火灾报警设备专业术语.doc
消防术语
○消□防△术◇语一、火灾Alarm of fire 中英互译：火灾警报中文详细解释：由人或自动装置发出的通报火灾发生的警报。
全称：Automatic fire a1arm system 中英互译：火灾自动报警系统中文详细解释：由触发器件、火灾报警装置、火灾警报装置、以及具有其他辅助功能的装置组成的火灾报警系统。
全称：Automatic fire alarm system 中英互译：火灾自动报警系统中文详细解释：由触发器件、火灾报警装置、火灾警报装置、以及具有其他辅助功能的装置组成的火灾报警系统。
全称：Automatic fire signa1 中英互译：自动火灾信号中文详细解释：由自功装置给出的声光火灾警报。
全称：Central fire alarm control unit 中英互译：集中火灾报警控制器中文详细解释：能接收区域火灾报警控制器（含相当于区域火灾报警控制器的其他装置）或火灾探测器发来的报警信号并能发出某些控制信号使区域火灾报警控制器工作的火灾报警控制器。
全称：Combination type fire detector 中英互译：复合式火灾探测器中文详细解释：响应两种以上不同火灾参数的火灾探测器。
全称：Fire中英互译：火；火灾中文详细解释：火：以释放热量并伴有烟或火焰或两者兼有为特征的燃烧现象。
火灾：在时间或空间上失去控制的燃烧所造成的灾害。
全称：Fire alarm control unit 中英互译：火灾报警控制器中文详细解释：为火灾探测器传电、接收、显示和传递火灾报警信号，并能对自动消防设备发出控制信号的一种火灾报警装置。
全称：Fire alarm device 中英互译：火灾警报装置中文详细解释：火灾报警系统中用以发出区别于环境声光的火灾警报信号的装置。
全称：fire alarm equipments 中英互译：火灾报警设备全称：Fire alarm installation 中英互译：火灾报警装置中文详细解释：火灾报警系统中用以接收、显示和传递火灾报警信号，并能发出控制信号和具有其他辅助功能的控制和指示设备。
GB T4718-1996 火灾报警设备专业术语
名称：火灾报警设备专业术语实施日期：19961101标准号：GB/T4718-19961主题内容与适用范围本标准对我国常见的火灾报警设备的基本术语给出了准确的定义。
本标准所列术语适用于消防领域火灾报警专业设备的生产、设计、施工、维护、管理、科研、教学、出版及援外等方面。
本标准收词范围也包括世界主要工业发达国家已应用、且符合火灾报警设备发展方向的新装置、新技术方面的术语。
2一般术语2．1监视状态monitoring state又称警戒状态。
火灾探测器或火灾报警装置未发出火灾报警信号或故障信号时的工作状态。
2．2火警状态state of alarm火灾探测器或火灾报警装置发出火灾报警信号时的状态。
2．3故障fault火灾报警系统中某环节（火灾探测器、火灾报警装置、火灾警报装置、电源、信号传输线路等）不能正常工作的情况。
2．4故障状态state of fault火灾报警系统中某环节发生故障时，该系统所处的状态。
2．5故障信号fault signal火灾报警系统在故障状态下发出的信号。
2．6故障率rate of fault火灾报警系统中的各装置在规定使用的条件和期限内发生故障的次数。
通常以百万小时的故障次数表示。
即：故障率=故障次数/百万小时。
2．7监视电流stand by current火灾探测器或火灾报警装置处于监视状态时的工作电流。
2．8报警电流current consumption at alarm火灾控测器或火灾报警装置处于报警状态时的工作电流。
2．9误报false alarm实际上没有发生火灾，而火灾报警装置等发出了火灾报警信号。
2．10误报率rate of false alarm指火灾报警系统中的各装置在规定使用的条件和期限内发生误报的次数。
通常以百万小时的误报次数表示。
误报率=误报次数/百万小时。
2．11线制wiring system火灾报警装置与火灾探测器及其它器件之间的连接线制式。
2．12警报信号warning signal一种在火灾发生时由警报装置发出的提醒有关人员立即采取行动的特定声、光信号。
安全防护行业专业英语术语全
..安全防备行业专业英语术语第 1 页安全防备行业专业英语术语第 1 页火灾警报 alarm of fire火灾警报器fire alarm sounder火灾警报装置fire alarm device火灾事故 fire accident火灾探测和报警 fire detection and alarm火灾探测器fire detector火灾探测设备fire detection equipment火灾危害性fire hazard火灾危险 fire danger/fire peril火灾危险性fire risk火灾显示盘fire indicating panel火灾现场 scene of fire火灾寻视器firefinder火灾自动报警系统 automatic fire alarm system火灾自动报警系统功效试验operational test for automatic fire alarm system机器地方的固定低膨胀泡沫灭火系统low-expansion foam fire extinguishing system in machinery space机器地方的固定高膨胀泡沫灭火系统high-expansion foam fire extinguishing system in machinery space机械控烟 mechanical smoke control集中火灾报警控制器 central fire alarm control unit假火警 false alarm of fire间接扑火 indirect fire suppression减光型光电感烟火灾探测器obscuration-type photoelectric smoke detector检烟系统 smoke detection system脚面罩 metatarsal guard截流管嘴 shutoff nozzle紧迫出口 escape exit紧迫信号 emergency signal/urgency signal警报 alarm警报阀 alarm valve警报器 alarm警报信号 alarm signal警报信号器alarm annunciator警报信号系统alarm system警笛alarm whistle/police whistle警铃alarm bell警惕装置vigilance device警钟alarm bellWord 资料 .安全地带safety zone安全度degree of safetysafety margin安全隔绝security isolation安全工程〔学〕safety engineering 安全工程师safety engineer安全工作区area of safe operation 安全管理safety control安全规程safety proceduresafety rules安全方案safety program安全记录safety records安全检查safety inspection安全教育〔学〕safety education 安全距离safe distance安全科学safety science安全靠谱性safe reliability安全控制标记safety control mark 安全联锁装置safety interlock安全帽hard hatway out安全区place of safetysafe areasafety zone安全地区safe region安全塞safety plug安全色safety colo(u)r安全设备safety appliancesafety equipment安全设备safety device安全生产safety in production安全生产率safe productivity安全寿命safe life安全索life line安全条例safety regulationssafety rules安全网safe netsafety net安全问题safety problem安全系数assurance factorWord 资料 .coefficient of safetyfactor of safetysafety coefficientsafety factor安全系统protective system安全系统工程safety system engineering安全信号safety signal安全性剖析safety analysis安全性能safety performance安全性设计security design安全因数safety factor安全要素safety factor安全因子factor of safety安全展望safe prediction安全预防举措safety precaution安全员safety man安全运行safe operation安全运行率safe operation raterate of safe operation安全罩guard安全装置safety device安全状态safe state安全自毁器safety destructor氨基干粉amino group powder保安security保安举措security measures保安规程safety regulations保安控制标记safety control mark保安联锁装置protective interlock保安器protector保安器组件protector block保安装置safety appliancesafeguardprotective tapeprotective jacket保护装置的保护因数protection factor of protective device 保密锁privacy lock保密条例security/safety regulation保险的safe安全防备行业专业英语术语第 4 页Word 资料 .alarm bell警铃警钟alarm clock报警时钟告警装置alarm for oil-gas concentration油气浓度报警器alarm free无报警alarm lamp确认灯alarm of fire火灾警报警报信号警报信号系统alarm valve报警阀警报阀alarm whistle警笛alarm报警报警器告警〔信号〕告警装置警报警报器alarming horn报警喇叭alertor报警器amino group powder氨基干粉灭火器antichemical security对化学戒备防化捍卫〔举措〕重力防备服anti-kickback attachment防反向安全装置antiskid plate防滑板antiskidding防滑防滑的消火花的area of safe operation安全工作区arson纵火assurance factor安全系数audible alarm音响报警设备音响警报auto-alarm自动报警自动报警装置automatic alarm system自动报警系统automatic alarm自动报警Word 资料 .出口方向标记exit direction sign初始整体性破坏initial integrity failure大火控制large fire control大火团mass fire大事故major accidentmajor breakdownserious accident单路火灾报警控制器single loop fire alarm control unit蛋白泡沫液protein foam concentrate地上消火栓post fire hydrant地下消火栓flush fire hydrant点型感温火灾探测器spot-type heat detector点型感烟火灾探测器spot-type smoke detector点型火灾探测器spot-type fire detector电动火灾警报器electrical fire alarm sounder电容式感烟火灾探测器capacitor type smoke detector定温火灾探测器constant temperature fire detectorfixed temperature fire detector断氧灭火smo(u)thering对化学戒备antichemical security多级安全证明multilevel security proof多路火灾报警控制器multiple-loop fire alarm control unit惰化inerting惰化系统inerting system惰性气体灭火inert gas fire-fighting惰性气体灭火系统inert gas fire-fighting system惰性气系统统inert gas system惰性气系统统功效试验 operational test for inert gas system 二氧化碳灭火剂 carbon dioxide extinguishing agent 二氧化碳灭火器 carbon dioxide fire extinguisher二氧化碳灭火系统carbon dioxide extinguishing system防氨面罩kupramite防爆explosion-proof防爆的unexplosive防爆系统explosion protection system防盗prevention of burglary防盗报警装置burglar alarm防盗门burglar-proof door防毒面罩mask防反向安全装置anti-kickback attachmentWord 资料 .安全防备行业专业英语术语第7 页防备guard防备的protected防备帽valve cap防备面具face guard防备面罩face guard防备器件protective device防备设备protection device防备衣protective clothingvestguard防滑antiskiddingnonskid防滑板antiskid plate防滑的antiskidding防化捍卫〔举措〕antichemical security防火fire preventionfire protectionfire safetyprevention of fire防火的fireprooffireproofing防火阀fire resisting damper防火分开fire compartmentation防火分区fire compartment防火科学fire science防火分散路线evacuation route protected防火性fire proofing防火装置fire control unit防窃报警器burglar alarmintrusion alarm防备偶发事故prevention of accident防备不测prevention of accident纵火arson非爆炸危险场所non-hazardous area windbreak氟蛋白泡沫液fluoro-protein foamite复合式火灾探测器combination type fire detector 复火repeated fire干粉灭火剂powder extinguishing agent干粉灭火器dry-chemical fire extinguisherWord 资料 .安全防备行业专业英语术语第8 页powder fire extinguisher干粉灭火系统powder extinguishing system干粉炮powder fire monitor干粉抑爆剂powder suppressant干式喷水灭火系统dry sprinkler system感光火灾探测器optical flame fire detector感温火灾探测器heat fire detector感温火灾探测器响应时间下限值 lower limit of response time of heat detector 感温敏捷度 sensitivity to heat感烟火灾探测器smoke fire detector感烟火灾探测器敏捷度sensitivity of smoke detector感烟敏捷度sensitivity to smoke高空出事high-altitude accident告警〔信号〕alarm告警装置alarmalarm device隔音防火sound-and-fire proof个体防备用品personal protective equipment工程构造事故engineering structural accident工程事故engineering accident工程质量事故engineering qualitative accident工伤事故industrial accident工业安全industrial safetyindustrial security工业事故industrial accident工艺装备事故报告单accident voucher of tooling工作事故operating irregularity供气呼吸器supplied-air respirator供气面罩air-supply mask固定式灭火器fixed fire extinguisher固定式灭火系统fixed extinguishing system故障安全的fail-safe故障安全装置failure-safe device故障保险failure safe光电防盗报警器photoelectric intrusion detector光电感烟火灾探测器photoelectric smoke detector光电式烟雾探测器photoelectric smoke detector光电烟尘计photoelectric smoke meter过滤式口罩filter-type respirator过热警报器temperature alarmWord 资料 ...