浅析“H31”类目在《中图法》(第五版)中的变化
《中国图书馆分类法》(第5版)计算机类目分类体系与编码问题探讨
0 引言虽然计算机技术的发展日新月异，但计算机的基本原理和科学体系已趋于成熟。
然而，作为文献分类的工具——《中国图书馆分类法》（以下简称《中图法》），在计算机类目的组织上却存在着学科体系不完整、类目关系混乱、类目名称不规范、类目注释不当等问题，在分类号编制上也未能遵循层累制的编码原理和总论复分表的使用规则，有损《中图法》的权威性。
《中图法》（第5版）计算机类目对应的分类号是“TP3”。
目前，关于计算机类目的研究主要侧重于对个别类目（内容）的研究[1-3]，对于计算机类目的分类体系及其编码问题（属于分类学专业问题）的研究，尚未见报道。
因此，为了提高计算机类目的设置水平和编码方法的规范化，有必要对计算机类目的分类体系和编码问题进行探讨，以维护《中图法》的权威性。
1 《中图法》（第5版）“TP 3 计算技术、计算机技术”类目存在的问题1.1 分类体系方面1.1.1 系统性差计算机系统由硬件系统和软件系统组成。
硬件系统由运算器、控制器、存贮器、输入设备、输出设备等部件组成。
软件系统由系统软件和应用软件组成，应用软件又包括通用软件和专用软件。
其中系统软件主要包括操作系统、语言处理系统、数据库管理系统、服务程序系统等[4]。
《中图法》按照从总到分，从一般到具体的逻辑次序组织类目。
然而，《中图法》（第5版）设置的计算机四级类目如下：TP30一般性问题—TP31计算机软件—TP32一般计算器和摘 要 《中图法》（第5版）计算机类目存在学科体系不完整、类目关系混乱、类目名称不规范、类目注释不当、编码错误等问题。
本研究参照《学科分类与代码表》（GB/T13745-2009）和《国民经济行业分类》（GB/T4754-2017）对计算机科学和计算机产业的分类方法，依据计算机科学的体系结构和应用问题，从宏观上作了重新组织，措施得当，逻辑性强，有利于提高类目的实用性。
关键词 《中国图书馆分类法》 （第5版） 计算机类目 分类体系 编码方法分类号 G254.122DOI 10.16810/ki.1672-514X.2021.02.007符银莲Fu YinlianDiscussion on the Coding and Classification System of Computer Category in Chinese Library Classification （5th Edition ）Abstract There are some problems such as incomplete subject system, confusion of category relations, nonstandard category name, improper category annotation, wrong coding in the computer category in the Chinese Library Classification (5th Edition).The paper reorganizes the computer categoryfrom the macro level according to the classification method of computer science and computer industry in subject classification and code table (GB/T13745-2009) and national economic industry classification (GB/T4754-2017) and based on the system structure and application of computer science, with proper measures and strong logicality, which is conducive to improving the practicability of computer category.Keywords Chinese Library Classification (5th Edition). Computer category. Classification system. Coding method.