved and safer models of mobile phones will surely serve us still better. (184 words)Unit ThreeFame and SuccessEnhance Your Language Awareness Words in ActionWorking with Words and Expressions1. In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete the following sentences with them. Change the form where necessary.▆Answers:1)fortune 2) dull 3) chased 4) launched 5) accompanied6)intrinsic 7) ranks 8) publicity 9) sufficiently 10) image11)target 12) transform 13) temporarily 14) cover 15) bored16) audiences 17) regard 18) acknowledged 19) predict2. In the box below are some of the words you have learned in this unit. Complete the sentenceswith them. Change the form where necessary.▆Answers:1)thrown out 2) and so on 3) for dear life 4) set their sights on 5) was tired of6)turn away 7) hang on 8) in his presence 9) live with 10) nothing but 11)for good 12) set out 13) What if 14) tire of▆Increasing Your Word Power1. Study the following usage notes about the verbs in the box..Now complete each of the following sentences with the most appropriate word from the above box.▆Answers:1)grasped 2) was snatched 3) Clasping 4) Catch 5) seized6)gripped 7) grabbed 8) clutch2. The following table shows some typical verb + noun collocations, as indicated by the symbol √. Examine the table carefully and then fill in each blank in the following sentences with a suitable verb from the table.▆Answers:1)reached / secured 2) achieved/ attained 3) attained / reached4)reach / secure 5) achieved / realized/ fulfilled 6) fulfill / meet / satisfy3. Fill in the blanks in Column B with an adjective in Text A. The target adjective must be opposite in meaning to the one in Column A and must form a correct collocation with the noun in Column C.▆Answers:1)dull 2) competitive 3) same 4) momentary 5) specific 6) sufficient 7) cruel 8) humble9) famous 10) reasonableGrammar in context1. Study the following sentences and point out the grammatical function of each of the infinitive phrases.▆Answers:1) (real) subject 2) object complement 3) object4) adverbial of purpose 5) adverbial of purpose 6) object to the verb “make”7) adverbial of result 8) subject, predicate 9) attributive modifying “ways”10) predicate2. Complete the following sentences by translating the Chinese in brackets into English.▆Answers:1) To become a famous writer2) to take traveler’s checks3) to employ a young engineer4) take the machine apart5) To understand the situation completely6) to rise higher in position7) to find that the train had left 10 minutes before8) to apply for a known job opening9) to make trouble10) To be more exactClozeComplete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▆Answers:1) chase 2) reputation 3) dedicate / devote 4) reward 5) sufficiently 6) measured7) assure 8) Momentary 9) celebrity 10) target 11) frank 12) liberty13) illusory 14) regardTranslation1.Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆ Answers for reference:1)He attempted to save the enterprise which was on the verge of collapse but failed.2)The president has announced that he will not seek re-election at the end of his first term.3)The young teacher is skilled at motivating his students to study hard.4)She loves giving parties and does so whenever she can find an excuse.5)I’m afraid that you’ll have to compete with at least fifty people for an administrative post inthis company.6)One of the main reasons why they have messed up their lives is that they did not have a goodschool education when young.7)Mary is already famous, but she is not happy at all because she’s been obsessed withthoughts of becoming even more famous.8)With the development of science and technology, people now can have easy access toeducational, medical and many other kinds of information.9)The company’s investment ended in failure due to the wrong strategic decisions of thegeneral manager and so the board of directors decided to throw him out.10)I know you are tired but try to hang on a little bit longer. We will reach the peak in half anhour.2.Translate the following passage into English.