招-汉英双解字典
朗文英汉双解词典VS朗文高阶英汉双解词典
《朗文英汉双解词典》VS《朗文高阶英汉双解词典》1775年，朗文出版公司出版了由著名词典学家Samuel Johnson 历经7载编纂而成的《英语大词典》（Dictionary of the English Language），由此算来朗文词典的历史距今已经有250多年的历史了。
在这250多年中，朗文出版公司出版了大量的优质词典，既有通用词典，也有特殊用途的词典，也有针对初级和中级英语学习者的袖珍型词典。
而这其中最为著名，也称得上朗文词典的旗舰产品的是《朗文当代英语辞典》。
在其基础上朗文公司又出版了它的“姐妹版”，即《朗文高阶英汉双解词典》，它继承了“朗当”的基本体例和全部优点，但侧重于美国英语，同时广收百科词条。
本文主要论述《朗文英汉双解词典》和《朗文高阶英汉双解词典》的特点，并对两本字典在发音部分所做解释进行比较。
1、《朗文英汉双解词典》英文版主编：Arley Gray(美) Della Summers（英）双解本编辑：谢文英何欣际出版发行：外语教学与研究出版社版次：1992年5月第1版2006年11月第19次印刷定价：63.90元《朗文英汉双解词典》是为我国广大的英语学习者和出国人员而编译出版的。
全书共收三万八千多单词和短语，其中现代英语中的口语及俚语新词新义十分丰富。
编者用来释义和举例的词汇量限定在两千个常用词范围内，然而词典编得既简明又精当，深入浅出地阐明了同义词、反义词和美英用法的差别，复杂的语法概念以及口笔语中如何措词等许多语言难点。
例证实用、典型而且丰富多彩，仅例句就有五万五千之多。
词语按通用的美国英语注音。
在音标方面，本书基本采用国际音标的标音符号，只是对几个双元音的标注方法稍加变动。
除了保留英文原版的特色，本书又增加了汉语译文的助益。
对于英语词目，尽可能给出汉语对等词但是根据具体情况有时则给出原有释义的译文。
对于例语例句，是以直译为主，使读者容易理解原文的词义、搭配和结构，同时又认真推敲译文语言，使其明白易懂，符合汉语规范。
[宝典]《牛津高阶英汉双解词典》的语法性研究文献综述
![[宝典]《牛津高阶英汉双解词典》的语法性研究文献综述](https://img.taocdn.com/s3/m/d9c0fd7e001ca300a6c30c22590102020640f258.png)
《牛津高阶英汉双解词典》的语法性研究文献综述一、该选题的国内外研究现状《牛津高阶英汉双解词典》的语法性研究与分析对于词典的编纂提供了很好的向导，也对英语学习者对英语的学习带来了帮助。
英语词典吸收了新的语言学理论，出现了许多新的释义方式，词典编纂者应时刻掌握使用者需求动态与认知习惯要求，编纂出更适合需求的词典。
（一）国外研究现状早在二十世纪七十年代，Hornby A S于1978发表了“Longman Dictionary of Contemporary English-The complete Guide to Written and Spoken English ”的文章，从而对词典的研究打开了序幕，将词典的功能扩大化、细致化。
《牛津高阶》是历史悠久的字典，许多字典的标准是由它所建立，可以称为字典的大哥大。
针对读者学习需求，不收古语、罕语，也不收字源。
以国际音［IPA］为准，兼收英国音和美国英；英文定义简明；例句丰富；动词分及物和不及物，名词分可数和不可数。
作为ESL词典的开山鼻祖，OALD确立了很多词典编写的标准，这些标准广泛的被其他出版社采用。
OALD也一直把发行量第一作为广告来宣传自己。
A.P.Cowie于2002年发表的一篇论文名为“English Dictionaries for Foreign Learners: A History”也描述了英语词典对于外国学习者在学习英语的过程中所起到的作用，并且对其历史也作了详细的研究。
同年，Rundel L.M. 也发表了一篇名为“Macmillan English Dictionary for Advanced Learners”的论文，他主要是针对一些进阶的学习者做的一些研究，他是用麦克米伦英语词典来作为研究对象，旨在通过对麦克米伦词典的研究来达到研究出增进人们学习英语的最佳途径以及编辑英语词典的方法等等。
