knock knock on heaven's door 歌词及解析
值得学唱的美丽英文歌曲
《Sealed with a kiss》是一首极具浪漫色彩的歌曲， 夏天来临，主人公要与心爱的人分开一段日子，漫 漫长夏，孤独又凄清，但主人公要把空虚填补:他要 把每夜之梦写成书信，并以吻封缄，寄给自己心爱 的人。第二节用几个排比句子，幻想心上人不在的 日子却处处见到她。见到她沐浴在阳光里，这是视 觉在起作用;听见她的声音传遍各个角落，这是听觉 在起作用;他要跑过去温柔地拥抱她，这是触觉在享 受。但这只是男主人公的幻觉，不过也是伟大爱情 的表现。
In the country side we take a ride heydiheydihoh Where the stars will shine lots of time heydiheydihoh Back of your old car we might get far heydiheydihoh In the summer breeze we feel at ease heydiheydihoh Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday What a world of fun for everyone holi-holiday Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday Sing a summer song, skip along holi-holiday It's a holi-holiday It's a holi-holiday
鲍勃· 迪伦（英语：Bob Dylan， 1941年5月24日－），原名罗伯 特· 艾伦· 齐默曼（Robert Allen Zimmerman），是一位有重要 影响力的美国唱作人，民谣歌手， 音乐家，诗人。迪伦成名于1960 年代，并被广泛认为是美国六十 年代反叛文化的代言人。他的一 些歌曲，例如《答案在风中飘》 （Blowing in The Wind）（或 译为《随风而飘》等），成为在 反战抗议和民权运动中被广泛传 唱的曲目。直到今天，他仍然是 非常具有影响力非常受欢迎的艺 人之一。他的歌词包含了政治抗 议、社会评论、哲学和诗歌。
敲天堂之门 中英文歌词
Knock knock knocking on heavens' door,
Knock knock knocking on heavens' door,
Mama put my guns in the ground, 妈妈把我的枪扔了吧
I cant use it any more, 我不能再佩带它了
Its' getting dark, too dark to see, 天色渐暗 暗的我看不清楚了
I feel i'm knockin' on heavens' door, 我想我正敲着天堂之门
Knock knock knocking on heavens' door, 敲啊敲着天堂之门
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah.......
妈妈，摘掉我的徽章
因为我再也用不着它
我正逐渐坠入黑暗，暗的无法视物
我感觉自己好像正在敲响天堂之门
敲响、敲响、敲响天堂之门
敲响、敲响、敲响天堂之门
敲响、敲响、敲响天堂之门
敲响、敲响、敲响天堂之门
t2009-08-04 22:50 Knocking on Heavens' Door 敲天堂之门 中英文歌词 Knocking on Heavens' Door
Oooh OoohOooh
Yeah yeah yeah
take this badge off me, 妈妈把我的徽章取下吧
Knock knock knocking on heavens' door,
鲍勃.迪伦
主要获奖经历
7
2000年奥斯卡最佳原创歌曲奖
2001年金球奖最佳原创歌曲奖
03
02
04
2008年普利策奖特别荣誉奖
1991年格莱美终身成就奖
01
获奖 经历
05
▪ 2016 诺贝尔文学奖 （获奖） ▪ 2006 诺贝尔文学奖 （提名）
▪ 1996 诺贝尔文学奖 （提名）
音乐贡献
8
鲍勃.迪伦赋予音乐的是可以改变人类颠覆性力量（法国 文体部长菲利.佩蒂）
主要经历
4
1962年鲍勃·迪伦发表第一张专辑专辑《Bob.Dylan》 1971年鲍勃出版了一本片面的、超现实主义的小说《塔兰图拉》 1978年，鲍勃发行了唱片《合法街区》。1979年，鲍勃宣布自己
成为“再生基督徒” ，后期他的创作中呈现出浓厚的宗教色彩 1989年发行专辑1992年的《Good As I Been to You》和1993年的《World Gone Wrong》中，他重新拾起
主要获奖作品---民谣风格
blowing in the wind
5
答案随风而逝
