2015年技师、高级技师英语考试公开试题

2015年技师、高级技师英语考试公开试题请将下列句子翻译成汉语：1. Our vision: inexhaustible contributions, clean energy and create abetter life.2. Our development principles: cooperation, sustainable growth,differentiation.3. Health, SafetyandEnvironmentSystem.4. The first is safety, the second is work.5. We get everything in order before we leave.6. The crude oi1 reserve is great. The output is high.7. Don't use that agitator. It doesn't work, please use this oneinstead!8. Please circulate and then wire line survey!9. He works as a driller in this crew.10. Cut off the electricity and make the motor stop. It's too warm.11. How do you start these engines?12. It will be cold tonight, will you please use boiler to provide withsteam?13. 0ur future will be wonderful.14. How long has the electricity been off?15. All these years we have been drilling in this area.16. Only this way can solve these technical problems.17. You shall do your work carefully.18. The oil workers are daring to struggle and daring to win victory!19. In February 15th1982 China National offshore Oil Corporationwas formally established in Beijing.20.The scope of our corporations: oil exploration, developmentproduction and marketing.21. At the beginning of 2013 CNOOC completed the acquisition ofthe Canadian energy company Nexen.22. In December 2010 China CNOOC exceeded 50million tons of theannual oil and gas production in domestic waters.23. 1000 workers of CNOOC had got senior technician certificateand 233 got technician certificate by the end of 2014.24. By the end of last year, we had formed eighteen drilling teams.25. Yesterday he told me that Mr. Bill would be a tool pusher.26.More new techniques will be mastered by these youngengineers.27. It's our duty to produce much oil for our motherland.28. It will take thirty minutes to clean the draw works and drill floor.29.The working temperature of the lubricating oil must bemeasured every hour.30. These switches are for controlling the lights in the pump house.31. The voltage of this circuit is much higher than that of the otherone.32. This piece of wire line is three times shorter than that one.33. We all know the fact that the first country to drill gas wells wasChina.34. We checked and rechecked the results of the calculations lestthere should be any mistakes in them.35. There are many others besides me who want to visit yourresearch center.36. Would you mind opening that valve for us?37. If you had worked at English harder last year, you could nowtalk with me in English.38. I was not 1istening. Did you get a 1oad of what he was drivingat?39. If we all insist on our own ideas, who’s to have the final say?40. What do you think about this problem? Would you like to tellus?41. As we have not much practical experience in penetration, wemust learn from you.42. Showing your respection to others is very important for goodcommunication.43.Our development strategies: synergetic development strategy,technology-driven strategy, talent development strategy, cost effective strategy, low-carbon green strategy.44. By 2020 China CNOOC will essentially become a world-classmultinational energy company. By 2030 maintain the same status China CNOOC will develop fully into a global company. 45. Hai Yang Shi You 981：China’s first independently designed andconstructed, a sixth- generation semi-submersible drillingplatform with the capability of 3000-metre deepwaterexploration. It opened a new journey of CNOOC official intodeep water.46. 981Drilling Platform,won the 2014 annualNational Science andtechnologyprogress grand prize.47. The motor close to the water tank is out of order, it is necessaryto have it repaired at once.48.If all the ice in the world melted, the level of the sea would riseabout 76 meters.49.The feed-water should be pure, and free from dissolved saltswhich will cause deposits on the tubes and lead to overheating.50. Were there no transformers to adjust the voltage, long-distancetransmission of electricity would be impossible.51. Under no conditions should this kind of mud material be put inthe sun for too long, Otherwise its properties will go bad.52.The computer has had all the facts it needs stored in its“memory”.53. Do concentrate all your efforts on work, please!54. All the switches necessary for controlling the power lines of thewhole well site are concentrated here.55.Some scientists believe it possible to create food frompetroleum which may be more healthful than any food we eat now.56. It is no use to adjust the pressure unless the broken parts arechanged.57. I have received the message that you sent to me by Mr. Green.58. Having been trained in a factory for sometime, we knew how tooperate that type of machine and carry out the maintenance. 59. Whether the device is both accurate and efficient in operation isbelieved to be very important.60.Should there be urgent situations, press this red button toswitch off the electricity.。