安全防备行业专业英语术语第9 页海上危险marine peril海损事故marine accident红外火警警报器infrared fire alarm红外火焰探测器infrared flame detector红外热警报器infrared heat alarm呼救脉冲emergency pulse呼救信号emergency pulse化学反应式灭火器chemical reaction fire extinguisher化学灭火inhibition化学灭火器chemical fire extinguisher化学泡沫chemical foam混淆灭火系统combined agent extinguishing system火花息灭装置spark quenching device火警报警器fire alarm火险fire danger火险等级fire size class火险级fire danger rating火险频度fire frequency火险期fire danger season火险区fire danger division火险天气fire danger weatherfire weather火险图fire risk map火险预警仪fire-danger meter火险指标fire danger index火行为fire behavior火旋风fire whirl火旋涡fire whirlthermal flame safeguard火焰期period of flaming火缘fire edge火灾firefire disaster火灾报警控制器fire alarm control unit火灾报警装置fire alarm installation火灾参数fire parameter火灾分类fire classification火灾荷载fire load火灾荷载密度fire load density火灾监测fire monitoringWord 资料 ...安全防备行业专业英语术语第10 页音响警报audible alarm引水消防泵fire priming pump隐患hidden dangerincipient fault隐燃火smo(u)ldering fire应急防备系统safety system应急工程emergency work迎面火back fire油气浓度报警器alarm for oil-gas concentration预警器precaution device云梯scaling ladder云梯消防车aerial ladder fire truck灾害检测calamity detection真空喇叭vacuum horn蒸气发射系统steam projection system蒸汽灭火系统steam fire smothering system重力防备服anti-G suit助燃物oxidizer贮气瓶式灭火器gas cartridge fire extinguisher紫外火焰探测器ultraviolet flame detector自动安全装置automatic safety device自动保护automatic protection自动保护系统automatic protective system自动保护装置automatic safety device自动报火警系统automatic fire detection system自动报警auto-alarmautomatic alarm自动报警系统automatic alarm system自动报警装置autoalarmautomatic alarm自动防备故障危害的fail safe自动火灾信号automatic fire signal自动灭火self-extinguishing自动灭火装置automatic fire extinguisher自动喷水灭火系统water sprinkling system自动喷水系统工作试验 operational test for automatic sprinkler system 自动抑爆系统 automatic explosion suppression system自然控烟natural smoke control阻化防火ignition inhibition for fire prevention阻火器fire barrierWord 资料 .bell救火fire fighting救火防毒面具smoke helmet救生life saving救生包survival kit救生背心life jacket救生袋life pack救生垫jumping cushion救生滑杆life sliding pole救生滑梯life slide救生囊life preserver救生抛绳设备life-throwing appliance救生器life preserver救生设备life-saving appliance救生设备安装installation of life-saving equipment救生设备到位检查 general inspection of lifesaving appliance救生索 life line救生梯emergency escape ladder救生网life net救生衣floatation jacketlife jacketlife vest救生衣灯lifejacket light救生属具life-equipment救援rescue局部应用灭火系统local application extinguishing system绝对紧迫状况absolute urgency可拆式火灾探测器detachable type fire detector可复位火灾探测器resettable fire detectorrunning fire劳保labour insurance劳动安全科学labour safety science劳动保护labour protection劳动保护科学labour protection science劳动保护设备labour safety devices离子感烟火灾探测器ion smoke detector联用消防车universal fire truck临界事故报警器critical accident alarm磷酸盐干粉phosphate powder卤代烃灭火系统halogenated hydrocarbon fire extinguishing system Word 资料 .〔爆炸〕危险场所hazardous area〔摩托车驾驶员等戴的〕护目镜goggles11 extinguishing agent１２１１灭火剂１２１１灭火剂1211 extinguishing agent1 extinguishing agent１３０１灭火剂１３０１灭火剂1301 extinguishing agent异样危险absolute urgency绝对紧迫状况accident analysis report事故检查报告accident analysis事故剖析accident book 不测事故记录册accident control事故控制accident frequeucy 事故频次accident hazard事故危险accident investigation事故检查accident pattern事故种类accident prevention program事故预防方案accident prevention安全举措事故防备事故预防accident probability事故可能性accident rate事故率accident recorder事故记录器accident report事故报告accident spot事故地址accident statistics事故统计accident voucher of tooling工艺装备事故报告单accident有时事故事故不测事故accidental rate analysis事故率剖析accidental report事故报告〔书〕accidental risk事故危险性accidental severity事故严重程度accidental site出事地址aerial ladder fire truck云梯消防车air-supply mask供气面罩alarm and protection system报警保护系统alarm annunciator警报信号器alarm apparatus报警器Word 资料 .卤代烷灭火剂haloalkane extinguishing agent卤代烷灭火器haloalkane fire extinguisher卤代烷灭火系统haloalkane extinguishing system卤代烷克制剂haloalkane suppressant面具facepiece面罩face mask灭火extinguishmentoutfire灭火剂extinguishing agent灭火器annihilatorextinguisherfire extinguisherflame arrester灭火设备fire extinction equipment灭火水龙带fire hose灭火系统fire extinguisher system耐火完好性fire integrity耐火稳固性fire stability耐火装置fireproofing有时事故accident抛射枪救生索等的nmortar泡沫－干粉联用消防车foam-powder universal fire truck 泡沫控制剂foam controller泡沫灭火foam fire-fighting泡沫灭火剂fire-extinguishing foamfoam extinguishing agent泡沫灭火器foam fire extinguisher泡沫灭火系统foam extinguishing systemfoam fire extinguishing system泡沫溶液foam solution泡沫消防车foam fire turck泡沫液foam concentrate喷洒灭火系统fire sprinkling systemsprinkler system喷雾灭火机spraying extinguisher喷雾喷粉机sprayer-duster扑火fire suppression其余事故other accidents气体火灾探测器gas fire detector墙上消防栓wall hydrantWord 资料 ...安全防备行业专业英语术语第14 页抢险工程emergency work清水灭火器plain water fire extinguisher地区火灾报警控制器zone fire alarm control unit全面用火broadcast burning全吞没total flooding全吞没灭火系统total flooding extinguishing system确认灯alarm lamp热电警报器thermoelectric alarm热电偶定温火灾探测器thermocouple-type fixed temperature detector热敏电阻定温火灾探测器 thermistor-type fixed temperature detector 人身安全 personal safety人员安全personal security人员伤亡personal casualty闪光警报warning blinker伤亡人数事故等的ntoll渗毒率toxicant leaching rate生保系统life support system生产事故industrial accident生计性survivability失火fire出事crash出事地址accidental site无效保险系统fail-safe system无效防备fail-safe湿式喷水灭火系统wet sprinkler system示警险区vigia事故accidentcasualtymalfunctionmishap事故报告accident report事故报告〔书〕accidental report事故地址accident spot事故检查accident investigation事故检查报告accident analysis report事故阀self-closing valve事故防备accident prevention事故剖析accident analysis事故记录器accident recorder事故可能性accident probabilityWord 资料 ...安全防备行业专业英语术语第15 页事故控制accident control事故种类accident pattern事故率accident ratepossibility of trouble事故率剖析accidental rate analysis事故频次accident frequeucy事故统计accident statistics事故危险accident hazard事故危险性accidental risk事故信号distress signal事故严重程度accidental severity事故预防accident prevention事故预防方案accident prevention program事後剖析ex post analysisex post facto analysis手动复位火灾探测器manually resettable fire detector手动火灾报警按钮manual fire alarm call point手动火灾警报器manual fire alarm sounder手抬灵活消防泵portable fire pump with engine手提式灭火器portable fire extinguisher分散路线evacuation route分散设备means of evacuation分散时间evacuation time分散信号evacuation signal水罐消防车tanker水龙带fire hose水灭火系统water fire extinguishing system水灭火系统功效试验 operational test for water fire-extinguishing system 水幕系统 water curtain system水银接点定温火灾探测器 mercury contact-type fixed temperature detector 刹时式安全钳装置 instantaneous safety gear 酸碱灭火器 soda-acid extinguishersoda-acid fire extinguisher破坏事故damage accident探测压力detection pressure碳酸氢钾干粉potassium bicarbonate powder碳酸氢钠干粉sodium bicarbonate powder逃生escape逃生人孔escape hatch特别喷水灭火系统special sprinkler systemWord 资料 .