▆ Answers for reference:Many people want to be famous because fame can bring them both honor and respect from the public. In most cases, fame can also help them gain wealth. But, after all, very few people can really become famous while most people, including most artists, are unlikely to become famous.It is true that some failure for some people at certain times in their lives does motivate them to strive even harder so as to achieve final success. For example, Thomas Edison, the famous American inventor, had tried hundreds of materials before he finally found the suitable fuse for the electric bulb. However, unfortunately, for most people failure is the end of their struggle.Therefore, in my opinion, success is one thing and fame is another. As long as you have tried your best, you’re already successful whether you are famous or not.Theme-Related WritingWrite a composition of no less than 150 words on the topic “Fame —Good or Evil?”. Your paper should cover the following points:1) the advantages of being famous2) the disadvantages of being famous3) your attitude towards fameSample essay:Fame — Good or Evil?Fame has always been pursued by many people for the advantages it brings about. Fame can assure one of a high social status, high regard, great admiration, etc.Fame can also bring one wealth as a celebrity has more chances to earn big money. Besides, the applause and flowers from fans may boost one’s self-confidence and increase one’s sense of fulfillment.However, fame can ruin one’s life, too. It deprives one of his privacy. As a public figure, he is often chased by fans and journalists, and his private life never escapes the media’s attention orpublic curiosity. Fame also places one under great pressure. He has to work in line with public expectations and thus becomes the slave of his own success.So fame is a double-edged sword. I don’t seek fame and I don’t envy those who are famous.I highly appreciate what the American poet Henry Wadsworth Longfellow says about fame: “The talent of success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of fame.”Unit FOUREnhance Your Language AwarenessWords in Action▇Working with Words and Expressions1 In the boxes below are some of the words you have learned in this unit. Complete the following sentences with them. Change the form where necessary.■Answers:1) mass2) gambled3) voluntary4) hunted5) classified6) abolished7) division8) senseless9) fashions10) coordination11) declarations12) committed13) necessity14) moderately15) slightest16) considerable17) evaluate18) derived2In the boxes below are some of the expressions you have learned in this unit. Complete the sentences with them. Change the form where necessary.■Answers:1) stands/stood a chance2) ruled out3) consist /consists of4) gone through5) in the strict sense6) At a guess7) earns a living8) coincide with9) gone in for10) got their teeth into▆ Increasing Your Word Power1 Word BuildingDid you notice the suffix -ary and -ory in words such as “voluntary” and “satisfactory” in Texts A and B? The suffix -ary or -ory can be added to a noun to form an adjective. Now add the suffixes of -ary or -ory to the nouns in the following table to form adjectives, then translate them into Chinese.▆ Answers:1) imaginary2) congratulatory3) Migratory4) documentary5) legendary6) introductory7) contradictory8) explanatory2 Study the following usage notes and then complete each of the following sentences with an appropriate word from the box.