《中国图书馆分类法》（第5版）计算机类目分类体系与编码问题探讨计算机—TP33电子数字计算机—TP34电子模拟计算机—TP35混合电子计算机—TP36微型计算机—TP37多媒体技术与多媒体计算机—TP38其他计算机—TP39计算机的应用，即按照计算机总论—计算机软件—计算机类型—计算机应用的四分法组织类目，其中计算机软件也没有按照其构成体系组织类目；多媒体技术是指利用计算机对文本、图形、图像、声音、动画、视频等多种信息进行综合处理、建立逻辑关系和人机交互作用的应用技术[5]，应属于计算机应用，而不是计算机类型。
《中国图书馆分类法》(第5版)的特殊仿分及其分类方法研究
《中国图书馆分类法》(第5版)的特殊仿分及其分类方法研究宋晓丹;李雪垠;李晋瑞【摘要】《中国图书馆分类法》(第5版)中个别类目的仿分规定了仿分组号时采用特殊的取号方法,即特殊仿分.其设置特殊仿分规则的原因是:避免类目扩充造成号码冲突,适应被仿分类目的特殊编号方式,使类目仿分符合逻辑性要求.实际分类工作中,工作人员需要根据不同类型的特殊仿分规则,如:具体类目仿“一般性问题”分、被仿分类目采用特殊编号方法仿分、复分依据转换仿分、越级仿分等,选择不同的分类标引方法.图1.表6.参考文献4.【期刊名称】《国家图书馆学刊》【年(卷),期】2014(000)004【总页数】5页(P75-79)【关键词】中国图书馆分类法;特殊仿分;文献分类;文献标引【作者】宋晓丹;李雪垠;李晋瑞【作者单位】大连理工大学图书馆;沈阳市图书馆;大连理工大学图书馆【正文语种】中文为了对类目进一步细分，同时达到压缩类表篇幅的目的，《中国图书馆分类法》(第5版)(下文以《中图法》代替)中运用了大量的类目仿分。
类目仿分即利用临近的相似或者相关类目的子目，作为有关类目进一步区分的依据，亦可直接称为仿分[1](102)。
类目仿分是文献分类标引中常用的一种组配编号方法，具有复分灵活性和对机读数据标引适应性的特点。
进行类目仿分时，仿分类目的组号方法一般来说是仿照被仿分类目的编号体例进行对应性编号。
然而，《中图法》中个别类目的仿分则规定了仿分组号时采用特殊的取号方法，这类仿分称之为特殊仿分。
在文献分类标引工作中，类目仿分一直是较难掌握的组配技术之一，尤其是《中图法》中的特殊仿分更是分类标引中的难点和易错点。
1.1 避免《中图法》再版后类目扩充造成号码冲突为了满足科学技术发展和文献保证原则的需要，《中图法》往往会在再版时对部分原有的类目进行扩充,类目扩充使得原有的末级子目得到进一步的细分，如果原有的末级子目涉及仿分，仿分得到的分类号就会与扩充后细分出来的子目号码发生冲突。
对《中图法》第5版H31类目修订的研究
中华 医学 图书情报杂志 ２ １ ５月 第 ２ ０ １年 ０卷第 ５期
Ｃ ｉ Ｍｅ ｉｒ ｎ ｃ， ｏ．０Ｎ ． Ｍａ ，０ １ ｈｎＪ ｄＬｂ ｆ ｉＶ １ ｏ５ Ｉ Ｓ ２ ｙ２ １
‘３ ９・
改注
Ｈ １ ３
英语 总论 英 语 语 音 、 字 、 汇 、 法 等 的 著 作 文 词 语 以及 中等 专 业 以 上 英 语 教 材 、 本 、 学 参 考 课 教
Ｈ １． 由教学法 改 为教学 法 、 ３９ ３也 教材 、 教学 参考 书 ，
一
方面增加 了类 目的包 容性 ， 于同类 图书 的归 便
［ 作者简介 】 郭冬梅 （９ ８ ） 女 ， １７ 一 ， 黑龙 江牡丹江人 ， 科， 本 馆员 ， 发表
论 文 ８篇 。
类； 另一 方面 提 高 了类 名 的 明 晰 性 ， 于分 编 人 员 便 更好 地 了解 与使 用这 些类 目， 成文献 归类 。 完