通讯指挥消防车command and communication fire vehicle 通用火灾报警控制器general fire alarm control unit头盔helmet推车式灭火器transportable fire extinguisher出险escape完好宽容safety allowance危害物hazard危险dangerhazardperil危险标记danger arrow危险信号danger signal违章操作operation against rules违章事故unprofessional accident温变自动启闭装置报警灭火设备的nthermostat无报警alarm free无危险no risk物理安全性physical security误报false alarm误报率火灾报警系统nrate of false alarm险情dangerous case险性事故dangerous accident线型感温火灾探测器line-type heat detector线型感烟火灾探测器line-type smoke detector线型火灾探测器line-type fire detector互相安全性mutual security消防fire protection消防电梯fire lift消防工程fire engineering消防技术fire technology消防接口fire coupling消防营救器械fire rescue equipments消防控制室fire protection control room消防龙头hydrant消防面具fire mask消防炮fire monitor消防破拆工具fire forcible entry tool消防枪fire branch消防栓fire hydrantfireplug自动报警装置automatic explosion suppression system自动抑爆系统automatic fire alarm system火灾自动报警系统automatic fire detection system自动报火警系统automatic fire extinguisher自动灭火装置automatic fire signal自动火灾信号automatic protection自动保护automatic protective system自动保护系统automatic safety device自动安全装置自动保护装置迎面火bell警钟best orientation最有益方向broadcast burning全面用火burglar alarm防盗报警装置防窃报警器burglar-proof door防盗门calamity detection灾害检测capacitor type smoke detector电容式感烟火灾探测器carbon dioxide extinguishing agent二氧化碳灭火剂carbon dioxide extinguishing system二氧化碳灭火系统carbon dioxide fire extinguisher二氧化碳灭火器carbon monoxide canister一氧化碳滤毒罐casualty 事故一等〔大〕事故central fire alarm control unit集中火灾报警控制器不测事故chemical fire extinguisher化学灭火器chemical foam 化学泡沫chemical reaction fire extinguisher化学反应式灭火器coefficient of safety安全系数collision preventation避碰combination type fire detector复合式火灾探测器combined agent extinguishing system混淆灭火系统command and communication fire vehicle通讯指挥消防车constant temperature fire detector定温火灾探测器不测事故出事critical accident alarm临界事故报警器damage accident破坏事故hydrantplug消防水带fire hose消防水炮fire water monitor消防水总管water fire main line消防梯fire ladder消防吸水管fire suction hose消防系统fire extinguishing system消防系统功效试验proof test for fire-extinguishing system 消防员惯例防备装备fireman general protection equipment 消防员特种防备装备fireman special protection equipment 消火花的antispark消火栓fire hydrant消焰器flame arrester宣传消防车propaganda fire vehicle压力温度安全器pressure-temperature relief device烟火探测fire smoke detection烟炱soot烟雾报警器smoke alarmsmoke detector遥控复位火灾探测器remotely resettable fire detector一般事故ordinary accident一般性消防术语general terms of fire一等〔大〕事故catastrophe一氧化碳滤毒罐carbon monoxide canister挪动式灭火器mobile fire extinguisher移距travel distance异样危险abnormal risk抑爆explosion suppresion抑爆剂explosion suppressant抑爆器explosion suppressor易燃品inflammable易熔塞fusible plug易熔塞座fusible plug boss易于发惹祸故liable to accident不测事故accidentchance failurecontingency不测事故记录册accident book音响报警设备audible alarmWord 资料 .industrial safety工业安全industrial security工业安全inert gas fire-fighting system惰性气体灭火系统inert gas fire-fighting惰性气体灭火inert gas system惰性气系统统inerting system惰化系统inerting惰化易燃品infrared fire alarm红外火警警报器infrared flame detector红外火焰探测器红外热警报器inhibition化学灭火initial integrity failure初始整体性破坏installation of life-saving equipment救生设备安装instantaneous safety gear刹时式安全钳装置intrusion alarm 防窃报警器ion smoke detector离子感烟火灾探测器jumping cushion救生垫kupramite 防氨面罩labour insurance劳保labour protection science劳动保护科学labour protection劳动保护labour safety devices劳动保护设备labour safety science劳动安全科学large fire control大火控制liable to accident易于发惹祸故life jacket救生背心救生衣life line安全索救生索life net救生网life pack救生袋life preserver救生囊救生器life saving救生life slide救生滑梯life sliding pole 救生滑杆life support system生保系统life vest救生衣life-equipment救生属具最不利方向worst orientation最小损失防火理论minimum-damage fire-control theory 最有益方向best orientation最后安全出口final exit安全防备行业专业英语术语第21 页danger arrow 危险标记danger protecting function保险功能danger signal 危险信号danger 危险dangerous accident 险性事故dangerous case险情degree of safety安全度detachable type fire detector可拆式火灾探测器detection pressure 探测压力differential fire detector差温火灾探测器distress signal 事故信号dry sprinkler system干式喷水灭火系统dry-chemical fire extinguisher干粉灭火器electrical fire alarm sounder电动火灾警报器emergency alarm bell报警铃emergency escape ladder救生梯emergency pulse呼救脉冲 / 呼救信号emergency signal紧迫信号emergency work抢险工程 / 应急工程engineering accident工程事故engineering qualitative accident工程质量事故engineering structural accident工程构造事故escape exit 紧迫出口逃生人孔逃生出险evacuation route protected防火分散路线evacuation route分散路线evacuation signal分散信号evacuation time分散时间ex post analysis事後剖析ex post facto analysis事後剖析exit direction sign出口方向标记exit sign 出口标记explosion protection system防爆系统explosion risk indicator爆炸危险指示器explosion suppresion抑爆explosion suppressant抑爆剂安全防备行业专业英语术语第22 页explosion suppressor抑爆器explosion-proof防爆explosive accident爆炸事故exposure hazard裸露危险extinguisher灭火器extinguishing agent灭火剂灭火face guard防备面具防备面罩face mask面罩facepiece面具factor of safety安全系数安全因子fail safe 自动防备故障危害的无效保险系统fail-safe故障安全的无效防备failure safe 故障保险failure-safe device故障安全装置false alarm of fire假火警false alarm 误报filter-type respirator过滤式口罩final exit 最后安全出口fire accident 火灾事故fire alarm control unit火灾报警控制器fire alarm device火灾警报装置fire alarm installation火灾报警装置fire alarm sounder 火灾警报器fire alarm火警报警器阻火器火行为fire branch消防枪fire classification火灾分类fire compartment防火分区fire compartmentation防火分开fire control unit防火装置fire coupling 消防接口fire danger division火险区fire danger index火险指标fire danger rating火险级安全防备行业专业英语术语第23 页lifejacket light 救生衣灯life-saving appliance救生设备life-throwing appliance救生抛绳设备line-type fire detector线型火灾探测器line-type heat detector线型感温火灾探测器line-type smoke detector线型感烟火灾探测器local application extinguishing system局部应用灭火系统lower limit of response time of heat detector感温火灾探测器响应时间下限值low-expansion foam fire extinguishing system in machinery space机器地方的固定低膨胀泡沫灭火系统major accident大事故major breakdown大事故事故manual fire alarm call point手动火灾报警按钮manual fire alarm sounder手动火灾警报器manually resettable fire detector手动复位火灾探测器marginal security不稳固安全海损事故marine peril 海上危险防毒面罩mass fire 大火团means of evacuation分散设备mechanical smoke control机械控烟mercury contact-type fixed temperature detector水银接点定温火灾探测器metatarsal guard脚面罩minimum-damage fire-control theory最小损失防火理论mishap 事故mobile fire extinguisher挪动式灭火器multilevel security proof多级安全证明multiple-loop fire alarm control unit多路火灾报警控制器mutual security互相安全性natural smoke control自然控烟no risk 无危险non-detachable type fire detector不行拆式火灾探测器non-hazardous area 非爆炸危险场所non-resettable fire detector不行复位火灾探测器nonskid 防滑obscuration-type photoelectric smoke detector减光型光电感烟火灾探测器operating area操作地区operating irregularity工作事故operation accident操作事故安全防备行业专业英语术语第24 页fire danger season火险期fire danger weather火险天气fire danger火险火灾危险fire detection and alarm火灾探测和报警fire detection equipment火灾探测设备fire detector火灾探测器fire disaster火灾fire edge火缘fire engineering消防工程fire extinction equipment灭火设备fire extinguisher system灭火系统fire extinguisher灭火器fire extinguishing system消防系统fire fighting救火fire forcible entry tool消防破拆工具fire frequency火险频度fire hazard火灾危害性fire hose灭火水龙带水龙带消防水带fire hydrant消防栓消火栓fire indicating panel火灾显示盘fire integrity耐火完好性fire ladder消防梯fire lift 消防电梯fire load density火灾荷载密度fire load火灾荷载fire mask消防面具fire monitor消防炮fire monitoring火灾监测fire parameter火灾参数fire peril火灾危险fire prevention防火fire priming pump引水消防泵fire proofing防火性fire protection control room消防控制室fire protection防火/消防安全防备行业专业英语术语第25 页fire rescue equipments消防营救器械fire resisting damper防火阀fire risk map 火险图fire risk火灾危险性fire safety防火fire science防火科学fire size class 火险等级fire smoke detection烟火探测fire sprinkling system喷洒灭火系统fire stability耐火稳固性fire suction hose消防吸水管fire suppression扑火fire technology消防技术fire water monitor消防水炮fire weather火险天气fire whirl火旋风火旋涡火灾失火fire-danger meter火险预警仪fire-extinguishing foam泡沫灭火剂firefinder火灾寻视器fireman general protection equipment消防员惯例防备装备fireman special protection equipment消防员特种防备装备fireplug消防栓fireproof防火的fireproofing防火的耐火装置fixed