▆ Answers for reference:1) vocation2) posts3) trade4) job5) work6) profession7) career8) position3 Underline the mistakes in the following sentences, paying special attention to the use of prepositions. Write down your corrections in the space provided. If there is no mistake, write “No Mistake”.▇Answers:1) ( of )will.2) ( against ) This incident can by no means justify their discrimination for t heblack people.3) ( for ) My son has little aptitude of sport but he excels in music.4) ( with ) The deceased musician was buried in his home village inaccordance to his wishes.5) ( over ) The mayor (市长) presided on the ceremony to lay the foundationstone of the new museum.6) ( of ) Truth be told, I am envious about his fame and success though Ialways pretend otherwise.7) ( in ) The old man’s will was signed at the presence of twowitnesses—his younger sister and one of his favourite students.8) ( No Mistake ) When Britain declared war on Germany, Jack’s grandpa joined thearmy and his grandma was frightened for his safety all thetime.9) ( of ) The marketing strategy that I designed proved successful and myboss was very appreciative for my efforts.10) (No Mistake ) The new theatre is very spacious, but unfortunately, it is difficultof access for wheel-chair users.11) ( for ) Edward Snowden was on a plane bound to Moscow when he gotto know that his passport had been revoked (吊销) by the USgovernment.12) ( of ) Professor Peterson is very contemptuous for the so-called“popular” writers, whom he describes as talentless andworthless.Grammar in Context1 Turn the following complex sentences into simple sentences.▇Answers for reference:1) I don’t remember having borrowed/borrowing anything from you.2) She’ll stay here for a couple of weeks before going on to New York.3) The prospect of Professor Smith’s coming to see us cheered us all.4) Jim, a man of strong character, naturally didn’t give in.5) Arriving at the school gate, he found his classmates had already assembled.2 Replace the that-clause in each of the sentences with a prepositional phrase.▇Answers for reference:1) He was afraid of falling behind the others.2) We were all amused at Henry’s running after the dog in his slippers.3) Have they informed you of the change in the plan?4) We’re grateful to you for having given us so much help.5) We assured them of our willingness to cooperate with them.ClozeComplete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▇Answers:(1) enjoy(2) physical(3) compelled(4) necessity(5) support(6) mental(7) idealize(8) status(9) values(10) classified(11) essential(12) mind(13) attitude(14) fortunateTranslation1 Translate the following sentences into English, using the words or expressions given in brackets.▇ Answers for reference:1) As more and more details of her private life were disclosed by the media, shewas compelled to resign her post as general manager (or: resign as general manager/ resign from the post of general manager) of the company.2) She is very satisfied with her new job as it coincides with her interests.3) I bought this shirt because the pricet was reduced from 300 yuan to 80 yuan.4) To bring her children up, the mother really went through all kinds of hardships.5) The police have ruled out murder in the case of the old lady’s death.6) The municipality (municipal government) promised to take effective steps assoon as possible to solve the problems of air pollution.7) I did not go in for the Campus Tennis Championships held last month because ofmy injured leg.8)If you can get the support of the majority of the girls, you stand a good chanceof winning the election and becoming Chairman of the Students Union.9) Not all the books he wrote were as successful as this one so I recommend thatyou borrow it from the library and read it.10) At the 2004 Athens Olympic Games Liu Xiang won the championship of themen’s 110-meter hurdle and broke the world record, which had been previously held by an American athlete.2 Translate the following passage into English.