A Magical Baby

合集下载

英语泛读四vocabulary选择和填空

英语泛读四vocabulary选择和填空Unit 11.The candidates who wi sh to __________ from the examination must notify the secretary i mmediately.A. resign 辞职；放弃B. remove 移动；开除C. suspend 延迟；悬浮D. withdraw 撤退；离开2.Gradually the balloon ____________ out and rose into the air.A. swelled 膨胀；增大B. expanded 扩大C. stretched 伸展；舒展D. enlarged 扩大，增大3.When you take medicine, be careful not to ___________ that amount printed on the bottle.A. exceed 超过；胜过B. substitute 代替C. surpass 超越；胜过；优于D. overcome 克服；胜过4.The current political ___________ of our country is favorable for foreign investments.A. weather 天气；处境B. climate 气候；思潮C. temperature 温度D. state 规定；声明5.Our spokesman has ___________our position on this question.A. verified 查实；证实B. certified 证明；证实C. testified 证明；作证D. clarified 阐明；澄清6.A teacher should give attention to each ___________ student in his class.A. personalB. privateC. ownD. individual7.The population of Hong Kong is ___________ Chinese.A. popularly 普及地B. regularly 有规律地C. commonly 一般地D. predominantly 主要地；显著地8.Children feel that their parents do not give enough ___________ to the problems of young people.A. consent 同意；一致B. appeal 呼吁；吸引力C. affection 喜爱；影响D. recognition识别；承认9.He wears a red hat to make himself ___________ so as to arrest the driver’s attention.A. conspicuous 显著的B. subconscious 潜意识的C. ambiguous10.Anything you say will be ___________ and maybe used in evidence.A. taken down 记下；拿下B. taken off 起飞；脱下C. taken atD. taken away 拿走；解除11.A helicopter is a very convenient means of transportation. It is able to ___________ and land vertically.A. take awayB. take offC. take up 拿起；开始从事；占据D. take down12.I cannot lend you any money because I still ___________ one hundred dollars on that car.A. charge 索价B. owe 欠应给予C. own 拥有；承认D. loan 借给13.The income from the estate probably ___________ about $8,000 a year.A. amounted to 相当于，总计为B. amounted 总计C. added to 加入；增加D. added up 合计14.She ___________ her homework immediately after breakfast.A. set aside 留出；撤销B. set off 出发；引起C. set back 推迟；使受挫折D. set about 着手；开始做15.I cannot ___________ myself that she has already left.A. remind 提醒；使想起B. convince 说服；使确信C. confirm 确认；证实D. convict 证明…有罪16.They talked about their business ___________ a cup of tea.A. withB. forC. atD. over17.The old man’s ruddy complexion gave an ___________ of good health.A. idea 想法；概念B. fancy 幻想；想象力C. imagination 想象力D. illusion 幻觉，错觉18.The cold drink ___________ him after the long hours of hard work.A. reduced 减少B. refreshed 使清凉C. released 释放；发布D. recovered 恢复19.When he entered the room, he found that newspapers and magazines were ___________ all over the floor.A. separatedB. splashed 溅，泼C. spread 传播，散步D. scattered 分散；散播20.People usually judge a man by the ___________ he keeps.A. company 公司；同伴B. companion 同伴；朋友C. companies 伙伴D. companionship 友谊；陪伴Unit 21.The illegality 违法of marijuana does not prevent many people from using it. (legal 合法的)2.He worked ambitiously 雄心勃勃地to perfect his technicaland improvisational skills. (ambition 野心；抱负)3.Unfortunately, such discriminative区别的，歧视的practices often go unnoticed. (discriminate 歧视；区别)4.Henry Ford was a persistent固执的，坚持的individual who built one of America’s largest industries. (persist坚持；持续)5.Because of this low resistance 阻力；反抗to cold, they can be seriously damaged when temperatures dropbelow freezing. (resistant 抵抗的；顽固的)6.Contamination 污染in the water and air can create serious health hazards. (contaminate 污染，弄脏)7.He was surprised to discover that his driver’s license was invalid 无效的it had expired the previous week.(valid 有效的，有根据的)8.The water around the islands is fantastically 空想地；难以置信地clear, giving underwater swimmers a greatview of fish and rock formations. (fantasy 幻想；空想)9.The space program has strict requirements for its astronauts, specifically 特别地；明确地that they be in excellent physical and mental health. (specify 指定)10.Walt Disney’s movies and cartoons have amused 逗笑children and grown-ups since 1926. (amusement 消遣；娱乐)11.The disappearance is so sudden as to seem magical 魔术的；神奇的. (magic 魔法；戏法)12.His parents were kept ignorant 忽视of the fact that he failed in the examination. (ignorance 忽视；不知)13.Y ou’ll have to learn to make difficult decisions if you are to survive 生存；存活in business. (survival 幸存)14.Lewis and Clark explored 开发；探寻the Northwest.(exploration 探测；探究)15.The gang tried to intimidate 恐吓；胁迫the merchant. (timid 胆小的；羞怯的)16.The package is light but it’s too bulky 庞大的；笨重的to carry. (bulk 大块；体积)17.Devout Muslims must make a pilgrimage 朝拜to Mecca. (pilgrim 朝圣者)18.I saw a galaxy 银河；星系of lights on a hillside, marking a village. (galactic 银河的)19.His brain operation caused a great transformation 转化；改革in his character. (transform 改变；转化)20.The Prime Minister’s policy alienated 疏远，离间many backbenchers. (alien 外国人)Unit 31._____________ your instruction, I would never have known how to go about the work.A. If not for 要不是B. Unless 除非C. Except 除了D. But for 要不是；如果没有2.On hearing the bad news, she began _____________ so loudly that her heart seemed to have broken.A. weeping 哭泣B. sobbing 哭泣C. chuckling 暗自发笑叫喊D. crying叫喊3.Y ou must not be _____________ at feeling the difficulties.A. put out 熄灭；伸出B. put away 放好；抛弃C. put for 以…为目标前进D. put up 提供；举起4.Be quiet _____________ you should wake the baby.A. so thatB. in caseC. providing that 假如D. in order that5.People who talk and sing _____________ plants are not crazy, in fact, it makes them grow better, accordingto Arnold Braymar, a government agriculture expert.A. toB. withC. forD. against6.He was so _____________ on his work that he didn’t hear his wife come in.A. intent 专心的B. absorbed 全神贯注C. involved 参与；卷入D. devoted 献身于7.Miraculously, they _____________ the bombing.A. survived 幸存B. existedC. conquered 战胜；征服D. overcame8.Adventurism and deceit _____________ their foreign policy in those days.A. took up 开始B. made up 编造C. consisted 组成D. in order that9.He eats much but _____________ lean.A. keepsB. remainsC. holdsD. gets10.On Sundays his landlady provided dinner _____________ breakfast.A. as wellB. as well asC. alsoD. together with11.Y ou were permitted into the hall for the film, _____________ you sat at the back.A. unlessB. provided 假如C. thoughD. suppose12.I know her _____________, but I have never spoken to her.A. for sightB. in sight 看得见C. on sight 立即D. by sight13.I underwent an operation _____________ an early recovery.A. in hopes of 希望能B. in the hopes of 怀着的希望C. in hope of怀着的希望D. with the hope of14.I can’t help you. Y ou _____________ this _____________ yourself.A. brought…forwardB. brought…onC. brought…aboutD. brought…up15.We watched the football match on _____________ television.A. liveB. livelyC. livinglyD. alive16.My mother _____________ to cigar smoking.A. reactsB. respondsC. objectsD. admits17.Travelers had better get their reservations well _____________ if they want to fly during the Christmasholidays.A. in advanceB. in handC. in placeD. in case18.She is so _____________ that no one can please her.A. particularB. specifiedC. especialD. typical19.The Red Cross _____________ food and clothing to the victims of the flood in time.A. gave offB. gave backC. gave upD. gave out20.I can’t _____________ that noise.A. sustain 维持；支撑B. survive 幸存C. restrain 抑制；结束D. tolerate 忍受Unit 41.The Indians burned the farm as a retaliatory 报复的gesture. (retaliation 报复；反击)2.Most people have a rudimental 基本的；初步的knowledge of some other language. (rudiment 雏形；基本原理)3.I wouldn’t be so presumptuous 专横的；冒昧的as to tell you what to do. (presumption 放肆，傲慢)4.The road map completely perplexed 困惑的；不知所措的the tourists. (perplexity 困惑；混乱)5.He averted 避免；转开his eyes from the terrible sight. (aversion 厌恶)6.The analyst’s conjecture推测；猜想later proved to be very accurate. (conjectural 推测的)7.Alexander Pope was a great English satirist 讽刺作家. (satirical 讽刺的)8.The fans shouted boisterously 吵闹地；喧闹地when the team won the game. (boisterous 喧闹的；猛烈的)9.Most national parks have an abundance 大量的of wild life. (abound 富于；充满)10.The actors forgot their lines and improvised 即兴创作；临时做the scene. (improvisation 即兴创作；即席演奏)11.The state also has a wealth of various 各种各样的minerals. (vary 变化；使多样化)12.It is the intention 意图；目的of many foreign tourists tosee all the national parks in the West. (intend 打算；想要)13.The proposed 提议的；推荐的plan would improve the quality of air in the foothills of the Rockies. (proposal 提议)14.The present size of these lakes is much smaller than their original 原始的size. (origin 起源；开端)15.The challenge of taming a wild horse and roping a cow created 创造；建立the basis of the rodeo. (creation 创造，创作)16.The committee is advocating 主张，提倡revision of the draft laws. (advocate 提倡；主张)17.He is conservative about clothing and shuns anything considered trendy 流行的，时髦的. (trend 趋势，倾向)18.It was a promising 有希望的，有前途的start in a new field. (promise 允诺；许诺)19.The doctor is in consultation 顾问，咨询with a patient. (consult 请教；商议)20.It is gracious 亲切的；雅致的of him to show us around his beautiful home. (grace 优雅；魅力)1.He is pleading with us to _____________ him.A. provide 提供B. persist 坚持；持续C. insist 坚持，强调D. assist 帮助；促进2.It can be very profitable to _____________ the waste left by the factory.A. explore 探索；探险B. exploit 开发；开采C. expose 揭露；显示D. exhaust 排出；耗尽3.Internet technology will _____________ tremendous changes in all fields.A. bring around 使信服；使复原B. bring out 出版；说出C. bring about 引起D. bring up 提出；养育4.The _____________ structure of the book is outlined in the next paragraph.A. generous 大方的B. particular 特别的C. overall 全部的D. considerable 相当的5.At present, we cannot find any _____________ evidence to accuse him guilty.A. smooth 顺利的B. hard 确实的C. firm 坚定的D. indefinite 无限的；模糊的6.My plants always look brown. Maybe they are too _____________ to the sunshine.A. sensitive 敏感的B. sensational 轰动的C. sensible 明智的D. sentimental 感伤的7.Adolescence is a period of _____________ from child to adult.A. transmission 传递；传送B. transition 过渡；转变C. transaction 交易；办理D. transplantation 迁移8.Mr. Smith just accepted a speaking ____________ in another school. He will not be able to come to the party.A. engagement 约会；诺言B. interaction 互动C. affection 影响D. communication 交流9.The company will take half of the rest is at his _____________.A. dismissal 解雇B. disposal 处理；支配；安排C. useD. usage 使用；用法10.I was almost about to _____________ a match before I realized the danger.A. rub 摩擦；擦破B. strike 打击；敲打C. scrape 刮掉；擦伤D. hit 打击；碰撞11.In the Navajo household, grandparents and other relatives play _____________ roles in raising children.A. strongB. exemplary 典范的C. indispensable 不可缺少的；绝对必要的D. demanding 要求的12.The