影视术语相关英语词汇
电影专业术语-中英文对照
电影专业术语中英文对照森森来自: 森森2011-12-06 14:20:07 documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d’avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film 长片short(film) 短片colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie 有声电影cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片演员actorscast 阵容film star, movie star 电影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演员stunt man 特技替身演员extra, walker-on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 特别客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套工作人员techniciansadapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师(美作:set decorator) stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor’s certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(成人级)direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景电影摄制filming shooting camera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印影片类型films typesfilm, motion picture 影片,电影(美作:movie) newsreel 新闻片,纪录片放映projectionreel, spool (影片的)卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen 宽银幕film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院(美作:movie theater) first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club) film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节电影制片工业technology of motion picture production 电影工业motion picture industry电影建筑film architecyure感光胶片厂photographic film factory电影制片厂film studio外景基地location site外景场地location电影洗印厂film laboratory黑白电影black-and-white film无声电影silent film有声电影sound film,talkie立体声电影stereophonic film彩色电影color film全景电影cinerama电视电影telecine电影预告片trailer外文发行拷贝foreign version release print幻灯片slide电影字幕film title镜头lens shot cut画幅frame画幅频率frame frequency磁转胶tape to film transfer胶转磁film to tape transfer摄影photography曝光exposure曝光容度exposure latitude滤光器filter电影摄影motion pictures photography，cinematography焦点focus焦距focal length景深depth of fild取景器finder升降车dolly-crane 改变摄影机拍摄机位一边进行空间移动拍摄的辅助器材移动车dolly焦点虚out of focus抖动flutter声话不同步out of sync一步成像照相机instant photography camera航空照相机aerial camera水下照相机underwater camera自动曝光式照相机auto-exposure camera，electric eye camera 自动调焦式照相机automatic focusing camera快门shutter快门时间shutter speed摄影光源photographic light source强光灯photoflood lamp卤钨灯tungsten halogen lamp汞灯mercury lamp荧光灯fluorescent钠灯sodium lamp氙灯xenon lamp闪光灯flash lamp弧光灯arc lamp反光器reflector落地灯floor lamp聚光灯lens Spotlight回光灯reflector Spotlight散光灯flood lamp追光灯follow Spotlight双排丝灯twin-filament lamp充电charging蓄电池storage battery发电车power vehicle挡光装置lighting accessories摄影棚stage ，sound etagere摄影棚工作天桥catwalk单轨single rail fixed on catwalk工作走廊corridor安全走道exit corridor地面电缆槽floor cable trough摄影棚排风装置stage ventilation system 棚外照明天桥platform outside the stage电影录音motion picture sound recording 光学录音photography soundrecording磁性录音magnetic sound recording激光录音laser sound recording单声道录音monophonic recording多声道录音multitrack recording录音棚sound studio解说室narration room announcer’s booth 观察窗observation window录音机械室recording machine room混响室reverberation chamber电影立体声stereo sound in film矩阵立体声matricx stereo失真distortion音轨sound track声轨sound track数字录音机digital audio recorder遥控remote control编码encode先期录音prescoring pre-recording同期录音synchronization recording后期配音post-scoring post-synchronization 语音录音dialogue recording音乐录音music recording效果声录音sound effects recording解说录音narration recording混合录音sound mixing缩混（并轨并道）mixdown混合声底mixedsound negative音乐声底music