（二）国内研究现状人类社会在经济、文化、科技等方面的发展已经进入了一个飞速更新的局面。
英语词典的分类
英语词典的分类：英语词典可以分为普通词典和专门词典两大类。
普通词典是每一个英语学习者必备的。
按照其词语解释的方式可分为英汉词典、英汉双解词典、英英词典和汉英词典四类。
（1）英汉词典方面，在开始阶段备有一本质量可靠的简明英汉词典或学生英汉词典就可以了。
中型的英汉词典可选用上海译文出版社的《新英汉词典》或商务印书馆的《最新高级英汉词典》。
《新英汉词典》基本上可以满足英语学习者和使用者的一般需要；《最新高级英汉词典》的规模比前者小一些，但对常用的、搭配能力强的动词和介词叙述较详，举出的动词短语和惯用语的例子较多，部分词条内设有辨异栏，对其用法给出具体指导，这些都十分适合英语学习者的需要。
大型的英汉词典可考虑陆谷孙主编，上海译文出版社出版的《英汉大词典》。
该词典收入大量百科词条，专有名词的收录也十分丰富，如Tanaka是“田中”，Hashimoto是“桥本”，这些日语姓名在一般的英语词典中是查不到的；此外，梁实秋主编，台北远东图书公司出版的《远东英汉大词典》也是一本久负盛名的大型英汉词典。
但一般来说，大型英汉词典并不是和英语初学者的需要。
（2）英汉双解词典可以作为英语学习者从使用英汉词典到使用英英词典的过渡。
牛津大学版的《现代高级英汉双解词典》编得很有特色，词典后面附有地名和人名的汉译。
（3）英英词典适合有一定基础的英语学习者使用。
这方面，《朗文当代英语词典》（Longman Dictionary of Contemporary English）以其释义通俗易懂而十分适合学习者的需要。
这本词典不但例句丰富，而且注重用法和单词辨异。
《钱伯斯学生英语词典》（Chambers English Students’ Dictionary）是一本十分适合初学者使用的小型英英词典。
此外，也可选用《钱伯斯基础英语词典》（Chambers Essential English Dictionary）和《柯林斯最新英语词典》（Collins New English Dictionary）等。
网上在线翻译字典词典大全
网上在线翻译字典词典大全翻译类字典词典英汉类字典词典•百度词典搜索——百度词典搜索支持强大的英汉互译功能,中文成语的智能翻译•google语言工具——在线多国语言互译，功能强大• 在线翻译字典——在线搜索不重复汉英词条100万，英汉词条103万。
•爱词霸在线翻译——提供在线词典查询，包含覆盖70多个专业的近百本词典数据，超过1000万词条•Yahoo!字典(雅虎中国)•Yahoo!字典(雅虎香港)•Yahoo!奇摩字典(台湾)•牛津英汉双解词典——界面简单而实用•顏氏美語(繁体)——颜元叔教授主编-网路英英/英汉辞典••Google 翻译——目前网上最好的翻译工具•中国译典@中国在线翻译网——线上最庞大的英汉-汉英翻译语料库•金桥翻译中心——支持多国语言在线翻译•词博词典——词汇量超过网上其他任何一款词典,搜索结果多元化•通联免费在线翻译——免费多语种在线翻译•Free Website Translator—— Online Website Translation 网页翻译汉英类字典词典•中国知网英汉-在线汉英词典•林语堂当代汉英词典(繁)——较权威的在线汉英词典，繁体，备有汉字部首索引和汉语拼音检索功能•华翼翻译-多语种在线电脑字典——中文,英语,荷兰语,德语,法语,西班牙语,瑞典语,匈牙利语•太阳雨英汉\汉英词典——汉语输入方式：拼音、简体繁体•洪恩双语词典——中英文查询，提供词义、例句、词组、同义词、反义词英文类字典词典•韦氏英语辞典•English Dictionary from freesearch_co_uk——例句不错•LEO English-German Dictionary——英文、德文互译在线词典，英文界面•Wordsmyth——美国英语，有难易之分•Latin-English