趋势 ； 另一 方 面 ， 看 出修 订 者将 英语 教 学 类 文 献 可 与研究 类等 一般 文献 分 列 的分 类 思 想 ， 分类 思 想 更 清晰 ， 分列体 系 、 构 更 完 整 ， 结 更方 便 分 编 人员 把 握 分类 原则 ， 行文 献归 类 。 进
１ ２ 类 目名称修 改使 列类 更准 确 、 ． 明晰 Ｈ ３ ９类 名 由语 文教 学改 为英语 教学 ， １ 用词 更显
［ ｙｗｏｄ ］ ｎｌｈｂｏｓＣ ｉｅｅＬｂａｙＣａｓ ｃｔｎ ＣａｓＨ Ｋｅ ｒｓ Ｅ ｇｉ ｏｋ ；ｈｎｓ ｉｒｒ ｌｓｉ ａｏ ； ｌ ３ ｓ ｉ ｆ ｉ ｓ １
１ 《 中图法》 ５版对 Ｈ １ 第 ３ 类目设置进行的修订 《 中图法》 ５版英语类（ ３ 类 ） 目修订后 第 Ｈ１ 类 使英语类文献分类 更加清晰 ， 注释更加详 实， 内容
对《中图法》第5版部分大类修订内容的统计分析
标记 Ａ － Ｃ大类 中涉及这两种情况 的类 目， 笔 者将 统计 结果以
列表方式呈现 ， 并 做了简单分析归纳 。
１ ． １ 新增类 目
新增类 目及时补充 了新学科 、 新事物 ， 因此有效改善了 ４
版中无处归类或类 号过 度集中等问题 ， 但新增类 目不加 沿革
大类进行对 比分析 。
不是快捷 的网络资源 ， 这 种介 于“ 传统 ” 与“ 现代 ” 之间的资源
很容易被读 者忽视。因此 ， 图书馆 采编部门要做好该类型资
资源编 目 必然会 给予读者更 清晰 、 更高效 的数据检索 与利 用
体验 。
源 的宣传工作 ， 可 在读者培训 的过程 中加强编 目产品宣传 ，
选 择适 当的时机推介 实体 电子资 源编 目的价值与服 务。编
一
【 ３ ］ 李文． 网络环境 下的编 目工作 创新研 究［ Ｊ 】 ． 农业 图书情报 学刊 ， ２ ０ ０ ９ （ ５ ） ： ６ ９ — ７ ２ ．
［ ４ ］ 吴 雷． 现 代 信 息 环 境 下 编 目的 价 值 【 Ｊ 】 ． 图 书馆 论 坛 ， ２ ０ １ １
（ ４ ） ： １ ７ — １ ９ ．
分析 ， 有助 于把握修 订 内容 ， 从容面对文献改编 。
【 关键词】 《 中图法》 第５ 版
【 分类号］ ６ ２ ５ ４ ． １
《 中国 图书馆分 类法》 （ 以下简称 《 中 图法 》 ） 第５ 版 的面
世， 要 求 图书馆编 目人员必 须 了解 和掌握新 旧版本在 类 目、 注 释及标 记等各 方面 的变 化ｎ 。为便 于学 习和研究新 版《 中 图法 》 ， 我们对 ５ 版修订 内容 归纳为增 、 改、 删３ 个专题并 对此 进 行了统计分析 。 由于统计篇 幅过大 ， 作 者仅对 Ａ、 Ｂ 、 Ｃ ３ 个
《中图法(第五版)》的变动特点和建议
版） 》 。工作 中发现 ， 新 版《 中图法》 明显 加 强 了类 目的扩 容 性， 无 论从 类 目、 类名 、 注释， 还 是在 专类 复分表乃 至总 复分 表上都有很大变动 。
１ 变 动 之 处
变动 ， 目前 为止发Байду номын сангаас 的不 多 ， 如“ 诊 断机 ” 由“ Ｔ Ｐ ３ ９ １ ． ５ ” 改入
“ Ｒ ４ ４ ” ， “ 教学机 ”由“ Ｔ Ｐ ３ ９ １ ． ６ ” 改入“ Ｇ ４ ３ ４ ” ， “ 农 业 系统 工
程” 停用 “ Ｆ ３ ０ ２ ． ３ ” 入“ Ｓ一０ ３ ” ， “ 农业 数学” 由“ Ｆ ３ ０ ２ ． ５ ” 改人
“ Ｓ １ １ ” 等。
１ ． １ 《 简表》 的变动
社 交语 言 （ 社 交 口才 人 此 ） 、 Ｃ ９ １ ２ ． １ ５各 类 型 的 人 际关 系。
“ Ｃ ９ １ ２ ． ３社 会 关 系 、 社 会 制 约 ”细 分 ： Ｃ ９ １ ２ ． ３ １ 公 共 关 系、 Ｃ ９ １ ２ ． ３ ２公关 交际礼仪 、 Ｃ ９ １ ２ ． ３ ３公关交 际语 言（ 公关 口才入
业（ Ｔ Ｓ ９ ７ ） （ 四版轻 工业 、 手工业 ） ； Ｘ ７行业 污染 （ Ｘ ７ １ ／ ７ ９ ９各