extinguishing system固定式灭火系统fixed fire extinguisher固定式灭火器fixed temperature fire detector定温火灾探测器flame arrester灭火器消焰器floatation jacket救生衣fluoro-protein foamite氟蛋白泡沫液flush fire hydrant地下消火栓foam concentrate泡沫液foam controller泡沫控制剂foam extinguishing agent泡沫灭火剂foam extinguishing system泡沫灭火系统安全防备行业专业英语术语第26 页foam fire extinguisher 泡沫灭火器foam fire extinguishing system泡沫灭火系统foam fire turck泡沫消防车foam fire-fighting泡沫灭火foam solution 泡沫溶液foam-powder universal fire truck泡沫－干粉联用消防车fusible plug boss易熔塞座易熔塞gas cartridge fire extinguisher贮气瓶式灭火器gas fire detector气体火灾探测器general fire alarm control unit通用火灾报警控制器general inspection of lifesaving appliance 救生设备到位检查general terms of fire 一般性消防术语goggles〔摩托车驾驶员等戴的〕护目镜guard安全罩防备防备装置haloalkane extinguishing agent卤代烷灭火剂haloalkane extinguishing system卤代烷灭火系统haloalkane fire extinguisher卤代烷灭火器haloalkane suppressant卤代烷克制剂halogenated hydrocarbon fire extinguishing system卤代烃灭火系统hard hat安全帽hazard危害物危险hazardous area〔爆炸〕危险场所heat fire detector感温火灾探测器头盔hidden danger隐患high-altitude accident高空出事high-expansion foam fire extinguishing system in machinery space机器地方的固定高膨胀泡沫灭火系统horn报警器hydrant消防龙头消防栓ignition inhibition for fire prevention阻化防火incipient fault隐患indirect fire suppression间接扑火工伤事故工业事故生产事故安全防备行业专业英语术语第27 页保险功能danger protecting function保险柜safe case保险靠谱性safety reliability保险系数safety coefficientsafety factorsafety device报警alarmwarning报警保护系统alarm and protection system报警阀alarm valve报警喇叭alarming horn报警铃emergency alarm bell报警器alarmalarm apparatusalertorhorn报警设备warning facilities报警时钟alarm clock报警信号灯warning light报警状态state of alarm裸露危险exposure hazard爆炸事故explosive accident爆炸危险指示器explosion risk indicator避碰collision preventation不〔易〕爆炸的unexplosive不安全unsafety不安全的unsafe不安全温度unsafe temperature不行拆式火灾探测器non-detachable type fire detector 不行复位火灾探测器non-resettable fire detector不稳固安全marginal security操作安全safety of operation操作安全性operational safety操作地区operating area操作事故operation accident差温火灾探测器differential fire detectorrate of rise detector超安全标准设计overdesign超声波火灾探测器ultrasonic wave-type fire detector 出口标记exit sign..安全防备行业专业英语术语第28 页operation against rules违章操作operational safety操作安全性operational test for automatic fire alarm system火灾自动报警系统功效试验operational test for automatic sprinkler system自动喷水系统工作试验operational test for inert gas system惰性气系统统功效试验operational test for water fire-extinguishing system水灭火系统功效试验optical flame fire detector感光火灾探测器ordinary accident一般事故other accidents其余事故outfire 灭火overdesign 超安全标准设计助燃物peril 危险period of flaming火焰期personal casualty人员伤亡personal protective equipment个体防备用品personal safety人身安全personal security人员安全phosphate powder磷酸盐干粉photoelectric intrusion detector光电防盗报警器photoelectric smoke detector光电感烟火灾探测器光电式烟雾探测器photoelectric smoke meter光电烟尘计physical security物理安全性place of safety 安全区plain water fire extinguisher清水灭火器消防栓police whistle 警笛portable fire extinguisher手提式灭火器portable fire pump with engine手抬灵活消防泵possibility of trouble事故率post fire hydrant地上消火栓potassium bicarbonate powder碳酸氢钾干粉powder extinguishing agent干粉灭火剂powder extinguishing system干粉灭火系统powder fire extinguisher干粉灭火器powder fire monitor干粉炮powder suppressant干粉抑爆剂precaution device预警器pressure-temperature relief device压力温度安全器安全防备行业专业英语术语第29 页..prevention of accident防备偶发事故防备不测prevention of burglary防盗prevention of fire防火privacy lock保密锁proof test for fire-extinguishing system消防系统功效试验propaganda fire vehicle宣传消防车防备的protection device防备设备protection factor of protective device保护装置的保护因数protective clothing防备衣防备器件protective interlock保安联锁装置protective jacket保护罩protective measures安全举措protective system安全系统protective tape保护带protector block保安器组件protector保安器protein foam concentrate蛋白泡沫液rate of rise detector差温火灾探测器rate of safe operation安全运行率remotely resettable fire detector遥控复位火灾探测器repeated fire复火救援resettable fire detector可复位火灾探测器running fire 狂燃火safe area 安全区safe case 保险柜safe distance安全距离safe life安全寿命safe net安全网safe operation rate安全运行率safe operation安全操作安全运行safe prediction安全展望safe productivity安全生产率safe region 安全地区safe reliability安全靠谱性safe state 安全状态安全防备行业专业英语术语第30页。
消防术语英文
精心整理<86>Durationoffireresistance耐火极限<87>Dynamictest动态试验<88>Dysprosium镝<89>DDTdeflagrationtodetonationtransision爆燃到爆轰的跃进消防基本术语GB5907－86第一部分FundamentalterminojogyoFfireprotectionPant1前言本标准规定了消防领域中所使用的基本术语和定义,适用于消防标准化、消防管理、消防工程、消防产品的生产、检验和认证、教学、出版及其他有关的工作领域。
11．1放火Arson1．2燃烧现象。
1．3Burn（1．4化。
1．51．6由燃烧或热解作用而产生的全部的物质。
1．7潜热能Calorificpotential当物质完全燃烧时所能释放出的燃烧热。
1．8爆裂Bursting在物体的内部或外部，由于超压力和(或)应力变化使物体急剧破裂的现象。
1．9爆炸Explosion由于物质急剧氧化或分解反应产生温度、压力增加或两者同时增加的现象。
1．10爆燃Deflagration以亚音速传播的爆炸。
1．11爆轰Detonation以冲击波为特征，以超音速传播的爆炸。
1．12爆炸极限Explosionlimit可燃的气体、蒸气或粉尘与空气混合后，遇火会产生爆炸的最高或最低的浓度。
1．13火Fire以释放热量并伴有烟或火焰或两者兼有为特征的燃烧现象。
1．14火灾Fire1．15灾分类》。
1．16Firerisk1．171．181．19fireload1．201．211．22火焰Flame发光的气相燃烧区域1．23火焰期Periodofflaming出现火焰的期间。
1．24防火Fireprevention防止火灾发生和（或）限制其影响的措施。
1．25灭火Extinguishment熄灭或阻止物质燃烧的措施。
l．26消防Fireprotection包括防火和灭火的措施。
消防专业术语
专业名词术语1、火灾自动报警系统：是人们为了及早发现和通报火灾，并及时采取有效措施控制和扑灭火灾而设置在建筑物中或其他场所的一种自动消防设施。
由触发器件、火灾报警装置、火灾警报装置，以及具有其他辅助功能的装置组织。
2、多线制：系统间信号按各自回路进行传输的布线制式。
3、总线制：系统间信号采用无极性二根线进行传输的布线制式。
4、单输出：可输出单个信号。
5、多输出：具有二次以上不同输出信号。
6、××××点：指报警控制器所带报警器件或模块的数量，亦指联动控制器所带联动设备的控制状态或控制模块的数量。
7、×路：信号回路数。
8、点型感烟探测器：对警戒范围中某一点周围的烟密度升高响应的火灾探测器。
根据其工作原理不同，可分为离子感烟探测器和光电感烟探测器。
9、点型感温探测器：对警戒范围中某一点周围的温度升高响应的探测器。
根据其工作原理不同，可分为定温探测器和差温探测器。
10、红外光束探测器：将火灾的烟雾特征物理量对光束的影响转换成输出电信号的变化并立即发出报警信号的器件。
由光束发生器和接受器两个独立部分组成。
11、火焰探测器：将火灾的辐射光特征物理量转换成电信号，并立即发出报警信号的器件。
常用的有红外探测器和紫外探测器。
12、可燃气体探测器：对监视范围内泄漏的可燃气体达到一定浓度时发出报警信号器件。
常用的有催化型可燃气体探测器和半导体可燃气体探测器。
13、线型探测器：温度达到预定值时，利用两根载流导线间的热敏绝缘物溶化使两根导线接触而动作的火灾探测器。
14、按钮：用手动方式发出火灾报警信号且可确认火灾的发生以及启动灭水装置的器件。
15、控制模块(接口)：在总线制消防联动系统中用于现场消防设备与联动控制器间传递动作信号和动作命令的器件。
16、报警接口：在总线制消防联动系统中配接于探测器与报警控制器间，向报警控制器传递火警信号的器件。
17、报警控制器：能为火灾探测器供电、接收、显示和传递火灾报警信号的报警装置。
消防知识术语
消防知识术语一、火灾防控基础知识1. 火灾：指可燃物质在氧气存在下发生的自燃反应，产生明火、烟雾和热能的现象。
2. 火源：指能够引发火灾的热源或可燃物。
3. 可燃物：指能够燃烧的物质，包括固体、液体和气体。
4. 燃烧三要素：指可燃物、氧气和引燃温度三者缺一不可，称为燃烧三要素。
5. 灭火剂：指用于灭火的物质，可以抑制火焰的燃烧过程。
6. 自动火灾报警系统：一种能够自动感知火灾并发出警报信号的设备，包括烟感、温感、光感等传感器。
7. 消防器材：指用于灭火或逃生的设备和工具，如灭火器、消防栓、防护服等。
8. 灭火器：一种便于携带的手持式灭火装置，常见的有干粉灭火器、二氧化碳灭火器等。
9. 防烟逃生器材：指用于在火灾中保护人员免受烟雾侵害和逃生的装备，如防烟面罩、逃生绳等。
10. 疏散通道：指火灾发生时人员疏散的通道，应保持畅通，不得堆放杂物。
二、火灾等级和灭火方法1. 火灾等级：根据火灾的性质和危害程度，将火灾分为A、B、C、D、E、F六个等级。
- A类火灾：常见的固体可燃物火灾，如木材、纸张等。
灭火方法：水、泡沫、干粉等。
- B类火灾：液体可燃物火灾，如汽油、柴油等。
灭火方法：泡沫、二氧化碳等。
- C类火灾：气体可燃物火灾，如天然气、液化气等。
灭火方法：二氧化碳、干粉等。
- D类火灾：金属可燃物火灾，如钠、镁等。
灭火方法：干粉、砂土等。
- E类火灾：电器设备火灾。
灭火方法：二氧化碳、干粉等。
- F类火灾：油脂可燃物火灾，如油烟机、厨房油烟等。
灭火方法：泡沫、干粉等。
2. 灭火原则：指在灭火过程中应遵循的基本原则。
- 保护生命安全：首先确保人员安全，避免人员伤亡。
- 切断火源：尽快切断与火源相连的气源、电源等。
- 阻止火势蔓延：采取措施阻止火势蔓延，如关闭门窗、使用灭火器等。
- 选择合适的灭火剂：根据火灾类型选择适当的灭火剂进行灭火。
- 确保灭火效果：灭火后要进行仔细检查，确保火势完全扑灭。
三、火灾预防和安全知识1. 火灾预防措施：指为了减少火灾发生的可能性而采取的措施。
消防专业术语解释
消防专业术语解释:消防设计规范（50116）2.0.1 火灾自动报警系统automatic fire alarm system 探测火灾早期特征、发出火灾报警信号，为人员疏散、防止火灾蔓延和启动自动灭火设备提供控制与指示的消防系统。
根据系统组成形式可以分为区域报警系统、集中报警系统和控制中心报警系统。
2.0.2 报警区域alarm zone 将火灾自动报警系统的警戒范围按防火分区或楼层等划分的单元。
2.0.3 探测区域detection zone 将报警区域按探测火灾的部位划分的单元。
2.0.4 保护面积monitoring area 一只火灾探测器能有效探测的面积。
2.0.5 安装间距installation spacing 两只相邻火灾探测器中心之间的水平距离。
2.0.6 保护半径monitoring radius 一只火灾探测器能有效探测的单向最大水平距离。
2.0.7 联动控制信号control signal to start & stop an automatic equipment 由消防联动控制器发出的用于控制消防设备（设施）工作的信号。
2.0.8 联动反馈信号feedback signal from automatic equipment 受控消防设备（设施）将其工作状态信息发送给消防联动控制器的信号。
2.0.9 联动触发信号signal for Logical Program 消防联动控制器接收的用于逻辑判断的信号。
建筑设计规范（50016）2.1.1 高层建筑high-rise building建筑高度大于27m的住宅建筑和其他建筑高度大于24m的非单层建筑。
（建筑高度和层数的计算应符合本规范附录A的规定，下同。
