皮影戏的英文介绍
皮影戏的英语简短介绍带中文翻译
皮影戏的英语简短介绍带中文翻译Introduction to Shadow Puppetry 皮影戏介绍。
Shadow puppetry, also known as shadow play, is an ancient form of storytelling and entertainment that originated in China over 2,000 years ago. It involves the use of intricately crafted puppets made from leather or paper, which are manipulated behind a screen to create shadow images that tell a story. The puppets are typically held by thin rods and moved in front of a light source, such as a lamp or candle, to cast their shadows onto the screen.皮影戏，也称为影剧，是一种起源于中国2000多年前的古老的讲故事和娱乐形式。
它涉及使用由皮革或纸制成的精美手工制作的木偶，在屏幕后面操纵这些木偶，以创造讲述故事的影像。
这些木偶通常由细棒子握着，并在光源前移动，例如灯或蜡烛，以将它们的影子投射到屏幕上。
Shadow puppetry has a long and rich history in China,where it was once a popular form of entertainment for both the royal court and the common people. It spread to other parts of Asia, including Indonesia, Malaysia, and Thailand, where it evolved into unique regional styles. Today, shadow puppetry is still performed in many parts of the world, and has even been recognized by UNESCO as an intangiblecultural heritage.皮影戏在中国有着悠久而丰富的历史，曾经是皇室和普通人们喜爱的娱乐形式。
【51Talk-英文介绍中国非遗文化】非物质文化遗产：中国皮影戏
非物质文化遗产：中国皮影戏Shadow puppetry, one of the oldest performing arts in the world, appeared in China long before the invention of motion pictures and television. It has been a popular form of entertainment in China for centuries. Shadow puppetry is a combination of performing arts and the art of carving. Shadow puppets are not only essential elements of stagecraft but also lovely handcrafted objects of art in their own right.皮影戏是世界上最古老的表演艺术之一，早在电影和电视发明之前就在中国出现了。
几个世纪以来，它一直是中国流行的娱乐形式。
皮影戏是表演艺术和雕刻艺术的结合。
皮影戏不仅是舞台艺术的基本元素，也是可爱的手工艺术品。
The puppets are made of ox, sheep, or donkey skin. Preparing a hide that will be used to make a shadow puppet requires special tanning and processingtechniques. First, the raw pelt is soaked in clear water or limewater. Then it is stretched tightly across a wooden frame and left to dry until it is flat and even. The hair and remaining flesh are scrapped off, leaving a thin, translucent skin that makes an ideal raw material for creating a shadow puppet.木偶由牛、羊或驴皮制成。
皮影戏（shadowplay）英语介绍
皮影戏(shadow play)英语介绍皮影戏(shadow play)英语介绍当来到一个陌生的地方时，我们难以避免地要作出自我介绍，自我介绍可以唤起他人对我们的兴趣。
写自我介绍可不能随随便便哦，以下是小编收集整理的皮影戏(shadow play)英语介绍，希望对大家有所帮助。
皮影戏(shadow play)Shadow play is one of the oldest operas in China. It was rooted in ancient Changan over 2,000 years ago and prevailed in the Tang and Song Dynasty. It was a popular folk drama in ancient China and also the ancestor of films in the world.皮影戏是中国最古老的'戏剧之一。
它起源于20xx多年前的古长安，盛行于唐代和宋代。
At that time, it brought people pleasure as modern movies and TVs do. Actors sing with the music, and control shadow tools at the same time.在中国古代，这是一个流行的民间戏曲形式，而且它是世界电影的祖先。
当时，它就像现代的电影和电视一样给人们带来欢乐。
表演者跟着音乐歌唱，同时控制着皮影工具。
The contents of those plays are more about traditional historical dramas and fable stories. Shadow play is the treasure among the worlds culture and art.这些戏剧的内容更多是关于传统的历史戏和寓言故事。
皮影戏shadow play英文介绍
Introduction of shadow playShadow play (Chinese: 皮影戏, pí yĭng xì) or shadow puppetry is an ancient form of storytelling and entertainment using opaque, often articulated figures in front of an illuminated backdrop to create the illusion of moving images. Shadow play is a popular folk drama in ancient China, and it is the ancestor of world films. At that time, it brought people pleasure as modern movies and TVs do. In modern society, it’s very difficult to find the mysterious drama again.What is shadow play then?Shadow play is one of the oldest operas in China. It rooted in ancient Chang’an over2000 years ago, and prevailed in Tang Dynasty and Song Dynasty. Shadow play is also called light shadow play, it’s a kind of national drama in China which performs stories by lighting silhouettes of dramatis personae made of beast hides or chipboards. Actors sing attended by music, and control shadow tools at the same time. The contents of those plays are more about traditional historical drama and fable stories. It combines some characters of drama, music and paintings, and is an integration of literators’ writing, handicraftsmen’s carving and painting, and folk singing. It’s delightful, abundant, suiting both refined and popular tastes, and contains rich culture and art resources. Shadow play is the treasure in the world culture and art familyWorking procedure of shadow images makingA shadow image made with beast hide of high quality by 24 working procedures such as scraping, grinding, milling, washing, craving, coloring up and so on, and more than 3000 handcrafted sculpts.The main procedures to make a shadow image:Selecting materials: select well-qualified hide and make a translucent hide through