才” 与“ 公关 口才 ” 各有专 类 了。还 有 Ｔ Ｓ ９ ７ ２对菜谱 的细分 ， 新增 “ １ ２ ０ ７ ． ４ １ ４《 西游记》 研究 与评论 ” 等。
１ ． ４ 注释变化
基于时代的发展与 图书 内容 的变化 ， 新增、 细分 了类 目。 如： “ Ｂ ８ ２ ５ 个人修养 ” 细分 ： Ｂ ８ ２ ５ ． １ 个人修养 格言 、 Ｂ ８ ２ ５ ． ４青 少年修养 、 Ｂ ８ ２ ５ ． ５女 性修 养 。“ Ｃ ９ １ ２ ． １个人 （ 社会人） ” 细 分： Ｃ ９ １ ２ ． １ １ 人际关系 、 Ｃ ９ １ ２ ． １ ２个 人社交礼 仪、 Ｃ ９ １ ２ ． １ ３个人
《中图法》第五版化学类目修订评析
Analysis of Revised Chemical Categories of Chinese Library Classification （ Fifth Edition ）作者： 石惠文
作者机构： 武汉大学图书馆，湖北武汉430072
出版物刊名： 图书馆
页码： 94-95页
年卷期： 2012年 第4期
主题词： 中文图书标引 《中国图书分类法》第五版 化学学科 化学生物学
摘要：本文对《中国图书馆分类法》第五版化学类目的修订情况进行了概述，指出了新版中仍存在的一些需要订正的技术问题。
针对化学学科与其他相关学科不断交叉的发展形势，建议《中图法》修订时应做出相应的调整，增加化学生物学等内容，以适应化学学科的现状。
《中国图书馆分类法》第五版H31英语类目修订探析
Ｈ３ １
等 人 Ｈ３ １ ９有 关 各 类 。例 ： 著 作 以及 中 《 英 语》 （ 许 国璋 编 ） ， 分 类 号 等 专 业 以 上 为 Ｈ３ １ ９ ． ３ ９ 。 英 语 教材 、 课
专 业英 语 图 书 归 到 各 专 业 图 书类 目下 面 ， 调 整、 规
专 例 ： 《 英语》 （ 许 业 国际 贸 易 类 教 材 ）为 Ｆ ７ — 国 璋 编 ） 分 类 英 ３ （ 语 ４ 中 等 专 业 以上 英 语 教 号 为 Ｈ３ ｌ
。
《 国 际 商 务英 语 》 （高 等 院 校
材、 课 本、 教 学 参 考 书 人
Ｈ ３１ ９ ．３）
文 献标识 码 ： Ａ
《 中国 图书馆 图书 分类 法 》 （ 以下 简称 《 中 图
集 中 。第 五 版对 Ｈ３ １ 类 目进行 了如下 调 整 （ 详 见 表
１ ）。
法》 ） 是 我 国 建 国后 编 制 出 版 的 一 部 具 有 代 表 性 的
大 型综合 性 图书分 类 法 ， 已 普 遍 应 用 于 全 国 各 类 型
（ １ ） 调 整 了专 业 英 语 归 类 问 题 。《 中图法》 （ 第 五版 ） 关 于 英 语 专 业 类 目的 改 变 属 于 一 次 较 大 调
整， 专业 图书 由以前放 在 Ｈ３ １ 类 目下转 变为 归 到各 专业 图书类 目下 面 。随着 各高 校开 展专业 课的双
《中图法》第五版化学类目修订评析
《中图法》第五版化学类目修订评析
石惠文
【期刊名称】《图书馆》
【年(卷),期】2012(000)004
【摘要】本文对《中国图书馆分类法》第五版化学类目的修订情况进行了概述，指出了新版中仍存在的一些需要订正的技术问题。
针对化学学科与其他相关学科不断交叉的发展形势，建议《中图法》修订时应做出相应的调整，增加化学生物学等内容，以适应化学学科的现状。
【总页数】2页(P94-95)
【作者】石惠文
【作者单位】武汉大学图书馆，湖北武汉430072
【正文语种】中文
【中图分类】G254.1
【相关文献】
1.《中图法》第五版修订后类目设置问题分析及探讨 [J], 江红
2.《中图法》（第五版）修订后类目设置的研究 [J], 肖竹青;
3.《中图法》第五版对旅游学科类目的修订评析 [J], 胡继萍
4.《中图法》(第五版)"G80、G81"类目设置的不足及修订建议 [J], 韩珏;曾永忠
5.《中图法》第五版"F59旅游经济"类目存在问题与修订建议 [J], 葛英