Dictionary——在线拉丁语和英语词典，历史较久，英文界面•Webster's Collegiate Dictionary——著名的韦氏大词典在线版，使用方便，英文词汇多•American Sign Language Dictionary——美国形体语言词典，独特的在线词典•——查询、互译、流行词汇、站点导航，英文•——英语同义词字典，英文•LEO English-German Dictionary——英文、德文互译在线词典，英文界面•Onelook Dictionary——英语、法语、德语、意大利语五种语言629本词典的在线检索，权威，英文•Latin-English Dictionary——在线拉丁语和英语词典，历史较久，英文界面•Travlang's Translating Dictionaries——欧洲主要语言互译，很多链接资源，英文•American Sign Language Dictionary——美国形体语言词典，独特的在线词典•Oxford English Dictionary牛津英语大词典在线版，须注册才能使用，英文•剑桥在线辞典——包括剑桥国际英语辞典、美国英语辞典、国际短语辞典及国际习语辞典，英文•英语同义词字典，英文•ANTONYM Finder and SYNONYM Thesaurus——同义词反义词词典••Consultation of SWAC Audio Collections——各国语言单词的音频发音（英）其他语言类字典词典•迈迪德语在线词典——专业的在线德语辞典•线索中国——网上在线翻译字典•承隆科技Amasoft——線上、離線英漢翻譯軟體，英漢/漢英字典•颜元叔教授主编-网路英英/英汉辞典•——提供英文对英文、中文和日文的翻译。
网上在线字典辞典大全
网上在线字典辞典大全翻译类字典辞典金山词霸在线版——国人自主开发的最权威的电子词典，词霸搜索-免费在线词典查词翻译_英汉_日汉_英语_成语中国专家翻译网——英文翻译公司--日文翻译公司--多语种翻译公司- 英语翻译--日语翻译——德语翻译——法语翻译中国译典@中国在线翻译网——线上最庞大的英汉-汉英翻译语料库百度词典搜索——百度词典搜索支持强大的英汉互译功能,中文成语的智能翻译Yahoo学生英汉字典——英语单词查询、举例Dict_CN 在线词典——在线搜索不重复汉英词条100万，英汉词条103万。
牛津英汉双解词典在线汉英双解新华字典林语堂当代汉英词典(繁)——较权威的在线汉英词典，繁体，备有汉字部首索引和汉语拼音检索功能华翼翻译-多语种在线电脑字典太阳雨英汉\汉英词典汉语输入方式：拼音、简体繁体洪恩双语词典中英文查询，提供词义、例句、词组、同义词、反义词英文类字典辞典——几十个语种和数百本词典的在线检索，最权威的在线词典门户之一，英文界面LEO English-German Dictionary——英文、德文互译在线词典，英文界面Dnelook Dictionary——英语、法语、德语、意大利语五种语言629本词典的在线检索，权威，英文Latin-English Dictionary——在线拉丁语和英语词典，历史较久，英文界面Webster's Collegiate Dictionary——著名的韦氏大词典在线版，使用方便，英文American Sign Language Dictionary——美国形体语言词典，独特的在线词典剑桥在线辞典——包括剑桥国际英语辞典、美国英语辞典、国际短语辞典及国际习语辞典，英文——查询、互译、流行词汇、站点导航，英文——英语同义词字典，英文几十个语种和数百本词典的在线检索，最权威的在线词典门户之一，英文界面LEO English-German Dictionary英文、德文互译在线词典，英文界面Onelook Dictionary 英语、法语、德语、意大利语五种语言629本词典的在线检索，权威，英文Latin-English Dictionary在线拉丁语和英语词典，历史较久，英文界面Travlang's Translating Dictionaries欧洲主要语言互译，很多链接资源，英文American Sign Language Dictionary美国形体语言词典，独特的在线词典Oxford English Dictionary 牛津英语大词典在线版，须注册才能使用，英文剑桥在线辞典包括剑桥国际英语辞典、美国英语辞典、国际短语辞典及国际习语辞典，英文英语同义词字典，英文其它语言类字典辞典德汉字典网华翼电脑字典－荷兰语、中文、英语、法语、...承隆科技Amasoft 在线、离线英汉翻译软件，英汉/汉英字典颜元叔教授主编-网路英英/英汉辞典提供英文对英文、中文和日文的翻译。