walnut is a deciduous tree that _____________ valuable nuts.A. enrichesB. yields 生产C. replacesD. hides13.Embroidery _____________ scenic views became popular inthe United States toward the end of theeighteenth century.A. distorting 扭曲；变形B. commemorating 庆祝，纪念C. depicting 描绘，描述D. emphasizing 强调14.The Ford Foundation is one of the world’s wealthiest _____________ organizations.A. profligate 不检点的B. government 政府C. philanthropic 博爱的；仁慈的D. multinational 跨国的15.Ocean-going vessels have often used flags to indicate their _____________.A. nationality 国籍B. destination 目的地C. cargo 货物D. allowance 津贴；允许16.Every _____________ of a s ymphony orchestra’s performance is the responsibility of the conductor.A. note 调子B. chord 和弦C. facet 方面D. movement 乐章17.Although many people had long regarded the “Star-Spangled Banner” as the national _____________, it was not officially designated as such until 1916.A. anthem 圣歌；赞美诗B. subject 主题；国民C. slogan 标语；呐喊声D. symbol 象征18.The temperature of the atmosphere becomes colder as _____________ increases.A. ventilation 通风设备B. pressure 气压C. elevation 海拔D. humidity 湿度19.The victory of the match _____________ the cooperation of the players, instead of individual show-off.A. consists of 包括B. persists in 坚持C. hinges on 取决于D. relates to 有关20.He remains _____________ about the results of the examination, and feels reluctant to accept it.A. confidentB. skeptical 怀疑的C. surprisedD. sensational 轰动的1.Taking the subway in Boston can be a frustrating 令人沮丧的experience. (frustrate 挫败；阻挠)2.It is no exaggeration 夸张to say that New Hampshire’s lakes and streams are filled with big fish. (exaggerate 夸大；夸张)3.Benjamin Franklin was an inspiring 鼓舞人心的scientist, inventor, writer, and statesman. (inspiration 灵感；鼓舞)4.An industrious 勤勉的student may receive a scholarship to one of New England’s prestigious universities.(industry 产业；勤勉)5.They conversed 交谈；谈话for a short time about the advantages of living in Los Angels. (conversational 对话的；健谈的)6.Lisa dressed comfortably 舒服地for the long drive from Boston to Bangor. (comforting 安慰的；令人欣慰的)7.Sandals, for example, are definitely inappropriate 不适当的；不相称的for the rough trails. (appropriately 适当地)8.Distinguished 著名的scientists come from all over the world to do research at the various institutes.(distinguish 区别)9.Thanksgiving is a traditional 传统的holiday in New England and in the rest of the United States.(traditionally 传统上)10.The brochure also descriptively 叙述地illustrated the different models in a diagram. (description 描述)11.The American colonies regarded George III as a tyrant 暴君. (tyranny 暴政；专横)12.The uncertainty 不确定of her answer made me suspicious. (certain 某一；某些；确实的)13.The Pilgrims came to America after being persecuted 烦扰for their religious beliefs. (persecution 迫害；烦扰)14.She pursues 追求the goal of perfection in her art. (pursuit 追求)15.The town was surrounded by hostile 敌对的troops. (hostility 敌意)16.There is no way to stop the flight 飞行；航班of time. (fly 飞行)17.The labor 劳动it would take to improvise a rope bridge across the chasm is enormous. (laborious 勤劳的；艰苦的)18.Everywhere was in chaos 混乱and disorder. (chaotic 混乱的)19.There have been an exceptional 例外的number of rainy days this year. (except 除了)20.The doctor prescribed something to strengthen 加强；强化her heart. (strength 力量；长处)Unit 71.Since your teacher has _____________ the time for a talk with you, you must make sure that you will bethere on time.A. predicted 预计B. madeC. specified 指定D. classified 分类2.If you have mosquito problem, remember that they reproduce in water. Be sure to _________ these spots in and around your home.A. occupyB. releaseC. eliminate 消除；排除D. investigate3.Hot metal _____________ as it grows colder.A. compresses 压缩B. reduces 减少C. contracts 收缩D. condenses 浓缩4.They _____________ the project to the board for approval.A. submitted 递交；主张；屈服B. permitted 允许C. admitted 承认D. committed 承诺；委托5.He said he could not _____________ all the information given in the broadcast.A. adhere 坚持；依附B. admire 钦佩；称赞C. absorb 吸收D. accumulate 累积6.I don’t know if this is true, but I’ll try to _____________ it.A. identifyB. reinforce 加强C. verify 核实；查证D. conform 符合；遵循7.Going round to the bank was part of the _____________ of her work.A. routine 日常工作B. revenue 税收C. remedy 补救；治疗D. relief 救济；减轻8.Since the couple could n’t _____________ their differences, they decided to get a divorce.A. resume 继续；恢复B. repel 击退；抵制C. reconcile 调节；使和解D. revise 修正；校订9.Jim badly _____________ his back when digging in the garden last night.A. exerted 外露B. strained 拉紧；扭伤C. pulled 拉D. stretched 伸展；拉伸10.Although the arguments were _____________, I was not convinced.A. apparent 显然的B. universal 普遍的C. exceptional 异常的，例外的D. rational 合理的11.The _____________ for tonight is rain changing to snow.A. broadcast 广播B. forecast 预报C. controlD. overcome12.What material do you _____________ to complete the job?A. acquire 获得；取得B. require 需要C. request 请求；要求D. ask 要求；需要13.It is usually easier to follow rules of social behavior _____________ depend on one’s own taste.A. other thanB. thanC. more thanD. rather than14.We did only a(n) _____________ amount of business today.A. averageB. middleC. mediumD. moderate 有节制的；适度的15.Edison failed thousands of times _________ he succeeded in producing the first electric lamp.A. afterB. whenC. beforeD. as16.He could always _____________ a reason for them to linger another month.A. come with 伴随B. come up 走进；开始C. come up with 提出D. come up for 参加17.I spent the next two years investigating the very questions _____________ by him.A. posed 形成；主张B. heldC. putD. set18.These evening courses will _____________ an academic degree.A. result toB. result fromC. cause toD. lead to19.He did poorly in his exams, _____________ how hard he had studied for them.A. considering 考虑到B. to consider 考虑C. thinking 思考D. regarding 关于20._____________ classic music, which follows formal European tradition, jazz is a spontaneous and free form.A. In contrast to 相反B. In connection with 有关于C. In comparison with 相比之下D. In regard to 关于Unit 81.New Y ork’s hot weather is often aggravated 加重；恶化by its humidity. (aggravation 加剧；激怒)2.Many people resolve 决心to change their habits and never do. (resolution 解决；决心)3.Jonas Salk found a new method/methodology 方法of preventing polio. (methodical 有系统的；有方法的)4.Franklin’s writings contain many admonishments/admonitions 训诫；警告to the reader. (admonish 告诫；劝告)5.The injured child was taken to a clinic 诊所. (clinical 临床的；诊所的)6.The hosts at the party were especially congenial 意气相投的. (congeniality 同性质；意气相投)7.He had an acute 严重的；急性的attack of appendicitis. (acuteness 剧烈；敏锐)8.His scornful derision 嘲笑was very irritating. (deride 嘲笑)9.There was a dramatic 戏剧的confrontation between the two leaders. (drama 戏剧)10.A strong military establishment can be an implement工具；手段of peace. (implementation 实现；履行)11.Picasso’s artistic 艺术的ability was apparent in his youth. (art 艺术)12.The patient showed a marked/remarkable 显著的improvement. (mark 标志)13.He has terrorized 使恐怖his employees with threats of instant dismissals. (terror 恐怖)14.The girl has the mentality 智力of a much older child. (mental 精神的)15.The money that might be spent on cities has been diverted 转向，转入into other projects. (diversion 转移；消遣)16.Two monstrous 巨大的sharks cross the bow of the boat. (monster 怪物)17.Isn’t it interesting how two people can have very different perceptions 认知；看法of the same person?(perceptive 感知的，知觉的)18.They fenced in the western extremity 极度of the ranch. (extreme 极端的)19.Her remarks were spontaneous 自发的；无意识的and obviously not planned. (spontaneity 自发性)20.The teacher dictated 口述a short poem to the class. (dictation 听写；口述)Unit 91.On Labour Day the workers will march in _____________ through the town.A. process 过程B. procedure 程序；步骤C. procession 队伍，行列D. progress 进步；前进2.The ink had faded with time and so parts of the letter were _____________.A. illiterate 文盲的B. illegible 难辨认的C. illegitimate 非法的D. inscrutable 神秘的；不可思议的3.The floods did not start to _____________ until two days after the rain had stopped.A. retire 退休；离开B. recede 后退；减弱C. retreat 撤退D. depart 离开；出发4.Poisons should be kept in a place that is _____________ to children.A. unavailable 不能利用的B. inapplicable 不适用的C. insurmountable 难以对付的D. inaccessible 难达到的5.He has read widely but seldom thought deeply so his apparent learning is really quite _____________.A. superior 优秀的B. superficial 表面的C. superfluous 多余的D. supercilious 傲慢的6.He went ahead with unpopular changes, _____________ to hostile criticism.A. opposed 相反的B. indifferent 漠不关心的；中立的C. sensible 意识到的D. unaware 无意的7.He came to inspect the house _____________ buying it.A. in the event of 发生B. wi th a view to 着眼于；考虑到C. with reference to 关于D. on account of 由于；因为8.The teacher was _____________ both in his marking of homework and in his treatment of offenders.A. lenient 仁慈的；宽大的B. merciful 慈悲的；宽容的C. forgiving 宽容的D. sympathetic 同情的9.Uniform acceleration occurs _____________the rate of change remains the same over successive equalintervals of time.A. accordingB. ifC. withD. under10.He was _____________ of his sight by the accident.A. ensuredB. informedC. deprived 除去；缺少D. destroyed11.The development of industry must not be _____________ at the expense of environmental pollution.A. engaged 保证；约定B. devoted 献身于C. registered 注册D. pursued 追踪，追击12.Thousands of spectators _____________ on the city for the horse race.A. converged 聚集B. assembles 集合C. crowdedD. accumulated 累积13.The news item about the fire was followed by a detailed report made _____________.A. on the spot 当场，立即B. on the site 现场C. on the locationD. on the ground14.A man has to make _____________ for his old age by putting aside enough money to live on when old.A. supplyB. assurance 保证；保险C. provision 规定；准备D. adjustment 调整15.We have a well developed marketing _____________.A. unity 联合；个体B. combination 组合C. network 网络D. connection 连接16.Do you have a(n) _____________ reason for being late?A. operative 有效的B. valid 有根据的；正当的C. valuable 有价值的D. efficient 有效率的17.The magi ci an pi cked several persons ___________ from the audience and asked them to help him wi th the performance.A. by accident 偶然；意外地B. at random 随机地；任意地C. on occasion 偶尔D. on average 平均18.The police are _____________ the matter.A. looking through 浏览，温习B. looking into 调查C. looking over 检查D. looking after 照顾19.The doctor was asked to go back to the hospital because of _____________ case.A. an operation 手术B. an emergency 紧急情况C. a treatment 治疗D. an incident 事件20.Attendance at the meeting is _____________.A. compelling 强制的B. forced 强迫的C. obliged 必须的D. compulsory 义务的；被强制的。