）2.1.2 裙房annex在高层建筑主体投影范围外，与建筑主体相连且建筑高度不大于24m的附属建筑。
2.1.3 重要公共建筑important public building 发生火灾可能造成重大人员伤亡、财产损失和严重社会影响的公共建筑。
安全防护行业专业英语术语【全】
安全防护行业专业英语术语【全】精品管理制度、管理方案、合同、协议、一起学习进步安全防护行业专业英语术语第1页安全防护行业专业英语术语第1页火灾警报 alarm of fire火灾警报器 fire alarm sounder火灾警报装置 fire alarm device火灾事故 fire accident火灾探测和报警 fire detection and alarm火灾探测器 fire detector火灾探测设备 fire detection equipment火灾危害性 fire hazard火灾危险 fire danger/fire peril火灾危险性 fire risk火灾显示盘 fire indicating panel火灾现场 scene of fire火灾寻视器 firefinder火灾自动报警系统 automatic fire alarm system火灾自动报警系统效用试验 operational test for automatic fire alarm system 机器处所的固定低膨胀泡沫灭火系统 low-expansion foam fire extinguishing system in machinery space机器处所的固定高膨胀泡沫灭火系统 high-expansion foam fire extinguishing system in machinery space机械控烟 mechanical smoke control集中火灾报警控制器 central fire alarm control unit假火警 false alarm of fire间接扑火 indirect fire suppression减光型光电感烟火灾探测器 obscuration-type photoelectric smoke detector 检烟系统 smoke detection system脚面罩 metatarsal guard截流管嘴 shutoff nozzle紧急出口 escape exit紧急信号 emergency signal/urgency signal警报 alarm警报阀 alarm valve警报器 alarm警报信号 alarm signal警报信号器 alarm annunciator警报信号系统 alarm system警笛 alarm whistle/police whistle警铃 alarm bell警惕装置 vigilance device警钟 alarm bell安全防护行业专业英语术语第2页安全地带 safety zone安全度 degree of safetysafety margin安全隔离 security isolation安全工程（学） safety engineering 安全工程师 safety engineer安全工作区 area of safe operation 安全管理 safety control安全规程 safety proceduresafety rules安全计划 safety program安全记录 safety records安全检查 safety inspection安全教育（学） safety education 安全距离 safe distance安全科学 safety science安全可靠性 safe reliability安全控制标志 safety control mark 安全联锁装置 safety interlock安全帽 hard hatway out安全区 place of safetysafe areasafety zone安全区域 safe region安全塞 safety plug安全色 safety colo(u)r安全设备 safety appliancesafety equipment安全设施 safety device安全生产 safety in production安全生产率 safe productivity安全寿命 safe life安全索 life line安全条例 safety regulationssafety rules安全网 safe netsafety net安全问题 safety problem安全系数 assurance factor安全防护行业专业英语术语第3页coefficient of safetyfactor of safetysafety coefficientsafety factor安全系统 protective system安全系统工程 safety system engineering 安全信号 safety signal安全性分析 safety analysis安全性能 safety performance安全性设计 security design安全因数 safety factor安全因素 safety factor安全因子 factor of safety安全预测 safe prediction安全预防措施 safety precaution 安全员 safety man安全运转 safe operation安全运转率 safe operation rate rate of safe operation安全罩 guard安全装置 safety device安全状态 safe state安全自毁器 safety destructor氨基干粉 amino group powder保安 security保安措施 security measures保安规程 safety regulations保安控制标志 safety control mark 保安联锁装置 protective interlock 保安器 protector保安器组件 protector block保安装置 safety appliance safeguardprotective tapeprotective jacket保护装置的保护因数 protection factor of protective device 保密锁 privacy lock保密条例 security/safety regulation保险的 safe安全防护行业专业英语术语第4页安全防护行业专业英语术语第5页alarm bell 警铃警钟alarm clock 报警时钟告警装置alarm for oil-gas concentration 油气浓度报警器alarm free 无报警alarm lamp 确认灯alarm of fire 火灾警报警报信号警报信号系统alarm valve 报警阀警报阀alarm whistle 警笛alarm 报警报警器告警（信号）告警装置警报警报器alarming horn 报警喇叭alertor 报警器amino group powder 氨基干粉灭火器antichemical security 对化学警戒防化保卫（措施）重力防护服anti-kickback attachment 防反向安全装置antiskid plate 防滑板antiskidding 防滑防滑的消火花的area of safe operation 安全工作区arson 放火assurance factor 安全系数audible alarm 音响报警设备音响警报auto-alarm 自动报警自动报警装置automatic alarm system 自动报警系统automatic alarm 自动报警安全防护行业专业英语术语第6页出口方向标志 exit direction sign初始整体性破坏 initial integrity failure大火控制 large fire control大火团 mass fire大事故 major accidentmajor breakdownserious accident单路火灾报警控制器 single loop fire alarm control unit 蛋白泡沫液 protein foam concentrate地上消火栓 post fire hydrant地下消火栓 flush fire hydrant点型感温火灾探测器 spot-type heat detector点型感烟火灾探测器 spot-type smoke detector点型火灾探测器 spot-type fire detector电动火灾警报器 electrical fire alarm sounder电容式感烟火灾探测器 capacitor type smoke detector 定温火灾探测器 constant temperature fire detectorfixed temperature fire detector断氧灭火 smo(u)thering对化学警戒 antichemical security多级安全证明 multilevel security proof多路火灾报警控制器 multiple-loop fire alarm control unit 惰化 inerting惰化系统 inerting system惰性气体灭火 inert gas fire-fighting惰性气体灭火系统 inert gas fire-fighting system惰性气体系统 inert gas system惰性气体系统效用试验 operational test for inert gas system 二氧化碳灭火剂 carbon dioxide extinguishing agent二氧化碳灭火器 carbon dioxide fire extinguisher二氧化碳灭火系统 carbon dioxide extinguishing system防氨面罩 kupramite防爆 explosion-proof防爆的 unexplosive防爆系统 explosion protection system防盗 prevention of burglary防盗报警装置 burglar alarm防盗门 burglar-proof door防毒面罩 mask防反向安全装置 anti-kickback attachment安全防护行业专业英语术语第7页防护 guard防护的 protected防护帽 valve cap防护面具 face guard防护面罩 face guard防护器件 protective device防护设备 protection device防护衣 protective clothingvestguard防滑 antiskiddingnonskid防滑板 antiskid plate防滑的 antiskidding防化保卫（措施） antichemical security 防火 fire preventionfire protectionfire safetyprevention of fire防火的 fireprooffireproofing防火阀 fire resisting damper防火分隔 fire compartmentation防火分区 fire compartment防火科学 fire science防火疏散路线 evacuation route protected防火性 fire proofing防火装置 fire control unit防窃报警器 burglar alarmintrusion alarm防止偶发事故 prevention of accident防止意外 prevention of accident放火 arson非爆炸危险场所 non-hazardous area windbreak氟蛋白泡沫液 fluoro-protein foamite复合式火灾探测器 combination type fire detector 复火 repeated fire干粉灭火剂 powder extinguishing agent干粉灭火器 dry-chemical fire extinguisher安全防护行业专业英语术语第8页powder fire extinguisher干粉灭火系统 powder extinguishing system干粉炮 powder fire monitor干粉抑爆剂 powder suppressant干式喷水灭火系统 dry sprinkler system感光火灾探测器 optical flame fire detector感温火灾探测器 heat fire detector感温火灾探测器响应时间下限值 lower limit of response time of heat detector 感温灵敏度 sensitivity to heat感烟火灾探测器 smoke fire detector感烟火灾探测器灵敏度 sensitivity of smoke detector感烟灵敏度 sensitivity to smoke高空失事 high-altitude accident告警（信号） alarm告警装置 alarmalarm device隔音防火 sound-and-fire proof个体防护用品 personal protective equipment工程结构事故 engineering structural accident工程事故 engineering accident工程质量事故 engineering qualitative accident工伤事故 industrial accident工业安全 industrial safetyindustrial security工业事故 industrial accident工艺装备事故报告单 accident voucher of tooling工作事故 operating irregularity供气呼吸器 supplied-air respirator供气面罩 air-supply mask固定式灭火器 fixed fire extinguisher固定式灭火系统 fixed extinguishing system故障安全的 fail-safe故障安全装置 failure-safe device故障保险 failure safe光电防盗报警器 photoelectric intrusion detector光电感烟火灾探测器 photoelectric smoke detector光电式烟雾探测器 photoelectric smoke detector光电烟尘计 photoelectric smoke meter过滤式口罩 filter-type respirator过热警报器 temperature alarm安全防护行业专业英语术语第9页海上危险 marine peril海损事故 marine accident红外火警警报器 infrared fire alarm红外火焰探测器 infrared flame detector红外热警报器 infrared heat alarm呼救脉冲 emergency pulse呼救信号 emergency pulse化学反应式灭火器 chemical reaction fire extinguisher化学灭火 inhibition化学灭火器 chemical fire extinguisher化学泡沫 chemical foam混合灭火系统 combined agent extinguishing system 火花扑灭装置 spark quenching device火警报警器 fire alarm火险 fire danger火险等级 fire size class火险级 fire danger rating火险频度 fire frequency火险期 fire danger season火险区 fire danger division火险天气 fire danger weatherfire weather火险图 fire risk map火险预警仪 fire-danger meter火险指标 fire danger index火行为 fire behavior火旋风 fire whirl火旋涡 fire whirlthermal flame safeguard火焰期 period of flaming火缘 fire edge火灾 firefire disaster火灾报警控制器 fire alarm control unit火灾报警装置 fire alarm installation火灾参数 fire parameter火灾分类 fire classification火灾荷载 fire load火灾荷载密度 fire load density火灾监测 fire monitoring安全防护行业专业英语术语第10页音响警报 audible alarm引水消防泵 fire priming pump隐患 hidden