BEKOMAT16CO中文说明书
BEKOMAT冷凝液自动排除器安装使用说明书
次启动。
2. 低处和高处的传感器始终位于液面以下。
排放程序将被中止，并在2秒钟后重新启动，重复动作直到进入报警模式（约60秒钟之后）。在报警模式
下，隔膜阀首先关闭，而后报警继电器闭合。报警信号将一直保持，控制电磁阀每隔4分钟开启约7.5秒钟。此
间，红色LED将始终闪烁，直到功能恢复正常状态。
可以通过按下测试按钮来开启控制电磁阀，如果持续按下测试按钮，隔膜阀将一直处于开启状态，此间红色LED将
4. BEKOMAT® 冷凝液排除器的排放管 - 最小管径Ø ½"； - 排放管的角度不能向上倾斜，否则BEKOMAT® LA/LALP将不能正常工作。
5. 无压阀出口 - 最小管径Ø ½"； - 管路连续向下倾斜 (> 1%)； - 出口敞开。
BEKOMAT®3 CO LA/LALP,6 CO LA/LALP
4. BEKOMAT® LA/LALP冷凝液排除器的传感器可
9. BEKOMAT® LALP: 当工作压力超过5 bar 时， 以监测空压机的排水量，当排水量超过无压排放
膜阀片的磨损会加剧!
阀的排水能力时，BEKOMAT® LA/LALP冷凝液
排除器的控制系统会探测到过载，并通过保护电
路防止空压机启动。
4. 冷凝液排放管必须敞开；不能够将其关闭!
PoExtBusOC16-CNC用户手册说明书
PoExtBusOC16-CNC User’s manualPlease read the following notes1.All information included in this document is current as of the date this document is issued. Such information,however, is subject to change without any prior notice.2.PoLabs does not assume any liability for infringement of patents, copyrights, or other intellectual property rightsof third parties by or arising from the use of PoLabs products or technical information described in this document.No license, express, implied or otherwise, is granted hereby under any patents, copyrights or other intellectual property rights of PoLabs or others. PoLabs claims the copyright of, and retains the rights to, all material (software, documents, etc.) contained in this release. You may copy and distribute the entire release in its original state, but must not copy individual items within the release other than for backup purposes.3.Descriptions of circuits, software and other related information in this document are provided only to illustratethe operation of the products and application examples. You are fully responsible for the incorporation of these circuits, software, and information in the design of your equipment. PoLabs assumes no responsibility for any losses incurred by you or third parties arising from the use of these circuits, software, or information.4.PoLabs has used reasonable care in preparing the information included in this document, but PoLabs does notwarrant that such information is error free. PoLabs assumes no liability whatsoever for any damages incurred by you resulting from errors in or omissions from the information included herein.5.PoLabs devices may be used in equipment that does not impose a threat to human life in case of themalfunctioning, such as: computer interfaces, office equipment, communications equipment, test and measurement equipment, audio and visual equipment, home electronic appliances, machine tools, personal electronic equipment, and industrial robots.6.Measures such as fail-safe function and redundant design should be taken to ensure reliability and safety whenPoLabs devices are used for or in connection with equipment that requires higher reliability, for example: traffic control systems, anti-disaster systems, anticrime systems, safety equipment, medical equipment not specifically designed for life support, and other similar applications.7.PoLabs devices shall not be used for or in connection with equipment that requires an extremely high level ofreliability and safety, as for example: aircraft systems, aerospace equipment, nuclear reactor control systems, medical equipment or systems for life support (e.g. artificial life support devices or systems), and any other applications or purposes that pose a direct threat to human life.8.You should use the PoLabs products described in this document within the range specified by PoLabs, especiallywith respect to the maximum rating, operating supply voltage range and other product characteristics. PoLabs shall have no liability for malfunctions or damages arising out of the use of PoLabs products beyond such specified ranges.9.Although PoLabs endeavors to improve the quality and reliability of its products, semiconductor products havespecific characteristics such as the occurrence of failure at a certain rate and malfunctions under certain use conditions. Further, PoLabs products are not subject to radiation resistance design. Please be sure to implement safety measures to guard them against the possibility of physical injury, and injury or damage caused by fire in the event of the failure of a PoLabs product, such as safety design for hardware and software including but not limited to redundancy, fire control and malfunction prevention, appropriate treatment for aging degradation or any other appropriate measures.age: the software in this release is for use only with PoLabs products or with data collected using PoLabsproducts.11.Fitness for purpose: no two applications are the same, so PoLabs cannot guarantee that its equipment orsoftware is suitable for a given application. It is therefore the user's responsibility to ensure that the product is suitable for the user's application.12.Viruses: this software was continuously monitored for viruses during production; however the user is responsiblefor virus checking the software once it is installed.13.Upgrades: we provide upgrades, free of charge, from our web site at . We reserve the right tocharge for updates or replacements sent out on physical media.14.Please contact a PoLabs support for details as to environmental matters such as the environmental compatibilityof each PoLabs product. Please use PoLabs products in compliance with all applicable laws and regulations that regulate the inclusion or use of controlled substances, including without limitation, the EU RoHS Directive. PoLabs assumes no liability for damages or losses occurring as a result of your noncompliance with applicable laws and regulations.15.