▇Answers for reference:Some people think that they’ve fulfilled their tasks as long as they go on duty and come off duty on time. They never think about what is meant by “work” and why they should work at all. In fact, “work” involves such qualities as wisdom, enthusiasm, imagination and creativity.To do his work well, a worker must have a spirit of dedication, and be capable of bearing hardships and standing hard work. In addition, he should have initiative and creativity. Having initiative means the worker should be ready to grasp every opportunity to display his outstanding ability.In addition, a worker should make clear the nature and significance of the work he does, be responsible for whatever he is doing and plunge himself into the work with vigorous enthusiasm. If he can do so, he will find a job no longer a burden but an indispensable part of his life. Whatever he does, he can always find values and pleasure in the work and achieve extraordinary results in otherwise ordinary work. THEME-RELATED WRITINGWrite a composition of no le ss than 150 words on the topic “My Career Choice”. Your writing should cover the following points:1) the kind of job you prefer to do2) factors you consider when choosing the job3) conclusion▆Sample Essay:My Career ChoiceWhen it comes to the choice of career, different people consider the matter from different perspectives. Personally I prefer to be a teacher.I have three reasons for my decision. The first reason is that the profession of teaching is in agreement with my personality. Being an outgoing, patient and。

新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及课后翻译

新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及课后翻译

英语翻译Unit one Nine to fivepassage1大学毕业找工作的第一要义:别躺在沙发上做梦今年夏天,超过65 万的大学生毕业离校,其中有许多人根本不知道怎么找工作.在当今金融危机的背景下,做父母的该如何激励他们?1七月,你看着英俊的21岁的儿子穿上学士袍,戴上四方帽,骄傲地握着大学荣誉学位证书,拍毕业照.这时,记忆中每年支付几千英镑,好让儿子吃好、并能偶尔参加聚会的记忆开始消退.但现在,你又不得不再考虑钱的问题.2等到暑假快要结束,全国各地的学生正在为新学期做准备的时候,你却发现大学毕业的儿子还歪躺在沙发上看电视.除此之外,他只是偶尔发发短信,浏览社交Facebook,或者去酒吧喝酒.这位属于"千禧一代〞的年轻人一夜之间变成了"抱怨一代〞的成员.他能找到工作吗?3这就是成千上万家庭所面临的状况:今年夏天,超过65万的大学生毕业,在当今金融危机的背景下,他们中的大多数人不知道自己下一步该做什么.父母只会唠叨,而儿女们则毫无缘由地变成了叛逆者.他们知道自己该找份工作,但却不知道如何去找.4来自米德尔塞克斯郡的杰克·古德温今年夏天从诺丁汉大学政治学系毕业,获得二级一等荣誉学士学位.他走进大学就业服务中心,但又径直走了出来,因为他看见很多人在那里排长队.跟他一起住的另外5个男孩子也都跟他一样,进去又出来了.找工作的压力不大,虽然他所认识的大多数女生都有更明确的计划.5他说:"我申请政治学研究工作,但被拒绝了.他们给的年薪是1.8万镑,交完房租后所剩无几,也就够买一罐豆子,可他们还要有工作经历或硕士学位的人.然后我又申请参加快速晋升人才培养计划,并通过了笔试.但在面试时,他们说我‘太冷漠’了,谈吐‘太像专家政治论者’.我觉得自己不可能那样,但我显然就是那样的.〞6打那以后,他整个夏天都在"隐身〞.他能够轻松地复述出电视剧《交通警察》中的若干片段.他白天看电视的时间太长,已经到了影响健康的地步.跟朋友谈起自己漫无目标的日子时,他才发现他们的处境和自己一样.其中一位朋友在父母的逼迫下去超市上货,其余的则都是朝九晚五地"无所事事〞,晚上则去酒吧喝酒打发时间.要么,干脆就在酒吧工作?这样还可以挣些酒钱."我不想在酒吧工作.我上的是综合学校,我拼命读书才考上了一所好大学.到了大学,我又埋头苦读, 才取得一个好学位.可现在我却跟那些没上过大学的做无聊的酒吧侍应的朋友处在同一个水平线上.我觉得自己好像兜了一圈,又回到了原来的起点.〞7他的母亲杰奎琳·古德温替他辩护.她坚持认为她的儿子已经尽力找工作了.但由于她自己中学毕业后一直都在工作,所以她和她的丈夫发现,建议儿子如何继续找工作是件很棘手的事情.她说:"我一直都不得不工作.而现在的年轻人很难做到这一点,因为如果你有了学位,学位就会为你提供新的机会,至少你自己会这么想.〞8虽然目前她对儿子的态度还比较温和,但是她心里很清楚,去南美度三星期的假之后,他的休假就该结束了.他可能还得付房租,并分担家庭开支.9 她说:"在某个时候孩子们总要长大成人.我们已经帮他交了大学的学费,所以他也该给我们一点点回报了.南美度假就是一个分水岭,他回来以后如果找不到工作,那就圣诞节打零工好了.〞10心理治疗师盖尔·林登费尔德是《情感康复策略》的作者.她说古德温夫妇的做法是很恰当的.从大学到工作的转换对父母和孩子来说都很艰难,关键是父母要在支持理解孩子和不溺爱孩子之间找到一个平衡点.11"父母的主要任务就是支持孩子,如果他们教导孩子该如何做,那么就会引起矛盾.但如果有熟人,一定要找他们想办法,〞她说."很多父母心太软了.必须限制孩子的零花钱,要求他们交房租, 或分担日常生活或养宠物的开销.父母要维持正常的生活,不要让孩子随便用你们的银行账户或者榨干你们的情感能量.〞12为孩子支付职业咨询费、面试交通费或书费是好事,但不能催得太紧.林登费尔德建议:虽说父母不能太宽容,但是如果孩子找工作遇到了挫折,父母应该体谅他们,宽容他们几天甚至几周——这取决于他们受打击的程度.等他们缓过来之后,父母就该坚决要求孩子继续求职.13男孩更容易窝在家里.林登费尔德相信男人比母亲和姐妹更容易帮助儿子、侄子或朋友的儿子.她说,由于男人和女人处理挫折的方式不同,所以男孩需要跟男人谈话才能渡过难关.14林登费尔德强烈支持去酒吧打工:那是克服毕业冷漠症的一剂良方.这工作好不好要取决于你如何看待它.就是在酒吧打工的时候,林登费尔德找到了她的第一份当航拍助手的工作.她说在酒吧工作是拓展人际关系的绝好机会,肯定比赖在家里看电视更容易找到工作.15她说:"在超市上货也一样.如果干得好,你就会被人发现的.如果你聪明、活泼,礼貌待客,你很快就会升职.所以,把它看作是机会.那些最终成功的人士很多都有在超市上货的经历.〞16你的儿女可能不会干好莱坞影星们干过的活,比如像乌比·戈德堡那样去停尸房给死人化妆,或者像布鲁斯·威利斯那样在核电站当警卫,但即便是布拉德·皮特也曾经不得不穿上宽大的小鸡模样的服装站在快餐连锁店El Pollo Loco的门口招揽生意.