Godmothered《魔法教母(2020)》完整中英文对照剧本

Once upon a time,在很久很久以前there was a magical place called the Motherland,有一个神奇的地方叫做教母之地where Fairy Godmothers lived and learned仙女教母们在那里生活all they needed to know about godmothering.还要学习有关当好教母的必备知识Blah, blah, blah.哦废话少说We all know how this bit goes.我们都知道故事会怎么发展This is not your usual fairy tale.但是我要讲的可不是千篇一律的童话故事Fairy tales end with "happily ever after,"大多数童话都会有一个“幸福美满的结局”and that's where we begin.在这个故事中一切由此开始Good morning, Motherland!早安教母之地It's almost the weekend, and you know what that means.周末快到啦你们肯定知道这意味着什么Grab a pumpkin, raise your wands, break out the glass slippers,拿起南瓜高举魔杖打碎魔法水晶鞋it's time to party like it's 1699.是时候像1699年那样来场狂欢吧I'm gonna kick things off with everyone's favorite pop hit.今天我会以人人都喜爱的流行金曲开场I'm Agnes. I'm 172 years old at least.我是艾格尼丝我至少172岁了And I'm too cool for school.学校不适合我这么新潮的人It's why they made me the resident DJ, and I don't have to go to lessons. 所以她们让我当常驻DJ 也就不用去教书了But this isn't about me.但这我不是这个故事的主角This is the story of Eleanor.埃莉诺才是She's the Motherland's youngest trainee她是教母之地最年轻的练习生and the only person who's bothered to apply in decades.这几十年间也只有她不厌其烦地报名入校All she wanted was to graduate,她希望有朝一日能够学有所成to be a real Fairy Godmother,毕业后成为一名真正的仙女教母to have her name in a book alongside the greats.并且在著名仙女教母名录中署下自己的名字That's her in the pink, without any pals.这位穿着粉色长裙形影单只的人就是她Here comes trouble.啊哦麻烦来了This is Moira, the headmistress.她是莫伊拉是这儿的校长She wrote the book on Fairy Godmothering, literally.就是她写下了仙女教母之书Let us open our texts, shall we?请大家翻开书好吗She's been banging on about the same old formula for centuries. 几个世纪以来她循规蹈矩严格执行书上的准则Yesterday, we reviewed step one.昨天我们复习了第一步You didn't know there was a formula?你难道不知道我们还有个准则吗Recite it with me, please.请跟我一起背一遍A glittery gown turns a frown upside down.亮瞐晶的蓬蓬裙能让心情阴转晴It's just the same.她教的内容完全没变过Once you've conjured the gown, you're on your way to step two. 变出裙子之后你们就来到了第二个步骤Which is? Find their true love.步骤二是什么 -帮她们找到真爱Correct.完全正确Now, once the gown and true love are in place,那么一旦裙子和真爱都具备了we move on to step three.就来到了第三步Which is?谁能告诉我是什么Please? Anyone?叫我吧 -有人知道吗Anybody? I know it.谁知道答案 -我知道You? My arm's tired.你知道吗 -我手都举酸了Anyone else? Hurts to hold it up.还有人想发言吗 -一直举着真痛苦Literally anyone.说真的有其他人能回答吗Please? Yes.拜托选我吧 -你来吧Happily ever after. Correct.幸福美满的结局 -没错Really? Again with the formula?开玩笑吗又是照本宣科Can we do something different today?我们就不能做点有新意的事吗No. Because we never really do anything.不行因为我们一直无所事事Enough!闭嘴Enough!你们够了And this is where the problems really started,这时矛盾才真正显现because Moira is not someone you want to cross.没有人想承受惹怒莫伊拉的后果Step three is happily ever after.第三步是幸福美满的结局It just happens. Yes, it just happens.本应如此 -是的本来就是这样It's step three.看这儿第三步If you're confused, I can be your study buddy.如果你有不懂的我可以当你的学伴一起学习I'm totally available, like, anytime, day or night.我一直都有空无论白天还是晚上There's no reason to be confused.不可能有人连这都不明白The formula has been the cornerstone of Fairy Godmothering since it began自仙女教母存在以来教母准则就一直是这个职业的基石because it works.因为它很有效If it works,真那么有用的话then why is everything around here falling apart?那为什么我们这里的一切都在衰败Everyone knows that people have stopped believing in happily ever after. 众人皆知人们已经不再相信幸福美满的结局了Well, everyone except Eleanor, that is.行吧除了埃莉诺以外人人皆知And she's never gonna be a Fairy Godmother.而她永远成为不了真正的仙女教母Well, you said so yourself.这可是你说的When's the last time anyone went on assignment?上一次有人执行任务是什么时候No more assignments mean no more Fairy Godmothers.如果没有任务那么仙女教母就没必要存在了So when exactly were you going to fess up to her and us你到底什么时候才向我们承认that you are about to shut this school down,你马上要关闭这所学院了and we are all being retrained as Tooth Fairies?并且我们全都要再参加培训成为牙仙What?什么And this was the moment that Eleanor realized此刻埃莉诺意识到she would never be a Fairy Godmother unless she found an assignment. 除非她找到任务否则永远没法成为真正的仙女教母Now, being a Tooth Fairy didn't sound so bad to me.说实话我没那么排斥成为一个牙仙You only work nights,虽然牙仙只能值夜班you've always got a little change in your pocket.并且口袋里总是装着硬币But Eleanor, she was not about to give up her dream.埃莉诺可不打算放弃她的梦想All she needed was one assignment.她需要的不过是一个任务And about 40 to 50 years more training.和四五十年的训练Whoa! Ouch!好疼There has to be something in here.这里一定留了些什么Wish I could levitate.要是我能悬空就好了Nothing. Nothing.没有这里也没有Nothing! Nothing?空的还是空的Nothing!一个也没有Okay. I give up.好吧我放弃了And just when she thought all was lost...正在她以为一切都无望的时候Wait. What?等等那是什么Please.拜托了Yes!太好啦Dear Fairy Godmother, my name is Mackenzie Walsh, 亲爱的仙女教母我是麦肯齐沃尔什and I live at 8566 Hawkins Street in Boston. In America. 我住在美国波士顿的霍金斯街8566号&hearts;And I need your help.我需要你的帮助I'm okay.我没事Obviously I would like world peace,当然我很希望世界和平but there is also a boy in my class,但是在我班上and he is the cutest boy in the whole school.有一位全校最帅气的男孩It is my dearest wish that he would even notice me.所以我最大的愿望就是能被他注意到Please, could you help make that wish come true?求你啦你能让我的愿望成真吗Toothbrush.牙刷Nightgown. Books:睡袍书Howdy!嘿Where are you going?你要去哪儿What? No, I'm not going anywhere.什么我哪儿都不去If I was going somewhere, I'd be packing away my books. Like this. 如果我真要出远门我肯定会收拾我的书像这样And my toothbrush.还会带上牙刷And my extra underpants. Like this.以及换洗的内&hearts;裤&hearts; 比如这个And my spare wand. In case of emergencies.以防万一还要带上我的备用魔杖Did you see me do that? No. I don't think so.你看到我这样做了吗不你什么也没看到I know what you're doing, Eleanor, I just don't know why.埃莉诺我知道你在做什么我只是不知道原因Can you keep a secret? I am a secret.你能帮我保密吗 -我就是秘密本人I went to the Assignment Room.我去任务室了Why? It's empty. That's why they're shutting us down.为什么那里空空如也这也是我们这儿要被关闭的原因It's not totally empty. I found an assignment.并不是空无一物我找到了一个任务Get outta here! No.别开玩笑了 -我没有Look.你看Mackenzie Walsh, age ten.麦肯齐沃尔什 10岁I'm gonna help that little girl and save the Motherland我要帮助这个小女孩从而拯救教母之地by proving that people still need Fairy Godmothers.只要我能证明人们仍然需要仙女教母Well, you got moxie, kiddo.孩子这可真是豪言壮语But even if this girl does need a Fairy Godmother,退一步讲就算这个女孩的确需要仙女教母you're not trained.你也还没训练成才呢Well, I'm not going to get trained if the Motherland is shut down.那么如果教母之地不复存在我更没有成才的机会了And even if I don't know everything, I know that I can do this.就算我没学会所有的知识但我肯定能完成这个任务I was born to be a Fairy Godmother我是天生的仙女教母It's in the very heart of me这是我心之所向You know you're not supposed to sing. We've talked about it.不许在寝室唱歌&hearts; 我们早就谈过这件事了You're gonna miss my singing when I'm gone.我走之后你肯定会怀念我的歌&hearts;声Trust me when I tell you我可丑话说在前头there are worse things than being a Tooth Fairy.有比成为牙仙更可怕的事情Moira's not a big fan of fairies going rogue.要知道莫伊拉很讨厌不守规矩的仙女If she finds out you're gone, she could close the portals back,如果她发现你不见了她可能会关闭回来的通道or take away your magic.甚至会剥夺你的魔力Shh, don't say that.嘘别乌鸦嘴I have to do this.我一定要去Well, if you're going, you're gonna need to know the way out of here. 好吧如果你坚决要走那你需要知道离开的方法Right.好的Kid, you'd better move fast.孩子你可要动作快点You only have a few more days before Moira closes us down.要想在莫伊拉关闭这里之前搞定你最多只有几天时间Thank you, Agnes.谢谢你艾格尼丝Knock 'em dead, kid.孩子把他们打得落花流水Agnes, if everything goes right, nobody's gonna die. 艾格尼丝如果一切顺利所有人都会好好的Goodbye.拜拜I can do this, I can do this.我可以的我可以做到I can do this.我可以做到I can't do this.我不行Nicely done.好样的And they say portal crossing is a senior-level course. 她们还说跨界通道是高年级课程What in Godmother's name!我的教母呀Hello, friends. Which way to America?朋友们你们好啊请问美国怎么走East? West? Both.向东向西哦两边都是Pumpkins! Yes!南瓜太棒了All right.好吧One carriage, coming up.一辆南瓜马车很快就来No!哦不Not the big one!至少把大的留下There's gotta be a better way to travel.肯定有别的赶路途径Hey, are you okay?嘿你没事吧You can't sleep here.你可不能睡在这里Why? Are there dragons? Evil fairies?为什么这里有恶龙吗还是有邪恶的精灵In a manner of speaking, yeah.你要这样讲的话也差不多Your carriage must've required an enormous pumpkin.你的马车肯定是用巨型南瓜变出来的How many footmen are inside?里面呆了多少车夫None. Just me.一位都没有就我一人Beth.我是贝丝Beth. You're hilarious.贝丝你别开玩笑了Everyone knows women don't drive themselves.人人都知道驾车这么累的工作不会让女人来做That's what mice are for.那是老鼠的任务Sweetheart, are you on drugs? Of course not.宝贝你是不是磕药了 -当然没有What are drugs?药是什么Boy, that's a yes.老天你这一看就是磕嗨了Look, do you have anyone you can call?听着你现在有能联&hearts;系&hearts;的人吗I guess there's my roommate.我想我可以找我的室友Agnes!艾格尼丝Agnes! Agnes?艾格尼丝你在吗She must be doing her morning announcements.她肯定在进行晨间广播I can find a bluebird to bring her a message我可以让蓝色小鸟给她捎个口信once I get to Boston.等我到波士顿之后就行Is that where you're headed?你要去波士顿Yes. I'm looking for my future forever friend, Mackenzie Walsh. 是的我在找我未来的一生挚友麦肯齐沃尔什She lives in Boston, Massachusetts. In America.她住在美国马萨诸塞州的波士顿Let's see what we can find.我来看看能找到什么Good, a map.哦好呀幅地图Siri, search Mackenzie Walsh.Siri 搜索麦肯齐沃尔什Okay. Here's what I found.好的以下是搜索结果Who said that? Is there a genie in there?谁在说话里面住了个精灵吗Don't answer that.不要回答Okay. I think we need to get you to your friend好吧看来我需要把你带到你朋友那边去as quickly as possible. Yes.越快越好 -是的The good news is, I'm headed that way.好消息是我往那个方向走Okay.好的Welcome to Beantown.欢迎来到豆城波士顿So then I said, "I don't want to be a Tooth Fairy."然后我就说“我不想当牙仙”Yep. I lost my heart to a Tooth Fairy one night at Burning Man in 2004. 没错 2004年的火人节一个牙仙偷走了我的心They're no good.她们心地不善良Well, you should be able to find a Mackenzie Walsh in there.好了你应该可以在那里找到麦肯齐沃尔什Thank you for everything.感谢你所做的一切Hey, take this.嘿拿件外套吧Thank you.谢谢你Are you sure I can't make you a ball gown before I go?你确定不需要在走之前给你变一件蓬蓬裙吗Nah. I got a few in the back.不用了我车后面还有几件Thank goodness.那可太好了Bye.后会有期Coming up...下节预告What would you do if you found out如果你发现你的父母your parents weren't actually your parents at all?不是你的亲生父母你会怎么办That's the dilemma faced by two men, both born in the Massachusetts area. 这个难题被两位出生在马萨诸塞州的男子碰见了The babies were switched at birth and reunited with their families他们刚出生的时候被调换了身份20 years later,20年后才和亲生父母团聚only to discover that the hospital had it right the first time.他们发现医院一开始并没有弄错But our top story tonight is out of Essex County,但是我们今晚的头条新闻来自埃塞克斯郡where residents were left shocked and confused.这件事让这里的居民们都既震惊又困惑Look at this barbaric sight.看看这可怕的景象Now, police have no motives...目前警方还没找到...for the destruction of the pumpkin patch,破坏南瓜地的动机but believe local pranksters may be to blame.但是他们认为可能是当地的混混搞恶作剧If only these inflatable scarecrows could talk.