英语词典哪个好？怎样选择适合你的英语词典？
英语词典哪个好？怎样选择适合你的英语词典？语言学习，首先要从字词开始，相信很多同学在学习英语的过程中，都会面临单词不认识，意思不理解的情况，因此查词典的工作必不可少。
选择一本有针对性并且适合自己的词典对于我们的英语学习来说至关重要。
那么我们应该怎样选择适合自己的词典呢？本文就简单分享一下关于英语词典的种类以及如何选择词典的问题，希望能为大家的学习提供一定的帮助。
英语词典的主要种类目前，根据释义的不同，我们在市面上通常会遇到三类词典：英汉词典，英汉双解词典以及英英释义词典。
一般来说，初学者都喜欢使用英汉词典，汉语释义看起来更简便，但是就更好地学习英语来说，还是建议使用英汉双解词典或者英英词典。
关于词典的选择，后面我们会再做具体说明。
下面，我们先来看一下具体这三类词典都有哪些。
英汉词典英汉词典是英语初学者首选的一款词汇工具书，单词释义为全中文，查起来比较简便，对于英语基础不是很好的学生来说是一款比较受欢迎的词典，目前，由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》在市面上比较流行。
英汉双解词典英汉双解词典，顾名思义单词的释义有两种，一种英语，一种汉语。
英语释义一般都是源自英语原版词典，中文释义是对英文释义的翻译。
英汉双解意思参考，能够帮助我们更好地理解整个词汇的意思，其中最畅销的当属《牛津高阶英汉双解词典》，相信每个学习英语的同学手上都会有这么一本。
英英词典对于有一定基础的英语学习者来说，英英词典是强烈推荐的英语学习词典。
与英汉，英汉双解词典相比，英英词典为全英解释，用英语解释英语，能够帮助我们更深刻地理解英语词汇本身的含义。
大家都知道，英语和汉语在互译过程中还是有些不同的，正如中文的诗词译成英语缺少了一些意境一样，英语译成汉语，也会有些含义的缺失，导致我们在阅读过程中不能理解更深层次的含义。
此外，使用英英词典，我们还能学到更多地道的表达，掌握各个同义词在不同意境下的使用及选择，对于真正地理解英语，运用英语有很大帮助。
召的读音有几个
召的读音有几个召这个字有多种读音，这取决于在什么地方或在什么情况下使用这个字。
根据《现代汉语词典》（第六版），召可以有六种不同的读音，分别是zhào，zhāo，shào，shāo，shǎo和shào。
其中，zhào和zhāo似乎是最常用的读音。
第一个读音是zhào，这是一个四声字。
它的发音很简单，只要根据四声发音规则依次发出“zh”，“a”，“o”三个音。
第二个读音是zhāo，也是四声字，发音类似，但是把zh改成zhā就行了。
第三个读音是shào，这是一个四声字，发音也很简单，只需依次发出“sh”，“a”，“o”三个音。
第四个读音是shāo，也是一个四声字，发音类似，只是把sh改成shā就行了。
第五个读音是shǎo，这是一个三声字，发音很清晰，依次发出“sh”，“ǎ”，“o”三个音。
第六个读音是shào，也是一个三声字，发音类似，只是把sh改成shà就行了。
因此，召这个字有六种不同的读音，分别是zhào，zhāo，shào，shāo，shǎo和shào。
这些读音取决于你在什么地方或在什么情况下使用这个字。
此外，要注意的是，在一些古老的文本中，可能会发现召这个字有不同的发音。
这是因为汉语历史上曾经出现过不少读音变化，因此，在不同时期或不同地区，召这个字的读音会不一样。
总之，召这个字可以有六种不同的读音，分别是zhào，zhāo，shào，shāo，shǎo和shào。
虽然在一些古老的文本中可能会发现不同的发音，但是大多数情况下，召这个字的发音都比较常见，也最容易辨认。