他们中没有一个人因为这些经历而变得更加穷困.Passage 2依我看1 依我看,现实生活并没有人们想象的那么好.我们上了12年的中小学,又上了3年的大学,这期间老师们一直在没完没了地谈论在备受呵护的学生生活之外的那个广阔天地里的各种机会,可我遇到的又是什么呢?2 无论我怎么想保持心情愉快,可麻烦事总是接踵而来:有时是和人发生矛盾〔尤其是跟男孩子——他们什么时候才能长大?〕,但通常是为钱发愁.这个地方什么东西都很贵!人人都想从我身上赚点钱:税务局要收个人所得税,银行经理要我偿清学生贷款,房东催我交房租、燃气费、水费、电费,手机账单也不断地寄来.所有这些还没算上吃饭的钱.更可气的是,不知从哪里冒出一个自作聪明的家伙给我打,问我要不要买养老金.照这样下去,我甚至都支撑不到年底, 更别提活到60岁领养老金了.3 我那时还不想出去工作.我的意思是,我并不是个逃避现实社会的人,但我知道自己未来某一天可能不得不逃避现实.许多人认为"生活不是野餐〞,"没有免费的午餐〞.但既然我拿到了优等生文凭,我想我应该继续攻读硕士学位.实际上,我已经看中了伦敦政治经济学院的课程.这是一所顶尖的学校,能给我的履历表增添一段光彩的经历.但当我跟妈妈谈起这件事时,她说她没法继续供我上学了.我大概能理解她的心情,但并不仅仅是因为我学的是经济学.15年来,为了能让我上学,她含辛茹苦.这些年来,父亲大部分时间都不在家.就算在家,他也没钱.他把钱都拿去赌狗、喝酒了.所以我听了妈妈的话,向命运低下了头.4 依我看,不管人们说什么,幸运的是世上还有很多好心人.迈克就是其中的一个.大学毕业时,我想如果我回家,妈妈就会觉得她有责任照顾我.所以,我就收拾行李去伦敦找工作.我想找金融和投资方面的职位,因为你知道这样我就可以用上我的专业知识.可是那时候已经没有这样的工作了,但我又不愿意做复印文件、端茶倒水之类的乏味的办公室工作.5 在伦敦,无论走到什么地方,你都能找到一个好酒吧.有一天,我意识到这个城市没有人会雇我,于是我走进位于利德贺街的索尔兹伯里酒吧去喝酒,顺便吃点东西.店主迈克正在店里,他一只手倒酒,一只手做三明治,同时还洗酒杯.他真的好像有三只手.他好像也认识所有的客人,叫得出常客的名字.他跟他们打招呼,帮他们调好酒,并问一句:"今天还喝这个,是吧?〞我觉得他看起来蛮酷的,他在做着他最擅长的事情:为那些口渴的顾客服务,没人能比得上他.所以我就走上前去问他要不要雇人.6 好吧,长话短说,某个周五的午餐时间我开始在那个酒吧打工.这份工作要求很高,但我喜欢.顾客好像觉得我很有趣,这也让我感觉好一些.有位穿西服的中年常客总要半杯苦啤酒和一份火腿泡菜三明治,面包皮要削掉.他叫托尼.我一看见他进来,尽量不等他开口就准备好他的午餐.他也是一个好心人.7 依我看,一个人没钱的时候花钱最容易.我开始琢磨怎么花第一个月的薪水了.我住的公寓房租很贵,我挣的钱刚够支付第一个月的大笔账单,但是我估计还能剩点钱好好犒劳一下自己.我想,何不买张CD或买盆花草装点一下房间?8 发工资的那天正好是我的生日,除了迈克和托尼,我在伦敦就没有别的朋友了.如果你知道我那时还没有男朋友,你就会理解我为什么为自己感到难过了.我给自己定了些鲜花,让卖花的人附上一张卡片,上面写道:"给你我所有的爱.无名氏〞.我生日那天最精彩的瞬间将会是送花人送我花时大惑不解的眼神.9 那周晚些时候,托尼像往常一样来了,在酒吧里坐下."你怎么了?今天怎么不见你笑啦?〞我跟他聊天……嗯,差不多什么都跟他说了:钱、硕士学位、生日,一切的一切.他很同情我.10 托尼离开搁脚凳、走过去和另外几个人说话.别忘了:索尔兹伯里酒吧位于金融城的中心,所以这里所有的顾客都从事银行、保险或证券工作.第二天,他拿着价值两万英镑的几张支票来到酒吧,对我说:"这是给你的创业贷款,你唯一的贷款担保就是我对你的信任,相信有一天你赚了钱会把钱还给我们.如果你还不了钱,那就太糟了,不过对你来说,也算是做过金融生意了.但是,我相信你还得了.〞11 我没说话,我怕我自己要哭了.世上怎么会有这么好的人?12 那些花怎么处理?我叫花店改送到妈妈那里去了,我生日那天鲜花正好送到.她才应该得到这些鲜花,不是吗?13 依我看,回顾这些年的经历,我发现人一辈子只需要一两次的机缘就能成功.就算其余时候都在吃苦受累也不要紧,那是值得的.14 在索尔兹伯里酒吧干了一年之后,我去了伦敦政治经济学院深造.拿到硕士学位之后,我在一家投资银行找到了一份工作.我把那两万英镑投进了证券市场,在20##金融崩盘之前卖掉了所有的股票.我把托尼和其他投资者的钱还了,付给他们10%的年息,并成立了自己的公司.公司的生意好得出乎意料,至今还红红火火.15 托尼给我写了一封感谢信.他出了车祸,现在不能走路了.我还给他的钱正好可以用来改造房子.房子改造后他就可以坐着轮椅在家里自由活动了.下面是他信里写的话:16 "我从事银行业35年来最好的投资就是给你的这笔贷款,你连本带利地偿还了贷款,我对你的信任和你的诚实都获得了百倍的回报.依我看,在人身上投资能带来你所期望的最好的回报.〞17 依我看,他说得对.你说呢?英译汉Google has spent years analyzing who succeeds at the pany. They have moved away from a focus on GPAs, brand-name schools, and interview brain teasers <智力测验题>. Google’s Senior Vice President of People Operations, Laszlo Bock, suggests that credentials are no longer sufficient for success. Bock points out that graduates of top schools can lack intellectual humility and that succeeding in academia isn’t always a sign of being able to do a job.Successful bright young graduates rarely experience failure, and they find that their academic careers have not prepared them to fail gracefully in the real world. Google recognizes the importance of intellectual humility in its applicants. The pany looks for the ability to step back and embrace other peop le’s ideas when those ideas are better. Bock says the No.1 thing he is looking for is general cognitive ability. It is learning ability. It is the ability to process information on the fly.谷歌公司就什么人能在该公司取得成功这个问题做了多年的研究,研究关注的焦点不再是绩点、名牌大学、面试智力测验题.谷歌人力运营部高级副总裁拉斯洛·博克认为,想取得成功,只拥有学历证书是不够的.博克指出,顶尖高校的毕业生可能缺少智力上的谦逊,并且学业上的成功并不意味着工作能力强.聪明的年轻学霸毕业生很少经历失败,他们会发现,在现实生活中,学业生涯并没有使自己做好大方接受失败的准备.谷歌认识到应聘者具有智力上的谦逊是十分重要的,他们所寻找的是一种能退一步思考、接受别人更好想法的能力.博克说他想寻找的首要素质就是常规的认知能力.那是一种学习的能力,是在繁忙的工作中处理信息的能力.汉译英"创客〞指勇于创新,努力将自己的创意变为现实的人.这个词译自英文单词maker,源于美国麻省理工学院〔Massachusetts Institute of Technology〕微观装配实验室〔fabrication laboratory〕的课题.该课题以客户为中心,以创新为理念,由个人设计、制造满足个人需要的智能设备,参与该课题的学生即"创客〞.在中国,"创客〞特指具有创新理念、自主创业的人.