negative混合声正mixed sound positive非同步声迹control track涂磁拷贝magnetic striped print涂磁条magnetic striping调音台mixing console，sound console外景调音台portable console ，mixer对白调音台dialogue mixer音乐调音台music mixer混合调音台re-recording console预混pre-mixing配音dubbing传声放大器level diagram传声放大器microphone amplifier多轨录音机multiple recording磁性还音机magnetic soundreproducer放声机reproducer采样（取样抽样）sampling采样定理sampling theorem数字磁带录音机PCM recording，digital audio tape recording 声场sound field混响reverberation混响声reverberant sound人工混响artificial reverberation自然混响natural reverberation电影胶片motion picture film片基film base安全片基safety film base黑白胶片black-and-white film黑白负片black-and-white film黑白正片black-and-white positive film正色片orthochromatic film黑白翻正片black-and-white duplicating positive film 黑白反转片black-and-white reversal彩色电影正片color positivefilm彩色电影负片color negative film大型彩色广告片large-size color positive material 彩色反转片color reversal film照相胶卷photography rollfilm照相纸photographic paper印相纸printing paper生胶片raw stock合成摄影composite photography发行拷贝release printe影片库film library电影特技特技电影special effects cinematography 特技摄影棚special effects stage逐格摄影single frame filming搭景set construction布景构成类型type of setting布景构成特点features of setting电影化妆电影化妆film make-up化妆颜料cosmetic color for makeup粉底霜foundation cream睫毛油mascara化妆饼makeup powder眼影粉eye shadow眼线液eye liner唇膏lip stick指甲油nail polish胭脂rouge染发剂hair dye化妆眉笔eyebrowse pencil化妆程序basic makeup procedures 画腮红paiting cheek rouge画眼影applying eye shadow画鼻侧影drawing nose profile画高光paiting highlights画眉眼drawing eyebrows画眼线lining eyelids涂口红applying lip paints画阴影paiting shadows扑粉定妆powdering人造伤疤scar effect人造血theatrical blood人造汗sweate effects、人造泪tears effects做脏法dirt effects假胡须false beard假眉毛false eyebrows美术电影镜头设计稿storyboard layout动画animated drawing一动画first in-between animated drawing校对check片头字幕main and credit titles片中字幕subtitle片尾字幕end title译制片字幕dubbed film title完成样片edited daily print完成双片cutting copy●电影名词解释| 电影名词解释（中英文对照）ABERRATION像差摄影影头因制作不精密，或人为的损害，不能将一点所发出的所有光线聚焦于底片感光膜上的同一位置，使影像变形，或失焦模糊不清。
电影专业术语
电影专业术语中英文对照森森来自: 森森2011-12-06 14:20:07 documentary (film) 记录片, 文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d ' avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full -length film, feature film 长片short(film) 短片colour film 彩色片（美作:color film）silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie 有声电影,变形镜头式宽银幕电影cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片演员actorscast 阵容film star, movie star 电影明星star, lead 主角double, stand -in 替身演员stunt man 特技替身演员extra, walker -on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 特别客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套工作人员techniciansadapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师（美作:set decorator） stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor' s certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A 级（儿童不宜）U-certificate U 级X-certificate X 级（成人级）direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景电影摄制filming shooting camera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three -quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印影片类型films typesfilm, motion picture 影片, 电影（美作:movie）newsreel 新闻片,纪录片放映projectionreel, spool （影片的）卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen 宽银幕film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院（美作:movie theater）first -run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society电影协会，电影俱乐部（美作:film