********************************************************************************************contained in this document or PoLabs products, or if you have any other inquiries.16.The licensee agrees to allow access to this software only to persons who have been informed of and agree toabide by these conditions.17.Trademarks: Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. PoKeys, PoKeys55, PoKeys56U,PoKeys56E, PoKeys57E, PoExtension, PoScope, PoLabs and others are internationally registered trademarks.PoExtBusOC16-CNC user’s manual1. Description (4)2. Features (4)Installation (5)PCB dimensions and mounting holes (9)3. Grant of license (10)PoExtBusOC16-CNC is an extension board for driving up to 8 stepper motor signals. It contains 8 standard 10-pin connectors for directly connecting the stepper or servo motor drivers. Each connector provides step, direction and shared enable signals.Similar device PoExtBusOC16 (without CNC) is designed for providing up to 16 digital outputs and is not compatible as it uses a different wiring scheme. Unlike with PoExtBus devices, only one PoExtBusOC16-CNC can be used and daisy-chaining is not supported.2.Features-Up to 8 stepper motor drivers can be connected-Enable signal for each driver-PoExtension connector for connecting to master device-Only one PoExtBusOC16-CNC can be usedFigure 4: PoExtBusOC16-CNCPoExtBusOC16-CNC uses 6 pins from the PoExtension connector. Use the wiring scheme as shown in Table 1 in case the PoExtension connector is not available on the master device. PoExtBusOC16-CNC is shipped with the cable attached to the PoExtensionIn.To use PoExtBusOC16-CNC with PoKeys57E/PoKeys57U connect the flat cable to the appropriate pins of PoKeys57E/57U device.Other pins are not used.Postep25-32 has the same pin out as the PoExtBusOC16-CNC motor outputs so you can simply connect them with the 10-pin flat cable.Please note that PoExtBusOC16-CNC does not support error inputs for status feedback. Pin 7 is connected to GND.Figure 5: Postep25-32 connected to PoExtBusOC16-CNC4.Configuration with PoKeys deviceThe PoExtBusOC16-CNC functions as an external pulse generator without I/O capability. The following sections provide instructions on how to configure it for operation with Mach3, Mach4 plugins and in standalone operation with the PoKeys device.Motor enable signal is assumed to be connected to pin 1 of the PoKeys device. This can be changed to a different pin if required.PoKeys Mach4 pluginFirst, the PoKeys device needs to be configured for operation with the Mach4 plugin. If this hasn’t been done already, follow the Mach4 plugin instructions when adding the PoKeys57U or PoKeys57E device to plugin configuration. In the new device wizard, set the Pulse engine options to ‘External 8ch without IO’.Set the following Pulse engine settings in the device configuration dialog in the plugin:-Pulse engine configuration: External 8ch without IO-Enable out for motor 1: select ‘Pin 1’PoKeys Mach3 pluginFirst, the PoKeys device needs to be configured for operation with Mach3 plugin. If this hasn’t been done already, follow the Mach3 plugin instructions when adding the PoKeys57U or PoKeys57E device to plugin configuration.Once the PoKeys device is configured, set the following settings:-Pulse engine settings:o Pulse engine configuration: External 6ch without IO-PoKeys mapping settings:o Set function of pin 1 (motor enable signal) to ‘Output’o Select ‘Output Enable1’ from the options in the IO columno Clear‘Invert’ check boxStandalone operationUse PoKeys software to configure the device for a standalone operation.First, configure pin 1 (motor enable output) as ‘Digital output’. Click ‘Send to device’.Then, open Pulse engine settings follow these steps:-Release the settings lock by clicking ‘Lock settings’. The dialog will be asking you whether you want to load default settings. Confirm with ‘Yes’-Select ‘External’ in Pulse engine generator options and uncheck the ‘Extended IO’ check box -Select 8 channels in Pulse engine generator options-Select pin 1 in ‘Axis enable output on pin’-Click ‘Save configuration’To test the operation of the device, switch Pulse engine into ‘Running’ mode (by clicking ‘Running’square’) and use the +/- jogging buttons for the target axis. The default jog speed is 1 % of the maximum speed - use the slider at the bottom to adjust the jogging speed.PCB dimensions and mounting holes5.Grant of licenseThe material contained in this release is licensed, not sold. PoLabs grants a license to the person who is using any compatible PoLabs product, subject to the conditions listed below.1.AccessThe licensee agrees to allow access to this manual only to persons who have been informed of and agree to abide by these conditions.ageThe information in this release is for use only with PoLabs products.3.CopyrightPoLabs claims the copyright of, and retains the rights to, all material (software, documents etc) contained in this release. You may copy and distribute the entire release in its original state, but must not copy individual items within the release other than for backup purposes.4.LiabilityPoLabs and its agents shall not be liable for any loss or damage, howsoever caused, related to the use of PoLabs equipment or software, unless excluded by statute.5.Fitness for purposeNo two applications are the same, so PoLabs cannot guarantee that its equipment or software is suitable for a given application. It is therefore the user's responsibility to ensure that the product is suitable for the user's application.6.Mission Critical applicationsBecause the software runs on a computer that may be running other software products, and may be subject to interference from these other products, this license specifically excludes usage in 'mission critical' applications, for example life support systems.7.ErrorsThis manual was continuously monitored for errors during production; however the user is responsible for error checking the manual once it is used.8.SupportThere could be errors in these manual, but if you found some, please contact our technical support staff, who will try to fix the problem within a reasonable time.9.UpgradesWe provide upgrades, free of charge, from our web site at . We reserve the right to charge for updates or replacements sent out on physical media.10.TrademarksWindows is a registered trademark of Microsoft Corporation. PoKeys, PoKeys55, PoKeys56U, PoKeys56E, PoKeys57E, PoExtension, PoScope, PoLabs and others are internationally registered trademarks.Support: 。
韩国世泰中文说明书螺栓拧紧机
1.2.1 STNR Series
○ 产品外观
○ 特性表
TYPE STNR-01KM-ST STNR-02KM-ST STNR-03KM-ST STNR-04KM-ST STNR-06KM-ST STNR-08KM-ST STNR-13KM-ST STNR-20KM-ST STNR-30KM-ST STNR-40KM-ST STNR-60KM-ST
注 意
错误操作时，如果发生危险情况可以导致轻伤或物件的损伤！ ◆ 即使标注的是注意事项的情况下，也会因情况的不同，造成重大的后果！请注意！
4/98
SERVO NUTRUNNER
注意事项
设置时的注意事项
请 一定确认好固定的方向。 请 不要使机器掉落或受到强烈的冲击。
注 意
请不要在有水、腐蚀性气体、易燃性气体、可燃性物质附近设置。
电源插入前需要确认使用的Nut runner的型号，电动机的品名及编码器脉冲数。 插入电源后，首先在菜单里设定Nut runner型号.