中国的"创客〞即包括发明新设备的科技达人,也包括软件开发者、艺术家、设计师等诸多领域的优秀代表.Chuangke is a term that refers to innovative people who make an effort to turn their cuttingedge ideas into reality. The term is translated from the English word maker, which is derived from the fabrication laboratory project of the Massachusetts Institute of Technology in the US. It is a consumer-centred project, emphasizing innovation and designed to empower individuals to develop and produce smart devices to suit personal needs. The students participating in the project arecalled "makers〞. In China, Chuangke refers to those who start their own businesses with innovative ideas. Chinese makers include tech-savvy people who dedicate themselves to creating new devices and distinguished innovators in various fields, such as software developers, artists and designers.Unit2passage1危险!书可能会改变你的人生Danger! Books may change your life1刘易斯·卡罗尔书中的爱丽丝不小心掉进了兔子洞里,但她在那里发现了一个神奇的仙境.当我们打开一本书时,我们也会像爱丽丝那样走进一个全新的世界.我们能从一个年长者的角度,或通过一个孩子的眼睛来观察生活;我们可以周游世界,遍访现实生活中从没想过要访问的国家和文化;我们可以体验未曾经历过的事情,这些事情也许令人困惑,也许引人入胜;可能是不愉快的,也可能是令人痛苦的,但无论如何都至少能把我们从现实世界中解放出来.2 英国诗人威廉·柯珀〔1731–1800〕说:"变化是生活的调味品,它让生活变得有滋有味.〞虽然他没有说在什么地方以与怎样才能找到变化,但我们知道他说得对.我们知道我们生活在一个充满变化与差异的世界里,我们知道人们的生活各不相同,过日子的方式也不尽相同,人们做不同的工作,有不同的信仰,持不同的观点,有不同的风俗习惯,操不同的语言.通常,我们不知道这些差异的大小,但一旦发生了不平常的事情并引起了我们的注意,这种变化或差异与其说是机会,毋宁说是威胁.3 读书让我们能够安全地享受和庆贺这种变化与差异,并为我们提供成长的机会.在家里安详平和的环境中与他人的生活互动,这是阅读小说才享有的特权.我们甚至感觉到——哪怕只是在一瞬间——我们和其他文化读者的共同点或许要多于我们和家门口随便碰到的一个人的共同点.我们学会把目光移出我们周围的环境,投向天边,去领略一下异域风光.4 如果我们怀疑读书是否能给我们力量的话,我们就应该自己去一趟当地的图书馆或书店,或者,如果我们足够幸运的话,可以读一读家里书架上的书.我们会惊奇于古今小说的标题所创造出来的壮观景象:约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》、约翰·欧文的《第四只手》、亚历山大·索尔仁尼琴的《癌病房》、欧内斯特·海明威的《丧钟为谁而鸣》、格雷厄姆·格林的《哈瓦那特派员》、奥黛丽·尼芬格的《时间旅行者的妻子》、保罗·托迪的《到也门钓鲑鱼》.一旦开始阅读,我们就应该思考一下我们在书中读到的别样人生.5 每一本书都有自己的语言、方言、词汇和语法.我们不见得总能理解其中的每一个字、每一句话,但不管我们是痴迷其中,还是觉得被排斥在外,我们的情感被调动起来了.尽管在地理上有一定的距离,但其他民族、其他文化未必就离我们那么遥远.在书里我们可能遇见生活在不同气候、有不同信仰、属于不同种族的人.即便是住在同一条街上的邻居,我们也可能对其一无所知,而只能通过阅读结识.6 小时候,在我们刚刚能听懂别人说话的时候书就对我们的生活方式产生了很大的影响.从父母读的睡前故事一直到成年后家中摆满书的客厅,书界定了我们的人生.英国作家E. M.福斯特〔1879–1970〕暗示书对我们具有另一种更加神秘的支配力.他写道:"我认为能影响我们的书籍是那些我们已经准备要读的书,而且这些书在我们已经选定的道路上走得比我们更远一些.〞合适的书好像自己就会在恰当的时候找到我们,出现在我们面前,而不是我们去寻找那本书.7 美国修士、牧师与作家托马斯·默顿〔1915–1968〕曾经被记者一连串地问了7个问题:说出你最近读完的3本书;你正在读的3本书;你打算要读的书;对你有影响的书,并解释一下理由;一本你觉得每人都要读的书,并解释一下理由.关于对他有影响的书,他列出了威廉·布莱克的诗集、古希腊思想家和作家写的各种戏剧以与一些##作品.当被问与这些书为何会影响他时,他回答说:"这些书——还有其他类似的书籍——帮助我找到了人生的真谛.销售就是一切的文化培育了人们无止境的需求和消极被动,生活充满了困惑和空虚,而书籍则把我从这种困惑和空虚中解脱了出来.〞8 那么,你又会如何回答这些问题呢?9 1947年,克里夫顿·费迪曼发明了"全垒打书籍〞这个词.当一个棒球手打出一个全垒打时,因为击球有力、打得远,他有时间跑完整个棒球场内的四个垒,不仅自己得分,而且还能帮其他各个垒的跑垒者得分,这是棒球赛里最有趣和最开心的事情.同样,一本"全垒打书籍〞指的不是儿童第一次读书的经历,而是指他第一次读到一本给他带来极大愉悦和满足感的书以至于让他爱不释手的经历.对世界上数以亿计的儿童来说,"全垒打书籍〞的最典型的例子就是《哈利·波特》系列故事.10 作为作为成年人,我们总在寻找自己的"全垒打书籍〞,不仅是第一次,而是一次又一次地寻找.所有曾经一口气读完一本小说的人都会记得那种令人期待的愉悦和满足感,并会焦急、固执、有时甚至疯狂地寻求重复体验这种感觉.我们想周游另一个世界、想与不同的人见面、想经历别样的人生并自我反省,我们无法遏制这样的渴求.11 危险!书可能会改变你的人生.这就是读书的力量.Passage 2它们是活生生的,而且它们在跟我说话1 我坐在一间小屋子里,屋子的一面墙边排满了书.这是我头一次有闲工夫和一堆书这样的东西打交道.所有的书加起来最多不超过500本,但大多数是我自己挑的.自打我开始写作生涯以来,我第一次得到我一直渴望拥有的这么多书.事实上,我过去的大多数工作都不依靠图书馆,我把这看成是优势,而不是劣势.2 我想到的与读书相关的头一件事就是夺书大战.请注意,不是拥有它们,而是要把它们搞到手.从我对书着迷开始,我就面对着重重困难.公共图书馆里我要借的书总是被借出去了,当然,我又没钱买书.我那时只有十八九岁,要想得到社区图书馆的批准借阅类似斯特林堡写的《痴人的忏悔》这样"不道德〞的书是不可能的.在那个年代,年轻人禁读的书都根据其违背道德的程度被标记了星星——一颗星、两颗星、三颗星.我猜想,这种做法至今依然存在.我也希望如此,因为我知道,没有任何别的方法比这种愚蠢的分类和禁止更能吊起读者的胃口.3 我经常思考一个问题,那就是是什么让一本书有了生命力?我觉得答案很简单:一本书之所以有生命力,是因为读者满怀激情地推荐它.这是人的基本冲动,什么都阻挡不了.不管愤世嫉俗者和遁世者持何种观点,我相信人们总是会尽力分享自己感触最深的经验.4 书是人类最为珍爱的几样东西之一.人越好,就越愿意与他人分享自己的珍藏.搁置在书架上、无人翻阅的书就像是废弃的弹药.书和钱一样要流通起来,要最大限度地流通起来!尤其是书,因为书所代表的东西比钱要多得多.书不仅是朋友,它还可以帮你结交朋友.当你在精神上、心灵上拥有一本书的时候,你的人生就变得丰富多彩.而当你把书转给别人的时候,你的人生就更加丰富.5 说到这里,我有一种抑制不住的冲动想给大家提出一条无端的忠告.那就是:读书尽量少而精,而不是越多越好!唉,不要怀疑我嫉妒那些在书堆里埋头读书的人.我私下里也确实想尽力读完所有一直想读的书.但是,我知道这并不重要,我现在知道我读过的书中只有不到十分之一是我需要读的.人生中最难办到的事情莫过于学会只做对自己有益的事情,这是至关重要的.6 我是经过慎重考虑才提出这条宝贵的忠告的,有一个高招可以检验它是否有效.当你碰到一本你想读或觉得该读的书的时候,先把书搁下,放几天再说.但你要多琢磨这本书,仔细琢磨书名和作者的名字.想想如果让你来写这本书,你会写些什么.认真地问问自己是否有必要把这本书纳入自己的知识库或娱乐储备.尽力想象一下,放弃这份额外的乐趣或启迪对你将意味着什么?之后,如果你觉得你必须读这本书,那么观察一下你在"啃〞这本书的时候是否表现出非凡的洞察力.同时你也观察一下:即使这本书很诱人,它也许并没有给你带来什么新的东西.只要坦诚对己,你就会发现:只要抑制住自己的冲动,你的境界就提高了.7 不容置疑的是,大多数书都互相重复,在文体或内容上让人感到具有独创性的书实在是少之又少.