监理工程师学习总结

合集下载

总监理工程师工作总结(8篇)

总监理工程师工作总结(8篇)

总监理工程师工作总结____年以来,在吸取____年经验教训的基础上,监理部按本着对参建各方负责的态度,不遗余力的履行合同、兑现承诺,严格依据国家安全生产法律、法规及工程建设强制性条文、积极开展各项安全监理工作。

同时,紧密结合“安全活动月”、“隐患排查治理专项行动”、“百日安全活动”等的指示和要求,督促参建单位进一步完善和健全安全生产保证体系、落实安全生产责任制,审查参建单位制定的专项安全施工方案和安全防护措施,定期组织安全生产检查和专项安全检查活动,做好业主、参建单位及地方监管部门间的安全生产协调工作,持续实现职业健康安全监督管理目标。

目前,已圆满完成____年安全监理工作任务,现将一年来的安全监理工作总结报告如下:一、监理部安全保证体系建设情况1、完善组织机构,落实安全生产责任____年来,根据工作需要,监理部除第一责人和专职安全工程师外,其他安全生产组织机构和安全监督管理体系成员有所调整。

调整后的监督管理体系全面落实安全监督管理责任,明确各分部项目监理工程师“管生产的同时必管安全”,有责任组织或参与各类安全检查活动、审查施工组织设计和施工方案中的安全措施。

确保了安全巡查和日常安全监理工作的有效连接,进一步足进了监理部各项安全工作的开展,加强了监理部内部安全管理及对施工单位承包人安全生产的监管能力。

2、加强内部学习教育,进一步提高安全监理标准监理部利用业余时间,全年开展了多次的专题安全学习和教育,通过放映幻灯片、讲解实案例、组织应急逃生演练等多种形式,形象生动宣传安全生产工作的重要性和紧迫性,并通过专题例会或监理周例会传达国家安全生产动态以及上级部门安全指示和要求,安全生产法律法规在监理工作中应用,极大提高了全体监理人员的安全意识和安全监管能力。

3、各级人员团结协作,共同营造安全生产氛围监理部明确要求:全体监理人员在施工现场开展监理活动的同时,必须遵守施工单位现场安全管理规定,接受建设施工方安全监督和检查,严于律己。

监理工程师学习总结

监理工程师学习总结

监理工程师学习总结
首先,在专业知识和技能方面,我学习了建筑工程相关的基础理论知识,包括结构力学、建筑材料、建筑设计原理等。

通过学习这些知识,我
对于工程项目的各个环节都有了较为深入的了解,能够在施工过程中及时
发现问题并提出解决方案。

此外,我还掌握了建筑监理管理的相关知识,
包括合同管理、预算控制、工期管理等。

这些知识让我能够全面管理工程
项目,确保其按照合同约定进行。

其次,在学习的过程中,我深刻体会到了职业素养和工作态度的重要性。

作为一名监理工程师,要具备扎实的专业知识和良好的工作态度,严
格按照规章制度和职业道德要求进行监理工作。

我坚持将职业道德放在首位,严格要求自己的工作,做到公正、公平、公开,维护客观公正的监理
工作环境。

同时,我还注重团队合作,与各方人员建立良好的沟通和合作
关系,共同推进工程项目的顺利进行。

此外,在学习过程中,我还通过实践和实习锻炼了自己的实际操作能力。

通过参与实际工程项目的监理工作,我学会了合理安排工作时间和任务,熟悉了现场监理操作的各个环节,提高了应对突发事件和问题的能力。

同时,我还积极参加专业培训和学术研讨,了解最新的工程监理管理理论
和实践经验,不断提升自己的专业素养和能力。

总的来说,监理工程师学习总结一方面包括专业知识和技能的学习,
另一方面还需要注重职业素养和工作态度的培养。

在今后的工作中,我将
进一步加强自身的专业素质建设,不断提高自己的专业技能和管理水平,
为项目的顺利进行和质量的保障做出积极贡献。

监理心得体会(精选5篇)

监理心得体会(精选5篇)

监理心得体会(精选5篇)监理篇11、监理单位是由项目业主委托具有相应资质的监理单位,根据委托监理合同、相关建设工程规范、标准要求,对工程进行监理,我实习工地主要是施工阶段的监理工作。