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
编目 人员分类时的不同理解 ，使得同书异号 、异 书同号等情况时常发生 ，给读者检索造成诸多不 便， 直接影响读者的检索效果 。 笔者总结十几年的图书分类经验 ，以 《 中国 图书馆分类法》 （ 第五版）为基础 ，结合 《 中国 图书馆分类法》 第五版使用手册 （ ２ ０ １ ２ 年３ 月出 版） ，将英语类图书分类工作 中遇到的难点问题 加 以总结 ，尽管 不 能包括 分类 过程 中遇到 的所 有 问题 ，只希望同行得 以借鉴。
Ａｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ ｏ ｎ ｔ ｈ ｅ Ｃｈ ａ ｎ ｇ ｅ ｏ ｆ Ｈ３ １ Ｃａ ｔ ｅ ｇ ｏ ｒ ｙ ｉ ｎ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｌｉ ｂ ｒ ａ ｒ ｙ
Ｃｌ ａ ｓ ｓ ｉ ｉ ｆ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ （ Ｆ ｉ ｆ ｔ ｈ Ｅｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
第２ ３ 卷第 １ 期
２ ０ １ ３年 ２月
中 国环 境管 理干 部学 院学 报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＥＭＣＣ
Ｖ０ １ ． ２ ３ Ｎｏ ． １
Ｆ ｅ ｂ ． ２ ０１ ３
１ ０ ． ３ ９ ６ ９ ￣ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ０ ０ ８ － ８ １ ３ Ｘ ． ２ ０ １ ３ ． ０ １ ． ０ ２ １
作 为 当今 世界 主要 的 国际通 用语 言 ，英语 的 使用 范 围非 常广 泛 ，很 多 官方 的 、政 府性 质 的活 动 、文件 、交 流方 式都 使用 英语 。对 高校 图 书馆 来说 ，英 语是 学 生学 习的 主要科 目之 一 ，许 多学 校甚 至把 英语 四六 级是 否通 过与 学位 挂钩 。这 就 使得 英语 类 图书在 各馆 馆藏 中 占有很 大 比重 。 图 书分 类 是 图书馆 藏书管 理 工作 中的重 要 步骤 ，图 书分类 的质 量直 接影 响馆 藏 图书被 读者利 用 ，关
浅析 “ Ｈ３ １ ＂类 目在 《 中图法》 （ 第五版） 中的变化
张军亮 ，于成杰 ２
（ １ ． 中国环境 管理干部 学院，河北 秦皇岛 ０ ６ ６ ０ ０ ４ ； ２ ． 东北大学秦皇岛分校 ，河北 秦皇岛 ０法） 第四版与第五版的 Ｈ ３ １（ 英语）类 目，全 面概括第五版 《 中图
Ｚ ｈ ａ ｎ ｇ Ｊ ｕ ｎ ｌ ｉ ａ ｎ ｇ ，Ｙ ｕ Ｃ ｈ ｅ ｎ ｇ ｊ ｉ ｅ
（ １ ． Ｅ ｎ ｖ ｉ ｒ ｏ ｎ ｍ ｅ ｎ ｔ ａ ｌ Ｍａ ｎ ａ ｇ ｅ ｅｎ ｍ ｔ Ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ ｏ ｆ Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ，Ｑ ｉ ｎ ｈ ｕ ａ ｎ ｇ ｄ ａ ｏ Ｈ ｅ ｂ ｅ ｉ ０ ６ ６ ０ ０ ４ ，Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ；
： 英语类 目 修 改情况，并解读其修 改重点 ，旨 在帮助读者深入理解 《 中图： 第五版英语 类 目的分类 变化 ，指 导其 实际运 用。 关键 词 ：中图 法 ；Ｈ３ １ ；英语 图书 ；类 目设 置
中图分 类号 ：Ｇ ２ ５ ４ ． １ 文 献标 识码 ：Ａ 文章编 号 ：１ ０ ０ ８ — ８ １ ３ Ｘ （ ２ ０ １ ３ ） ０ １ — ０ ０ ７ ６ — ０ ３