在整个文学库藏中,只有极少数作品——或许不到50本——是独具一格的.在最近出版的一部自传体小说中,布莱斯·桑德拉尔指出,雷·德·古尔蒙之所以能够选择并通读文学领域中一切值得读的书籍,就是因为他知识渊博,并且了解书的这种重复性.桑德拉尔本人就是一个博览群书的人,没有人会怀疑这一点.他阅读了大部分作家的原作.不仅如此,一旦他喜欢上一个作家,他就会阅读这个作家写的每一本书,包括他的书信以与所有有关他的书籍.我猜想,在当今世界上,几乎没有人能像他一样,不仅读得广、读得精,而且还著述颇丰.可以说这一切都是在业余时间完成的.因为桑德拉尔是一个十足的行动家,一个四处跋涉的冒险家和探险家,一个懂得如何"肆意浪费〞时间的人.从某种意义上说,他是文学界的凯撒大帝.英译汉E-books have changed the way we read, in ways both good and bad. On the plus side, people are reading more books. Amazon’s Kindle e-reader and the Google Book Search service have now made a huge number of books available. According to data from Amazon, the convenience of access offered by the Kindle has resulted in users buying significantly more books than they did before owning the device. However, although people are reading more, they may be doing so with less focus. Amazon has released a version of the Kindle app for reading its e-books on an iPhone, which means it will be much easier for readers to be distracted from their e-books as they switch to surfing the Internet and checking email and social media updates. As people read with less attention, they will no longer find themselves immersed in their books — one of the great joys of reading.电子书改变了我们的阅读方式,这种改变既有好的一面也有坏的一面.从好的方面说,人们现在读书的量在增多.随着亚马逊Kindle 电子阅读器和谷歌图书搜索服务的出现,人们现在可以读到海量的图书.亚马逊的数据表明,Kindle 用户在拥有Kindle 电子阅读器之后购书量显著上升,因为用Kindle 购书更加便捷了.虽然人们的读书量在增多,但读书专注度却在下降.亚马逊发布了一款Kindle 应用程序供人们在苹果手机上阅读Kindle 电子书,这意味着读者看电。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Unit OneMan and NatureEnhance Your Language AwarenessWords in Action▆Working with Words and Expressions1.In the boxes below are some of the words you have learned in this unit. Complete the followingsentences with the words given. Change the form where necessary.▆ Answers:1) spark2) compelled3) bare4) scrape5) destruction6) output7) retreat8) tipped9) miracle10) eternal11) pile12) transfer13) mass14) thereby15) have emerged16) trigger17) threaten18) consumed19) hollow2.In the boxes below are some of the expressions you have learned in this unit. Complete the sentenceswith them. Change the form where necessary.▆ Answers:1) show signs of2) cope with3) lives in fear of4) tough it out5) cut down6) from head to foot7) searched out8) nothing short of9) As yet10) settle in11) take heart▆Increasing Your Word Power1.You will read six pairs of words which are similar in meaning but are different in usage. Reflect on thedifferences in usage between the words in each group and fill in each blank with a proper one. Change the form if necessary.▆ Answers:1) temptation2) attraction3) chance4) opportunity5) states6) country7) warned8) threatened / threatens9) refuse10) reject11) total12) gross2. A blend is a word produced by combining parts of other words, such as “comsat”from“communications” and “satellite”. Try to find out what words the following blends are formed from.3.Fill in the blanks in Column B with an adjective in Text A. The target adjective must be opposite inmeaning to the one in Column A and must form a correct collocation with the noun in Column C.▆ Answers:1) individual2) contradictory3) destructive4) rational5) primitive6) synthetic7) distant8) pessimistic9) irreplaceable10) enormousGrammar in Context1.Study the following sentences from Text B and point out the grammatical function of each of thepresent participles used as an adverbial.▆ Answers:1) an adverbial of accompanying circumstances2) an adverbial of accompanying circumstances3) an adverbial of result4) an adverbial of result5) an adverbial of manner; accompanying circumstances6) an adverbial of result7) an adverbial of time2. Complete the following sentences by translating the Chinese in the brackets into English, using a presentparticiple as an adverbial.