维修，检查时的注意事项
危 险
切断控制电源L1C,L2C,主电源L1,L2,L3后，在经过充分的时间确认CHARGE灯是关闭 的状态时，可以进行维修和检查。 电源插入的状态时，因为有高电压的端子所以非常的危险，千万不要用手接触，有触电 的危险。 除了专业人员以外，不得擅自进行维修，检查，换零件及擅自改造。 千万不要随意改造产品。
6/98
SERVO NUTRUNNER
- 目 录 -
1. 产品的构成与性能参数 ……………………………………………………………8 1.1 产品的构成 ……………………………………………………………………………8 1.2 TOOL UNIT………………………………………………………………………………9 1.3 NUTRUNNER DRIVE UNIT…………………………………………………………………13 1.4 OPTION…………………………………………………………………………………14 2. 系统构成和排线 …………………………………………………………………16 2.1 NUTRUNNER DRIVE 的各部分名称 ……………………………………………………… 16 2.2 SYSTEM 构成 …………………………………………………………………………17 2.3信号排线 ………………………………………………………………………………19 3. 主要功能 …………………………………………………………………………21 3.1 基本运转概要 …………………………………………………………………………21 3.2 运行指令信号 …………………………………………………………………………24 4 . 运 转 设 定 及 M O N I T O R I N G 菜 单 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 2 7 4.1 菜单构成及 LOADER 方法 …………………………………………………………… 27 4.2 Rotor的操作方法 ………………………………………………………………………32 5. 触摸屏的使用方法 ………………………………………………………………45 5.1 菜单构成 …………………………………………………………………………… 45 5.2 运行状态监督 …………………………………………………………………… 46 5.3 基本设定 …………………………………………………………………………… 49 5.4 运行机能和程序频道设定方法 …………………………………………………… 54
图腾纳全自动和手动灭菌柜系列台式灭菌柜说明书
Tabletop LineWe have consistently provided solutions to various markets and offer a wide range of innovative cleaning, disinfection and sterilization products, varying in size and application including: • An extensive variety of tabletop autoclaves for dental clinics and small to medium clinics, or as a second unit in medical centers and hospitals • Cleaning, disinfection and sterilization products for CSSD use • Industrial size sterilizers for hospitals and research institutes • Laboratory autoclaves ranging in size and application • Washers and disinfectors for dental clinics, hospitals and laboratories Our autoclaves incorporate proven design and engineering features, resulting in a durable, warranted solution that meets international standards including FDA, ASME, ISO and CE Medical Devices.Global partnershipsAt Tuttnauer we feel that business means people dealing with people. We pride ourselves on our reputation for having long-lasting relationships with our customers, spanning over decadesand distances and for building solid, long-term relationships based on commitment and trust. Our Flexibility is Your Advantage Beyond our unmatched range of products, we also manage complete turnkey solutions, including planning, design and installation of equipment, as well as consultation and feasibility studies, for projects of all sizes. Backed by deep industry experience and a track record of success, Tuttnauer continues to help medical and research institutes all over the world to plan and execute their sterilization and infection control policies.One Area of Expertise, Many Areas of ApplicationTuttnauerYour Sterilization & Infection Control PartnerCompany ProfileFor over 80 years, Tuttnauer’s sterilization and infection control products have been trusted by hospitals, universities,research institutes, clinics and laboratories throughout the world. Supplying a range of top-quality products to over 100countries, Tuttnauer has earned global recognition as a leader in sterilization and infection control.Tuttnauer invests its full energies and resources in one area of expertise – sterilization and infection control. From our start, in 1925, we have worked on large-scale joint projects with leading research institutes and universities. This cooperation allows us to remain at the forefront of our field, developing and integrating the most advanced methods and technologies.We share your commitment to help protect your staff and patients against the spreadof infectious diseases and to maintain a risk-free environment. The demand forstricter sterilization guidelines is on the rise, especially since the advent of AIDS andthe development of virus mutations, which makes the battle for a cleaner and saferenvironment ever more challenging.What is sterilization?Sterilization is a vital component of Infection Control procedures, the term used to describethe entire range of activities intended to achieve a clean, disease-free environment.Sterilization is defined as the destruction of all transmissible agents, bacteria and virusesfrom surfaces, medical instruments, food or any product that needs to be safely usedwithout endangering the user.Increased regulations and the requirement for proper sterilization in private clinics, tattooparlors and beauty salons have given rise to the demand for sterilizers that are easy touse and maintain.We believe that proper education, advanced technologyand ease of use contribute to improved sterilization results.Tuttnauer Automatic Autoclave SeriesToday, dental and medical clinics are voicing the demand for better sterilization. Tuttnauer is your partner in protecting your patients and gaining their trust. Our state of the art sterilization technologies are designed to deliver quality without compromise.Tuttnauer Automatic Autoclaves produce the highest return on your investment by offering:• Rapid cycles• Low maintenance•Durability• SafetyBenefits:• Rapid cycles optimize the availability of ready-to-use sterile instruments• Easy-to-use, single touch control system increases productivity • Enhanced monitoring for consistent documentation of sterilization results• Long lasting, easy to maintain autoclaves Automatic Series Features:• pre-set sterilization programs• Program and customize cycle parameters to meet your needs • High precision control system for accurate sterilization results • Integrated printer for cycle documentation (optional)• PC Communication port enables storage of sterilization results • Temperature and pressure monitoring• User friendly, intuitive display• Cycle information recovery in the case of power failure or cycle interruption• Insufficient