2、监理单位进场时,由建设单位组织施工单位、监理单位召开第一次工地例会,介召工程概况,建设意图,各参建单位基体情况、人员组织等。

3、作为监理员,在施工前期的工作主要是熟悉设计图纸、工程相关规范、标准、施工工艺,并参与总监理工程主持编制的监理规划、监理实施细则及相关专业监理实施方案,深刻领会和了解监理规划及实施细则、专项监理方案骨容及监理程序,收集前期监理资料。

4、参加由总监理工程主持的第一次监理例会和监理交底,并记录相关会议记要。

5、督促施工单位完善相关施工手续,本项目的施工组织设计与相关专项施工方案是否编制,并经总监审核批准,检查与本项目的安全生产条件是否完善,有无。

6、协助业主完善施工前期准备工作,及时办理施工许可证,检查施工单位开工条件是否完善(如三通一平、人机到位、五牌一图、现场围挡等),并由总监理工程师签署开工报告。

二、施工过程中监理工作1、施工过程是工程建设的核心,是工程质量、安全、进度、投资及成败的关键,作为监理员,在施工过程中的工作是责任心与细心认真仔细。

2、人员组织:督促施工单位配备与工程建设相应的专业队伍,施工前由施工单位对施工人员认真进行各个工序、各个工作面的技术交底和安全技术交底交底、教育,并按照经批准的施工组织设计或专项施工方案组织施工。

3、材料控制:进场原材料必须按照规范要求进行取样或见证送检,并对材料进行检查和验收,未经检测合格或监理验收合格的材料,严禁用于工程上。

4、基础施工监理:监理人员首先对定位放线及轴线进行复核,确保在允许偏差内,并认真审核图纸,按施工规范和设计要求检查各开挖面的标高、几何尺寸、钢支撑间距、钢筋绑扎、模板的安拆、砼成型养护、脚手架搭设等情况,基础施工人员、机械设备、应急物资都应基本到位,按照基础施工方案有条不紊进行施工。

监理工程师工作总结(精选15篇)

监理工程师工作总结(精选15篇)

监理工程师工作总结(精选15篇)监理工程师工作总结1时光如箭,已到年终,默然回首,收获非浅。

过去的一年,在各位领导、同事大力支持和关心下,我认真坚持“预控、规范、科学、优质”的工作指导思想,牢固树立“业主满意”的服务宗旨,尽心尽职,努力工作。

本年度内承监的项目有:江苏宏达有机硅项目、中核华兴南京核模块化项目桩基工程、南京中核动力核安全设备制造厂项目桩基、基础工程、仪征红旗小区项目桩基工程。

下面就从以下几方面对本年度工作进行总结:一、充分利用业余时间,认真学习,不断充实技术知识,提高业务能力1、近年里国家、行业、地方对相当数量的规范、图集、地方标准进行了重新编制或近一步完善细化,如:11G101、GB50203-、GB50204-、JGJ/T104-、GB50666-等。

为能掌握好新规范、图集内容,我利用闲余时间仔细学习,通过新旧规范、图集对比找出不同之处如:GB50204-钢筋复试项目增加了理论重量检测;GB50203-接拉筋提出网片状设置(两接筋间增加4钢筋点焊组成网片状);11G101老图集基础顶面与嵌固部位详图一起表达未有划分,新图集分别表示且当基础顶面与嵌固部位不在同一位置时,基础顶面以上柱纵筋非连接区由大于等于Hn/3修改为大于等于Hn/6且大于等于Hc且大于等于500,并规定设计应注明嵌固部位所在位置;受拉钢筋锚固长度,老图集任何情况下不得小于250mm,新图集任何情况下不得小于200mm。

等等。

找出不同就能更好的掌握并运用到实践工作中去,如在中核动力项目、红旗小区项目图纸会审时提出是否按最新规范施工并得设计认可;中核动力现场钢筋取样时取样三组增加理论重量检测一组;中核动力厂房基础验收时参照11G101图集。

等。

2、积极参加职业资格考试,本年度里积极参加一级建造师考试,利用夜晚时间,重新认真学习去年未通过的《工程经济》科目,并自费购买课件,收听专家讲解,理顺文中的知识点、撑握各计算公式的由来、灵活运用等,考试结果待出。