dangerincipient fault隐燃火 smo(u)ldering fire应急防护系统 safety system应急工程 emergency work迎面火 back fire油气浓度报警器 alarm for oil-gas concentration 预警器 precaution device云梯 scaling ladder云梯消防车 aerial ladder fire truck灾难检测 calamity detection真空喇叭 vacuum horn蒸气喷射系统 steam projection system蒸汽灭火系统 steam fire smothering system重力防护服 anti-G suit助燃物 oxidizer贮气瓶式灭火器 gas cartridge fire extinguisher 紫外火焰探测器 ultraviolet flame detector自动安全装置 automatic safety device自动保护 automatic protection自动保护系统 automatic protective system自动保护装置 automatic safety device自动报火警系统 automatic fire detection system 自动报警 auto-alarmautomatic alarm自动报警系统 automatic alarm system自动报警装置 autoalarmautomatic alarm自动防止故障危害的 fail safe自动火灾信号 automatic fire signal自动灭火 self-extinguishing自动灭火装置 automatic fire extinguisher自动喷水灭火系统 water sprinkling system自动喷水系统工作试验 operational test for automatic sprinkler system 自动抑爆系统 automatic explosion suppression system自然控烟 natural smoke control阻化防火 ignition inhibition for fire prevention阻火器 fire barrier安全防护行业专业英语术语第11页bell救火 fire fighting救火防毒面具 smoke helmet救生 life saving救生包 survival kit救生背心 life jacket救生袋 life pack救生垫 jumping cushion救生滑杆 life sliding pole救生滑梯 life slide救生囊 life preserver救生抛绳设备 life-throwing appliance救生器 life preserver救生设备 life-saving appliance救生设备安装 installation of life-saving equipment救生设备到位检查 general inspection of lifesaving appliance 救生索 life line救生梯 emergency escape ladder救生网 life net救生衣 floatation jacketlife jacketlife vest救生衣灯 lifejacket light救生属具 life-equipment救助 rescue局部应用灭火系统 local application extinguishing system绝对紧急情况 absolute urgency可拆式火灾探测器 detachable type fire detector可复位火灾探测器 resettable fire detectorrunning fire劳保 labour insurance劳动安全科学 labour safety science劳动保护 labour protection劳动保护科学 labour protection science劳动保护设施 labour safety devices离子感烟火灾探测器 ion smoke detector联用消防车 universal fire truck临界事故报警器 critical accident alarm磷酸盐干粉 phosphate powder卤代烃灭火系统 halogenated hydrocarbon fire extinguishing system 安全防护行业专业英语术语第12页（爆炸）危险场所 hazardous area（摩托车驾驶员等戴的）护目镜 goggles11 extinguishing agent １２１１灭火剂１２１１灭火剂 1211 extinguishing agent1 extinguishing agent １３０１灭火剂１３０１灭火剂 1301 extinguishing agent异常危险absolute urgency 绝对紧急情况accident analysis report 事故调查报告accident analysis 事故分析accident book 意外事故记录册accident control 事故控制accident frequeucy 事故频率accident hazard 事故危险accident investigation 事故调查accident pattern 事故类型accident prevention program 事故预防计划accident prevention 安全措施事故防止事故预防accident probability 事故可能性accident rate 事故率accident recorder 事故记录器accident report 事故报告accident spot 事故地点accident statistics 事故统计accident voucher of tooling 工艺装备事故报告单accident 偶然事故事故意外事故accidental rate analysis 事故率分析accidental report 事故报告（书）accidental risk 事故危险性accidental severity 事故严重程度accidental site 失事地点aerial ladder fire truck 云梯消防车air-supply mask 供气面罩alarm and protection system 报警保护系统alarm annunciator 警报信号器alarm apparatus 报警器安全防护行业专业英语术语第13页卤代烷灭火剂 haloalkane extinguishing agent卤代烷灭火器 haloalkane fire extinguisher卤代烷灭火系统 haloalkane extinguishing system卤代烷抑制剂 haloalkane suppressant面具 facepiece面罩 face mask灭火 extinguishmentoutfire灭火剂 extinguishing agent灭火器 annihilatorextinguisherfire extinguisherflame arrester灭火设备 fire extinction equipment灭火水龙带 fire hose灭火系统 fire extinguisher system耐火完整性 fire integrity耐火稳定性 fire stability耐火装置 fireproofing偶然事故 accident抛射枪救生索等的nmortar泡沫－干粉联用消防车 foam-powder universal fire truck 泡沫控制剂 foam controller泡沫灭火 foam fire-fighting泡沫灭火剂 fire-extinguishing foamfoam extinguishing agent泡沫灭火器 foam fire extinguisher泡沫灭火系统 foam extinguishing systemfoam fire extinguishing system泡沫溶液 foam solution泡沫消防车 foam fire turck泡沫液 foam concentrate喷洒灭火系统 fire sprinkling systemsprinkler system喷雾灭火机 spraying extinguisher喷雾喷粉机 sprayer-duster扑火 fire suppression其他事故 other accidents气体火灾探测器 gas fire detector墙上消防栓 wall hydrant安全防护行业专业英语术语第14页抢险工程 emergency work清水灭火器 plain water fire extinguisher区域火灾报警控制器 zone fire alarm control unit 全面用火 broadcast burning全淹没 total flooding全淹没灭火系统 total flooding extinguishing system确认灯 alarm lamp热电警报器 thermoelectric alarm热电偶定温火灾探测器 thermocouple-type fixed temperature detector 热敏电阻定温火灾探测器 thermistor-type fixed temperature detector 人身安全 personal safety人员安全 personal security人员伤亡 personal casualty闪光警报 warning blinker伤亡人数事故等的ntoll渗毒率 toxicant leaching rate生保系统 life support system生产事故 industrial accident生存性 survivability失火 fire失事 crash失事地点 accidental site失效保险系统 fail-safe system失效防护 fail-safe湿式喷水灭火系统 wet sprinkler system示警险区 vigia事故 accidentcasualtymalfunctionmishap事故报告 accident report事故报告（书） accidental report事故地点 accident spot事故调查 accident investigation事故调查报告 accident analysis report 事故阀 self-closing valve事故防止 accident prevention事故分析 accident analysis事故记录器 accident recorder事故可能性 accident probability安全防护行业专业英语术语第15页事故控制 accident control事故类型 accident pattern事故率 accident ratepossibility of trouble事故率分析 accidental rate analysis 事故频率 accident frequeucy事故统计 accident statistics事故危险 accident hazard事故危险性 accidental risk事故信号 distress signal事故严重程度 accidental severity事故预防 accident prevention事故预防计划 accident prevention program事後分析 ex post analysisex post facto analysis手动复位火灾探测器 manually resettable fire detector手动火灾报警按钮 manual fire alarm call point手动火灾警报器 manual fire alarm sounder手抬机动消防泵 portable fire pump with engine手提式灭火器 portable fire extinguisher疏散路线 evacuation route疏散设施 means of evacuation疏散时间 evacuation time疏散信号 evacuation signal水罐消防车 tanker水龙带 fire hose水灭火系统 water fire extinguishing system水灭火系统效用试验 operational test for water fire-extinguishing system 水幕系统 water curtain system水银接点定温火灾探测器 mercury contact-type fixed temperature detector 瞬时式安全钳装置 instantaneous safety gear酸碱灭火器 soda-acid extinguishersoda-acid fire extinguisher损坏事故 damage accident探测压力 detection pressure碳酸氢钾干粉 potassium bicarbonate powder碳酸氢钠干粉 sodium bicarbonate powder逃生 escape逃生人孔 escape hatch特殊喷水灭火系统 special sprinkler system安全防护行业专业英语术语第16页通信指挥消防车 command and communication fire vehicle 通用火灾报警控制器 general fire alarm control unit头盔 helmet推车式灭火器 transportable fire extinguisher脱险 escape完全宽限 safety allowance危害物 hazard危险 dangerhazardperil危险标志 danger arrow危险信号 danger signal违章操作 operation against rules违章事故 unprofessional accident温变自动启闭装置报警灭火设备的nthermostat 无报警 alarm free无危险 no risk物理安全性 physical security误报 false alarm误报率火灾报警系统nrate of false alarm险情 dangerous case险性事故 dangerous accident线型感温火灾探测器 line-type heat detector线型感烟火灾探测器 line-type smoke detector 线型火灾探测器 line-type fire detector相互安全性 mutual security消防 fire protection消防电梯 fire lift消防工程 fire engineering消防技术 fire technology消防接口 fire coupling消防救援器材 fire rescue equipments消防控制室 fire protection control room消防龙头 hydrant消防面具 fire mask消防炮 fire monitor消防破拆工具 fire forcible entry tool消防枪 fire branch消防栓 fire hydrantfireplug安全防护行业专业英语术语第17页自动报警装置automatic explosion suppression system 自动抑爆系统automatic fire alarm system 火灾自动报警系统automatic fire detection system 自动报火警系统automatic fire extinguisher 自动灭火装置automatic fire signal 自动火灾信号automatic protection 自动保护automatic protective system 自动保护系统automatic safety device 自动安全装置自动保护装置迎面火bell 警钟best orientation 最有利方位broadcast burning 全面用火burglar alarm 防盗报警装置防窃报警器burglar-proof door 防盗门calamity detection 灾难检测capacitor type smoke detector 电容式感烟火灾探测器carbon dioxide extinguishing agent 二氧化碳灭火剂carbon dioxide extinguishing system 二氧化碳灭火系统carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳灭火器carbon monoxide canister 一氧化碳滤毒罐casualty 事故一等（大）事故central fire alarm control