柯林斯字典使用指南
柯林斯字典使用指南 Prepared on 22 November 2020柯林斯字典使用指南《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》（COLLINSCOBUILDADVANCEDLEARNER’SENGLISH-CHINESEDICTIONARY）是柯林斯公司携手外研社为中国学习者量身定制的全新版本，突出强调了学习型词典的学习功能，同时在可读性和易用性方面均有大幅提升：词条丰富：总计收录词汇、短语及释义20万条，收录例句达11万条；例句地道：例证、用法说明均基于收词规模达43亿词、口语和书面语并重的语料库（thebankofEnglish），着力呈现英国英语和美国英语，丰富、典型、地道！双语整句翻译：所有义项均采用中英文整句释义，成功凸现出词汇在典型语境中的典型用法，释义本身即是绝佳的例证；有用法辨析：柯林斯公司专门组织英语专家编写了符合中国学习者特点的词语用法辨析专栏（UsageNote），详细剖析了近义词以及相似表达方式的用法，解决语言学习的难点所在；独有语法信息：点击释义后的“语法信息“按钮，可显示丰富语法、搭配结构、语用等方面的信息，本词典有重要搭配及句式结构8，500余个，词语辨析及发音、拼写说明方框7,000余个；标注词频：提供词频标注，从最常用的五星级词汇到较少使用的一星词汇一目了然；（查词页面用了“常见度”，便于理解）注重口语：鼠标放置词条头部，显示音节划分。
用户可以根据划分的音节地道地朗读单词；与时俱进：词典增补了近几年出现的新词新义，保证了词典和社会语言的基本同步；专家推荐：北京外国语大学博士生导师刘润清先生亲自为本词典作序，“相信必定会对中国英语学习者大有裨益”。
1.释义本词典具有中英文双解释义。
英文释义简单，便于理解，且富含关于查询单词的经典搭配、语法结构、语境和用法。
蕴含的信息十分丰富。
释义体现查询单词的经典搭配例：形容词savoury的义项1表述为:Savouryfoodhasasaltyorspicyflavourratherthanasweetone.该释义表明savoury用于描述食物，而不是其他东西。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
招-汉英双解字典
zhāo ①做手势叫人来beckon:～手beckon/wave②用文字叫人来recruit/enlist/enrol:～领announce the finding of lost property③引来attract/incur/court:～苍蝇attract flies④惹attract/cause:～人喜爱make sb. pleasant⑤承信confess/own up:～认
confess one's crime/plead guilty
招风惹人注意catch the wind/attract too much attention and invite trouble:树大～a tall tree catches the wind-a person in a high position is liable to be attacked 招摇故意显示派头,引人注目act ostentatiously:～过市swagger through the
streets/blatantly seek publicity
招兵买马组织或扩充武装力量,多含贬义recruit men and buy horses/raise or enlarge
an army/recruit follower
招风惹草比喻惹起一些麻烦get oneself into trouble
招架不住抵挡不住unable to hold one's own
招是惹非招惹是非,制造纠纷stir up trouble
招降纳叛收罗各种坏人recruit deserters and traitors
招摇撞骗假借名义,在社会上到处行骗swindle and bluff/bluff and deceive。