“见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。”原文、赏析
王实甫《【中吕】十二月过尧民歌-别情》原文、注释、译文
王实甫《【中吕】十二月过尧民歌-别情》原文、注释、译文
【原文】
《【中吕】十二月过尧民歌·别情》
元·王实甫
自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。
见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。
透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。
新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。
今春，香肌瘦几分，搂带宽三寸。
【注释】
粼(lín)粼：形容水清澈。
内阁：深闺，内室。
重门：庭院深处之门。
纷纷：形容雨之多。
怕黄昏：黄昏容易引起人们寂寞孤独之感。
李清照《声声慢》：“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴，这次第，怎一个愁字了得。
”销魂：因过度刺激而呈现出来的痴呆之状，此处形容极其哀愁。
江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。
”断肠人：悲愁到了极点的人。
“香肌瘦”二句：形容为离愁而憔悴、消瘦。
柳永《蝶恋花》：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
”
【大意】
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷蒙，更难忍受清粼粼的江水奔流不回。
看见柳絮纷飞，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。
闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。
怕黄昏到来黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心? 旧的泪痕没干又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。
要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
【诗歌鉴赏】秦观《江城子西城杨柳弄春柔》原文翻译及赏析
【诗歌鉴赏】秦观《江城子西城杨柳弄春柔》原文翻译及赏析【诗歌鉴赏】秦观《江城子?西城杨柳弄春柔》原文翻译及赏析秦观《江城子?西城杨柳弄春柔》原文西城杨柳弄春柔，颤抖离忧，泪难收。
犹记多情曾为系归舟。
碧野朱桥当日事，人不见踪影，水空流。
韶华不为少年留。
恨悠悠，几时休？飞絮落花时候一登楼。
便作春江都是泪，流不尽，许多愁。
秦观《江城子?西城杨柳弄春柔》注解、纤云：轻盈的云彩。
弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
2、飞星：流星。
一说道指牵牛、织女二星。
3、银汉：银河。
迢迢：遥远的样子。
暗度：悄悄渡过。
4、金风玉露：指秋风白露。
5、忍顾：怎忍回视。
6、朝朝暮暮：指朝夕相约。
秦观《江城子?西城杨柳弄春柔》翻译西城的杨柳停留着春天的温柔，并使我想到初恋时的伤感，眼泪很难归还。
还回忆起当年你为我拴启程的小舟。
绿色的原野，红色的桥，就是我们当时初恋的情形。
而现在你无此，只有水寂寞地上涌着。
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？飘飞的柳絮，落花满地的时候我登上楼台。
即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。
秦观《江城子?西城杨柳弄春柔》赏析《江城子?西城杨柳弄春柔》是北宋文学家，词人秦观的作品。
此词写柳，妙“弄春柔”一语，笔意入微，妥贴自然，把拟人手法于无意中出之，化无情之柳为多情之物；此词写愁，妙引而不发，语气微婉，最后由景触发一个巧妙的比喻：清泪、流水和离恨融汇成一股情感流，言尽而情不尽。
首句“西城杨柳弄春柔”而已氢铵写景，实则存有哲理。
因为这柳色，通常能够并使人M18x至青春及青春极易逝，又可以并使人感春受伤别。
“弄春柔”的“弓”字，便存有百种温柔，“搬”字则存有故作触动之意。
剥夺无情景物以有情，寓拟人之法于无意中。
“杨柳弄春柔”的结果，就是惹得人“颤抖离忧，泪难收”。
以下写下因柳而有所感忆：“犹记多情曾为系归舟。
碧野朱桥当日事，人不见踪影，水空流。
”这里表明，这杨柳不是任何别的地方的杨柳，而是紧邻水驿的长亭之柳，所以当年曾系则归舟，曾存有初恋情事这地方出现。
晏殊《木兰花》全词赏析
晏殊《木兰花》全词赏析晏殊《木兰花》全词赏析《木兰花·池塘水绿风微暖》是晏殊创作的一首词作。
下面我们为大家带来晏殊《木兰花》全词赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。
晏殊《木兰花》全词赏析1木兰花·池塘水绿风微暖晏殊池塘水绿风微暖。
记得玉真初见面。
