2015年高中英语俚语习语小对话第36期事已至此争也无用英语怎么说素材
中级笔译指导：英语俚语汉译
中级笔译指导：英语俚语汉译1、Keep your chin up.山重水复疑无路，柳暗花明又一春。
2、It takes two to tango.孤掌难鸣。
3、There is no accounting for taste(s).众口难调。
4、Love is blind.情人眼里出西施。
5、It slipped my mind .我脑子停电了。
6、Its all my eye!一派胡言。
7、Its not my pigeon.事不关己，高高挂起。
8、Let bygones be bygones.既往不咎。
9、Little leaks sink the ship.防微杜渐。
10、Better safe than sorry.兵马未动，粮草先行。
11、Its my word against his/hers.针尖对麦芒。
12、Easy come, easy go.千金散尽还复来。
13、Bad news travels fast.好事不出门，坏事传千里。
14、Good wine needs no bush.酒香不怕巷子深。
15、Love me, love my dog.爱屋及乌16、All is well that ends well.谁笑到最终，谁笑得最好。
17、atched pot never boils.心急吃不了热豆腐。
18、Like father, like son.有其父、必有其子。
19、I am all ears.洗耳恭听。
20、Every little helps.不以善小而不为。
2015年高中英语俚语习语小对话第3期出类拔萃的女人英语怎么说素材
出类拔萃的女人英语怎么说
a blue chipper
讲解：blue chip是指热门的股票，后来引申用作形容词，意思是“热门的”“靠得住的”“最赚钱的”“一流的”，加上er后又使其名词化，便有了a blue chipper一词的用法，意思是出类拔萃的人，拔尖的人，但是注意它通常用于女性。
英语情景对话：
A: Sandra is actually a blue chipper. I don't think she could realize that she has married a fool for women.
B: That’s fate.
A: I feel sorry for her.
B: Maybe this is God's will.
参考中文译文：
A : 桑德确实是一个出类拔萃的人。
我知道她不知道自己嫁给了个色鬼。
B : 那可能是命运的安排吧。
A :我真为她遗憾。
B :也许这是上帝的意愿。
英语学习笔记：
a fool for women：色鬼
That guy is a fool for women, who's always at the beck and call of girls.
那个家伙可是个老色迷,整天跟在女孩子的后面惟命是从。
The young hooligan is a fool for women.
那个小流氓十分好色。
2015年高中英语VOA习惯用语第341讲theshortendofthestick素材
第341讲 the short end of the stick...内容：我们上次讲了几个由end组成的习惯用语。
今天要继续讲两个。
第一个是: the short end of the stick。
Stick是枝条或者棍子。
从本世纪初开始美国人惯于把任何处于劣势的称为the short end。
这可能来自拔河比赛。
嬴家手上掌握著长的一头。
就是the long end，而输家则是短的一头。
也就是the short end。
到了三十年代末这个短语后面添加了the stick，成了今天的the short end of the stick。
我们来听个例子。
这是一名记者对一个非洲国家最近发生的政变能否改变国内贫苦大众的命运表示悲观。
例句-1：I'm afraid the poor people will end up getting the short end of the stick again. Only a small part of the population has enjoyed everything from power to wealth. 他说：恐怕那儿的穷人还会再次吃亏。
只有一小部分人才会有财有势得到一切。
所以这儿getting the short end of the stick意思是吃亏。
换句话说是得到不公平的待遇。
我们再来听个例子，这是John在和律师商议，想控告他受雇的公司在工作上有徇私偏袒行为。
我们来听听他怎么说: 例句-2：I've received the short end of the stick too many times during the last ten years. Only the inexperienced and least qualified get promoted because the boss likes pretty young women. 他说：这十年来我受到的不公平待遇太多了。
中国俚语英文翻译
中国俚语英文翻译1.爱屋及乌 Love me, love my dog.2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best8.不打不成交 No discord, no concord.9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while badnews spread far and wide.18.和气生财 Harmony brings wealth.19.活到老学到老 One is never too old to learn.20.既往不咎 let bygones be bygones1.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect2.金玉满堂 Treasures fill the home3.脚踏实地 be down-to-earth4.脚踩两只船 sit on the fence5.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green6.老生常谈,陈词滥调 c ut and dried, cliché7.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity8.留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope9.