club）film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节电影制片工业technology of motion picture production电影工业motion picture industry电影建筑film architecyure感光胶片厂photographic film factory电影制片厂film studio外景基地location site外景场地location电影洗印厂film laboratory黑白电影black-and-white film无声电影silent film有声电影sound film,talkie立体声电影stereophonic film彩色电影color film全景电影cinerama电视电影telecine电影预告片trailer外文发行拷贝foreign version release print 幻灯片slide 电影字幕film title 镜头lens shot cut 画幅frame 画幅频率frame frequency 磁转胶tape to film transfer 胶转磁film to tape transfer 摄影photography 曝光exposure 曝光容度exposure latitude 滤光器filter 电影摄影motion pictures photography ，cinematography 焦点focus 焦距focal length 景深depth of fild 取景器finder升降车dolly -crane 改变摄影机拍摄机位一边进行空间移动拍摄的辅助器材移动车dolly焦点虚out of focus抖动flutter 声话不同步out of sync 一步成像照相机instant photography camera 航空照相机aerial camera水下照相机underwater camera自动曝光式照相机auto - exposure camera，electric eye camera自动调焦式照相机automatic focusing camera快门shutter快门时间shutter speed摄影光源photographic light source强光灯photoflood lamp卤钨灯tungsten halogen lamp汞灯mercury lamp荧光灯fluorescent钠灯sodium lamp氙灯xenon lamp闪光灯flash lamp弧光灯arc lamp反光器reflector落地灯floor lamp聚光灯lens Spotlight回光灯reflector Spotlight散光灯flood lamp追光灯follow Spotlight双排丝灯twin -filament lamp充电charging蓄电池storage battery发电车power vehicle挡光装置lighting accessories 摄影棚stage ，sound etagere 摄影棚工作天桥catwalk 单轨single rail fixed on catwalk 工作走廊corridor 安全走道exit corridor 地面电缆槽floor cable trough 摄影棚排风装置stage ventilation system 棚外照明天桥platform outside the stage 电影录音motion picture sound recording 光学录音photography soundrecording 磁性录音magnetic sound recording 激光录音laser sound recording 单声道录音monophonic recording 多声道录音multitrack recording 录音棚sound studio解说室narration room announcer ' s booth 观察窗observation window录音机械室recording machine room 混响室reverberation chamber电影立体声stereo sound in film矩阵立体声matricx stereo失真distortion音轨sound track声轨sound track数字录音机digital audio recorder遥控remote control编码encode先期录音prescoring pre -recording同期录音synchronization recording 后期配音post-scoring post-synchronization 语音录音dialogue recording 音乐录音music recording效果声录音sound effects recording 解说录音narration recording 混合录音sound mixing缩混（并轨并道）mixdown混合声底mixedsound negative音乐声底music negative混合声正mixed sound positive非同步声迹control track涂磁拷贝magnetic striped print涂磁条magnetic striping调音台mixing console ，sound console外景调音台portable console ，mixer对白调音台dialogue mixer音乐调音台music mixer混合调音台re-recording console预混pre-mixing配音dubbing传声放大器level diagram传声放大器microphone amplifier多轨录音机multiple recording磁性还音机magnetic soundreproducer放声机reproducer采样（取样抽样）sampling采样定理sampling theorem数字磁带录音机PCM recording，digital audio tape recording声场sound field混响reverberation混响声reverberant sound人工混响artificial reverberation 自然混响natural reverberation 电影胶片motionpicture film 片基film base 安全片基safety film base 黑白胶片black-and-white film 黑白负片black-and-white film 黑白正片black-and-white positive film 正色片orthochromatic film 黑白翻正片black -and -white duplicating positive film 黑白反转片black -and -white reversal 彩色电影正片color positivefilm 彩色电影负片color negative film 大型彩色广告片large-size color positive material 彩色反转片color reversal film 照相胶卷photography rollfilm 照相纸photographic paper 印相纸printing paper 生胶片raw stock 合成摄影composite photography 发行拷贝release printe影片库film library电影特技特技电影special effects cinematography特技摄影棚special effects stage逐格摄影single frame filming搭景set