要是这些充气稻草人能说话就好了Back to you, Barb.巴布请继续Thanks, Hugh, for that explosive update.感谢休给我们带来的爆&hearts;炸&hearts;性新闻We'll be back in a minute我们马上回来with news of a bed that was delivered up a ladder接着为您带来昨日戴德姆趣闻in Dedham yesterday.抬着床上梯子Please text or tweet us您见过的用梯子运送的最奇怪的东西是什么the strangest things you've seen going up a ladder.发推或者发短&hearts;信&hearts;告诉我们吧You can't be here!无关人员不能进摄影棚Really, people?就这各位That's the best you got?你们就这点能耐吗Conference room!会议室Now!就现在What do you think you're doing?你干吗呢Looking for a sad little girl named Mackenzie Walsh.我来找一个叫做麦肯齐沃尔什的悲伤小女孩Awkward haircut, red, like an angry leprechaun.红头发发型很奇怪像个怒气冲冲的小妖精Kelly in Brookline has emailed. She once saw a duck on a ladder.布鲁克林的凯丽发来了邮件她见过爬梯子的鸭子So deal with that bombshell how you see fit.就用你认为合适的方法处理这个爆&hearts;炸&hearts;性新闻吧Mack, you have a visitor.麦克有人找你I'm looking for Mackenzie Walsh.我找麦肯齐沃尔什Yep, that is me.我就是Hey, Murry, can you please move it along?默里你能帮忙处理这个吗I promised my kids I'd cook dinner tonight.我答应了我的孩子们今晚回家做饭Then I must be looking for your daughter. Could you tell me how to find her? 那我找的一定是你女儿了能告诉我去哪找她吗Who are you? The world's laziest kidnapper?您哪位全世界最懒散的绑匪吗Why would I tell you where my kid is?我为什么要告诉你我的孩子在哪儿Is this someone's idea of a joke?这是谁来整蛊我的吗I'm sorry, I think there must be some mistake.不好意思我们之间一定有点误会I'm looking for the Mackenzie Walsh that lives at 8566 Hawkins Street. 我找住在霍金斯街8566号&hearts;的那个麦肯齐沃尔什How do you know my old address?你怎么知道我以前的地址的Your old...你以前的No.不是吧No, no, no.不是吧不是吧不是吧No, it can't be you. You're...不不可能是你你年纪Old. So old.有点大年纪太大了This is a disaster. A woman your age couldn't possibly太糟糕了你这种年纪的女士怎么可能still need someone to make her dreams come true.还需要别人来帮你实现梦想呢Yeah, right, because I'm clearly living the dream.没错你看我这不就活在梦里吗Now, who are you?所以你到底是谁Well, I'm Eleanor,我叫埃莉诺and I'm your Fairy Godmother. Security.是你的仙女教母 -保安And I'm here to help you find happily ever after.我是来帮你寻找幸福生活的You wanna be on the show. Okay.我懂了你想上节目好的Are you from a matchmaking app, a dating website, what?你是通过在线配对交友软件来的还是约会网站来的Actually, I'm from the Motherland.事实上我从教母之地来Right. I've never heard of that.行吧闻所未闻Security. Mack.保安 -麦克Grant says get in here. Now.格兰特让你赶紧过来现在I'm late for a story meeting.选题会我要迟到了Come up with something a little more original再想点比这段仙女教母表演than the Fairy Godmother act,更原创的东西and maybe we can get you a segment for Valentine's Day.没准能给你在情人节安排一个片段It's not an act. I really... Over here.我没有在表演我确实 -就她Ma'am. Footmen?女士请吧车夫吗Okay. The viewing numbers are in, folks, and they are not a pretty read. 各位收视观众统计出来了情况不是很理想I mean, look at this. We're still in...来看看我们仍然处在I don't know how to read this. Fifth place.我不知道怎么理解 -第五位Fifth, like five? There are only four news shows.数字五的那个第五位吗一共就四个新闻节目Okay, I could try a different shade of spray tan.好的我可以换个不同色号&hearts;的喷雾试试No, no, ever since we switched you to coconut glow,没必要自从我们给你换成椰子色高光之后you are killing it with teen girls and shut-ins.就算十几岁的少女和久居室内的人跟你站一起都相形见绌It's the rest of you that need to step your game up.是剩下的人需要提高自己的专业水平Especially you two!尤其是你们两位What was that?那什么玩意儿"Cops think pranksters blew up some pumpkins."警方怀疑有人搞恶作剧把南瓜田炸了That is not getting eyes on the box.这一点也不吸引眼球But, "Police rule out witchcraft in mysterious pumpkin cult massacre"? 但是警方在神秘的南瓜邪教屠&hearts;杀&hearts;惨案中排除了巫术That's a story!这才叫好故事I really am her Fairy Godmother.我真的是她的仙女教母Do you wanna see my magic wand?你们想看我的魔杖吗I mean, look what Dave did last month.你们看看戴夫上个月是怎么做的Dave forgot to bring us back from commercial for 12 minutes,戴夫整整十二分钟都忘了从广&hearts;告&hearts;切回来and nobody noticed.而且竟然没人注意到Wrong. Dave got people talking about us.大错特错戴夫成功地让人们议论我们的节目了Is that the summit of our ambition, really?我们的最高目标就是让人们议论我们认真的吗Okay. You think you can do better?行你觉得你能做得比他好Tomorrow, Bruins' playing Golden Knights, Cold War classic at TD Garden. 明天棕熊队要在北岸花&hearts;园&hearts;球场对阵金色骑士队Dave, you're my guy, so you're covering the game.戴夫我最放心你了你去负责报道赛况And I want the two of you on the tailgate.你俩给我去报道赛前聚会So tell me, how are you gonna get people talking about us?说给我听听打算怎么让人们议论我们的节目Actually, I was thinking, instead of covering the tailgate,是这样我在想与其去报道球迷聚会本身we could do a segment不如我们播一小段on the team donating coats to the city's homeless youth.球队给市里无家可归的青少年捐赠衣服的报道I'm sorry, what's your name? I don't care. You are boring.不好意思你叫什么来着不管了你这人好无聊I am bored. You have bored me.我被无聊到了你成功把我无聊到了Look at this guy. 2008 called. Wants its haircut back.看看这家伙 2008年的发型早就过时了Actually, the numbers on his hair are huge.其实关注他头发的观众数量还不少And his face and his smile.关注脸和笑容的也不少You should give your head a pat on the back.你应该拍拍自己的后脑瓜以示鼓励Way to go, head.厉害哦头头Ooh! She oughta be committed.应该让警方追究她的责任I am. Totally committed.当然了我可有责任心了What if we shoot B-roll of everyone cooking in the parking lot,要不我们拍一段球迷在停车场做饭的花絮and we do a whole "Is there salmonella at the tailgate" kinda thing?然后做一个类似“赛前聚会有感染沙门氏菌的风险吗”的专题Go on. Or, face paint.继续或者面部彩绘颜料On fans' faces.就是球迷脸上的那些"Is it poisoning fans? Find out at 11:00."颜料究竟有毒吗关注我们十一点的节目Face paint isn't poisonous. Yeah. And we'll tell them that at 11:00.颜料是无毒的对我们在十一点的节目里告诉大家Good. That doesn't totally suck.不错这个点子还凑合All right, people, I just want you to focus on what's important. Okay?好了各位我只想让你们关注真正重要的事明白吗And that's fourth place. All right?那就是爬到收视率第四位懂吗I'm sorry, are we keeping you?真是不好意思我们耽误您了吗I hope you're not running anywhere在给晚上七点的节目重新编辑好without re-editing that pumpkin debacle for the 7:00 p.m. show.南瓜灾害事件之前我希望你哪都不要去Thank you.谢谢Can't we do better than face paint and salmonella?除了面部颜料和沙门氏菌之外我们就没有更好的点子了吗Yeah. Let's make it E. coli.可以啊改成大肠杆菌Come on, Mack. I'm serious. If we found some stories that were inspiring, 别这样麦克我是认真的如果我们找到了一些鼓舞人心的故事〒we could light a fire under this place.我们就可以让这里重燃生机I can't afford to lose this job.我可不能丢掉这份工作Me again!我又来了It's me, Eleanor. This is getting...是我埃莉诺你这样越来越Okay, okay. I'm your Fairy Godmother.好吧好吧 -我是你的仙女教母Just back off, lady!女士你最好离我远点I know what you're thinking, and it's true.我知道你在想什么是真的Most Fairy Godmothers are a lot older.很多仙女教母都是年纪比较大的If you can overlook my youth and your total lack of experience,但是如果你忽略我青涩的年纪和你自己本身的经验不足you'll find I have a real can-do attitude that's gonna take us very, very far. 你就会发现我具备一种积极进取态度这一点能帮助我们走很远的I will call 911. I'll show you.我报&hearts;警&hearts;了 -我这就展示给你看No. Please wait. No, please don't. I have kids.不要停下不要这么对我我还有孩子What just happened?刚发生了什么I was trying for a ball gown.我本来想给你变一身舞会礼服的It's not my best work, but at least it's weather appropriate?虽然算不上我的得意之作但是最起码跟这天气还挺配的My God, it's happening. I'm finally losing my mind.老天爷真的发生了我终于要疯了吗Don't be silly. This is magic?别犯傻了这就是魔法Yo, Mack, what's the occasion?麦克今天是什么日子Wait, Ray, you can see this?等会雷你能看到吗It's kinda hard to miss.想看不到也挺难的You look hot.你看起来好火热哦You're not supposed to say that kinda thing in the workplace. 工作场合你可不应该说这种话I mean, your face is all red and sweaty.我是说你的脸都红了还全是汗My God, he saw it. It's real.太呐他看见了是真的Of course it is.当然是真的Now, do you have a carriage here,你有马车吗or shall we hitch a ride in someone else's pumpkin?还是我们去搭别人的南瓜马车Shh, that's Grant, my boss. What...别说话是格兰特我老板 -什么He can't see me like this!千万不能让他看见我这样Why?为什么Because you poofed me into a sleeping bag.因为你把我塞进了一个睡袋里Okay, don't press. Can you... What is that?别乱按你能 -这是啥Hang on... 96.1 Classic Radio...等下 -你现在收听的是96.1经典广播电台Who's talking?谁在说话Just... Okay.你就好吧It looks like me!跟我好像Yeah... My God. Okay, listen.老天爷你听好I'm gonna drop you at the South Station,我会把你放在南站and you can get on a Greyhound然后你去搭灰狗and head back to wherever it is you came from.从哪儿来就回哪儿去What... Did you say a greyhound?什么你刚说灰狗Yeah, a Greyhound bus.对灰狗They're turning greyhounds into buses?他们把灰狗变成公交车吗Typically, they just become footmen.它们通常会变成马车夫Actually, they would be faster than a pumpkin.仔细一想这样确实会比南瓜快Okay. Stop! Stop.行了停下停Don't you have somewhere else that you can go?你就没有别的地方可去了吗No. Not locally.没了本地没有了Except for those lovely princes in the alley除了巷子里那些善解人意的王子said that I could stay with them,他们说我可以跟他们待在一起as long as I didn't mind sharing knitting needles.只要我不介意分享毛衣针Okay.好吧All right. Here...听着Take this money and just get yourself something to eat. 拿上这些钱给你自己弄点东西吃Thank you. I am really hungry.谢谢你我确实饿了It's hard and thin. Wait, stop! Spit it out!吃着又硬又薄别吃了快吐出来Spit it. Ew.快吐出来噫No, this is money. Then you can go and stay in a hotel. 这是钱你拿着去找个酒店住I'm sorry, but you have to go.对不起但是你真的该走了What...什么Out you go.赶紧走Wait.等等What about your dearest wish?那你宝贵的愿望怎么办What dearest wish? What are you talking about?什么愿望你在说什么See?看到了吗Where did you get this?你从哪儿拿到的Well, you sent it to me when you were ten.你十岁的时候寄给我的Why have we stopped at this hovel?我们怎么停在这个小破屋前面了Shouldn't we proceed directly to the castle?难道不应该直接去城&hearts;堡&hearts;吗This is the castle. I live here.这个就是城&hearts;堡&hearts; 我住这里Real estate prices must be much more expensive in Boston 波士顿的房&hearts;产可比than they are in Motherland.你们教母之地的值钱多了Hey. You can stay for one night.你只能住一晚Something has my gown.有东西抓住我裙子了You are not meeting my kids.你不许见我的孩子Can't you just puff yourself an igloo or something?你就不能给自己变个冰屋什么的吗Ice castle construction?你说冰做的城&hearts;堡&hearts;吗I wish.我倒是想You're putting me in the dungeon?你要把我在地牢里Not a dungeon.不是地牢 -那是啥It's a basement.是地下室Stay here and be quiet. Got it.悄悄待在这儿好的Okay. Get me out of this.好了把这玩意从我身上弄掉Right.好的Of course.当然Here we go.马上Funny story, I might not quite remember how to poof you back. 跟你说个好玩的事我可能不记得怎么把你变回去了Great.真棒Sorry.对不起This is the song you sing现在这首歌&hearts;When you're in the dungeon是地牢之歌&hearts;This is the basement dungeon song you sing你唱的是地下室地牢之歌&hearts;Police are not ruling out witchcraft警方还没有将巫术从现被称为in what is now being called the Essex Pumpkin Cult Massacre. 埃塞克斯南瓜邪教屠&hearts;杀&hearts;惨案的原因中排除Coming up next, we're gonna show you接下来我们为您带来how to turn a pinecone... Hey.如何把松果 -我回来了...into your favorite celebrity.变成你最喜爱的明星Hey, Bingo.你好啊宾果I know who mine is. Chris Pine.我知道我最喜欢的是谁克里斯派恩Coming up later, Mass General Neurosurgery Department...稍后还将为您带来麻省总医院神经外科...gets a new head, and you won't believe his name.有了新的负责人你们肯定想不到他的名字Sorry I'm late. Again. Ryan Brain.对不起我回来晚了又晚了 -莱恩布瑞恩I see everyone is still wide awake and watching TV.。