water detector with automatic shutoff •Consistent monitoring of temperature and pressure for real-time accurate results• Water-level sensors prevent cycle activation when insufficient water is detected in the chamber or reservoirCapacity:Our high-capacity models are available in 65 and 85 Liter chamber sizes. These models are designed for clinics that have a higher volume of instrument turnaround, therefore decreasing the clinic’soperational costs. Providing a safe environment is our priority5Control PanelInteractive Control System: Monitoring is essential for correct infection control in your private practice.Tuttnauer Automatic Autoclaves feature a user friendly, micro -processor control system which offers enhanced monitoring, providing the control and flexibility you need. In addition password protection provides for secure access. The LCD displayis easy to read with sharper and brighter indicator lightsSterilization Programs:The autoclave offers preset sterilization programs, at temperatures of up to 1 °C ( 7 °F) and 1 dry only program. Cycle parameters can be customized to suit your needs.Double locking safety deviceSafety and Convenience features:• Seamlessly integrated into your work environment with compact design and heat insulation• Durable 16L type stainless steel chamber and door with electro-polish finish• Double locking safety device prevents door from opening while chamber is pressurized• Control lock-out switch prevents starting a cycle if door is not properly locked• Door failure protection prevents door from opening at high pressure16L type stainless steelwith electro-polish finishProgram Selector Detailed Digital Display Programmable KeysCycle Status Indicators00626How to Select the Right Model for your Needs?Tuttnauer Automatic Autoclave Series is available in a wide range of models: E, EK, EA and EKA. E / EKThese models are available in two modes: The quick cycle model, EK, decreases heating time by over 50%, resultingin fast and efficient sterilization cycles and quick instrument turnaround. The EK is the perfect choice for the active clinic. The standard E model provides all the dependable features of the automatic autoclave line.7Closed Door Active Drying Air Pump:With extra fast and efficient drying cycles, the EKA and EA autoclaves significantly increase your productivity. These two models have the added benefit of a high efficiency air pump which allows closed door active drying. The EKA and EA are built for improved sterilization with the ability to dry packs and pouches.Benefits:• More thorough drying and sterilization • Faster drying for a shorter overall cycle• 0. µm HEPA air filter provides sterile, bacteria-free air for drying34 Liter Chamber Models64/85 Liter Chamber Models7.5 Liter Chamber Models19/23 Liter Chamber Models-Tested for unwrapped instruments. Cycle times includes heatup, sterlization exposure and exhuast. All cycle times may vary with instrument load and voltage.- All printers are optionalEA / EKA - Fully Automatic Autocalves8Tuttnauer Manual Autoclave SeriesSimplicity at Work M/MKThe Manual Autoclave is an affordable sterilizer for private clinics that do not want to compromise on quality, safety and reliability. Tuttnauer manual autoclaves are an effortless Plug n' Play solution. After installation, the sterilizer is virtually maintenance free with reduced running costs.Benefits:• Tuttnauer Manual Autoclaves last longer• Durable components significantly reduce maintenance expenses • Ease of use eliminates the need for specialized staff to operate sterilizerSafety and Convenience features:• Heat insulation and quiet operation for pleasant office environment• Durable 16L type stainless steel chamber and door with electro-polish finish• Double locking safety device prevents door from opening while chamber is pressurized• Pressure activated lock prevents door from opening if chamber is pressurized• Door failure protection prevents door from opening at high pressure• Automatic safety shutoff prevents overheating • Insufficient water detector with automatic shutoff11Pressure Gauge 2Timer 3Thermostat 4Function Selector64/85 Liter Chamber Models34 Liter Chamber Models7.5 Liter Chamber Models19/23 Liter Chamber Models0062-Tested for unwrapped instruments. Cycle times includes heatup, sterlization exposure and exhuast. All cycle times may vary with instrument load and voltage.910Tuttnauer reserves the right to change parts and accessories as necessary without prior notice.Model2540MKA Chamber Dimensions øxL (mm) 5 x 76Chamber Volume Liter Cold Cycle Time 16 min.Hot Cycle Time1 min.2540MKA - The First Manual Autoclave with Closed Door DryingThe 5 0MKA, features heating auto-shutoff at completion of sterilization cycle, saving energy and increasing your safety and productivity. Before leaving the clinic, set the 5 0MKA to night mode, start a cycle and the instruments will be sterile and ready to use on return.• Closed door active drying air pump • Single Action Sterilization Cycle • Overheat Safety protection• Automatic night mode shutoff, a time and energy saver1Cycle Status Indicator 2Pressure Gauge 3Power Switch 4Sterilization Timer 5Water Pump Switch 6Drying and Sterilization Timer 7Temperature Selector 8Night Mode Switch16587 AccessoriesImpulse Sealing MachinesSterilization is effective only if the sterility of the instruments is preserved from the point of sterilization until they are used. The sealing process ensures that the instruments remain sealed after sterilization and maintain perfect sterility during their shelf-life. Our range of fast and reliable impulse sealers complies with the strictest quality and safety standards (DIN 5895 -7). For rapid instrument turnaround we offer an automated range of rotary sealing machines.Water DistillerUse mineral-free water to protect your autoclave and instruments. Chamber Brite™Chamber Brite™ effectively cleans and descales the chamber, the reservoir and copper tubing of any steam autoclave.- Cycle time may vary with instrument load and voltage• Increases the life of the autoclave piping system• Distilled water at the fraction of the cost of bottled distilled waterFeaturing Tuttnauer’s range of cleaning, disinfection and sterilization solutionsLarge sterilizers for various industries and market needs Laboratory autoclaves rangingin size and applicationWashers/disinfectors for hospitals and laboratoriesMore from Tuttnauer:Pre & post vacuum tabletop sterilizers designed to performclass B cycles。