construction布景构成类型type of setting布景构成特点features of setting电影化妆电影化妆film make -up化妆颜料cosmetic color for makeup 粉底霜foundation cream睫毛油mascara化妆饼makeup powder眼影粉eye shadow眼线液eye liner唇膏lip stick指甲油nail polish胭脂rouge染发剂hair dye化妆眉笔eyebrowse pencil化妆程序basic makeup procedures 画腮红paiting cheek rouge画眼影applying eye shadow画鼻侧影drawing nose profile画高光paiting highlights画眉眼drawing eyebrows画眼线lining eyelids涂口红applying lip paints画阴影paiting shadows扑粉定妆powdering人造伤疤scar effect人造血theatrical blood人造汗sweate effects 、人造泪tears effects做脏法dirt effects假胡须false beard假眉毛false eyebrows美术电影镜头设计稿storyboard layout动画animated drawing一动画first in -between animated drawing校对check片头字幕main and credit titles片中字幕subtitle片尾字幕end title译制片字幕dubbed film title完成样片edited daily print完成双片cutting copy• 电影名词解释| 电影名词解释（中英文对照）ABERRATION 像差摄影影头因制作不精密，或人为的损害，不能将一点所发出的所有光线聚焦于底片感光膜上的同一位置，使影像变形，或失焦模糊不清。
电影专业术语-中英文对照
电影专业术语-中英文对照documentary (film) 記錄片,文獻片filmdom 電影界literary film 文藝片musicals 音樂片comedy 喜劇片tragedy 悲劇片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武俠片detective film 偵探片ethical film 倫理片affectional film 愛情片erotic film 黃色片western movies 西部片film d’avant-garde 前衛片serial 系列片trailer 預告片cartoon (film) 卡通片,動畫片footage 影片長度full-length film, feature film 長片short(film) 短片colour film 彩色片(美作:color film) silent film 默片,無聲片dubbed film 配音複制の影片,譯制片silent cinema, silent films 無聲電影sound motion picture, talkie有聲電影cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影title 片名original version 原著dialogue 對白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者の謝啟和姓名telefilm 電視片演員actorscast 陣容film star, movie star 電影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演員stunt man 特技替身演員extra, walker-on 臨時演員character actor 性格演員regular player 基本演員extra 特別客串film star 電影明星film actor 男電影明星film actress 女電影明星support 配角util 跑龍套工作人員techniciansadapter 改編scenarist, scriptwriter 腳本作者dialogue writer 對白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 導演assistant director 副導演,助理導演cameraman, set photographer攝影師assistant cameraman 攝影助理property manager, propsman 道具員art director 布景師(美作:set decorator) stagehand 化裝師lighting engineer 燈光師film cutter 剪輯師sound engineer, recording director 錄音師script girl, continuity girl 場記員scenario writer, scenarist 劇作家distributor 發行人Board of Censors 審查署shooting schedule 攝制計劃censor’s certificate 審查級別release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A級(兒童不宜)U-certificate U級X-certificate X級(成人級)direction 導演production 制片adaptation 改編scenario, screenplay, script編劇scene 場景exterior外景lighting 燈光shooting 攝制to shoot 拍攝dissolve 漸隱,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slowmotion 慢鏡頭editing,cutting 剪接montage 剪輯recording, sound recording錄音sound effects 音響效果mix, mixing 混錄dubbing 配音postsynchronization 後期錄音合成studio 制片廠,攝影棚(motion)film studio 電影制片廠set, stage, floor 場地properties, props 道具dolly 移動式攝影小車spotlight 聚光燈clapper boards 拍板microphone 麥克風,話筒boom 長杆話筒scenery 布景電影攝制filming shootingcamera 攝影機shooting angle 拍攝角度high angle shot 俯拍long shot 遠景full shot 全景close-up, close shot 特寫,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 雙人近景pan 搖鏡頭frame, picture 鏡頭still 靜止double exposure 兩次曝光superimposition 疊印exposure meter 曝光表printing 洗印影片類型films typesfilm, motion picture 影片,電影(美作:movie)newsreel 新聞片,紀錄片放映projectionreel, spool (影片の)卷,本sound track 音帶,聲帶showing, screening, projection 放映projector 放映機projection booth, projection