马到成功 achieve immediate victory; win instant success10.名利双收 gain in both fame and wealth11.茅塞顿开 be suddenly enlightened12.没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards13.每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away It is on the festival occasions when one misses his dear most14.谋事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven Man proposes, God disposes15.弄巧成拙 be too smart by half; Cunning outwits itself16.拿手好戏 masterpiece1.赔了夫人又折兵 throw good money after bad2.抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale3.破釜沉舟 cut off all means of retreat;burn one's own way of retreat and be determined to fight to the end4.抢得先机 take the preemptive opportunities5.巧妇难为无米之炊 If you have no hand you can't make a fist One can't make bricks without straw6.千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step7.前事不忘后事之师 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future8.前人栽树后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests One sows and another reaps9.前怕狼后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something10.强龙难压地头蛇 Even a dragon from the outside finds it hard to controla snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies11.强强联手 win-win co-operation12.瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest13.人之初性本善 Man's nature at birth is good14.人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man15.人海战术 huge-crowd strategy感谢您的阅读，祝您生活愉快。
美国人的对话俚语大全
美国人的对话俚语大全美国俚语广泛地运用于美国人的日常中,在美国里占据着重要地位。
下面小编为大家整理了美国人的对话俚语，希望对大家有帮助。
美国人的对话俚语摘抄Let's put our heads together,friends!朋友们!我们共同研究(集思广益)。
He got in bad among his friends他在朋友中人缘不好。
He is a real trouble maker他真是个捣蛋鬼。
How can I reach you?我怎样和你联络?Just as I thought正如我所料到的。
I will be happy to do it for you我乐意为你效劳。
How did your job go?你的工作进度如何?I don't buy your story我不相信你的鬼话。
No man is good enough for her她目中无人。
Don't hang up,please请别挂断(电话)。
I think it's so我想就是这样的。
There is no such thing没有这回事。
I'm coming right away我立刻就来。
You are just the man I have been looking for 你正是我要寻找的那个人。
Let's do it this way我们就这样办吧。
What's to be done about it?关于这件事，该怎么办?It's my turn to treat you这次该轮到我来请客。
You set me up!你把我整惨了!Some for you,and some for me一些给你，一些给我。
It makes no difference to me我无所谓。
He's a man of few words他是个沉默寡言的人。
2015年高中英语俚语习语小对话第35期驳倒英语怎么说素材
驳倒英语怎么说习语：argue sb down讲解：down是副词，意为“倒下”，argue sb down意思是“通过辩论让某人倒下”，即“驳倒某人”。
支持范例：He had no difficulty in ague his teacher down.他毫无困难地驳倒了老师。
She certainly agued me down in that argument.她在辩论中确实把我驳倒了。
She agued him down by quoting his earlier statement.她引用他以前的话把他驳倒了。
There are some people who will use any kind of argument, no matter how illogical, so long as they can ague an opponent down.有些人为了要驳倒对方, 不惜用任何不合逻辑的辩论。
英语情景对话：A: What do you think of the lawyer's speech?A :你觉得那个律师的演说如何？B: He has a glib tongue. Few people can argue him down.B :他有三寸不烂之舌，几乎没人能驳倒他。
A: Don’t believe him. He's liar.A :别相信他，他经常撒谎。
B: We cannot expect a man like him to speak the truth.B : 我们也指望他这样的人说这话。