dunking, scraping, and polishing.Engraving: draw and sculpt various characters, properties, landscapes, birds and beasts. Painting: after engraving, painting is begun. Paint is usually made by craftsmen themselves. They make bright red, green and apricot with local materials from local mine and vegetable. The painting is very flowery.Dehydration: dry planished hide though scalding and baking. The paint is impressed into the hide with high-temperature.Sewing: an integrated shadow image character is often made of 11 parts which are head, chest, abdomen, two legs, two elbow, and two hands. The handicraftsmen sculpt the link like turntable and they call it “bone eye”. This is a key step because the determination of “bone eye” is very related to the aesthetic feeling of shadow persona sculpts. The proper determination will make them very mettlesome. Otherwise, they will look like deadly persons. (After all these procedures, the shadow images will be furnished with 3 bamboo sticks which are called prod. One stick is on the chest and the other two are located on the two hands. Then, the shadow images can be operated to various poses such as running, standing, sitting, lying, reclining, rolling, creeping and fighting by the handicraftsmen.)。
皮影 Shadow Puppet
皮影Shadow Puppet有关皮影的高考英语写作素材一、有关皮影的英语表达1 语块1）皮影shadow puppet ; shadow play 2) 皮影的起源the origin of the shadow puppet3) 最早的动画艺术the earliest animated technique 4) 由驴皮制成be made of donkey leathers5) 中国民间文化Chinese folk art2. 句型1)皮影戏是用灯光照射人物剪影，配合音乐唱腔表演生动有趣的故事。
Shadow puppet represents interesting stories with lively songs and shadows produced by lights.2) 皮影用传统方法演绎故事，Shadow puppet tells stories with traditional methods and is popular all over the world.二、作文写作类型：邀请信（原创）假定你是李华，想邀请外教Henry一起参观皮影表演。
请给他写封邮件，内容包括：1. 简单介绍皮影2. 皮影表演的剧目、时间、地点注意：1. 词数100左右；2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。
参考范文Dear Mr. Henry,I’m Li Hua, a Chinese student of yours. I’m sincerely writing to invite you to join me in watching a performance of shadow play, from which you can have a close look at traditional Chinese culture as you always wish.As a traditional Chinese folk art, shadow puppet can date back to the Han Dynasty. Mixed with opera, music, fine art and craftsmanship, it is considered to be the earliest animated technique. The shadow puppets which are made of donkey leathers represents interesting stories with lively songs and shadows produced by lights.I would like to invite you to watch the shadow play called Monkey King, a unique adventurous story in China. The play will be performed at 7:pm next Friday evening at Memorial Hal l. For someone so fond of Chinese culture like you, it is absolutely a great opportunity you can’t miss. If you could come, please tell me in advance so I can book the tickets.I’m looking forward to your early reply.Yours,Li Hua。
英文介绍皮影戏标题
英文介绍皮影戏标题English: Shadow Play, also known as Chinese shadow puppetry, is a traditional form of storytelling and entertainment that has been practiced in China for over a thousand years. It involves the use of intricately cut leather puppets that are held between a source of light and a translucent screen, creating captivating shadow images that move and interact to tell stories from Chinese folklore, history, and mythology. The puppets are operated by skilled puppeteers who manipulate them to dance, fight, or perform various actions while accompanied by live music and narration. Shadow Play not only showcases the exquisite craftsmanship of the puppets but also conveys moral lessons, cultural values, and historical events, making it a cherished part of Chinese culture. Today, this traditional art form continues to enchant audiences both in China and around the world, preserving the rich heritage and creativity of Chinese shadow puppetry for future generations to experience and appreciate.中文翻译: 皮影戏，又被称为中国皮影戏，是中国传统叙事和娱乐形式，已有一千多年的历史。
关于皮影戏的英语作文
关于皮影戏的英语作文英文回答：As a traditional form of Chinese folk art, shadow puppetry, or "皮影戏" in Chinese, has a long history andrich cultural significance. It is a form of storytellingand entertainment that uses flat articulated figures (shadow puppets) to create the illusion of moving images on a screen. The puppets are typically made of leather orpaper and are manipulated by puppeteers behind a backlit screen.One of the most famous examples of shadow puppetry in China is the "The Legend of the White Snake," a popular Chinese legend that has been adapted into various art forms, including shadow puppetry. In this story, the audience is captivated by the beautiful visuals and the skillful manipulation of the puppets as they follow the tale of the forbidden love between a human and a snake spirit.In addition to its entertainment value, shadow puppetry also serves as a means of cultural preservation and education. Many traditional Chinese stories, myths, and legends are passed down through generations via shadow puppetry, making it an important vehicle for the transmission of cultural heritage.中文回答：作为中国传统民间艺术形式，皮影戏在中国有着悠久的历史和丰富的文化意义。