英语作文介绍长发公主

英语作文介绍长发公主Once upon a time, in a kingdom far, far away, there lived a princess with hair so long and golden that it shimmered like the sun. This was no ordinary princess, for she was known as Rapunzel, the girl with the magical locks that had the power to heal and rejuvenate.Rapunzel was born to a royal family, but her life was far from the fairy tale one might imagine. Her mother, the queen, had been ill during her pregnancy and sought the help of a witch named Gothel. The witch had a magical herb that could cure the queen, but in return, she demanded the newborn princess as her own.Gothel took Rapunzel away and raised her in a secluded tower, hidden from the world. The tower was so tall and narrow that the only way to reach Rapunzel was by climbing her long, golden hair. This was how she got her name, as "Rapunzel" means "little rampion" in Old High German, a reference to the plant that the witch had used to heal the queen.As Rapunzel grew older, she became curious about the world outside her tower. She would gaze out of her window, watching the birds fly free and the clouds drift by. Her only companion was her own reflection in the mirror, which she spoke to often, longing for someone to share her life with.One day, a young prince named Flynn, who had heard tales ofthe beautiful princess with the golden hair, stumbled upon the tower. He was captivated by her voice as she sang a lullaby to the birds. Flynn decided to climb the tower using Rapunzel's hair, and when he reached the top, he was met with the most enchanting sight: Rapunzel, radiant and kind.The two fell in love at first sight, and Flynn vowed to help Rapunzel escape from the tower and reunite with her true family. Together, they devised a plan to outsmart the witch and make their way back to the kingdom.Their journey was fraught with danger and challenges, but their love for each other and their determination to be free kept them going. Along the way, they encountered various characters who offered assistance, from a band of thieves to a wise old horse named Maximus.Finally, after a series of daring escapades, Rapunzel and Flynn returned to the kingdom. The king and queen, overjoyed to see their long-lost daughter, welcomed her back with open arms. The witch, Gothel, was defeated, and the kingdom celebrated the return of their princess.Rapunzel's hair, once a symbol of her captivity, became a symbol of her strength and the love that had set her free. Her story is one of hope, resilience, and the power of love to overcome the darkest of circumstances.And so, the tale of Rapunzel, the princess with the long golden hair, is a timeless reminder that even in the most difficult of times, there is always a light at the end of thetunnel. Her legacy lives on, inspiring generations to believe in the magic of love and the strength of the human spirit.。

(完整版)《哈利波特》英文版简介

The characters in the novel
Perfect Dream Harry Potter
Do you know Harry Potter? If you don't, then you are out of date. Many people love Harry Potter, whether children or adults. I love Harry Potter, too. my favouirt movie is"Harry Potter and the Goblet of Fire".
The actor
Daniel Radcliffe
Harry James Potter
Rupert Grint
Ron Billius Weasley
Emma Watson
Hermione Jean Gran
J.K. Rowling & Harry PottHale Waihona Puke rJ.K. Rowling
J. K. Rowling is a British novelist best known as the author of the Harry Potter fantasy series.
The books have gained worldwide attention, won multiple awards, and sold more than 400 million copies. They have become the best-selling book series in history and been the basis for a series of films which became the highest-grossing film series in history.

《宝宝的异想世界系列全集》

专辑曲目:CD-01 宝宝的异想世界一、创意狂想曲CD-02 宝宝的异想世界二、大自然合唱曲CD-03 宝宝的异想世界三、妈咪我爱你CD-04 宝宝的异想世界四、快乐嬉游曲CD-05 宝宝的异想世界五、童话古典曲CD-06 宝宝的异想世界六、爹地＆魔法宝宝CD-07 宝宝的异想世界七、宝贝乖乖睡CD-08 宝宝的异想世界八、爱的进行曲CD-09 宝宝的异想世界九、爱的进行曲CD-10 宝宝的异想世界十、爱的进行曲CD-11 宝宝的异想世界十一、音乐奇迹CD-12 宝宝的异想世界十二、音乐奇迹CD-13 宝宝的异想世界十三、梦幻耶诞CD-14 宝宝的异想世界十四、宝宝＆麻吉妈咪CD-15 宝宝的异想世界十五、快乐莫扎特CD-16 宝宝的异想世界十六、我与贝多芬CD-17 宝宝的异想世界十七、狂想嬉游曲-巴啥欢乐童年宝宝的异想世界17CD可爱宝宝系列一---创意狂想曲宝宝的创意狂想曲～旋律活泼的现代儿童音乐，让小脑袋捕捉其中的跳跃音符，使宝宝的创意能力与想象力无限延伸！01. 宝宝的音符Baby’s first own melody02. 可爱的雷鬼旋律Baby’s lovely reggae03. 音乐问答Melodic questions and answers04. 第一次听见海First time I hear the sea05. 蓝调乐音Baby loves blues06. 玩具会唱歌Baby toys meet melody07. 宝宝的笑容Baby’s first smiling face08. 即兴音符Baby’s first improvisation09. 森林沈睡精灵Forest sounds make baby sleep可爱宝宝系列二---大自然合唱曲也许你觉得古典太沉重；也许你认为流行太轻浮。

听到Lovely Baby里孩子牙牙学语声时，彷佛让我看见了天堂。

宝宝与大自然的合唱曲～森林、鸟鸣和海洋的唱和，融入丰富的音乐元素，使宝宝透过音乐来探索这个奇妙的世界！01. 宝宝的蓝调Babies and blues02. 开心唱游Sing, sing, singing along03. 手舞足蹈Babies dancing around04. 森林鸟儿Birds, forest, baby05. 好好玩Funny but funny06. 美妙旋律Baby sings melody07. 我的玩具Baby loves toy08. 宝宝的发音练习Baby’s na, na, na09. 宝贝的悄悄话Baby talk, baby walk10.大海的摇篮曲Baby smells the sea可爱宝宝系列三---妈咪我爱你宝宝给妈咪的歌～宝宝与妈咪、爹地在亲密互动中，开放地流露感情，在爱中建立自信，无忧健康地成长！01. 亲爱的妈咪My lovely mamma02. O.K.03. 游戏时间I play04. 我的爹地My daddy05. 给我的妈咪For my mamma06. 我的乖宝宝This one’s for me07. 快乐唱游I sing along08. 又哭又笑I cry and I laugh09. 给亲爱妈咪Also for my lovely mammi10.宝宝困了I’m going to sleep now可爱宝宝系列四---快乐嬉游曲宝宝的快乐嬉游曲～让宝宝在轻快的节奏律动中，尽情伸展小身躯，舞动嬉游，培养肢体协调，使宝宝智力与身心平衡发展。

作文开头神仙句子英文

作文开头神仙句子英文1. Oh my goodness, did you see that shooting star just now? It was like something out of a fairy tale!2. What in the world is that strange glowing light coming from the forest? It's like something magical is happening in there.3. Well, I'll be darned! I never thought I'd see a unicorn in real life, but there it is, prancing through the meadow like it's no big deal.4. Holy smokes, did you hear that enchanting music coming from the old abandoned castle? It's like the walls themselves are singing!5. Good golly, Miss Molly! I can't believe my eyes –that old man just turned into a puff of smoke and vanished into thin air!6. Well, I'll be jiggered! That old lady just waved her wand and poof! Suddenly, all the flowers in the garden bloomed at once.7. Jumpin' Jehoshaphat! Did you see that cloud formation? It's like a dragon breathing fire up in the sky!8. Well, I'll be a monkey's uncle! That little girljust made her toy come to life with a snap of her fingers. It's like she's got some kind of magic power!。

魔发奇缘(中英文台词对照)