BEKOMAT 系列蒸汽吸收器产品说明书
Condensate technology | BEKOMAT ® 31U | 32U | 33U | 33U CODuring compressed air generation and processing, the optimum quality for the application should be achieved. It is important to remove contaminants and humidity from the compressed air as these can lead to quality problems, failures or loss of production. Condensate discharge without compressed air lossThe BEKOMAT® drains off condensate withoutloss of compressed air, thus reducing energy costs and CO2emissions. This is made possible by the integrated capacitive sensor,smart electronics for volume-controlled condensate dischargeand the proven pilot-controlled solenoid valve.The BEKOMAT® designed for quick and cost-effective servicing The innovative design of the BEKOMAT® 31U, 32U, 33U and 33U CO models is optimised for easy handling, installation and maintenance. The devices consist of no more than three assemblies joined together with quick-release connectors. Once installed, the control and sensorunit stays in place as only theservice unit (including all wearand pressure parts) needs to beexchanged.This sturdy condensate drain issuitable for both oil-contaminatedand oil-free, aggressivecondensate. ›No loss of compressed air during draining ›Low operating costs›Outstanding reliability›Durable and resistant to dirt›Large valve diameters prevent the formationof emulsions›No delicate mechanical components›Suitable for temperatures up to +70 °C› Easy to install and virtuallymaintenance-free›Versatile connection options›Easy exchange of service unit, even wherespace is confirmed with even in small areas›Servicing requires no installation work›Automated operationand monitoring›Ready for integration into modern systemmonitoring installations›Automatic start of self-cleaning processbased on dirt particle load›Service indicator warns operators in advancewhen the service unit needs to be replacedThe quickest route to efficiency: the BEKOMAT ® with service unitDimensions in mmDepth: 65Dimensions in mm* For more information on climate zones ( | | ) see reverse** Short-term peak volume can only be achieved if the device is correctly installed according to the operating manual. If in doubt, a install venting line.Depth: 73BEKO TECHNOLOGIES Ltd Unit 11-12 Moons Park Burnt Meadow Road North Moons Moat Redditch, B98 9PAPhone + 44 (0) 1527 575778 *************************.uk carbon neutral | DE-077-457728print production78-00073e.g. Northern Europe, Canada, Northern USA, Central Asia e.g. Central and Southern Europe, Central Americae.g. South-East Asian coastal regions, Oceania, Amazon and Congo regionsTemperature range: 1 to + 60 °CClimate – a key factorThe general climate and the ambient temperature are important factors for the formation of condensate in compressed air systems. That is why we quote separate performance data of our BEKOMAT ® models for three climate zones:Like all high-performance devices, the BEKOMAT ® needs to be serviced from time to time. This is done with our service unit containing all the necessary wearing parts. If you require assistance, contact our service technicians, who are also qualified to examine and assess your entire compressed air system for further optimisation.Service unitSubject to technical changes without prior notice. Errors and omissions excepted.Visit us atDo you have questions about the best way of processing your compressed air?We have the answers! We offer efficient solutions for any type of processing chain. Please contact us with all your queries. We would be delighted to tell you more about our condensate treatment, filtration, drying, measuring and process technology, and our comprehensive services.。
BEKOMAT16CO中文说明书
->接线端子之间的连接。
可能原因: ·输入或输出管阀关闭或堵塞 ·部件磨损(阀体泄漏，阀芯或电控板故障) ·电磁阀故障 ·电控板故障
排除方法：
->检查输入管或输出管 ->更换磨损部件 ->按测试按钮几次，检查能否清晰听见电磁
阀阀芯动作的声音。
->检查电控板上 3.0-3.1-3.2 之间的 24V 电
电气参数
P<2.0 VA Uac=...±10%
50-60Hz
P<2.0W U0 = 24Vdc -10/+25%
Ø5.8-8.5mm
3×0.75mm2
0.5A
100mA *
<250Vac/<1.0A
无源触点： 通过无源触点可以输出报警信号。 在通上电源，且 BEKOMAT®正常工作时，报 警继电器吸合，触点开关(0.7- 0.8) 闭合 。 当工作电压为零或在故障状态时，报警继电 器释放，触点开始输出报警信号。 外部测试功能(选装)： 可以通过外部测试功能实现冷凝液排除器的 遥控，即：通过开关或者继电器实现。
·安装错误 ·低于最低压力 ·冷凝液产生量过多(超载) ·排液管堵塞 ·极多的颗粒污物 ·管路冻结
4
错误
安装
正确
1， 输入管最小直径是 1/2”（内径≧13 毫米） 2， 输入口前面不能装过滤器！ 3， 输入管应连续向下倾斜> 1%！ 4， 入口处只能用球阀！ 5， 最小工作压力 0.8bar 或 1.2bar(详见标牌) 6， 短耐压软管！ 7， 输 出 管 的 高 度 每 升 高 1m ， 压 力 增 加
10
定购代码
XEKA16201 XEKA16202 XEKA16203 XEKA16204 XEKA16205 XEKA16206
贝克夏ToxiRAE Pro便携式气体检测仪用户手册说明书
TOXIRAE PRO
gas detection designed for support
SPECIFICATIONS Specifications subject to change without notice
Size
4.6 “H x 2.4” W x 1.2” D(118 x 60 x 30mm)
• Intelligent sensors store calibration data, so they can be swapped in the field
• Most electrochemical sensors are shared with MultiRAE family instruments
Two years on non-consumable components and CO, H2S, and O2 sensors One year on all other sensors, battery, and other consumable parts
72-8018-XX (*Please specify gas)
TOXIRAE PRO
Personal Wireless Monitor
The ToxiRAE Pro can detect a broad range of gases - from carbon monoxide, hydrogen sulfide, and oxygen to ammonia, chlorine, and formaldehyde.