皮影戏英语介绍
皮影戏英语介绍1.【问题】皮影戏英语介绍【答案】皮影戏英语介绍整理如下，供大家学习参考。
本土文化之Shadow play（皮影戏）Shadow play, an ancient traditional folk art in China, is the earliest art of motion shadow pictures dubbed by people in the world. This ancient art has been very popular. It has provided the Chinese people for generations with a lot of joyous time for thousands of years. The principle of curtain shade and ways of performance adopted by shadow play played an important leading role in the invention and development of the modem movies. Several years ago, shadow play was listed in the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists.皮影戏(shadow play), 一门古老的中国传统民间艺术，是世界上最早由人配音(dub )的活动影画艺术。
这门古老的艺术流行范围极为广泛。
千百年来，给祖祖辈辈的人带来了许多欢乐的时光。
皮影戏所用的幕影原理，以及表演形式，对近代电影的发明和发展也起到了重要的先导作用。
几年前，皮影戏被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录(UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists)。
Shadow play is a form of Chinese folk art with a longhistory. The actors or actresses in a shadow play are figures made of cow leather. Being controlled by one or several persons, these figures are reflected via a light on the screen. Shadow play is most popular in the area of Shanxi and Gansu Provinces and often performed in the temple fairs, wedding ceremonies and funeral ceremonies, etc. With the purpose of driving out evil spirits, people wish that the performance of shadow play will bring them good fortune. Delicate and vivid shadow figures have become a kind of collection and are greatly loved by foreigners.皮影戏(shadow play)是中国的一种民间艺术，拥有悠久的历史。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
皮影戏的英文介绍
集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
公选课《中国文化概况》课程作业学生所在院系及专业经济学系经济学
Traditional folk art- Shadow play
Shadow play is called “yingzixi”or”dengyingxi”.It is a kind of characters silhouette that made of hide or cardboard.It acting in the light irradiation with every bright cloth. It is one of the puppet play civil widely circulated in the folk.
When acting ,the artists behind the white curtain.Artists control opera characters, while the local popular tunes sing above story, and at the same time, match with percussion and string, a strong local flavor.In the henan province and shanxi province village ,shadow play is popular.
Shadow play is ancient Chinese traditional folk art. The Peking called “lvpiying”.For thousand years,the art with the first people from generation to generation,they have a good time.Shadow not only belongs to the puppet art, or a real handicraft. Shadow production is very exquisite.By the external environment and hide the differences between the material quality of a material, such as a variety of factors.So the style of shadow play is different.
In the dynasty of yuan,shadow play spread to many foreign country. Many foreigner were addicted to this art.They called it “chinese yindeng”
Genially.
Shadow play in the different area have different style.Now I introduce Hubei shadow play.Hubei shadow play classify into “menshenpu(big shadow play)”and “weipu(small shadow play)”Menshenpu mainly concentrated in the jianghan plain.Weipu mainly distribute in the north and west of hubei province.The style of hubei shadow play is similar to shanyu shadow play. It is the result of the communicate in culture among the three place.
Jianghan plain belong to chuhan area.Chu culture is rich,which have prepared for the development of shadow play.Jianghan plain shadow play of singing with song cavity and YuGu cavity.As for song cavity. Jiming cavity heads from<simianchuge>,it is the“living fossil”for the chinese traditional music.Yugu cavity from the old artist cover begging,has the strong flavor of rural life.
With the development of the modern culture and the old artist have die,Jianghan plain shadow has started to die out.The essence of art need the latter to inheritance.
Our country attaches importance to the protect of intangible cultural heritage. In 2006 shadow play was entering the world human non-material cultural heritage list of masterpiece .In 2011,shadow play has achieved the goal in apply for the world human intangible cultural heritage.
With the development of the social,People's living standards is improving ,appreciation of the beauty is improving,so people reflect the role in the play in more exquisite way.The production of shadow play is change to stress enjoy not entertainment. In the future ,shadow play emphasize static artistic value.。