重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔。
醉后不知斜日晚。
当时共我赏花人，点检如今无一半。
《木兰花·池塘水绿风微暖》译文春天的风，带着一丝微微的暖意，吹皱一池碧水，至今记忆犹新，与那玉真仙女头一次见面。
歌喉清脆又婉转，韵律往复又回环。
舞姿婀娜轻盈，脚踏节拍飞转，红裙飞舞眼缭乱。
玉砌的钩兰之下，花丛台阶之畔，醉酒之后，全然不觉夕阳西下，天色近晚。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
《木兰花·池塘水绿风微暖》注释玉真;仙女的名字。
这里只晏殊家里的歌妓名。
重(chóng虫)头;一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”，如《木兰花》便是。
铮琮(chēngcōng称从);玉器撞击之声，形容乐曲声韵铿锵悦耳; 琮：玉声，比喻玉真嗓音脆美如玉声。
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段，名为散序、中序、破。
入破，即为破的第一遍。
乐曲中繁声，与“重头”一样为官弦家术语。
)，这里形节奏开始加快。
红乱旋：大曲在中序时多为慢拍，入破后节奏转为急促，舞者的脚步此时亦随之加快，故云。
红旋，旋转飞舞的红裙。
香阶：飘满落花的石阶。
共我赏花人：自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
点检：检查，细数。
“点检”句：言自己如今年纪已老，当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
《木兰花·池塘水绿风微暖》鉴赏这是一首怀旧之作。
本词追忆早年初见美人时的喜悦与欢欣及今日物是人非的惆怅，在对比中抒发好景不长的`人生感慨。
词中以往昔“歌韵琤琮”、“舞腰乱旋” 的欢乐场面与今日“点检无一半”的凄清境况对比，抒发了强烈的人生无常的伤感之情。
念奴娇·春情(李清照作品)原文、翻译及赏析
念奴娇·春情宋代:李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
标签宋词精选、婉约、写景、怀人、寒食节译文萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
玉栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
注释重门：多层的门。
寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。
人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
扶头酒：易醉之酒。
征鸿：远飞的大雁。
玉阑干：栏杆的美称。
慵：懒。
烟敛：烟收、烟散的意思。
烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
晴未：天气晴了没有？未，同否，表示询问。
赏析这是一首怀人之作。
它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。
开头三句写环境气候，景色萧条。
柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。
接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。
一句“征鸿过尽，万千心事难寄”，道出词人闲愁的原因：自己思念远行的丈夫，“万千心事”却无法捎寄。
下阕开头三句，写出词人懒倚栏杆的愁闷情志，又写出她独宿春闺的种种感觉。
“不许愁人不起”，写出作者已失去支撑生活的乐趣。
“清露”两句转写新春的可爱，因之产生游春心思。
结尾两句最为佳妙：天已放晴，却担心是否真晴，那种心有余悸的感觉，表现得极为凄迷。
王实甫的诗词《十二月过尧民歌·别情》赏析
王实甫的诗词《十二月过尧民歌·别情》赏析《十二月过尧民歌•别情》元•王实甫自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。
见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。
透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。
新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。
今春香肌瘦几分，缕带宽三寸。
【赏析】这是一首抒写离愁与相思的小令，前六句写了女子面对春景睹物思人的心绪，后六句直接描摹女子的相思情态。
全曲大量运用对仗、叠词，含情脉脉、如泣如诉，情致哀婉动人。
别后“遥山隐隐”，“远水粼粼”，此为层层阻隔，极写再见之难。
“杨柳飞绵滚滚，桃花醉脸醺醺”，此为春日美景，却透露出一种凄凉冷落的美。
“透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷”，此为相似环境，寂寥压抑，更增惆怅。
以上，视角由远及近，由外及里，把女子的相思心绪、寂寞之情展现得十分全面。