Weight
7.76oz. (220g)
Sensor
Over 20 intelligent interchangeable field-replaceable electrochemical sensors
贝科（Bayco）干式断开适配器产品说明说明书
T anker & Overfill• C U S T O M E R S E R V I C E • I N N O V A T I O N • M A N U F A C T U R I N G • Q U A L I T Y • T E C H N I C A L E X P E R T I S E • E X C E L L E N C E • D E S I G N •Customer Service: Email: ********************.uk2T elephone: +44 (0)1772 323529 Email: ********************.ukTanker ProductsAPI ValvesDry Disconnect Adapters API Loading Arm CouplerDry Disconnect CouplersA Bayco dry disconnect adapter helps prevent spillage from normal or accidental disconnects.Features:• 2 piece adapter for easy rebuilding• Interchangeable with Kamvalok ™ style fittings • A luminium fittings have aluminium nose piece and brass piston Size: 2” - 4”Thread: Various connections available Material: Aluminium or stainless steel Seal:Various materialsMust be used with Bayco style coupler for adapter to ed for bottom loading/unloading of petroleum tankers.Available Options:• Ergonomic handle to allow manual operation • Load only and load/unload valves • Sight glass & flow indicator • Fixed/Removable handle • Various seal options availableSeals can be replaced without the need to remove from the tanker.Plastic and metal dust caps are available for the API valves.The 5300 coupler is completely modular so it can be built with various face seal combinations to be compatible with alternative fuel / performance levels and applications. Two models are available: bonded nose seal and replaceable nose seal.Features:• 4” TTMA inlet mounting flange• 5 cam design for easy alignment/tight connection • Ball-end handle for easy, comfortable operation • S haft seals can be changed without removing coupler from the loading arm• Compliant with API RP1004:2003 specificationsSize: 1½” - 4”Thread: Various connections available Material: Aluminium or stainless steel Seal:Various materialsMust be used with Bayco style adapter for coupler to operate.• H eavy duty stainless steel crank and link • S tainless steel handle allows exposure to corrosive chemicals or washdown service • F ully interchangeable with Kamvalok ™ style fittings • Stainless steel internal • D ixon EZ Boss-Lock cam arms provide high security from accidental opening on 1½” and 2” fittings • L arge EZ Boss-Lock paddle type cam arms allow for easy grip on 3” fitt i ngs3T elephone: +44 (0)1772 323529 Email:********************.ukTanker ProductsGravity Drop AdapterSequential Vapour VentsVapour Return ValveBall Nozzles for Bulk DeliveryDixon manufacture two styles of gravity drop adapter.Standard one piece design • Quality cast aluminium • Various seal options available• Bronze cam arm with stainless steel pins and finger rings • Optional sight glassTwo piece bolt together design with sight glass • C onsists of a ring assembly and an outlet which contains mounting balls, sight glass and seals Both styles available 3” - 4”.• U sed for venting tank vapours during the bottom loading and unloading of petroleum tankers• O ptions for 16” or 20” tank manholes available• Heavy duty cast aluminium body• 4” adapter with or without poppet valve, round TTMA connection • Air interlock mountVapour caps available in Nylon and Aluminium complete with built in locking feature, centred T handle, colour coded orange for safety, hole for a chain/lanyard.