-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径-=TLF字幕组=- 翻译：kelvinlang 校对：maylcunaFLYNN: This is the story of how I died. 这是一个关于我如何老去的故事But don't worry, this is a fun story, and the truth is, it isn't even mine.但是别担心，这个故事很好玩事实上，也算不上是我的故事This is the story of a girl named Rapunzel.这是关于一个叫长发公主的女孩的故事And it starts with the sun.我们先从太阳说起Once upon a time, a single drop of sunlight fell from the heavens.很久以前，一抹阳光从天空坠落And from this small drop of sun grew a magic golden flower.在它落下的地方，长出了一朵金色的魔花It had the ability to heal the sick and injured.它能治愈疾病和伤痛Oh, you see that old woman over there? You might want to remember her.看到那边的老婆婆了吗？一定要记住她She's kind of important.她是这里的关键人物Centuries passed几个世纪之后and a hop, skip and a boat ride away there grew a kingdom.周围逐渐形成了一个王国The kingdom was ruled by a beloved king and queen.这个国家的国王和王后深受人民爱戴And the queen was about to have a baby.王后怀孕了But she got sick.但是却得了重病Really sick.非常严重She was running out of time,她时日无多and that's when people start to look for a miracle.这时候人们开始寻找奇迹Or in this case, a magic golden flower. 在这个故事里，就是魔花Ah! I told you she'd be important.对吧！我跟你提过她很重要的Instead of sharing the sun's gift,并不是所有人都乐意分享上天的礼物this woman, Mother Gothel, hoarded its healing power这个女巫葛朵更喜欢独享它的魔力and used it to keep herself young for hundreds of years.她要让自己永葆青春And all she had to do was sing a special song.她要做的只是唱一首特别的歌(SINGING) Flower, gleam and glow魔花闪烁Let your power shine借汝之力Make the clock reverse闪回时间Bring back what once was mine还我容颜What once was mine再次无瑕FLYNN: You get the gist. She sings to it, she turns young. Creepy, right?你看到了，她对着花唱歌然后就变年轻了，很诡异，对吧？(VOICES APPROACHING)We found it!找到了！FLYNN: The magic of the golden flower healed the queen.金色魔花治愈了王后A healthy baby girl, a princess was born, with beautiful golden hair.公主平安落地，她有着完美的金发(BAB Y COOING HAPPILY) (CHUCKLING)(COOING)(LAUGHING SOFTLY)FLYNN: I'll give you a hint, that's Rapunzel.给各位看官一个小提示这就是之后的长发公主(GIGGLES) To celebrate her birth,为给公主庆生the king and queen launched a flying lantern into the sky.国王和王后向天空放了一盏孔明灯(PEOPLE CHEERING)And for that one moment, everything was perfect.至现在为止，一切都还安然无事And then that moment ended.好时光总是很短(SINGING) Flower, gleam and glow魔花闪烁Let your power shine借汝之力Make the clock...闪回时…(GASPS)(RAPUNZEL CRYING)FLYNN: Gothel broke into the castle, stole the child,葛朵闯入城堡，抢走了孩子and just like that, gone!就像这样，逃走了！The kingdom searched and searched, but they could not find the princess. 整个王国上下都在寻找公主，却一直无果For deep within the forest, in a hidden tower,因为在隐藏森林深处的一座高塔中Gothel raised the child as her own.葛朵独自将孩子抚养长大了RAPUNZEL: (SINGING) Save what has been lost闪回时间Bring back what once was mine还我容颜What once was mine再次无瑕FLYNN: Gothel had found her new magic flower,葛朵找到了一朵新的魔“花”but this time, she was determined to keep it hidden.这次，她决心要将她藏好Why can't I go outside?为什么我不能出去呢？The outside world is a dangerous place, 外面的世界很危险filled with horrible, selfish people.到处都是可怕自私的人们You must stay here, where you're safe. 你得留在这里，只有这里是安全的Do you understand, flower?明白了吗，小花儿？Yes, Mommy.知道了，妈妈FLYNN: But the walls of that tower could not hide everything.但高塔之墙无法阻挡住一切Each year, on her birthday,每年在她生日的时候the king and queen released thousands of lanterns into the sky 国王和王后都会放飞数千盏孔明灯in hope that one day their lost princess would return.希望有一天能够明珠复还(WHIMPERS)Ha!哈！Hmm.嗯Well, I guess Pascal's not hiding out here.看来帕斯卡没躲这里(SNIGGERING)- Gotcha! - (SCREAMS)抓到你了！(PANTS)That's 22 for me. How about 23 out of 45?我已经22胜了哦，要不咱们改成45战23胜吧？Okay. Well, what do you want to do?好吧，那你准备怎么办？(SQUEAKS)Yeah. I don't think so. I like it in here, and so do you.不，我觉得不行，我喜欢在这儿，你也是Oh, come on, Pascal. It's not so bad in there.拜托，帕斯卡，这里也没那么差了(SINGING) Seven a.m., the usual morning lineup清晨七点，惯例整装行动Start on the chores And sweep till the floor's all clean做家务，先扫地Polish and wax, do laundry and mop and shine up拖地，打蜡，洗衣服，统统擦干净Sweep again and by then it's, like, 7: 15 再来一次，等到7:15And so I'll read a book Or maybe two or three我会去看本书或者两三本I'll add a few new paintings to my gallery 画幅新作品，放在我的画廊I'll play guitar and knit and cook and basically我会弹吉他，做女红，烧饭，还有最重要的Just wonder when will my life begin?幻想我的新生活新生活Then after lunch it's puzzles and darts and baking午饭过后是拼图时间，我还射飞镖，烤东西Papier-màché, a bit of ballet and chess 做做手工，跳跳芭蕾，来盘象棋Pottery and ventriloquy, candle-making 制陶器，玩腹语，做蜡烛Then I'll stretch, maybe sketch Take a climb, sew a dress来个伸展运动，再来个素描爬个高，缝个裙子And I'll reread the books If I have time to spare再温习读过的书，如果还有时间I'll paint the walls some more I'm sure there's room somewhere我就再画些壁画一定还有空地方可以放得下And then I'll brush and brush and brush and brush my hair然后我梳梳梳头发Stuck in the same place I've always been 每天在同一个地方And I'll keep wondering and wondering and wondering and wondering开始想啊想啊想When will my life begin?我的未来何时才能开始？Tomorrow night明晚the lights will appear孔明灯又将照亮夜空Just like they do就像以前的on my birthday each year每个生日一样What is it like当它们齐聚夜空out there where they glow外面会是什么样子Now that I'm older现在的我已经长大Mother might just let me go妈妈也许会让我出去Wow! I could get used to a view like this. 哇！这里太美了Rider, come on!瑞德，快点儿！Hold on. Yep. I'm used to it. Guys, I want a castle.等等，没错，我爱死这里了哥们儿，我想要座城堡We do this job, you can buy your own castle.做完这票，你可以自己买一座(SNEEZES)- Hay fever? - Yeah.- 花粉过敏？- 嗯Huh?啥？Wait! Hey, wait!等等！嘿，站住！Can't you picture me in a castle of my own? Because I certainly can.你能想象我未来的城堡吗？我可以All the things we've seen, and it's only 8:00 in the morning!这么美的景色，一切才刚开始呢！Gentlemen, this is a very big day!先生们，今天是个大日子！(SIGHS) This is it! This is a very big day, Pascal.是啊！今天是个大日子，帕斯卡(CHUCKLES) I'm finally going to do it. I'm going to ask her.我今天一定要求她让我出去- GOTHEL: Rapunzel! - (GASPS)长发公主Let down your hair!把你的头发放下来吧！It's time!就是现在！I know, I know. Come on. Don't let her see you.来了，来了，快躲起来，别让她瞧见Rapunzel! I'm not getting any younger down here!宝贝！我都要等老了！Coming, Mother!来了，妈妈！(GRUNTING)(PANTING) Hi. Welcome home, Mother. 欢迎回来，妈妈(EX CLAIMS) Rapunzel, how you manage to do that姑娘，你是怎样日复一日地every single day without fail.都坚持下来的呢？It looks absolutely exhausting, darling. 你看上去太累了，宝贝Oh, (CHUCKLES) it's nothing.哈，这没什么的Then I don't know why it takes so long. 那我不明白了，怎么让我等那么久(LAUGHS) Oh, darling, I'm just teasing. 喔，亲爱的，我开玩笑的(CHUCKLES)All right.好吧So, Mother, as you know tomorrow is a very big day...妈妈，你知道明天很重要…Rapunzel, look in that mirror.宝贝，快看看镜子You know what I see?看到什么了吗？I see a strong, confident, beautiful young lady.我看见一个强大自信，又漂亮的年轻姑娘Oh, look, you're here, too. (LAUGHS) 哎，看，原来你也在镜子里面I'm just teasing. Stop taking everything so seriously.开玩笑而已，别这么严肃嘛Okay. So, Mother, as I was saying, tomorrow is...妈妈，我刚才说到哪儿了，明天是…Rapunzel, Mother's feeling a littlerun-down.乖女儿，妈妈今天有点累Would you sing for me, dear? Then we'll talk.给我唱唱歌吧，亲爱的？我们之后再聊Oh! Of course, Mother.好嘞，妈妈(QUICKLY) Flower, gleam and glow Let your power shine魔花闪烁，借汝之力Make the clock reverse Bring back what once was mine闪回时间，还我容颜Heal what has been hurt Change the Fates' design抚平伤口，改变命运Save what has been lost Bring back what once was mine寻回逝去，换回新生- Rapunzel! - So, Mother,- 怎么唱这么快！- 唱完了，妈earlier I was saying tomorrow is a big day, and you didn't respond.刚才我说明天很重要，但你没反应So, I'm just going to tell you, it's my birthday! (LAUGHS)明天是我生日啊！- Ta-da! - No, no, no. Can't be.- 噹噹！- 不对，不对，不可能I distinctly remember. Your birthday was last year.我很清楚记得，去年你过过生日了That's the funny thing about birthdays. They're kind of an annual thing.这才是生日啊，每年都有一次哦(SIGHS)Mother, I'm turning 18, and I wanted to ask...妈妈，我就要成年了，这次我想要…(SIGHS) What I really want for this birthday...我真正想要的生日礼物…Actually what I wanted for quite a few birthdays now...我都想了好多年了…Rapunzel, please, stop with the mumbling.宝贝儿，拜托，别老是嘟嘟囔囔的You know how I feel about the mumbling. Blah-blah-blah-blah.你知道我最烦这个的了，叽叽咕咕的It's very annoying! I'm just teasing. You're adorable.烦死了！我就是说着玩儿的，真是傻丫头I love you so much, darling.我非常爱你，亲爱的(PASCAL SQUEAKS)(EX CLAIMS) I want to see the floating lights.我想去看孔明灯(CHUCKLES) What?啥？I was hoping you would take me to see the floating lights.我想你带我去看孔明灯Oh! You mean the stars.哦！你说那些星星吗？That's the thing.就是那个I've charted stars, and they're always constant.我画了星象图，星星是一成不变的But these, they appear every year on my birthday, Mother.但这些，它们每年在我生日的时候出现，妈妈Only on my birthday.只在我生日那晚And I can't help but feel like they're meant for me.我老是觉得它们是为我特意准备的I need to see them, Mother.我要去看它们，妈妈And not just from my window, in person. 不是从窗户里，而是亲身去感受I have to know what they are.我想知道它们是什么You want to go outside? (SCOFFS) Why, Rapunzel...你想要出去？为什么，女儿…(SINGING) Look at you, as fragile as a flower看看你，就是温室里的一朵小花Still a little sapling, just a sprout才刚刚发芽呢You know why we stay up in this tower 你知道我们为何隐居高塔- I know, but... - That's right.- 我知道，但是…- 没错To keep you safe and sound, dear为了保护你，亲爱的Guess I always knew this day was coming我早就知道，这一天早晚会来Knew that soon you'd want to leave the nest迟早你会想一个人出去闯荡Soon but not yet就快了，但现在还不行Shh! Trust me, pet我们不谈了！相信我，亲爱的Mother knows best妈妈是最好的老师(HATCH THUDDING CLOSED)Mother knows best Listen to your mother妈妈是最好的老师，听妈妈的话(SCREAMS)It's a scary world out there外面的世界太可怕Mother knows best妈妈是最好的老师(GRUNTING)One way or another Something will go wrong一步走错，后悔莫及I swear我保证Ruffians, thugs, poison ivy, quicksand 恶棍，流氓，毒草，流沙Cannibals and snakes, the plague食人族，毒蛇，瘟疫- No! - Yes.- 不！- 没错Also large bugs Men with pointy teeth 大虫子，尖牙的吸血鬼And stop! No more, you'll just upset me 算了！不说了，你会让我难过Mother's right here Mother will protect you妈妈在这里，妈妈保护你Darling, here's what I suggest亲爱的，听妈妈的话Skip the drama Stay with Mama停止幻想，陪着妈妈Mother knows best妈妈是最好的老师(LAUGHS)Mother knows best Take it from your mumsy妈妈是最好的老师，妈妈保护你On your own, you won't survive靠自己，你将无法生存Sloppy, underdressed Immature, clumsy 拖沓的裙子，幼稚，笨拙Please, they'll eat you up alive那些人会生吞活剥了你Gullible, naive Positively grubby轻信，天真，娇小可人Ditsy and a bit... Well, hmm, vague笨拙…还有迷迷糊糊的Plus, I believe, getting kind of chubby 另外，我觉得还有点婴儿肥I'm just saying 'cause I wuv you这么说是因为我爱你Mother understands Mother's here to help you妈妈最懂你，妈妈在帮你All I have is one request我只有一个要求- Rapunzel? - Yes?- 宝贝在听吗？- 啊？Don't ever ask to leave this tower again. 不要再说离开这座塔了Yes, Mother.好的，妈妈Oh.I love you very much, dear.我太爱你了，亲爱的I love you more.我更爱你I love you most.我最爱你(SINGING) Don't forget it不要忘记我说的话You'll regret it否则你会抱憾终身Mother knows best妈妈是最好的老师Ta-ta! I'll see you in a bit, my flower!噹噹，我过一会儿再来看你，亲爱的I'll be here.我在这儿等你回来(PANTING)(GASPS)Oh, no.哦，天哪No, no, no, no, no. This is bad. This is very, very bad.天哪，天哪，天哪，麻烦了，这下麻烦大了This is really bad.这下捅大篓子了They just can't get my nose right.他们老是把我的鼻子画得这么难看Who cares?你现在还管这个？It's easy for you to say. You guys look amazing.站着说话不腰疼，你俩画得那么帅(HORSES NEIGHING) (PANTING)All right. Okay. Give me a boost and I'll pull you up.快，这样，托我上去，然后我拉你们Give us the satchel first.先把包给我们(EX CLAIMS)I just...什么？我就是…I can't believe that after all we've been through together, you don't trust me? 不敢相信我们一起患难，你们却还不相信我？Ouch.好吧(GRUNTING)Now help us up, pretty boy!现在拉我们上去，帅哥！Sorry, my hands are full.不好意思，我没手了What?什么？Rider!瑞德！(EX CLAIMS)Retrieve that satchel at any cost!我们一定要把那个包抢回来的！SOLDIERS: Yes, sir!是，长官！(NEIGHING)(GRUNTS)(GASPS)We got him now, Maximus.我们要抓住他了，马克西姆(GRUNTS)(URGES HORSE)(LAUGHS)(SNORTS)(GRUNTS) Come on, fleabag! Forward! 快，畜生！冲啊！No. No!不，不行！Stop it! Stop it! Give it to me! Give me that!不准动！停下！给我！还给我！Ha!哈！(CRACKING) (NEIGHING IN ALARM)- (SCREAMS) - (NEIGHS) (SPITS)(SNIFFING)(EX CLAIMS) (MAXIMUS NEIGHING) (SNORTS)(NICKERS) (GRUNTING) (PANTING)Alone at last.总算躲过一劫(CLANGING) (SQUEALS)Huh.(GASPS SOFTLY)- Huh? - (GASPS) (CLANGING) (GRUNTING) (PANTING) (GRUNTING)(EX CLAIMS)Hmm.(CHUCKLING CONTENTEDLY) (SQUEALS) (GRUNTING)Huh?Okay, okay, okay. I've got a person in my closet.好吧，好吧，好吧，我衣柜里藏了个人I've got a person in my closet.衣柜里面有个人(ENUNCIATING) I've got a person in my closet!我衣柜里面有个人！(CHUCKLES)Too weak to handle myself out there, huh, Mother?