unit 集中火灾报警控制器意外事故chemical fire extinguisher 化学灭火器chemical foam 化学泡沫chemical reaction fire extinguisher 化学反应式灭火器coefficient of safety 安全系数collision preventation 避碰combination type fire detector 复合式火灾探测器combined agent extinguishing system 混合灭火系统command and communication fire vehicle 通信指挥消防车constant temperature fire detector 定温火灾探测器失事critical accident alarm 临界事故报警器damage accident 损坏事故安全防护行业专业英语术语第18页hydrantplug消防水带 fire hose消防水炮 fire water monitor消防水总管 water fire main line消防梯 fire ladder消防吸水管 fire suction hose消防系统 fire extinguishing system消防系统效用试验 proof test for fire-extinguishing system 消防员常规防护装备 fireman general protection equipment 消防员特种防护装备 fireman special protection equipment 消火花的 antispark消火栓 fire hydrant消焰器 flame arrester宣传消防车 propaganda fire vehicle压力温度安全器 pressure-temperature relief device烟火探测 fire smoke detection烟雾报警器 smoke alarmsmoke detector遥控复位火灾探测器 remotely resettable fire detector 一般事故 ordinary accident一般性消防术语 general terms of fire一等（大）事故 catastrophe一氧化碳滤毒罐 carbon monoxide canister移动式灭火器 mobile fire extinguisher移距 travel distance异常危险 abnormal risk抑爆 explosion suppresion抑爆剂 explosion suppressant抑爆器 explosion suppressor易燃品 inflammable易熔塞 fusible plug易熔塞座 fusible plug boss易于发生事故 liable to accident意外事故 accidentchance failurecontingency意外事故记录册 accident book音响报警设备 audible alarm安全防护行业专业英语术语第19页industrial safety 工业安全industrial security 工业安全inert gas fire-fighting system 惰性气体灭火系统inert gas fire-fighting 惰性气体灭火inert gas system 惰性气体系统inerting system 惰化系统inerting 惰化易燃品infrared fire alarm 红外火警警报器infrared flame detector 红外火焰探测器红外热警报器inhibition 化学灭火initial integrity failure 初始整体性破坏installation of life-saving equipment 救生设备安装instantaneous safety gear 瞬时式安全钳装置intrusion alarm 防窃报警器ion smoke detector 离子感烟火灾探测器jumping cushion 救生垫kupramite 防氨面罩labour insurance 劳保labour protection science 劳动保护科学labour protection 劳动保护labour safety devices 劳动保护设施labour safety science 劳动安全科学large fire control 大火控制liable to accident 易于发生事故life jacket 救生背心救生衣life line 安全索救生索life net 救生网life pack 救生袋life preserver 救生囊救生器life saving 救生life slide 救生滑梯life sliding pole 救生滑杆life support system 生保系统life vest 救生衣life-equipment 救生属具安全防护行业专业英语术语第20页最不利方位 worst orientation最小损失防火理论 minimum-damage fire-control theory 最有利方位 best orientation最终安全出口 final exit安全防护行业专业英语术语第21页danger arrow 危险标志danger protecting function 保险功能danger signal 危险信号danger 危险dangerous accident 险性事故dangerous case 险情degree of safety 安全度detachable type fire detector 可拆式火灾探测器detection pressure 探测压力differential fire detector 差温火灾探测器distress signal 事故信号dry sprinkler system 干式喷水灭火系统dry-chemical fire extinguisher 干粉灭火器electrical fire alarm sounder 电动火灾警报器emergency alarm bell 报警铃emergency escape ladder 救生梯emergency pulse 呼救脉冲/呼救信号emergency signal 紧急信号emergency work 抢险工程/应急工程engineering accident 工程事故engineering qualitative accident 工程质量事故engineering structural accident 工程结构事故escape exit 紧急出口逃生人孔逃生脱险evacuation route protected 防火疏散路线evacuation route 疏散路线evacuation signal 疏散信号evacuation time 疏散时间ex post analysis 事後分析ex post facto analysis 事後分析exit direction sign 出口方向标志exit sign 出口标志explosion protection system 防爆系统explosion risk indicator 爆炸危险指示器explosion suppresion 抑爆explosion suppressant 抑爆剂安全防护行业专业英语术语第22页explosion suppressor 抑爆器explosion-proof 防爆explosive accident 爆炸事故exposure hazard 暴露危险extinguisher 灭火器extinguishing agent 灭火剂灭火face guard 防护面具防护面罩face mask 面罩facepiece 面具factor of safety 安全系数安全因子fail safe 自动防止故障危害的失效保险系统fail-safe 故障安全的失效防护failure safe 故障保险failure-safe device 故障安全装置false alarm of fire 假火警false alarm 误报filter-type respirator 过滤式口罩final exit 最终安全出口fire accident 火灾事故fire alarm control unit 火灾报警控制器fire alarm device 火灾警报装置fire alarm installation 火灾报警装置fire alarm sounder 火灾警报器fire alarm 火警报警器阻火器火行为fire branch 消防枪fire classification 火灾分类fire compartment 防火分区fire compartmentation 防火分隔fire control unit 防火装置fire coupling 消防接口fire danger division 火险区fire danger index 火险指标fire danger rating 火险级安全防护行业专业英语术语第23页lifejacket light 救生衣灯life-saving appliance 救生设备life-throwing appliance 救生抛绳设备line-type fire detector 线型火灾探测器line-type heat detector 线型感温火灾探测器line-type smoke detector 线型感烟火灾探测器local application extinguishing system 局部应用灭火系统lower limit of response time of heat detector 感温火灾探测器响应时间下限值low-expansion foam fire extinguishing system in machinery space 机器处所的固定低膨胀泡沫灭火系统major accident 大事故major breakdown 大事故事故manual fire alarm call point 手动火灾报警按钮manual fire alarm sounder 手动火灾警报器manually resettable fire detector 手动复位火灾探测器marginal security 不稳定安全海损事故marine peril 海上危险防毒面罩mass fire 大火团means of evacuation 疏散设施mechanical smoke control 机械控烟mercury contact-type fixed temperature detector 水银接点定温火灾探测器metatarsal guard 脚面罩minimum-damage fire-control theory 最小损失防火理论mishap 事故mobile fire extinguisher 移动式灭火器multilevel security proof 多级安全证明multiple-loop fire alarm control unit 多路火灾报警控制器mutual security 相互安全性natural smoke control 自然控烟no risk 无危险non-detachable type fire detector 不可拆式火灾探测器non-hazardous area 非爆炸危险场所non-resettable fire detector 不可复位火灾探测器nonskid 防滑obscuration-type photoelectric smoke detector 减光型光电感烟火灾探测器operating area 操作区域operating irregularity 工作事故operation accident 操作事故安全防护行业专业英语术语第24页fire danger season 火险期fire danger weather 火险天气fire danger 火险火灾危险fire detection and alarm 火灾探测和报警fire detection equipment 火灾探测设备fire detector 火灾探测器fire disaster 火灾fire edge 火缘fire engineering 消防工程fire extinction equipment 灭火设备fire extinguisher system 灭火系统fire extinguisher 灭火器fire extinguishing system 消防系统fire fighting 救火fire forcible entry tool 消防破拆工具fire frequency 火险频度fire hazard 火灾危害性fire hose 灭火水龙带水龙带消防水带fire hydrant 消防栓消火栓fire indicating panel 火灾显示盘fire integrity 耐火完整性fire ladder 消防梯fire lift 消防电梯fire load density 火灾荷载密度fire load 火灾荷载fire mask 消防面具fire monitor 消防炮fire monitoring 火灾监测fire parameter 火灾参数fire peril 火灾危险fire prevention 防火fire priming pump 引水消防泵fire proofing 防火性fire protection control room 消防控制室fire protection 防火/消防安全防护行业专业英语术语第25页fire rescue equipments 消防救援器材fire resisting damper 防火阀fire risk map 火险图fire risk 火灾危险性fire safety 防火fire science 防火科学fire size class 火险等级fire smoke detection 烟火探测fire sprinkling system 喷洒灭火系统fire stability 耐火稳定性fire suction hose 消防吸水管fire suppression 扑火fire technology 消防技术fire water monitor 消防水炮fire weather 火险天气fire whirl 火旋风火旋涡火灾失火fire-danger meter 火险预警仪fire-extinguishing foam 泡沫灭火剂firefinder 火灾寻视器fireman general protection equipment 消防员常规防护装备fireman special protection equipment 消防员特种防护装备fireplug 消防栓fireproof 防火的fireproofing 防火的耐火装置fixed extinguishing system 固定式灭火系统fixed fire extinguisher 固定式灭火器fixed temperature fire detector 定温火灾探测器flame arrester 灭火器消焰器floatation jacket 救生衣fluoro-protein foamite 氟蛋白泡沫液flush fire hydrant 地下消火栓foam concentrate 泡沫液foam controller 泡沫控制剂foam extinguishing agent 泡沫灭火剂foam extinguishing system 泡沫灭火系统安全防护行业专业英语术语第26页foam fire extinguisher 泡沫灭火器foam fire extinguishing system 泡沫灭火系统foam fire turck 泡沫消防车foam fire-fighting 泡沫灭火foam solution 泡沫溶液foam-powder universal fire truck 泡沫－干粉联用消防车fusible plug boss 易熔塞座易熔塞gas cartridge fire extinguisher 贮气瓶式灭火器gas fire detector 气体火灾探测器general fire alarm control unit 通用火灾报警控制器general inspection of lifesaving appliance 救生设备到位检查general terms of fire 一般性消防术语goggles （摩托车驾驶员等戴的）护目镜guard 安全罩防护防护装置haloalkane extinguishing agent 卤代烷灭火剂haloalkane extinguishing system 卤代烷灭火系统haloalkane fire extinguisher 卤代烷灭火器haloalkane suppressant 卤代烷抑制剂halogenated hydrocarbon fire