How many roads must a man walk down 一个人要经历多长的旅途 Before they call him a man 才能成为真正的男人 How many seas must a white dove sail 鸽子要飞跃几重大海 Before she sleeps in the sand 才能在沙滩上安眠 How many times must the cannon balls fly 要多少炮火 Before they're forever banned 才能换来和平 The answer, my friend, is blowing in the wind 那答案，我的朋友，飘零在风中 The answer is blowing in the wind 答案随风飘逝 How many years must a mountain exist 山峰要屹立多久 Before it is washed to the sea 才是沧海桑田 How many years can some people exist 人们要等待多久 Before they're allowed to be free 才能得到自由 How many times can a man turn his head 一个人要季度回首 And pretend that he just doesn't see 才能视而不见 The answer, my friend, is blowing in the wind 那答案，我的朋友，在风中飘零 The answer is blowing in the wind 答案随风而逝 How many times must a man look up 一个人要仰望多少次 Before he can see the sky 才能见苍穹 How many ears must one man have 一个人要多么善听 Before he can hear people cry 才能听见他人的呐喊 How many deaths will it take 多少生命要陨落 'Till he knows that too many people have died 才知道那已故的众生 The answer, my friend, is blowing in the wind 答案，我的朋友，在风中飘零 The answer is blowing in the wind答案随风而逝
鲍勃·迪伦 BOB DYLAN
-
Nothing much is happening here I guess. Bob Shelton is waiting for Jean. The dogs are waiting to go out. The theifs are waiting for an old lady. Little kids are waiting for school. The cop is waiting to beat up on someone. Them lousy bums are waiting for money. Grove Street is waiting for Bedford Street. The dirty are waiting to be cleaned. Everybody is waiting for cooler weather. And I am just waiting for you. — A letter from Bob Dylan to Suze
注视着热带岛屿的日出
Fly the ocean in a silver plane 乘着银色飞机飞越海洋
Just remember, darling, all the while See the jungle when its wet with
回忆着自己最心爱的人
rain 望着正值雨季的丛林
You belong to me
-
Brief introduction
Bob Dylan (born Robert Allen Zimmerman, May 24, 1941) is an American songwriter, singer, artist, and writer. He has been influential in popular music and culture for more than five decades. Much of his most celebrated work dates from the 1960s, when his songs chronicled social unrest. Early songs such as "Blowin' in the Wind" and "The Times They Are a-Changin'" became anthems for the American civil rights（民权运动） and antiwar（反战运动） movements. Leaving behind his initial base in the American folk -music revival, his six-minute single "Like a
经典英文歌曲中文翻译
Don't cry !(Alternate lyrics)-Guns N'Roses 不要哭泣！(枪与玫瑰)If we could see tomorrow.如果你能看见明天。
What of Ur plans ? 你怎么打算？No one can live in sorrow.没有人能生活在悲伤中。
Ask all Ur friends.不信你去问你的朋友。
Times that U took in stride.时间大幅度的过去。
They're back in demand.他们需要你的归来。
I was the one who's washing ! 我是其中最热切希望的一个！Blood off Ur hands.热血远离了你。
Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！I still love U baby ! 宝贝我仍然爱你！Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！There's a heaven above U baby ! 宝贝,天堂就在你头上！And don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！I know the things U wanted.我知道你需要什么。
They're not what U have.哪些不是你所需。
With all the people taklin'.所有那些被人们带走的。
It's drivin' U mad.使你疯狂。
If I was standin' by U.如果我在你身边。
How would U feel ? 你会怎么样？Knowin' U love's decided.我知道你的爱心已死。
And all love is real.虽然所以的爱都是真实的。
鲍勃·迪伦 BOB DYLAN
Nothing much is happening here I guess. Bob Shelton is waiting for Jean. The dogs are waiting to go out. The theifs are waiting for an old lady. Little kids are waiting for school. The cop is waiting to beat up on someone. Them lousy bums are waiting for money. Grove Street is waiting for Bedford Street. The dirty are waiting to be cleaned. Everybody is waiting for cooler weather. And I am just waiting for you. — A letter from Bob Dylan to Suze
Personal life
• 初恋女友：苏西-罗托洛：可能是迪伦第一意义上的真爱， 后因迪伦与琼-贝兹的秘密恋情而分手
• 第二任女友：琼-贝兹，两人同为民谣歌手。1975年，琼为鲍 勃写下《Diamonds and Rust》以此纪念他们无疾而终的感 情。
• 1965年11月22日，迪伦同莎拉·劳登成婚并育有4个孩子，这 段婚姻持续12年
You Belong to Me
See the pyramids along the Nile 看着尼罗河畔的金字塔 Watch the sunrise on a tropic isle 注视着热带岛屿的日出 Just remember, darling, all the while 回忆着自己最心爱的人 You belong to me 你属于我 See the marketplace in old Algiers 注视着在老安吉尔的市场 Send me photographs and souvenirs 递送着我的照片和纪念品 Just remember when a dream appears 回忆着梦里所展现的一切 You belong to me 你属于我
歌词+分析Knocking on heaven's door--Bob Dylan
Knocking' On Heaven‘s Door 敲开天堂之门Mama,take this badge off me. 妈，替我拿下这徽章I can't use it anymore. 我已无法再佩戴它It's getting dark, too dark to see. 它的光辉逐渐褪去，几乎晦暗难辨Feels like I'm knocking' on heaven's door. 令我感觉正敲开那天堂之门Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门Mama,put my guns in the ground. 妈，替我把枪埋到地下I can't shoot them anymore. 我已无力再举枪射击That long black cloud is comin'down. 那连绵乌黑的云笼罩在我身后Feels like I'm knocking' on heaven's door.令我感觉自己正敲开那天堂之门Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门歌曲背景知识：这首歌在片中是对人性中暴力面的一个探索,到底杀戮对不对,有人为了正义和法律而杀戮,有人被生活逼着去杀戮,有人天生就喜欢杀戮.而杀戮本不应存在.由于20世纪末美国对外的战争不断,众多摇滚歌手都反对政府的这一行为,鲍勃·迪伦也创作了一些反战歌曲,后来人们把这首经典歌曲也归到了鲍勃·迪伦的反战歌曲当中,广为传诵.歌名是出自旧约的圣经的列王篇："以色列众人听见耶罗波安回来了，就打发人去请他到会众面前，立他作以色列众人的王。
摇滚的殿堂史诗-Knockin' on Heaven's Door
參考文獻
Youtu維基百科全書，2013年4月8日，網址：。 潘尚文(2006年10月)，名曲100(上)，麥書國際文化事業有限公司。 梁東屏(2009年8月)，搖滾─狂飆的年代，印刻文學生活雜誌出版有限公 司。
陽光國民歌王 周華健