此外，对仗句中用了“隐隐、粼粼、滚滚、醺醺、阵阵、纷纷”这些叠音词，不仅构成押韵，增加了作品的音韵之美；还加强了寥廊冷落的感觉，可谓情景交融。
“怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂”句，分别重复“黄昏”、“销魂”，有一唱三叹之妙，表明女子柔肠百结之心理。
本来就害怕黄昏来临，可黄昏忽然就来了，竭力想抑制忧伤，又不可能不忧伤。
此情此景，怎能不让人销魂？她不仅粉泪盈盈，肝肠寸断，“新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人”。
“新啼痕压旧啼痕”是针对自身而言，旧泪未去，新泪又增；而“断肠人忆断肠人”则从自己和情人双方写来，她想到自己所之人必定也像自己思念着他一样痛苦，自己的痛苦就加重一层。
而这种日复一日折磨的结果就是“香肌瘦几分？缕带宽三寸”。
结句塑造了一怨妇的体态，增强了形象感。
扩展阅读：王实甫的简介王实甫，字德信，元朝杂剧作家。
天一阁本《录鬼簿》称他名德信。
河北定兴人。
诸本《录鬼簿》都列入“前辈已死名公才人”，可能由金入元。
据元周德清《中原音韵·序》，可知王实甫于泰定元年（1324年）前已去世。
明贾仲明增补《录鬼簿》，有《凌波仙》词吊王实甫：“风月营密匝匝列旌旗，莺花寨明颩排剑戟，翠红乡雄赳赳施谋智。
秦观《春日》原文翻译、鉴赏、阅读练习附答案
秦观《春日》原文翻译、鉴赏、阅读练习附答案秦观《春日》原文翻译、鉴赏、阅读练习附答案引导语：秦观的《春日》这首七绝描写夜雨初霁的春天庭院的景致，下面是小编整理的这首词的翻译鉴赏与阅读练习题，欢迎大家阅读学习。
春日五首(其一)秦观一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
[注]秦观：北宋著名诗人，先后多次贬官遭徙，一生潦倒失意。
①万丝：指密蒙的雨丝。
葬光：雨后初晴的阳光。
参差：指层叠的瓦片。
②春泪：指雨珠。
翻译一声轻雷过后，顷刻落下了如丝般的春雨，雨过天晴后屋顶上的琉璃瓦如碧玉般浮光闪闪。
雨后的芍药如惆怅的女子含着点点泪珠，雨打后的蔷薇，也似乎绵软无力，其实枝条正悄悄攀枝蔓延着。
解释万丝：指春天的细雨。
霁：雨过天晴。
瓦：琉璃瓦。
碧：碧玉。
碧参差：指琉璃瓦浮光闪闪，犹如碧玉。
芍药：草本之首，与牡丹形似。
卧：攀枝蔓延。
赏析《春日》这首七绝描写夜雨初霁的春天庭院的景致。
丝，喻雨。
浮瓦，晴光照在瓦上。
雷是“轻”的，雨如“丝”般，春雨的特色诗人只用两个字就揭示出来了。
那碧绿的琉璃瓦，被一夜春雨洗得干干净净，晶莹剔透，犹如翡翠，瓦上还沾有水珠，在晨曦的辉映下，浮光闪闪，鲜艳夺目，令人心旷神怡。
无力蔷薇卧晓枝，也有的版本写作“无力蔷薇卧晚枝”。
芍药，牡丹。
春泪，雨点。
芍药亭亭玉立、蔷薇攀枝蔓延，故各有“含春泪”之态、“无力卧”之状。
诗人捕捉到春雨“万丝”的特征，把镜头的焦点对准了庭院一角，摄下了一幅雷雨后晴春晓日的精巧画面。
通过对偶形式，拟人手法，衬托庭院的华丽，描绘了芍药和蔷薇百媚千娇的情态。
《春日》因其体物入微，情致蕴藉，通篇自具一种清新婉丽的韵味，在意境上以“春愁”统摄全篇，虽不露一“愁”字，但可从芍药、蔷薇的`情态中领悟，又曲折隐晦的反映了诗人由于对宦途命运艰险的恐惧，而形成的多愁善感的心理。
秦少游为苏门四学士之一，是北宋时候著名的婉约词派大家。
他的词多写男女情爱和身世感伤。
他的诗也写得很不错;但是，从内容和风格说，一样“诗如小词”。
“怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。”原文、赏析
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。
出自元代王实甫的《十二月过尧民歌·别情》
原文
自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。
见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。
透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。
新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。
今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。
王实甫，字德信，元朝杂剧作家，定兴（今定兴县）人。
著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。
《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。
另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。
创作背景：此诗描写女主人思念夫君时的心绪，具体作年不详。
译文
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。
闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。
怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
蝶恋花-急景流年真一箭(王国维作品)原文、翻译及赏析
蝶恋花·急景流年真一箭清代:王国维急景流年真一箭。
残雪声中，省识东风面。
风里垂杨千万线，昨宵染就鹅黄浅。
又是廉纤春雨暗。
倚遍危楼，高处人难见。
已恨平芜随雁远，暝烟更界平芜断。
标签抒情、思念、伤春、愁绪译文时光过的真快，这一年就像箭射过去一样，即将过去。
在冬日的雪带着水滴落声中，仿佛看见了春天正在走来。
在春风中杨柳枝条不停舞动，仿佛一夜间柳枝就长满了嫩芽。
又是一个细雨的黄昏，登上高楼也看不见远处的人啊。
可恨的原野一望无垠，只有那远方的大雁还在北往。
傍晚的炊烟又起，隔断了远眺家人的视线，又是一天即将过去。
注释急景流年，形容光阴速逝。
晏殊《蝶恋花》词：“急景流年都一瞬。
往事前欢，未免萦方寸。
”残雪：尚未化尽的雪。
省识：犹认识。
垂杨：垂柳。
染就：染成。
鹅黄：淡黄。
廉纤：细小，形容微雨。
危楼：高楼。
平芜：草木丛生的平旷原野。
暝烟：傍晚的烟霭。
界断：隔开。
赏析这实际上是一首思妇之词，但在景色描写之中，流露出一种对高远开阔之境的向往以及这种向往被现实遮断的悲哀。
“急景流年真一箭”是套用晏殊的“急景流年都一瞬”，只不过晏殊那首词透着一种旷达，而王国维这首词透着一种执着。
此处的“残雪声中”可以是积雪融化之声，但也可以想像成夹杂着小雨的雪落下的声音。
“省识东风面”是套用杜甫的“画图省识春风面”。
杜甫指的是美人的容颜，而这里指的是春天的容颜。
“风里垂杨千万线”写东风使杨柳垂枝变得柔软婀娜。
“昨宵染就鹅黄浅”，写一夜柳枝就出现了黄色的新芽。
这种季节交替是自然规律，可是春天对楼中思妇来说，意味更加深远。
“又是廉纤春雨暗，倚遍危楼，高处人难见”，冬天是门窗闭锁，春天虽然可以把门窗打开，但春天又有春雨的阻隔。
朦胧的春雨把眼前一切都遮蔽了，纵然打开门窗，纵然登上高楼，还是无法纵目远望。
“倚遍危楼，高处人难见”的“人”，既泛指视线中所能看见的人，又暗指思妇心中所思念的人。
“又是”说明不止一年如此，而“危楼”和“高处”则突出了寂寞和孤独。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。
出自元代王实甫的《十二月过尧民歌·别情》
原文
自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。
见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。
透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。
新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。
今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。
王实甫，字德信，元朝杂剧作家，定兴（今定兴县）人。
著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。
《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。
另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。
创作背景：此诗描写女主人思念夫君时的心绪，具体作年不详。
译文
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。
闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。
怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤
心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。
要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
注释
粼粼（lín）：形容水明净清澈。
杨柳：形容柳絮不扬。
对桃花：醺醺，形容醉态很浓。
这是暗用崔护的“去年今日此门中，人面桃花相映红”的语意。
内阁：深闺，内室。
重门：庭院深处之门。
暮雨：指傍晚所下的雨。
纷纷：形容雨之多。
怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。
李清照《声声慢》：“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴，这次第，怎一个愁字了得。
”
销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。
江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。
”
断肠人：悲愁到了极点的人。
香肌瘦：形容为离愁而憔悴、消瘦。
柳永《蝶恋花》：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
”
缕带：用丝纺织的衣带。
赏析
全篇按写法可划为两层。
前六句为前一层，写了女主人公面对春。