extinguishing system 卤代烃灭火系统hard hat 安全帽hazard 危害物危险hazardous area （爆炸）危险场所heat fire detector 感温火灾探测器头盔hidden danger 隐患high-altitude accident 高空失事high-expansion foam fire extinguishing system in machinery space 机器处所的固定高膨胀泡沫灭火系统horn 报警器hydrant 消防龙头消防栓ignition inhibition for fire prevention 阻化防火incipient fault 隐患indirect fire suppression 间接扑火工伤事故工业事故生产事故安全防护行业专业英语术语第27页保险功能 danger protecting function保险柜 safe case保险可靠性 safety reliability保险系数 safety coefficientsafety factorsafety device报警 alarmwarning报警保护系统 alarm and protection system报警阀 alarm valve报警喇叭 alarming horn报警铃 emergency alarm bell报警器 alarmalarm apparatusalertorhorn报警设备 warning facilities报警时钟 alarm clock报警信号灯 warning light报警状态 state of alarm暴露危险 exposure hazard爆炸事故 explosive accident爆炸危险指示器 explosion risk indicator避碰 collision preventation不（易）爆炸的 unexplosive不安全 unsafety不安全的 unsafe不安全温度 unsafe temperature不可拆式火灾探测器 non-detachable type fire detector 不可复位火灾探测器 non-resettable fire detector不稳定安全 marginal security操作安全 safety of operation操作安全性 operational safety操作区域 operating area操作事故 operation accident差温火灾探测器 differential fire detectorrate of rise detector超安全标准设计 overdesign超声波火灾探测器 ultrasonic wave-type fire detector出口标志 exit sign安全防护行业专业英语术语第28页operation against rules 违章操作operational safety 操作安全性operational test for automatic fire alarm system 火灾自动报警系统效用试验operational test for automatic sprinkler system 自动喷水系统工作试验operational test for inert gas system 惰性气体系统效用试验operational test for water fire-extinguishing system 水灭火系统效用试验optical flame fire detector 感光火灾探测器ordinary accident 一般事故other accidents 其他事故outfire 灭火overdesign 超安全标准设计助燃物peril 危险period of flaming 火焰期personal casualty 人员伤亡personal protective equipment 个体防护用品personal safety 人身安全personal security 人员安全phosphate powder 磷酸盐干粉photoelectric intrusion detector 光电防盗报警器photoelectric smoke detector 光电感烟火灾探测器光电式烟雾探测器photoelectric smoke meter 光电烟尘计physical security 物理安全性place of safety 安全区plain water fire extinguisher 清水灭火器消防栓police whistle 警笛portable fire extinguisher 手提式灭火器portable fire pump with engine 手抬机动消防泵possibility of trouble 事故率post fire hydrant 地上消火栓potassium bicarbonate powder 碳酸氢钾干粉powder extinguishing agent 干粉灭火剂powder extinguishing system 干粉灭火系统powder fire extinguisher 干粉灭火器powder fire monitor 干粉炮powder suppressant 干粉抑爆剂precaution device 预警器pressure-temperature relief device 压力温度安全器安全防护行业专业英语术语第29页prevention of accident 防止偶发事故防止意外prevention of burglary 防盗prevention of fire 防火privacy lock 保密锁proof test for fire-extinguishing system 消防系统效用试验propaganda fire vehicle 宣传消防车防护的protection device 防护设备protection factor of protective device 保护装置的保护因数protective clothing 防护衣防护器件protective interlock 保安联锁装置protective jacket 保护罩protective measures 安全措施protective system 安全系统。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
名称：火灾报警设备专业术语实施日期：19961101标准号：GB/T4718-19961主题内容与适用范围本标准对我国常见的火灾报警设备的基本术语给出了准确的定义。
本标准所列术语适用于消防领域火灾报警专业设备的生产、设计、施工、维护、管理、科研、教学、出版及援外等方面。
本标准收词范围也包括世界主要工业发达国家已应用、且符合火灾报警设备发展方向的新装置、新技术方面的术语。
2一般术语2．1监视状态monitoring state又称警戒状态。
火灾探测器或火灾报警装置未发出火灾报警信号或故障信号时的工作状态。
2．2火警状态state of alarm火灾探测器或火灾报警装置发出火灾报警信号时的状态。
2．3故障fault火灾报警系统中某环节（火灾探测器、火灾报警装置、火灾警报装置、电源、信号传输线路等）不能正常工作的情况。
2．4故障状态state of fault火灾报警系统中某环节发生故障时，该系统所处的状态。
2．5故障信号fault signal火灾报警系统在故障状态下发出的信号。
2．6故障率rate of fault火灾报警系统中的各装置在规定使用的条件和期限内发生故障的次数。
通常以百万小时的故障次数表示。
即：故障率=故障次数/百万小时。
2．7监视电流stand by current火灾探测器或火灾报警装置处于监视状态时的工作电流。
2．8报警电流current consumption at alarm火灾控测器或火灾报警装置处于报警状态时的工作电流。
2．9误报false alarm实际上没有发生火灾，而火灾报警装置等发出了火灾报警信号。
2．10误报率rate of false alarm指火灾报警系统中的各装置在规定使用的条件和期限内发生误报的次数。
通常以百万小时的误报次数表示。
误报率=误报次数/百万小时。
2．11线制wiring system火灾报警装置与火灾探测器及其它器件之间的连接线制式。
2．12警报信号warning signal一种在火灾发生时由警报装置发出的提醒有关人员立即采取行动的特定声、光信号。
2．13报警信号alarm signal火灾报警装置发出的接收到火灾信息的声、光信号。
2．14复位reset使火灾探测报警系统恢复到监视状态的操作。
2．15探测信号detected signal来自探测器的指示火灾探测现场状态的信号。
2．16预报警状态pre-alarm state火灾报警装置接收到探测信号，尚待确认是否为火灾信号的一种报警指示状态。
2．17编码信号coded signal系统中采用调频、调幅、调脉宽等调制手段给出的代表火灾报警系统中各部件地址或状态的信号。
2．18地址码addressable code表征探测器等部件地址的编码信号。
3火灾探测术语3．1探测范围detected area per a fire detector一只火灾探测器能有效探测火灾参数的区域。
3．2感温火灾探测器响应时间response time of a heat detector感温火灾控测器在响应时间试验中从规定的温度开始升温至动作时的时间间隔。
3．2．1感温火灾探测器响应时间上限值upper limit of the responsetimeofaheatdetector划分感温火灾探测器灵敏度级别时，同一级别中允许的最大响应时间值。
3．2．2感温火灾探测器响应时间下限值lower limit of the responsetime of a heat detector划分感温火灾探测器灵敏度级别时，同一级别中允许的最小响应时间值。
3．3响应阈值response threshold value使火灾探测器刚好能动作的火灾参数值。
3．4灵敏度sensitivity火灾探测器响应火灾参数的敏感程度。
3．5灵敏度级别sensitivity rating按灵敏度划分的若干等级。
3．5．1感烟灵敏度sensitivity to smoke火灾探测器响应烟参数的敏感程度。
3．5．2感温灵敏度sensitivity to heat火灾探测器在火灾条件下响应温度参数的敏感程度。
3．6最有利方位best orientation火灾探测器方位试验中对应于最小响应阈值（或响应时间值）的方位。
3．7最不利方位worst orientation火灾探测器方位试验中对应于最大响应阈值（或响应时间值）的方位。
3．8Y值Y value表示烟粒子对电离室中电离电流作用的一个参数。
对一定尺寸的电离室来说，Y值与烟粒子的粒径和烟粒子浓度成正比。
Y值按下式计算：N·Y=Z·Y=-式中：I。
——空气中无烟粒子时的电离电流；I—空气中含烟粒子时的电离电流；N—电离室常数，I/m2;Z—烟粒子数浓度,I/M3;* 烟粒子的平均粒径,m。
3．9减光系数obscurationcoefficient又称吸收系数、吸收指数。
表示烟雾密度对光吸收和散射能力的一个参数。
它按下式计算：m=·1g式中：m—减光系数（dB/m）；d—试验烟的光学测量长度，m；P。
——无烟时接收的辐射功率，W；P—有烟时接收的辐射功率，W。
3．10确认灯alarmindicator安装在火灾探测器上用以表示火灾探测器是否响应的指示灯。
4火灾报警术语4．1容量capacity火灾报警控制器能够容纳的传输火灾报警信号的部位总量。
4．2部位location接入火灾报警控制器一个报警单元（分路）中的火灾探测器所监视的场所。
4．3部位号code of monitored location火灾报警控制器监视部位的编号。
4．4总线bus火灾报警系统中控制单元与探测单元等相关部件占用同一线路进行信号传输，此公共通道称为总线。
4．5巡检polling火灾报警控制器以某一周期依次反复检测各部件工作状态的过程。
4．6巡检速度polling rate火灾报警控制器每秒钟巡检火灾报警系统中各部件工作状态的次数。
4．7巡检周期polling period火灾报警控制器巡检一次火灾报警系统中各部件工作状态所用的时间。
4．8点point反映火灾报警探测器等部件的地理位置。
一个点对应一个安装位置。
4．9分路branch loop分路是回路的一个分支，分路占用一个部位号，一个分路可以由一个或多个探测部件组成。
4．10回路loop将探测器等部件连接到火灾报警控制器的传输通路。
4．11区zone火灾报警系统中，一组探测器等部件所监控的点的范围。
4．12隔离isolation靠火灾报警控制器的软件控制或硬件线路作用，关断不使用的部件，使火灾报警控制器对它的故障和火警状态不予反应。
这种使用手段叫隔离（即部件关断）。
4．13隔离部件isolating parts系统中被隔离的部件。
4．14火灾判断fire determination火灾报警控制器根据烟升速率、烟浓度大小、温度、温差、温升速率等因素排除环境干扰后判断真实火灾的技术。
5火灾探测器5．1感烟探测器smoke detector对悬浮在大气中的燃烧和/或热解产生的固体或液体微粒敏感的探测器。
5．1．1离子感烟探测器ionization smoke detector对能影响探测器内电离电流的燃烧产物敏感的探测器。
5．1．2光电感烟探测器optical smoke detector对能影响红外、可见和/或紫外电磁波频谱区辐射的吸收或散射的燃烧产物敏感的探测器。
5．1．2．1减光型光电感烟探测器obscuration-type photo electricsmoke detector应用光被烟雾粒子吸收而被减弱的原理的光电感烟探测器。
5．1．2．2散射型光电感烟探测器scatter-type photo electric smoke detector应用光被烟雾粒子散射而变化的原理的光电感烟探测器。
5．1．2．3红外光束线型感烟探测器infra-red beam line-type smoke detector应用红外光束被烟雾粒子吸收而减弱的原理的线型感烟探测器。
5．1．2．4激光光束线型感烟探测器laser beam line-type smoke detector应用烟雾对激光光束的吸收、散射和遮挡作用使接收到的激光信号强度变化的原理的激光光束感烟探测器5．2感温探测器heat detector响应异常温度、温升速率和温差等参数的探测器。
5．2．1定温探测器fixed temperature detector温度达到或超过预定值时响应的感温探测器。
5．2．1．1易熔合金定温探测器fusible alloy-type fixedtemperature detector以一种能在额定温度时迅速熔化的易熔合金为敏感元件的定温火灾探测器。
5．2．2差温探测器rate-of-rise detector升温速率达到预定值时响应的感温探测器。
5．2．2．1双金属差温探测器bimetal strip-type rate-of-rise detector以具有不同热膨胀系数的双金属片为敏感元件的差温探测器。
5．2．2．2膜盒差温探测器diaphragm chamber-type rate-of-rise detector以膜盒为敏感元件的差温探测器。
该探测器利用膜盒气室内空气在火灾时迅速膨胀，推动全室底部的波纹板而使电接点接通驱动电子线路来报警。
5．2．3差定温探测器rate-of-rise and fixed temperature detector兼有差温、定温两种功能的感温探测器。
5．2．3．1膜盒差定温组合式探测器combined diaphragm chamber-type rate-of* rise and fixed temperature detector以膜盒（内的膜片）为差温部分敏感元件，以两种不同膨胀系数的金属作为定温部分敏感元件的差定温探测器。
5．2．3．2半导体差定温探测器semiconductor sensor-typerate-of-rise andfixed temperature detector以半导体感温器件作传感器的差定温组合式探测器。
5．3火焰探测器flame detector一种对火焰中特定波段中的电磁辐射敏感的探测器，又称感光探测器。
5．3．1紫外火焰探测器ultra-violet flame detector一种对火焰中特定波长的紫外光敏感的探测器。
5．3．2红外火焰探测器infra-red flame detector一种对火焰中特定波长的红外光敏感的探测器。
5．3．3紫外红外复合式点型火焰探测器combined ultra-violet andinfra-redpoint-type flame detector兼有紫外火焰探测器和红外火焰探测器功能的火灾探测器。