英语学习笔记：1.have a glib tongue：伶牙利齿；巧舌如簧；有三寸不烂之舌Eg .She was not the shrew who had a glib tongue to defend herself with a vicious vocabulary and a fast lip.她不是那种伶牙利齿的泼妇，不会用恶毒的词句和如簧之舌来保护自己。
中考英语中国传统谚语
100 句中国传统谚语遇上英文，没想到还挺有意思！1、Some thing is learned every time a book is opened.开卷有益。
2、Strike while the iron is hot.趁热打铁。
3、The car will find its way round the hill when it gets there .车到山前必有路。
4、The heart is seen in wine .酒后吐真言。
5、The worse luck now, the better another time .风水轮流转。
6、Time tries all things .时间检验一切。
7、Use legs and have legs .经常用腿，健步如飞。
8、Virtue never grows old.美德常青。
9、Walls have ears .隔墙有耳。
10 、Sow nothing, reap nothing.春不播，秋不收。
11 、Life is real, life is earnest.人生真实，人生诚挚。
12 、Life would be too smooth if it had no rubs in it.生活若无波折险阻，就会过于平淡无奇。
13 、Life is the art of drawing sufficient conclusions form insufficient premises .生活是一种艺术，要在不充足的前提下得出充足的结论。
14 、Life is fine and enjoyable, yet you must learn to enjoy your fine life .人生是美好的，但要学会如何享用美好的生活。
15 、Life is but a hard and tortuous journey.人生即是一段艰难曲折的旅程，人生无坦途。
2015年高中英语俚语习语小对话第97期吹毛求疵英语怎么说素材
吹毛求疵英语怎么说英语情景对话：A:My son is always complaining that I dump on him. He was very rude and told me to mind my own business. I cannot put up with that.我的儿子总是抱怨我对他太挑剔了，他很不客气，让我管好自己就行了，我真是受不了。
B:What does his dad say?他爸爸怎么说的？A:John is a peacemaker. He simpl y doesn’t bother. He says he should give him a free hand.Jon是个老好人，根本就不管。
他说给儿子自由的空间。
习语：dump on：对......吹毛求疵支持范例：Eg. It would be wise not to dump on anything.不吹毛求疵或批评将是明智的。
Eg. It would be silly to dump on a gift.对礼物吹毛求疵是愚蠢的。
Eg. At the bottom of her heart she despised the other people, who dumped on trifles. 她在心底里蔑视其他人，他们专在小事上吹毛求疵，小题大作。
Eg. As soon as I presented my argument, he began to dump on it.我一提出我的论据,他就开始吹毛求疵了。
Eg. We ought not to begin by dumping on everything.我们不应当一开始就对一切事情采取吹毛求疵的态度。
英语学习笔记：1.mind one’s own business：做自己的本分事情Eg. He was sensible enough to mind his own business.他很聪明，不管别人闲事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
事已至此争也无用英语怎么说
argue the toss
英语情景对话：
A :I'm worried sick that she will leave me tomorrow.
A :一想到她明天要离开我，我就担心得要死。
B: It’s no use arguing the toss.
B :既然她已经决定如此，再争也无用。
A: Maybe I'll have to face the music.
A :也许我不得不面对现实了。
英语学习笔记：
1.worry sick：引起某人极大的忧虑
Eg .She worried herself sick/She was worried sick about her missing son. 她儿子失踪可把她愁坏了。
Eg .I'm worried sick by his illness.
他的病让我急死了。
2.argue the toss：事已至此，争也无用
Eg .Let’s not argue the toss we have to accept his choice.
我们不必争论已经决定的事——只好听他的.
Eg .Don't let us argue the toss over who is going to pay for the meal. 不要为谁付饭钱一事争论不休了。
3..face the music：面对现实
Eg .You' ve been caught cheating now you must face the music.
你的骗局已经戳穿--这下子你得自食其果了.
Eg .Mr. Allen betrayed a top secret, and had to face the music.
艾伦先生泄露一项最高机密，因而必须接受责罚。
Eg .Someday you're going to have to face the music for your actions.
总有一天,你将不得不承担自己的行为所带来的后果。
Eg .You have made your choice. Now you’ll have to face the music.
既然你已做出抉择，你就得勇敢地承担一切后果。
Eg .It is no use doing something.
做某事徒劳。