谁说我没法独立啊，妈妈？Well, tell that to my frying pan.跟我的平底锅念叨去吧(GROANS)Huh?呃？Hmm.Hmm.- GOTHEL: Rapunzel! - (GASPS) Oh!- 我回来啦！- 来啦！Let down your hair!把你头发放下来！One moment, Mother!马上，妈妈！I have a big surprise!我要给你个惊喜！Uh... I do, too!这么巧…我也有！Ooh, I bet my surprise is bigger!但是我的惊喜肯定更大哦！(SOFTLY) I seriously doubt it.真的吗？我可不信I brought back parsnips. I'm going to make hazelnut soup for dinner.我带了防风草，做你最喜欢的榛子汤Your favourite. Surprise!你最喜欢的，高兴吧！Well, Mother, there's something I want to tell you.好吧，妈妈，我要跟你说件事Oh, Rapunzel, you know I hate leaving you after a fight.又来了，乖女儿，我不想跟你吵架Especially when I've done absolutely nothing wrong.尤其在我没做错任何事的时候I've been thinking a lot about what you said earlier.我很仔细地考虑了你之前说的话I hope you're not still talking about the stars.你不会又想重提看星星的事吧"Floating lights," and, yes, I'm leading up to that.是“孔明灯”，没错，就是这个Because I really thought we dropped the issue, sweetheart.我以为这个问题已经不存在了，宝贝No, Mother, I'm just saying,不是，妈妈，我想说的是you think I'm not strong enough to handle myself out there.你觉得我太柔弱，不能独立Oh, I know you're not strong enough to handle yourself out there.呵呵，亲爱的，你确实是这样- But if you just... - We're done talking about this.- 但如果你…- 这事我们已经讨论过了- Trust me! I know what I'm... - Rapunzel. - 相信我！我知道自己…- 好了，乖女儿- Oh, come on! - Enough with the lights! - 噢，拜托！- 说够多了！You are not leaving this tower! Ever!你不准出塔！永远都不许！(GROANS) Great. Now I'm the bad guy. 你满意了，我现在是彻彻底底的大坏人了All I was going to say, Mother, is that... 其实我想说的是，妈妈…I know what I want for my birthday now. 我想好要什么生日礼物了And what is that?你想要什么？New paint.新颜料The paint made from the white shells you once brought me.你给我买的那种带白贝壳的That is a very long trip, Rapunzel. Almost three days' time.那太远了，将近要三天的路程啊I just thought it was a better idea than the stars.我只是觉得这个礼物比星星好点儿(SIGHS)You'll be all right on your own?你自己一个人没问题吧？I know I'm safe as long as I'm here.我在这里再安全不过了GOTHEL: I'll be back in three days' time. 那我三天之后回来I love you very much, dear.我非常爱你，亲爱的RAPUNZEL: I love you more.我更爱你GOTHEL: I love you most.我最爱你(BREATHES DEEPLY)Okay.好吧Huh.(SQUEAKING)(EX CLAIMS)Huh? What...啊？什么…(GRUNTING)FLYNN: Is this hair?难道这些是头发？Struggling... Struggling is pointless.挣扎…挣扎也是没有意义的Huh?啊？(RAPUNZEL CLAMBERING DOWN)I know why you're here, and I'm not afraid of you.我知道你什么来头，我不怕你What?啥？Who are you? And how did you find me? 你是谁？你怎么找到我的？(STAMMERING SOFTLY) (ENUNCIATING) Who are you, and how did you find me?你是谁，怎么找到我的？(CLEARS THROAT)I know not who you are, nor how I came to find you.我不知道你是谁，到这里也不是为了找你But may I just say...我只能说…Hi.嗨How you doing? The name's Flynn Rider. 你好吗？我叫福林·瑞德How's your day going? Huh?你最近怎么样？(GRUNTS IN CONFUSION)Who else knows my location, Flynn Rider?还有谁知道我在这儿，福林·瑞德？- All right, blondie. - Rapunzel.- 好了，金发美女- 我叫长发公主Gesundheit. Here's the deal.祝您身体健康，事情是这样的I was in a situation, gallivanting through the forest.我当时在林子里瞎逛I came across your tower and...无意间发现这个塔…Oh! Oh, no.然后，天哪，不会吧Where is my satchel?我的背包呢？I've hidden it. Somewhere you'll never find it.我藏起来了，你找不到的It's in that pot, isn't it?就在那个罐子里，对吧？(CLANGING)(GROANING)Huh?啊？(EX CLAIMS) Would you stop that?你能不能别这样？Now it's hidden where you'll never find it.这次我把背包藏在你绝对找不到的地方So, what do you want with my hair? To cut it?你想把我的头发怎么样？剪下来吗？- What? - Sell it?- 啥？- 卖钱吗？No! Listen, the only thing I want to do with your hair不是！听着，我唯一可能需要你头发的地方is to get out of it, literally.是想离开这里，就是字面上的意思You...你…Wait. You don't want my hair?等下，你不是想要我的头发？Why on earth would I want your hair? 我为什么要你的头发？Look, I was being chased, I saw a tower, I climbed it.听着，我被人追，看见这塔就爬上来了End of story.就这些(STAMMERING) You're telling the truth? 你说的是真的？Yes!没错！Hmm.(GROWLING)(GROWLING)(SQUEAKING)(WHISPERING) I know. I need someone to take me.我知道，也许正好可以跟他出塔- (SQUEAKING) - I think he's telling the truth, too.我也觉得他说的是实话He doesn't have fangs. But what choice do I have?他不是吸血鬼啊，我又能怎么办呢？(SIGHS)Okay, Flynn Rider, I'm prepared to offer you a deal.好吧，福林·瑞德，咱们做个交易吧- Deal? - Look this way.- 交易？- 看这里(EX CLAIMING)Do you know what these are?你知道这些是什么吗？You mean the lantern thing they do for the princess?你说的是他们为公主放的孔明灯？Lanterns? I knew they weren't stars.孔明灯？我就知道不是星星Well, tomorrow evening,好吧，明晚they will light the night sky with these lanterns.他们又会用灯笼点亮夜空You will act as my guide, take me to these lanterns,你给我当向导，带我去看灯and return me home safely.然后再把我安全送回家Then, and only then, will I return your satchel to you.然后我就把包还给你That is my deal.你觉得怎么样？Yeah.这个啊(GRUNTING)No can do.没门儿Unfortunately the kingdom and I aren't exactly simpatico at the moment,非常不幸，那个国王和我的关系很不…“和谐”so I won't be taking you anywhere.所以我哪里都不能带你去Something brought you here, Flynn Rider.是上天带你来这儿的，福林·瑞德Call it what you will,你怎么说都行- fate, destiny... - A horse.- 天数，命运…- 是一匹马So I have made the decision to trust you. 所以我选择相信你A horrible decision, really.这可不是什么好主意，真心这么觉得But trust me when I tell you this.但是相信我的话You can tear this tower apart brick by brick,哪怕你把这个塔给拆了but without my help, you will never find your precious satchel.没我的帮助，你绝对找不到你那宝贝包的(CLEARS THROAT)Let me get this straight.直说吧I take you to see the lanterns, bring you back home,我带你去看孔明灯，再送你回家and you'll give me back my satchel?然后你把包还给我？I promise.我保证And when I promise something, I never, ever break that promise.决不食言- Ever. - (SQUEAKS IN AGREEMENT)绝对All right, listen. I didn't want to have to do this,好吧，听着，这事并不是非做不可but you leave me no choice.但我别无选择Here comes the smoulder.我很生气This is kind of an off day for me. This doesn't normally happen.我本来今天休息的，平时我绝对不是这样的Fine! I'll take you to see the lanterns.好吧！我带你去看孔明灯Really?真的？Oops.不好意思(GASPING) You broke my smoulder.你真扫兴(GRUNTING)Are you coming, blondie?下来吧，金发美眉？(SINGING) Look at the world so close And I'm halfway to it世界如此之近，我就要触碰它Look at it all so big Do I even dare看它如此之大，我真的有勇气吗？Look at me, there at last I just have to do it看看自己，我终于美梦成真Should I? No Here I go我该做吗？不！我来了(GRUNTS)(CHUCKLES)(LAUGHING)(LAUGHING)Just smell the grass, the dirt Just like I dreamed they'd be青草和泥土的芬芳，一如梦中一样Just feel that summer breeze The way it's calling me感受夏天的清风，它在召唤我(GASPS)For, like, the first time ever I'm completely free第一次，我自由了I could go running and racing我可以奔跑，疾走And dancing and chasing 舞蹈，追逐And leaping and bounding Hair flying, heart pounding跳跃，猛冲，发丝飞舞，心跳动And splashing and reeling and finally feeling水滴飞溅，天旋地转，终于感觉到That's when my life begins生命从此真正开始I can't believe I did this!真不敢相信我做到了！(GASPS) I can't believe I did this.真不敢相信(LAUGHING) I can't believe I did this!真不敢相信！Mother would be so furious.妈妈一定会大发雷霆的But that's okay. What she doesn't know won't kill her, right?没事儿，她什么都不知道，对吧？(CRYING) Oh, my gosh! This would kill her.天啊！她一定会伤心欲绝的This is so fun!太好玩儿了！I am a horrible daughter. I'm going back. 我是个坏女孩，我应该回去(LAUGHING) I am never going back!我再也不回去了！I am a despicable human being!我真是一个坏人！(WHOOPING)Best day ever!最赞的一天！(CRYING)(CLEARS THROAT)You know, I can't help but notice you seem话说，我觉得你似乎a little at war with yourself here.有一点儿纠结- What? - I'm only picking up bits and pieces.- 什么？- 我是觉得这些都是小事儿Overprotective mother, forbidden road trip. This is serious stuff.保护欲过强的妈妈，不让你出门，是很严重But let me ease your conscience. This is part of growing up.但别焦虑，这是成长的一部分A little rebellion, a little adventure, that's good. Healthy, even.有点叛逆，喜欢冒险，其实挺好甚至很健康(CHUCKLES) You think?你真这样觉得？I know. You're way over-thinking this, trust me.是啊，你想的太多了，相信我Does your mother deserve it? No.你妈活该受这个罪么？当然不Would this break her heart and crush her soul? Of course. 这会让她悲痛欲绝吗？当然会But you've got to do it.但你还是得这么做"Break her heart"?“伤她的心”？- In half. - "Crush her soul"?- 心会碎成两半- “还得欲绝”？Like a grape.像捏葡萄一样She would be heartbroken. You're right. 她会心碎的，你说的没错I am, aren't I? Oh, bother.没错，是吧？对啊，你何苦呢All right. I can't believe I'm saying this, but I'm letting you out of the deal.我也不想这么说但是我们还是把交易取消吧- What? - That's right, but don't thank me.- 什么？- 没错，不过不用谢我Let's turn around and get you home. Here's your pan, here's your frog.我带你回家，给你锅，还有你的青蛙I get back my satchel,我拿回我的背包you get back a mother-daughter relationship based on mutual trust,你继续做你的乖女儿，相互信任and voilà, we part ways as unlikely friends.然后，就这样，咱们永世再不相见No. I am seeing those lanterns.不行，我要去看那些孔明灯Oh, come on! What is it going to take for me to get my satchel back?得了吧！你究竟想怎么样才能把背包还我？I will use this.我会用这个哦- (TWIG SNAPPING) - (PASCAL SQUEALS)(GASPS) Is it ruffians? Thugs? Have they come for me?流氓？坏蛋？他们来抓我的？Stay calm. It can probably smell fear.淡定，它可能感受到了你的恐惧Oh! (CHUCKLES)噢！Sorry. Guess I'm just a little bit jumpy. 不好意思，我可能有点儿神经兮兮的Probably be best if we avoid ruffians and thugs, though.我们最好能躲开流氓和坏蛋(CHUCKLES SELF-CONSCIOUSLY) Yeah, that would probably be best.是啊，这样最好Are you hungry? I know a great place for lunch.饿了吗？我知道一个吃午饭的好地方(CHUCKLES) Where?在哪里？Oh, don't you worry. You'll know it when you smell it.别担心，到了你就知道了(SNIFFING) (GRUNTS) (GROWLING) (NEIGHS)(TWIG SNAPS) (GRUNTS) (CHUCKLING SOFTLY) (FOOTSTEPS APPROACHING) (NEIGHING MENACINGLY) (GASPS)(EXHALES)A palace horse.宫里的马Where's your rider?你主人呢？Rapunzel.是来找长发公主的Rapunzel!长发公主！(NEIGHS IN CONFUSION) Rapunzel! Let down your hair! 心肝！把你的头发放下来！Rapunzel?你在吗？(PANTING) (GRUNTING) (POUNDING)Rapunzel?宝贝，你在吗？Rapunzel!宝贝！(GASPS)(GASPS)I know it's around here somewhere.就在这附近啊Ah, there it is! The Snuggly Duckling. 看，就这里！小鸭子餐厅Don't worry. Very quaint place. Perfect for you.别担心，古色古香的地方，很适合你Don't want you scaring and giving up on this whole endeavour now, do we?现在放弃不是前功尽弃了吗，你说呢？- Well, I do like ducklings. - Yay!好吧，我挺喜欢小鸭子的(MEN CHATTERING)Gar? On, your finest table, please!服务生？最好的桌子，谢谢！(GASPS)You smell that? Take a deep breath through the nose. (INHALES DEEPLY)闻到了吗？深呼吸Really let that seep in. What are you getting?好好闻闻，闻到了什么？To me, it's part man-smell and the other part is really bad man-smell.要我说，这一半是男人的味道另一半是坏人的味道I don't know why, but overall it smells like the colour brown.不知道怎么，总之闻起来像棕色的- Your thoughts? - (GASPS) 你觉得呢？That's a lot of hair.好长的头发She's growing it out. Is that blood in your moustache?这都是长出来的，你胡子上的是血吗？Goldie, look at all the blood in his moustache!美女，快看，胡子上全是血唉！Good sir, that's a lot of blood!先生，血还真不少唉！(GROWLS)You don't look so good, blondie. Maybe we should get you home, call it a day. 你看上去不太好，美眉也许我该送你回家，收工了Probably better off. This is a five-star joint.还是走吧，这里可是五星级连锁店啊If you can't handle this place, maybe you should be back in your tower.如果你连这里都不适应也许你真该回你的塔楼上去了- (RAPUNZEL GASPS) - Is this you?这是你吗？FLYNN: (GRUNTS) Now they're just being mean.这可不好玩儿(CHUCKLES) It's him, all right.就是他，没错Greno, go find some guards.格雷诺，去找王宫侍卫That reward is going to buy me a new hook.赏钱可以让我换个新钩子了- I could use the money. - What about me? I'm broke!- 我要用这笔钱- 那我呢？我破产了！Get back!给我！- Mine! - Ruffians, stop!- 我的！- 嘿，停下！- We can work this out! - Hey! Leave him alone!- 我们可以解决这个问题！- 嘿！把她放下！Gentlemen, please!先生们，拜托！Give me back my guide! Ruffians!把我的向导给我！你们这些流氓！(EX CLAIMING)(GRUNTS)(EX CLAIMING)Not the nose! Not the nose!别打鼻子！别打鼻子！Put him down!把他放下！I don't know where I am, and I need him to take me to see the lanterns我不知道这里是什么地方但我要他带我去看孔明灯because I've been dreaming about them my entire life!因为我一生都在梦想着看到灯笼！Find your humanity! Haven't any of you ever had a dream?有点儿人性吧！难道你们就没有过梦想？I had a dream once.我有过梦想，曾经(PLAYING NERVOUSLY) (SINGING) I'm malicious, mean and scary 我长相狰狞，可怕，面露凶相My sneer could curdle dairy冷笑让牛奶凝固And violence-wise my hands are not the cleanest脾气暴躁，手也不干净But despite my evil look And my temper and my hook但除了长相，脾气和钩子I've always yearned to be a concert pianist我总是希望成为钢琴家(PLAYING PIANO)Can't you see me on the stage performing Mozart在舞台上演奏莫扎特Tickling the ivories till they gleam轻抚象牙琴键直到他们发出光芒Yep, I'd rather be called deadly For my killer show tune medley没错，我弹奏杀手的音乐，渴望大声喝彩Thank you!谢谢！'Cause way down deep inside I've got a dream因为我的内心深处，我有一个梦想ALL: He's got a dream He's got a dream 他有个梦想，他有个梦想。