▆ Answers:1) killing thousands upon thousands of people2) raising the average yield by 15 percent3) trying to deduce its operating principle4) Seeing that everyone was bending over his / her book5) Not having heard from his parents for a long time6) leaving the project unfinished7) Turning to the right8) Not wanting to make the patient nervousCloze▆Complete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▆ Answers:(1) realm(2) elemental(3) obtain(4) stubbornly(5) transferred(6) transformed(7) subdued(8) expansion(9) irreplaceable(10) extinct(11) dynamic(12) verge(13) moderate(14) ecological(15) rationalTranslation1. Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆ Answers for Reference:1) The village is so close to the border that the villagers lived in constant fear of attacks from the enemy.2) In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3) Seeing the project successfully completed, those who had invested so much time and energy in it felt very proud.4) Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5) There are so many vehicles nowadays that the roads in this area are barely adequate to cope with the present traffic.6) The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7) Alice had been confined to bed for over 10 years after the traffic accident, and so her recovery seemed nothing short of a miracle.8) The students were all very much concerned about the World Cup, spending at least two hours every day watching the live matches on TV.9) Thomas said that his family had settled in Florida more than half a century ago.10) Ask for help. Don’t tough it out yourself. I learned this lesson early in my life.2. Translate the following passage into English.▆ Answers for reference:Human beings live in the realm of nature. They are not only dwellers in nature, but also transformers of it. With the development of society and its economy, people tend to become less dependent on nature directly, but indirectly their dependence grows.Human beings are connected with nature by “blood” ties. No one can live outside nature. However, the previous dynamic balance between man and nature has shown signs of breaking down. Problems such as the population explosion, ecological imbalance and the shortage of natural resources have become major factors keeping human society from being further developed.Professor Spirkin holds that the only choice for human beings is the wise organization of production and care for Mother Nature.Theme-Related Writing▆ Write an essay of no less than 150 words on the topic “My Understanding of Environmental Protection”. Your writing should cover the following points:1) the relationship between man and the environment2) the urgency of environmental protection3) ways to protect the environment▆Sample essayMy Understanding of Environmental ProtectionMan and the environment are closely related. Man relies on the environment for water, food and shelter. A harmonious relationship between man and the environment is essential for human survival on the earth.However, man and the environment have never been on such bad terms as they are now. As society develops, m an’s transformation of nature has severely polluted his living environment. Deforestation leads to changes in rainfall patterns, causing devastating floods, droughts and sandstorms. The discharge of chemical pollutants endangers our health and the lives of other beings. And mass production has resulted in the shortage of irreplaceable natural resources such as coal and oil. If we take no immediate and effective steps to protect our environment, human beings may be the next species to become extinct.We should do our best to protect our environment by planting more trees, taking care of wildlife, reducing industrial wastes, using renewable energy, and imposing heavy fines on environmentally-unfriendly activities, so as to preserve the environment for future generations.(167 words)。

相关文档
最新文档