ｐ ａ ｒ ｅ ｄ ． Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｖ ｉ ｓ ｉ ｏ ｎ ｓ ｉ ｎ Ｈ３ １ ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｏ ｆ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｌ ｉ ｂ ｒ ａ ｒ ｙ Ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｉ ｆ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ ５ ｔ ｈ ｅ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｗ ｅ ｒ ｅ ｏ ｕ ｔ ｌ ｉ ｎ ｅ ｄ ａ ｎ ｄ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｐ ｒ ｅ ｔ ｅ ｄ ｉ ｎ ｏ ｒ ｄ ｅ ｒ ｔ ｏ ｈ ｅ ｌ ｐ ｒ ｅ ａ ｄ ｅ ｒ ｓ ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ ｓ ａ ｎ ｄ ｇ ｕ ｉ ｄ ｅ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｐ ｒ ａ ｃ ｔ ｉ ｃ ａ ｌ ｕ ｓ ｅ ． Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ：Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｌ ｉ ｂ ｒ ａ ｙ ｒ Ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｉ ｆ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ； Ｈ３ １ ；Ｅ ｎ ｇ ｌ ｉ ｓ ｈ ｂ ｏ ｏ ｋ ｓ ；Ｃ ａ ｔ ｅ ｇ ｏ ｙ ｒ ｓ ｅ ｔ ｔ ｉ ｎ ｇ
系到读者能否准确地检索到所需要的文献 ，其重 要性 显 而易见 。然而 ，分类 法 的类 目设置 问题 及
收 稿 日期 ：２ ０ １ ２ — １ ０ — １ ０
基金项目：２ ０ １ ２ 年度河北省高等学校社科研究重点研究项目 符 刚Ｅ 省高校图书馆网络 息 资源共建共享体系研究》 （ Ｓ Ｄ １ ２ ４ ０ １ １ ）的研究 成果之一； 秦皇岛市科技局 ２ ０ １ ２ 年科技支撑计划项 目 （ 溱 皇岛地区高校图书馆信息安全保障体系研究》 （ ２ ０ １ ２ ０ ２ ３ Ａ １ ４ ２ ）研
２ ． Ｎ ｏ ｒ ｔ ｈ ｅ ａ ｓ ｔ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ａ ｔ Ｑ ｉ ｎ ｈ ｕ ａ ｎ ｇ ｄ ａ ｏ ，Ｑ ｉ ｎ ｈ ｕ ａ ｎ ｇ ｄ ａ ｏ Ｈｅ ｂ ｅ ｉ ０ ６ ６ ０ ０ ４ ，Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
Ａｂｓ ｔ ｒ ａｃ ｔ： Ｔｈ ｅ Ｈ３ １ ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｅ ｓ ｉ ｎ ４ ｔ ｈ ａ ｎ ｄ ５ ｔ ｈ ｅ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎｓ ｏ ｆ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｌ ｉ ｂ ｒ ａ ｒ ｙ Ｃｌ ａ ｓ ｓ ｉ ｆ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｗｅ ｒ ｅ ｃ ｏ ｎ— ｒ