room 放映室panoramic screen 寬銀幕film industry 電影工業cinematograph 電影攝影機, 電影放映機cinema, pictures 電影院(美作:movie theater)first-run cinema 首輪影院second-run cinema 二輪影院art theatre 藝術影院continuous performance cinema 循環場電影院film society 電影協會,電影俱樂部(美作:film club)film library 電影資料館premiere 首映式film festival 電影節電影制片工業technologyof motion picture production電影工業motion pictureindustry電影建築film architecyure感光膠片廠photographicfilm factory電影制片廠film studio外景基地location site外景場地location電影洗印廠film laboratory黑白電影black-and-whitefilm無聲電影silent film有聲電影sound film,talkie立體聲電影stereophonicfilm彩色電影color film全景電影cinerama電視電影telecine電影預告片trailer外文發行拷貝foreignversion release print幻燈片slide電影字幕film title鏡頭lens shot cut畫幅frame畫幅頻率frame frequency磁轉膠tape to film transfer膠轉磁film to tape transfer攝影photography曝光exposure曝光容度exposure latitude濾光器filter電影攝影motion picturesphotography，cinematography焦點focus焦距focal length景深depth of fild取景器finder升降車dolly-crane 改變攝影機拍攝機位一邊進行空間移動拍攝の輔助器材移動車dolly焦點虛out of focus抖動flutter聲話不同步out of sync一步成像照相機instant photography camera航空照相機aerial camera水下照相機underwater camera自動曝光式照相機auto-exposure camera，electric eye camera自動調焦式照相機automatic focusing camera快門shutter快門時間shutter speed攝影光源photographic light source 強光燈photoflood lamp鹵鎢燈tungsten halogen lamp汞燈mercury lamp熒光燈fluorescent鈉燈sodium lamp氙燈xenon lamp閃光燈flash lamp弧光燈arc lamp反光器reflector 落地燈floor lamp 聚光燈lens Spotlight回光燈reflector Spotlight散光燈flood lamp追光燈follow Spotlight雙排絲燈twin-filamentlamp充電charging蓄電池storage battery發電車power vehicle擋光裝置lightingaccessories攝影棚stage ，soundetagere攝影棚工作天橋catwalk單軌single rail fixed oncatwalk工作走廊corridor安全走道exit corridor地面電纜槽floor cable trough攝影棚排風裝置stage ventilation system棚外照明天橋platform outside the stage電影錄音motion picture sound recording光學錄音photography soundrecording磁性錄音magnetic sound recording激光錄音laser sound recording單聲道錄音monophonic recording多聲道錄音multitrack recording錄音棚sound studio解說室narration room announcer’s booth觀察窗observation window 錄音機械室recording machine room混響室reverberation chamber電影立體聲stereo sound in film矩陣立體聲matricx stereo 失真distortion音軌sound track聲軌sound track數字錄音機digital audio recorder遙控remote control編碼encode先期錄音prescoring pre-recording同期錄音synchronization recording後期配音post-scoring post-synchronization 語音錄音dialogue recording音樂錄音music recording效果聲錄音sound effects recording解說錄音narration recording混合錄音sound mixing縮混（並軌並道）mixdown混合聲底mixedsound negative音樂聲底music negative混合聲正mixed sound positive非同步聲跡control track塗磁拷貝magnetic striped print塗磁條magnetic striping調音臺mixing console，sound console外景調音臺portableconsole ，mixer對白調音臺dialogue mixer音樂調音臺music mixer混合調音臺re-recordingconsole預混pre-mixing配音dubbing傳聲放大器level diagram傳聲放大器microphone amplifier多軌錄音機multiple recording磁性還音機magnetic soundreproducer放聲機reproducer采樣（取樣抽樣）sampling采樣定理sampling theorem 數字磁帶錄音機PCM recording，digital audio tape recording聲場sound field混響reverberation混響聲reverberant sound人工混響artificial reverberation自然混響natural reverberation電影膠片motion picturefilm片基film base安全片基safety film base黑白膠片black-and-white film黑白負片black-and-white film黑白正片black-and-white positive film正色片orthochromatic film黑白翻正片black-and-whiteduplicating positive film黑白反轉片black-and-whitereversal彩色電影正片colorpositivefilm彩色電影負片colornegative film大型彩色廣告片large-sizecolor positive material彩色反轉片color reversalfilm照相膠卷photography rollfilm照相紙photographic paper印相紙printing paper生膠片raw stock合成攝影composite photography發行拷貝release