• Uses a full port ball valve for high flow rate• T he internal flow path is designed to provide low pressuredrop across the nozzle. Lower pressure drop permits higher flow rates at lower pressure • Reduces foaming and backupsOur unique swivel design permits low temperature operation without leakage around the O-ring seals. The swivel freely rotates at temperatures as low as -40°C and pressures as high as 7 Bar / 100 PSI.Hardened chrome steel roller balls and hardened carbon steel ball race provide long service life.Composite Hose AssembliesDixon offers a range of anti static suction and discharge composite hose assemblies designed for use on plant or road/rail tankers.Hose construction is exceptionally flexible for ease ofhanding yet remains robust, hard wearing and cost effective.A comprehensive range of fittings and hose assembly service is available.4T elephone: +44 (0)1772 323529 Email: ********************.ukFloTech Overfill Prevention ProductsOverfill Prevention ProbesFT555 Truck TesterOverfill Prevention SocketsThe FloTech 2 & 5 wire optic overfill prevention probes are manufactured in accordance with EN13922.• T hey feature a unique prism sealing design that prevents product and vapour entering the electronics and causing probe failure• Probes are available in 7”, 12” & 18” lengths • F ully compatible with installed industry standard rack monitorsThe FloTech Plug & Play system provides a pre-made wiring harness that simply connects to each of the probes and sockets by way of suitable environmentally protected connectors. With this system, there is no need to strip wires and make crimp connections.Fully automatic truck tester capable of testing API optic systems and API Thermistor systems.• O ne man “wet test” feature of the FT555 will sound an audible alarm when probe is wetted• L CD screen displays the final test results and a pass/fail indication for easy rapid testing of the overfill system • A PI plug can be reconfigured for both Optic and Thermistor J Slot standardsSockets allow for the transfer of the electronic signal from the terminal control monitor to the tanker. Sockets will vary depending upon terminal equipment.• S ocket options include 6 pin, 3 J slot for 5 wire systems and 10 pin, 4 J slot for 2 wire systems• S ockets can include a brake interlock to prevent drive away, vapour recovery interlock or bothFloTech sockets use a patented detachable nose ring that permits replacement without the need to disconnect the wiring.Dixon offer a complete range of replacement parts for your overfill systems.Replacement Parts。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
定购代码
XEKA16201 XEKA16202 XEKA16203 XEKA16204 XEKA16205 XEKA16206
XEKA16001 XEKA12002 XEKA12003 XEKA12004 XEKA12005
备件明细
零件明细
2，10，11，12，15-18 12-15，18，20-24 10-24 2，6，12，15，18，20，23，30，21，49 4，5，6，25，26，28，29，30，44，49 1，2，4，5，50，51，52
安装/使用说明书
尊敬的用户: 感谢您选择并使用 BEKOMAT® 冷凝液自动排除器。 请在安装和使用之前仔细阅读本说明书，只有
严格按说明书的规定和要求使用，BEKOMAT®冷凝液自动排除器的优越功性和冷凝液的可靠排放才能得到 保证。
BEKOMAT®16 CO
1
技术参数
最低/最高工作温度 冷凝液入口 冷凝液出口 最大空气压缩机处理流量 最大冷冻式干燥机处理流量 最低/最高工作压力 重量(空体) 适用冷凝液种类
*最小内部电阻 Ri > 12 Ohm
维护保养
维护建议
-每年清洗一次壳体和膜片阀； -每年更换一次易损套件。
易损套件包含项目（见左图中 x ）
易损套件定购代码 XE KA16 201
BEKOMAT®冷凝液排除器的功能检测： 按下测试按钮 2 秒钟，膜片阀开启，冷凝液 排出。 BEKOMAT® 冷 凝 液 排 除 器 报 警 功 能 的 检 测：