工程监理专业技能个人总结5篇专业监理工程师个人监理工作总结

工程监理专业技能个人总结5篇专业监理工程师个人监理工作总结

工程监理专业技能个人总结5篇专业监理工程师个人监理工作总结时间荏苒,珍贵的社会实践很快就要过去,来公司已有4个月的时间,回首过去,内心不禁感慨万千。

为总结阅历,反思自身缺乏,提高自己的监理业务水平,成为公司更好更快进展过程中的一员,现就这四个月监理工作情总结范文如下:一、加强日常学习,努力提高业务素养业务素养是监理履行职责的根底条件。

作为一名年轻的监理人员,我喜爱自己的专业,并热衷于对工作阅历的积存。

我很快乐能够来到泉州市工程建立监理事务所,也很荣幸能够接触到这么多专业学问过硬、工作阅历丰富的工程师,在工作上给了我很大的指导和帮忙,使自己在实践中能够充分的将所学的理论与实践结合起来,虽然在开头的过程中遇到了诸如专业术语等方面的一些障碍,但是更使得自己明确了自身的缺乏,努力学学习,踏实工作,积极面对每一次新的机遇、新的挑战。

监理部常接到了公司寄来的标准、标准,要求我们在一个月内全部打成word格式版本,工作量很大;在领导的合理安排下,我们通过借助转换软件的方法等,根本在规定时间内顺当完成,虽然任务完成的有些冲忙,但是通过这些标准、标准的接触,我们还是间接地学到了许多相关方面的专业学问。

对我们在今后的工作中也起到了很大的引导作用。

在工作中努力学习,不断总结阅历,吸取教训,努力将自己的专业技术水平提高到一个新的台阶。

二、标准自己的言行,提高现场工程治理水平为了进一步加强学习和了解把握施工过程,工程部总监安排我到施工现场进展监理工作,并安排了专业学问过硬的工程师带我,主要协作、帮助土建工程师监视施工过程、工程验收以及负责旁站。

初到工地,我积极主动接近业主和施工单位与他们沟通,仔细学习相关标准要求以及查看工程图纸,在专业监理工程师的细心指导下,逐步熟识了一些设计图纸的有关规定和要求,有利于在现场开展监理工作。

在土建工程混凝土浇筑施工中,工程的重点部位涉及到多道工序,一旦疏忽就可能造成工程质量事故,因此在旁站施工中,加强监控,严格监视各部位的施工,加强施工过程掌握,要求施工单位严格根据设计要求、施工方案及验收标准进展施工作业,确保工程质量。