周華健，台灣著名流行音樂創作歌手、製作人。祖籍 廣東汕頭市潮南區。1979年赴台灣求學，1986年加盟滾石 唱片公司，逐漸成長為台灣及亞洲華語流行樂壇的天王巨星 ，至今已發行音樂專輯逾40張，累計銷量過3000萬張。 聲音特色偏亮，中音區自然柔和並具有強烈的磁性， 高音區較有張力和爆發力。善於運用鼻音，哭腔和假聲，咬 字發音清晰準確，聲線具有很強的辨識度和穿透力。歌曲內 容大部分健康積極，堅 定和柔情並存，憂傷 和陽光同在，給人溫 暖和感動。
Avril Lavigne、Bon Jovi 、Eric Clapton、Led Zeplin 、Pink Floyd 、 U2等巨星都翻唱過
巴布·狄倫，原名Robert Allen Zimmerman ，是一 位有重要影響力的美國唱作人，民謠歌手，音樂家，詩 人。 狄倫成名於1960年代，並被廣泛認 為是美國六十年代反叛文化的代言人。 除了在音樂上形式的探索以外，他 也繼承了美國傳統的民謠、搖滾樂、鄉 村和藍調音樂，甚至包括爵士和搖擺樂 。
樂 譜 節 錄
2004年，《Knockin' on Heaven's Door》在Billboard Hot 100單曲榜上名列十二。同年， 音樂產業和新聞界的代表投票選這首歌名列滾石雜誌“史上最佳500首歌曲”的第190名。
不朽傳奇 搖滾神話 Guns N' Roses
槍與玫瑰（Guns N‘ Roses）是一個美國的硬搖滾樂團在八 零年代及九零年代初期享有盛名。首張專輯Appetite for Destruction在1987年初次登場即在美國銷破1500萬張。其生涯總 專輯銷售量在美已突破4600萬張，在世界估計更已突破1億張。 槍與玫瑰的音樂在早期結合了龐克搖滾、藍調搖滾、重金屬 和傳統搖滾，90年代開始在少部分歌曲中融合了古典管絃樂， 2000年以後融入了電子合成音和工業搖滾，變成了多元風貌。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Knocking' On Heaven’s Door 敲开天堂之门
Mama, take this badge off me. 妈，替我拿下这徽章
I can't use it anymore. 我已无法再佩戴它
It's getting dark, too dark to see. 它的光辉逐渐褪去，几乎晦暗难辨
Feels like I'm knocking' on heaven's door. 令我感觉正敲开那天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Mama, put my guns in the ground. 妈，替我把枪埋到地下
I can't shoot them anymore. 我已无力再举枪射击
That long black cloud is coming' down. 那连绵乌黑的云笼罩在我身后
Feels like I'm knocking' on heaven's door.令我感觉自己正敲开那天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
【旁白】You just better start sniff in' Ur own.你最好开始反省自己。
Rank subjugation Jack 'cause it's just U.因为就是你蛮横地镇压工人。
Against your tattered libido.抑制住你残酷的欲望吧。
The bank & the mortician forever, man.你是财富与死亡永恒的主宰,你这个刽子手。
And it wouldn't be luck if U could get out of life alive.如果你根本不在乎这些,那你将是不幸的！Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door ! 敲敲敲，敲开天堂之门
badge详细>>
[英] [bædʒ][美] [bædʒ]生词本
n.徽章，像章，奖章；象征，标记；[美国俚语]警察
vt.以…为标志；使佩带像章（或徽章、标记）；给予…标记（或徽号）；授予…奖章（或徽章）
abbr.[空]<美>(=Base Air Defense Ground Environment)基地防空地面警备系统
knock详细>>
[英] [nɔk][美] [nɑk]生词本
n.短促的敲打（声）；爆震声；敲击声；敲门（或窗等）声
vi.猛烈敲击；与某物相撞；撞到了桌子
vt.（心）怦怦跳；把…撞击成（某种状态）；批评
sniff详细>>
[英] [snif][美] [snɪf]生词本
vt.鄙视地说；嗅；深深吸入；发现
vi.鄙视；嗅，闻；呼哧地吸气；寻找，好奇地查看
n.吸气，擤鼻声；一股气味
Rank详细>>
[英] [ræŋk][美] [ræŋk]生词本
n.阶层，等级；军衔；次序，顺序；行列vt.& vi.排列，使成横排；把…分类
vt.排列；超过，高于；把…分等级
vi.位于；使成横排；抱怨；吹毛求疵，揭疮疤
adj.讨厌的；极端的；繁茂的；恶臭的subjugation详细>>
[英] [ˌsʌbdʒʊ'ɡeɪʃn][美] [ˌsʌbdʒʊ'ɡeɪʃn]
生词本
n.镇压，平息，征服
tattered详细>>
[英] [ˈtætəd] [美] [ˈtætəd]
生词本
adj.破烂的，衣衫褴褛的
libido详细>>[英] [lɪ'bi:dəʊ] [美] [lɪˈbido, -ˈbaɪ-] 生词本
n. 本能冲动，性欲
mortician详细>>
[英] [mɔ:ˈtɪʃn] [美] [mɔrˈtɪʃən]
生词本
n 殡葬业人员。