·安装错误 ·低于最低压力 ·冷凝液产生量过多(超载) ·排液管堵塞 ·极多的颗粒污物 ·管路冻结
4
错误
安装
正确
1， 输入管最小直径是 1/2”（内径≧13 毫米） 2， 输入口前面不能装过滤器！ 3， 输入管应连续向下倾斜> 1%！ 4， 入口处只能用球阀！ 5， 最小工作压力 0.8bar 或 1.2bar(详见标牌) 6， 短耐压软管！ 7， 输 出 管 的 高 度 每 升 高 1m ， 压 力 增 加
z 关闭冷凝液入口； z 按住测试按钮至少 1 分钟：
-红色 LED 闪烁； -报警信号输出。
BEKOMAT®16 CO
8
故障与排除
面板 LED 无显示 按下测试按钮，无冷凝液排放。 只有按下测试按钮，才排放冷凝液。
可能原因: ·电源未接好 ·电源板有故障 ·控制板故障
排除方法：
->检查标牌电压值。 ->检查0.0-0.1-0.2端的电压。 ->检查电控板上1.0-1.1之间的24V电压。
注意： 电源板 C 在上盖 A 中为正面朝下。
无负载状态下，可以在端子 H 的 1.0 和 1.1 之间测量到最高 36V 的电压。
请按照相关规定实施电气安装。
0.8
常开端
0.7
共用端
0.6
常闭端
±24V +24Vdc(0V)
±24V 0V(+24Vdc)
7
最高源触点负载
排除方法：
->清洗整个阀体 ->更换磨损部件 ->清洗传感器护套
持续排放压缩空气
BEKOMAT®16 CO
9
BEKOMAT®16 CO
零件图
1 主壳体 2 密封圈 104 X 3 3 螺纹保护盖 R1” 4 弹簧垫 A8 5 螺母 M8 6 密封圈 27 X 2 7 传感器护套 8 螺纹保护盖 R1/2 9 冷凝液引流管 10 膜阀片 11 辅助弹簧 12 密封圈 5.5 X 1.5 13 隔膜阀上盖 14 固定螺钉 M5 X 20 15 密封圈 5.5 X 1.5 16 辅助弹簧 17 阀芯 18 密封圈 25 X 1.5 19 电磁阀线圈 20 密封圈 5.5 X 1.5 21 先导气盖 22 螺钉 M4 X 62 23 密封圈 4 X 1 24 先导气导杆 25 堵帽 26 密封垫 26 X 33 X 2 27 螺纹保护盖 R3/4 28 上壳体 29 接地螺钉 30 密封圈 4 X 1.5 31 密封圈 2 x 315 32 螺钉 M3 X 10 33 控制盒上盖 34 密封套 35 收紧环 36 防尘盖 37 紧固螺帽 38 保护盖 39 接线端子 40 螺钉 M3 X 6 41 电控板 42 螺钉 M3 X 6 43 控制板 44 控制盒固定螺帽 45 控制盒下盖 46 密封环 47 密封套 48 紧固螺帽 49 “O”型密封圈 34.59 X 2.62 50 连接螺栓 M8 X 20 51 密封垫 21.5 X 26 X 2 52 堵帽 53 防水垫 54 防水插头 55 固定螺钉
冷凝液排除器的工作状态由一块 带有 3 个 LED 指示灯的控制面板来 显示。 1. 通电：（Power）绿色 LED 亮起，
进入工作状态 2. 排液过程：（Valve）绿色 LED
闪烁，隔膜阀打开。 3. 故障指示：（Alarm）红色 LED
闪烁，无法排放冷凝液，报警！ 4. 短暂按下 TEST（测试）按钮，
检查排除器是否正常工作。
按住 TEST 按钮约 2 秒钟，检 查冷凝液排放；持续按下 > 1 分 钟可检测报警功能：（Alarm）红色 LED 闪烁。
如果故障在开始的第 1 分钟内未 解除，报警信号被触发。
·LED 报警灯（Alarm）闪烁 ·报警信号开关启动（可通过无
源信号触点将信号输出） ·电磁阀每 4 分钟打开 7.5 秒。 当故障清除后，排除器将恢复到 正常工作模式。 故障可能产生的原因。例如：
+1/+60°C 2 X G3/4-i 1 X G1-i G1/2”-a 1400m3/min 2800m3/min 0.8-16bar
5.9kg 有油润滑和无油润滑
壳体材料
铝壳体＋防腐镀层
BEKOMAT®16 CO
2
安全规则
请检查本说明书是否与产品型号一致。 1， 不能超过最高工作压力(见产品标牌)！ 注：维修保养工作必须在无压状态进行！ 2， 只能用耐压材料进行安装 进水管（G1 或者 G3/4）安装必须牢固，排液管用短耐压软管连接，不要 将排液管口朝向人或物体！ 3， 用锥形螺纹连接入口时，应避免过度拧紧。 4， 安装紧固及就位时须用 36 号扳手固定入口处的外六方部分。 5， 电气部分安装要遵守相关安全规范。 注：维护时排水器必须断电；且电气操作要由专业电工进行。 6， 当本排除器在冰冻环境下工作时，必须安装伴热系统（见附件）。 7， BEKOMAT®冷凝液排除器只有在通电时才能正常工作。 8， 不能使用测试按钮连续排放冷凝液。 9， 标准型 BEKOMAT®冷凝液排除器不能用于有危险的环境中(如易燃、易爆 气体环境)。 10， 只能使用原厂提供的配件，否则质保失效。
13
注意：应装回气管! 排放大量冷凝液时，应安装回气管。
BEKOMAT®16 CO
5
错误
安装
正确
注意：最低安装高度！ 冷凝液入口应低于储罐或容器的最低点。
注意：连续倾斜！ 进水管一定要避免有上升环节，形成水囊（存 水弯）。此时应使用下端的冷凝液入口，同时 安装回气管。
注意：连续倾斜！ 当用耐压软管作进水管时，一定要避免形成水 囊（存水弯）。
BEKOMAT®16 CO
3
工作原理
报警状态下的膜片阀开启序列图： 通过无源触点输出的报警信号 BEKOMAT®16 CO
如图所示，冷凝液通过入口(1)进入 BEKOMAT®冷凝液排除器。冷凝 液在容器(2)聚集的过程中，传感器 (3)不断检测液面高度，当液面高度 达到设定位置时，液位传感器发出 信号控制先导电磁阀阀芯(4)升起， 隔膜阀 (5) 打开，从排液口(6)排 出冷凝液。当排除器内的冷凝液即 将排空时，膜阀片将重新快速严密 封闭，没有任何空气损失。
的螺钉 D。 z 将电源线 E 和报警信号线 F（如果
需要连接）依次通过紧固螺帽、收 紧环和密封套穿入控制盒内。 z 检查电源规格是否符合设备要求。 交流输入： 0.0 L 火线 0.1 N 零线 0.2 PE 地线 直流输入： +24 Vdc (0V) 0V (+24 Vdc) z 如果需要连接输出报警信号，连接 信号线（F）至 0.6-0.7(常闭)或者 0.7-0.8(常开)。 z 拉紧电源线 E 和信号线 F。 z 用固定螺钉 D 将电源板 C 重新固 定在上盖 A 上。 z 将端子 H 插入电控板 K 上对应位 置。 z 将上盖 A 复位，并拧紧 4 个固定螺 丝 B。
冷凝液排放管套件 定购代码 XZKA12 001
BEKOMAT®16 CO
固定件 定购代码 XZKA16 001 *
温控加热器 定购代码 XZKA00 121 * 进/出口伴热带 定购代码 XZKA00 HB2
*最高允许压力不超过 25bar 12
外形尺寸
螺纹深度 10 毫米
BEKOMAT®16 CO
40,43 41,42 41,42 41,42 31-38
备件名称
易损套件 隔膜阀安装套件
隔膜阀总成 密封套件 上壳体 主壳体
电控板 电源板（230Vac） 电源板（110Vac） 电源板（24Vac）
控制盒上盖
BEKOMAT®16 CO
11
选装附件
入口连接件 定购代码 XZKA 16 002 *
0.1bar，上升段最高不能超过 5m！ 8， 收集管口径最小为 1/2”，倾斜度大于等于
1%！ 9， 必须安装回气管。 10， 只有在特殊情况下，才能使用上部的 3/4”
接口作为冷凝液入口；
注意：存在压力差！ 每一冷凝液源头应独立安装冷凝液排除器！ 当冷凝液从顶部进入时，冷凝液入口管应尽可 能短（管内径> 18 mm ）。 冷凝液不能进入时，需安装回气管。
电气参数
P<2.0 VA Uac=...±10%