监理工程师学习方法总结

监理工程师学习方法总结

监理工程师学习方法总结监理工程师是在建筑工程施工过程中,负责监督、检查和协调各个工程环节的专业人员。

作为一名监理工程师,学习方法的有效性对于提高工作能力和专业素养至关重要。

下文将总结几种适用于监理工程师的学习方法,帮助他们更好地提升自己的职业能力。

一、多元资料参考法监理工程师需要熟悉建筑工程的各个专业知识,因此了解多元化的资料对于学习至关重要。

可以通过参考各种建筑工程教材、学术论文、工程案例以及相关规范标准等资料,获得各个方面的知识。

在查找资料时,可以运用互联网搜索引擎和学术数据库,避免出现无法查证的信息。

此外,还可以参考行业技术期刊、工程杂志等专业刊物,及时了解最新的工程技术动态,保持学习的前沿性。

二、定期培训和学习班监理工程师可以通过参加定期的培训和学习班来丰富自己的专业知识。

这些培训班常常由行业协会、研究机构或专业教育机构组织,在一定时间内集中进行专题学习。

通过与其他工程师的交流和互动,监理工程师可以借鉴他人的经验,了解不同工作场景下的实践和解决方法。

在学习班结束后,监理工程师还可以参加相应的考试,获取相关的资格证书,提升自己的专业素养和职位竞争力。

三、实践和项目经验积累监理工程师的学习方法不仅仅局限于书本知识,实践和项目经验同样重要。

通过参与实际的建筑工程项目,监理工程师可以将理论知识运用到实际中,并通过实践不断总结经验教训。

在每个工程项目中,监理工程师可以积极参与并了解各个工程节点,掌握各个环节的关键技术要点和验收标准。

同时,还可以与其他工程师、施工人员和相关专业人员进行密切合作,互相学习和借鉴。

四、反思和总结监理工程师在实践中遇到问题时,应该学会反思和总结。

在每个工程项目结束后,监理工程师可以回顾整个过程,分析自己的工作中存在的不足和改进的空间,并总结出经验教训。

通过反思和总结,监理工程师可以不断提高自己的工作能力和业务水平。

此外,监理工程师还可以利用工作中遇到的典型问题和难点,撰写技术文档或发表专业文章,分享自己的思考和解决方法,提高自己的专业形象和认知水平。

监理工程师经验总结范文(2篇)

监理工程师经验总结范文(2篇)

监理工程师经验总结范文时间飞逝,转眼间,____年即将过完,回首过去,展望未来,有对本年度收获的喜悦,也有对未来急切的期望,喜悦的是:我在部门领导指导下,认真学习领会公司企业文化精神,以公司服务理念为指导,通过自身的不懈努力,较好的完成了本职工作和领导安排的任务;期望的是:我深深明白在从事监理工作当中仍有较多的不足需要学习和改进,我将总结经验,反省自身不足,提高自己的监理业务水平,成为公司更优秀的一员,现就本年度监理工作情况总结如下:首先我要感谢公司领导对我的工作大力支持配合和予以肯定,____对于两个项目的专监,我感觉到了自身的许多不足和知识的缺乏,特别是和建设单位、施工单位的沟通协调方面,不太顺畅;施工单位表面答应很好但实际大都是按自己的意愿去操作,原材料进场、检验批、分项工程的检查验收签证,每一道工序都马虎不得,认真监督执行国家验收规范和施工操作规程、及地方建设法规、强制性条文规定,发现质量和安全问题,及时下发监理通知,督促施工单位整改;但施工单位对安全问题不重视,新丰村商住楼工地施工技术薄弱,管理松懈,对监理人员提出整改的问题不当一回事,资料从不及时报验,工程款支付不经过监理签证直接支付;安全问题只是表面做得好,我在甲方、施工单位之间夹缝生存,为了维护监理公司的利益,尽力去协调,监督,今后我会更加努力去管好这个看似简单其实很不好管理的工地。

白天巡视、检查、验收,晚上则对各施工单位的所报的专项方案,进行了审批,并根据相关方案编制监理细则,经常工作至凌晨,通过这一年实践以及对现阶段监理行业的发展状态的认知,深刻体会感受到作为监理人员,积极主动为甲方的利益着想,为工程质量负责,为施工人员的安全负责,才是监理工作的信念和无穷力量。

只有具备较高专业技能和综合素质及良好的职业道德,才能真正做好监理的本职工作,才能够体现守法、诚信、公正、公平的执业准则。

明白监理工作的重要性,树立正确的监理工作态度,用实事求是的工作态度去处理施工中出现的各种问题,才能有效地开展工作,积极主动的运用自己专业技术及聪明才智,科学公正的行使监理权利和义务,与施工单位搞好工作配合,满足甲方的要求,为甲方提供优质高效的服务。

专业监理工程师工作总结(6篇)

专业监理工程师工作总结(6篇)

专业监理工程师工作总结(6篇)专业监理工程师工作总结(精选6篇)1本人xxx,担当本工程专监一职,负责工地现场的监理工作,虽然工作环境恶劣、生活条件艰难,工作时间长、但是本人在工作中始终严格要求自己,时刻留意维护公司形象。