一件你从未见过的神奇事情英语作文

一件你从未见过的神奇事情英语作文The Most Magical Thing I've Ever SeenYou'll never believe what happened to me last weekend! It was the craziest, most unbelievable thing. At first I didn't think it could be real, but there's no other explanation for what I saw with my own two eyes. Are you ready for this? I saw a real live unicorn!I know, I know, you're probably thinking "No way, unicorns aren't real! She must be making this up." But I promise I'm telling the 100% honest truth. Let me tell you the whole story from the beginning.On Saturday morning, my mom woke me up early because we were going on a hiking trip up in the mountains. I wasn't too excited at first because hiking can be kind of boring sometimes. But my mom promised we'd have a picnic lunch and that always makes things better.We drove for what felt like forever up windy roads higher and higher into the mountains. Finally, we stopped at a trail head and got all our stuff together - backpacks, hiking boots, snacks, you know the drill. As we started down the trail, I noticed something weird right away. All the birds and animals we passedseemed...different somehow. The birds had really bright, vibrant feathers I had never seen before. And some of the squirrels and rabbits were strange colors like bright pink or aqua blue!"Mom, don't the animals around here look kind of weird?" I asked her. She just smiled and said "You'll see, sweetie. Just wait."We hiked for a couple more miles until the trail opened up to this huge, beautiful meadow. That's when I saw it - a unicorn! A real life unicorn, clear as day, grazing on the wildflowers. It was the most beautiful thing I had ever seen. It looked like a horse, but it was pure white and had a spiral horn sticking out of its head that seemed to glow with a pearly light. Its mane and tail seemed to shimmer and flow like they were underwater.I just stood there gaping at it, unable to believe my eyes. Unicorns were supposed to be mythical creatures, something made up and not real at all! And yet, here one was right in front of me, just munching on flowers like it was no big deal."Mom, are you seeing this??" I whispered, still in shock."Yes, honey, I am. This is the Enchanted Glade, home to all kinds of magical creatures. Pretty amazing, isn't it?" she replied with a smile.As if being able to see the unicorn wasn't crazy enough, that's when some other truly bizarre things started happening around us. Pixies, actual pixies with dragonfly wings and glowing bodies, started flitting through the wildflowers. A baby griffon, with the body of a lion and head and wings of an eagle, came tumbling and pouncing through the meadow. I even spotted a centaur, half-human and half-horse, watching us from the tree line on the other side.I didn't know what to look at next! Everywhere I turned there were fantastical beasts and mythical creatures I had only read about in storybooks. A family of bigfoot-like creatures waved at us from a distance. There was a massive snakelike creature with diamond-backed scales sunning itself on a rock. Strange, exotic plants seemed to sprout all around, twisting and blooming in impossible shapes and colors.We settled onto a nice flat rock to eat our picnic lunch and just watch all the magical happenings unfold in front of us. "How is this possible?" I kept asking my mom over and over. She just smiled that knowing smile of hers and said "Some places in this world are still full of hidden magic if you know where to look."After lunch, I actually got to go up and pet the unicorn! Its coat was indescribably soft and smooth. When I touched thehorn, I could feel a kind of warm, tingly energy pulsing through it. The unicorn seemed completely calm and let me run my hands along its side. It almost felt like it was studying me with those big, wise eyes.A pixie even landed on my shoulder for a few moments before zipping off. A tiny, curious baby griffon pounced and tumbled right between my legs, playing. I watched the centaur skillfully shoot arrows, sticking every single one in a target on a tree trunk.We spent the whole afternoon in that meadow, watching the magical happenings and the unicorns grazing. Finally, my mom said we had to head back before it got dark. As we turned to leave, I looked back one more time at the incredible, unbelievable scene. "I'll never forget this day," I thought, "No one is ever going to believe me!"Mom just laughed. "Don't worry, this place and all its magic will stay fresh in your mind forever. That's what's so amazing about the Enchanted Glade - it really makes you believe in the possibilities of this world."On the hike back, I kept looking over my shoulder, almost like I was afraid it would all disappear if I didn't keep my eyes on it. But the images and memories were burnt into my mind - theshimmering unicorns, the majestic griffons, the pixies dancing through the air, and all the other astonishing, magical happenings I had witnessed with my own two eyes that day. Something deep inside me knew that from now on, anything was possible. If unicorns and worlds of magic like that existed, there was no limit to what was out there, just waiting to be experienced and discovered.As we drove back home, my mind was racing, replaying every second over and over. I knew there was no way I'd be able to sleep that night. I was quite literally living a day I had dreamed of since I was a little kid - seeing a real unicorn and exploring a land of magic. Part of me still wondered if it was all some sort of crazy dream I'd wake up from. But those sights, those feelings, that incredible sense of wonderandamazement - there was no way it couldn't be real!Up until that point, my life had been just normal, ordinary kid stuff - going to school, playing sports, hanging out with friends. But now I knew there were true marvels and amazements out there, and somehow my plain old life would never quite be the same. I couldn't wait to tell my friends, despite knowing they'd never believe me!Sure, there would still be homework, chores, getting ready for bed at a decent time on school nights. But now, every second would be tinged with that lingering sense of childlike belief, imagination and possibility that the Enchanted Glade had awoken inside me. Who knew what other incredible sights awaited? Unicorns had turned out to be real, so why couldn't anything be possible if you just allowed yourself to imagine, to dream,to belieffe in the magic around you?As I drifted off to sleep that night, visions of shimmering unicorn coats, bounding griffons, and dancing pixies filled my mind's eye. I came to a simple realization - that having been lucky enough to witness such an amazing, magical realm, my world would be forever bigger, brighter and fuller of possibilities. And I couldn't wait to go out and discover what other wonders could be waiting just around the corner.。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

龙源期刊网
A Magical Baby等两则
作者：
来源：《新高考·高三英语》2012年第05期
A Magical Baby
A: Did you hear that a baby was fed on elephant’s milk and gained twenty pounds in a week?
B: That’s impossible. Whose baby?
A: An elephant’s.
A Talking Frog
An old gentleman was playing a round of golf. Suddenly his ball sliced and landed in a shallow pond. As he was attempting to retrieve（寻回） the ball he discovered a frog which, to his great surprise, started to speak!
“Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a week.”
He picked up the frog and placed it in his pocket. As he continued to play golf, the frog repeated its message.
“Kiss me, and I will change into a beautiful princess,and I will be yours for a whole month!”
The man continued to play golf and once again the frog spoke out，“Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a whole year!”
Finally, the old man turned to the fro g and exclaimed, “At my age, I’d rather have a talking
frog!”。