在对工程实施监理的过程中,遵循公正、公正、独立自主的原则,严格监理热忱效劳,严把质量关,坚持实事求是。

在领导和同事的支持、帮忙下,我仔细钻研业务学问,努力提高工作水平,较圆满地完成了领导交办的各项任务。

全年主要完成了木木工程,一年的工作,虽然繁忙,但布满激情,虽然辛苦,但富有挑战。

详细总结如下:一、仔细学习,不断提高业务力量业务素养是监理履行职责的根底。

对此,我有糊涂的熟悉。

为了提高自身的业务力量,我非常注意平常的学习和积存。

平常只要一有空闲时间,我就翻看各种标准相关专业书籍,不断补充专业学问。

我特殊看重实践阅历的积存,喜爱钻研工程中问题产生的缘由及处理方法,并做好记录。

在与业主和施工单位接触中,我也留意汲取他人的阅历,学习别人先进的治理方法和施工技术来充实自己。

工作中,但凡遇到不懂的问题,我都虚心向领导和同事们请教。

常常和同事们探讨治理方法、治理内容,以及如何统筹安排各项工作。

在领导和同事们的帮忙下,我的组织协调力量、业务治理水平都有了明显的进步。

二、努力工作,圆满完成各项任务我主要负责木木工程,道路全长3900米,路面总宽为40米,建成后将成为城市主干道。

在工作中,我始终严格自我要求、严厉人情关系、严谨工作态度,本着让领导放心、让业主安心的原则,仔细遵守监理职业道德,按规章制度有理有序地做好每一项工作。

巡察、检查、旁站、见证取样、抽检等日常监理工作,毫不马虎,严控工程质量关。

在联系、协调等详细工作中,我始终坚持“安全第一”的原则,仔细做好各项工程的监理工作。

对工作中发觉的安全隐患和安全问题准时提出,要求整改,依据实际状况作出相应处理,秉承“守法、公正、科学、诚信”执业准则,根据自己的岗位职责,严把施工质量关。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

学无止境上下求索
随着我国改革开放的深入,工程建设监理等管理制度已日臻完善,对监理工程师执业能力与水平要求也更高。

我们必须与时俱进,提高自身综合素质,迎接机遇与挑战。

随着我国建筑市场的不断发展,工程监理制度的不断完善,监理工程师在建设领域中起着越来越重要的作用。

监理工程师代表业主监控工程质量,是业主和承包商之间的桥梁;是确保工程建设质量,提高工程建设水平,充分发挥投资效益的基石。

它不仅要求执业者懂得工程技术知识、成本核算、建筑法规,还需要其具备较强的综合素质。

因此,要想成为一名合格的高素质的监理工程师,必须不断地学习、汲取各种业务知识,充实自己的头脑,才能在工作中游刃有余,才能适应时代对监理工程师的需求。

我叫张志敏,在2008年这样一个充满激情、充满期待的年度,带着进一步提高知识水平、扩充知识面的愿望,我利用工作之余,进行了40余学时的注册监理工程师继续教育的学习生活。

学习是一个痛并快乐着的的过程,是一个不断否定自己、不断重新认识和提升自己的过程,是一个不断腾空和超越的过程。

学习中,无论室外是高温酷暑还是天寒地冻,我都能踏下心来,读着专家们的高著感觉如沐春风。

那春风化雨般的引领和教诲,感
觉犹如正在拨开我工作中的层层迷雾,让我看到前进道路上一缕缕的曙光。

回顾一年的学习历程,身为一名工作在施工第一线的监理工程师,在短短的一年时间里我学到了不少知识。

学习期间,我认真刻苦,养成自主学习的方式,制定了自主学习的计划,自学能力强。

并将书本上学到的理论知识与自己工作中的实践有机结合,感觉受益匪浅。

为了提高学习效率,在制订好了相应的学习计划后,每次学习前,我都将工作中遇到的实际问题整理成书面大纲,做好充分的学前准备,带着疑问和求知的心情来听学习,以做到有的放矢、学有所用。

在学习中,我对重点与难点的部分做好相应的笔记,当遇到看不懂的部分,我认真向认识的老师和同行请教。

并主动到书店买些相关的参考书或上网查找资料,以扩大视野,加深理解。

在学习方法上, 我认为, 第一,对必修课和选修课要分清主次和轻重。

一本书不是每一章每一节每一个字都需要我们去研究去琢磨的。

第二,勤动笔。

要动笔在书上重点的地方作记号和批注,便于复习和查阅,温故而知新,才能真正熟练掌握书上的理论知识,才能检验你是不是真的看懂了,学会了。

第三,要横向沟通。

学习一门课程的时候,要把它同别的相关课程联系起来学,这样容易加深理解,活学活用。

第四,要纵向求深。

是指在学习任何一门课的时候,对
不懂的地方都要一追到底,不要轻易放弃,避免一知半解,导致一步不懂,步步不懂。

有了自学能力和学习方法,学习一下子变得轻松起来了。

常言道:“读书难,业余读书更难”。

一年的学习生活中,我遇到了很多困难,例如:工作量大,工作任务繁杂,每周没有休息天,家里需要照顾。

上班时间紧,怎样才能确保学习的时间呢?我除了利用休息的时间,还推迟了晚上休息的时间,经常到凌晨才休息。

但是我还是坚持认真学习,不管工作多么繁忙,不论工作之后多么疲劳,我都能克服困难,学好所有的课程。

其实经常遇到工作任务重或心情烦闷,中年人家里事情又多,确实不想再去学习,但这时我会不断地鼓励自己,给自己打气,因为学习贵在坚持,坚持才有收获。

在一次次的思想斗争中,我战胜自己懒惰的心理,使自己坚定地拿起课本。

并能自觉地做好自学笔记,无论工作多忙,每周我都坚持至少一天下班后抽一两个小时学习。

在工作和学习之间,我正确的处理了工学矛盾,当遇到工作和学习相冲突时,我会及时地调整好自己的心态,在既不影响工作又不放弃学习的前提下,克服种种困难,合理的安排工作、学习时间,做到工、学两不误。

为了更好的参与开放教育学习,我在家里装上了宽带网,经常上网查找学习资料,对不懂的问题及时向有关老师发电子邮件请教,并做好上网学习记录,获取了更多的学习信息。

通过学习,结合工作实际,我认为,作为一名合格的监理工程师应该也必须练就“铜头铁臂、橡皮肚子、飞毛腿”。

一、铜头铁臂:
指的是智高、胆识与体魄。

要敢于管理、公正监控,严格执行现行国家有关法规、规范和标准,依据工程设计图纸和委托监理合同开展工作,就必须有一颗坚强自信、充满智慧、高效运转的脑袋,大胆工作、坚持原则、不怕得罪人。

在实施监理过程中,面对各种复杂的工作环境,风吹日晒、爬高钻低,没有强健的身体和充沛的精力是无法胜任工作的。

---那么你应该是:智者、强者。

二、橡皮肚子:
指的是好学、宽宏、大肚能容天下事。

社会在进步;知识在更新;既要充分掌握成就建设项目管理,理论与专业技能,又要补充已得到国家行业认可的新技术、新设备、新工艺、新材料知识。

同时,苦能吃、气能受、事能管、忍辱负重,顾全大局。

---因此,你更应该忍者、仁者、学者。

三、飞毛腿:
指的是勤奋、高效。

建设项目从准备到实施,从图纸到现实,是一点一滴地做出来的,监理的工作方法主要是:例会、巡视、旁证、见证、平行检验、签证。

你必须身手敏捷、眼尖腿快,不停地跑、看、讲,在第一时间内,掌握第一手资料,发现、分析、纠正质量、进度、造价、安全中的偏差,督促解决实际问题,确保工程建设走向预定
目标。

---所以你还应该是能人、超人。

有一份耕耘,就有一份收获。

我发现通过这段学习学到的不仅是知识、技能,最重要的是锻炼了贵在坚持的学习精神,为我以后终身的继续学习,创造了极好的条件和基础。

虽然间断学习的时间并不长,但是收获却很大。

“学无止境,上下求索”,在今后的工作中,我将把学到的知识和自己的能力两者有机结合起来,并灵活的运用到工作当中。

基础理论与实践经验像一把双刃刀,缺少其中任何一项都可能使这把刀失去威力。

实践经验对监理工程师是十分重要的。

没有丰富的实践经验,往往不能很好的利用已经掌握的理论基础知识,从而使建设监理业务不能顺利完成,甚至导致失败。

因此,我会利用一切能够利用的时间,不放过任何可以学习的机会,将我所学到的理论知识淋漓尽致地应用到实践中来。

我将不断向前,用自己辛勤的汗水、铿锵的脚步和坚忍不拔的精神,体验人生的涵义,谱写对生命的承诺。

只有不断挑战自己、超越自己,才能跟上时代的步伐,成为适应二十一世纪的学习型创新人才。

张志敏
河北省成套招标有限公司
以下无正文
仅供个人用于学习、研究;不得用于商业用途。

толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.
For personal use only in study and research; not for commercial use.
Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.。

相关文档
最新文档