printe影片庫film library電影特技特技電影special effects cinematography特技攝影棚special effects stage逐格攝影single frame filming搭景set construction布景構成類型type of setting 布景構成特點features of setting電影化妝電影化妝film make-up化妝顏料cosmetic color formakeup粉底霜foundation cream 睫毛油mascara化妝餅makeup powder眼影粉eye shadow眼線液eye liner唇膏lip stick指甲油nail polish胭脂rouge染發劑hair dye化妝眉筆eyebrowse pencil 化妝程序basic makeup procedures畫腮紅paiting cheek rouge 畫眼影applying eye shadow畫鼻側影drawing nose profile畫高光paiting highlights 畫眉眼drawing eyebrows 畫眼線lining eyelids塗口紅applying lip paints 畫陰影paiting shadows撲粉定妝powdering人造傷疤scar effect人造血theatrical blood人造汗sweate effects、人造淚tears effects做髒法dirt effects假胡須false beard假眉毛false eyebrows美術電影鏡頭設計稿storyboard layout動畫animated drawing一動畫first in-between animated drawing校對check片頭字幕main and credit titles 片中字幕subtitle片尾字幕end title譯制片字幕dubbed film title 完成樣片edited daily print完成雙片cutting copy。
影视专用术语
1、三分规则rule of thirds：为了使构图更加匀称，将一个画面分成三等份而不是两半。
2、中景镜头medium shot：交待被摄主体及其周围情况的镜头，缩写为MS。
3、切入镜头cut–in：某镜头中的人或物是一个镜头的局部元素，前者就叫后者的切入镜头。
4、切出镜头cut–away：某个镜头中的人或物没有在上一个镜头中出现，前者叫做后者的切出镜头，常用来交待相关的细节或他人的反应。
5、主镜头master shot：交代整个场景及其中所有主要元素的镜头。
6、主观镜头point–of–view shot：显示剧中人所看到情景的镜头，缩写为POV。
7、白天拍夜景day–for–night：镜头在白天拍，但视觉效果像是夜晚。
8、交叉淡入淡出cross–fade：声音（图象）淡入的同时另一声音（图象）淡出。
9、淡入/淡出fade–out/fade–in：一个清晰画面逐渐过渡为黑场，从有声到无声；反之亦然。
10、全景镜头long shot：强调整体环境及其中人或物的分布状况的镜头。
11、低角度镜头（仰拍镜头）low–angle shot：从低角度向上拍摄的镜头。
12、高角度镜头（俯拍镜头）high–angle shot：从高角度向下拍摄的镜头。
13、走位blocking：决定演员在一个镜头中的位置及运动路线。
14、近摄macro：镜头的一种设置，可以拍摄镜头极近的物体。
15、定位镜头establishing shot：引导观众进入一个新的地点或时间的镜头。
16、长焦镜头long lens：能够放大被摄主体，压缩空间距离的镜头。
17、衰减时间decay：一个声音从最大音量到完全无声所用的时间。
18、过肩镜头over–the–shoulder shot：在这个镜头中观众的视线可以越过一个人物的肩部看到另一个人或物，缩写为OS。
19、摇滚rock&roll：一场剧刚开始时使用一系列剧烈晃动的全景镜头，好像观众在摇动着看这场戏。
与电影有关的专业英语词汇
与电影有关的专业英语词汇Movie Genres 电影种类thrillers 惊悚片science fiction 科幻片comedies 喜剧片romantic comedies/romcoms 浪漫喜剧片westerns 西部片costume dramas 古装剧horror 恐怖片animated film 动画片action 动作片historical film 历史片swordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片musical 音乐电影chick-flick 女性电影blockbuster 大片independent (indie) film 独立电影action-packed 动作戏足special effects 特效tear-jerker 催泪弹emotional roller-coaster 情感起伏大soundtrack 电影原声scenery 景色premiere 首映式film festival 电影节cast 演职人员leading actor and actress 男女主角supporting actors and actresses 男女配角director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman 摄影师producer 制片方distributor 发行人screenwriter 编剧director of photography 摄影导演stagehand 化妆师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer/recording director 录音师script girl/continuity girl 场记员stuntmen 特技替身演员util 跑龙套trailer 预告片serial 系列片a must-see movie 必看的电影silent cinema/silent films 无声电影sound motion picture/talkie 有声电影dialogue 对白subtitles 字幕。
电影专业术语 中英文对照
assistant director副导演,助理导演
cameraman, set photographer摄影师
assistant cameraman摄影助理
property manager, propsman道具员
art director布景师(美作:set decorator)
cinerama, Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影
title片名
original version原著
dialogue对白
subtitles, subtitling字幕
credits, credit titles对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名
telefilm电视片
演员actors
projector放映机
projection booth, projection room放映室
panoramic screen宽银幕
film industry电影工业
cinematograph电影摄影机,电影放映机
cinema, pictures电影院(美作:movie theater)
first-run cinema首轮影院
silent film默片,无声片
dubbed film配音复制的影片,译制片
silent cinema, silent films无声电影
sound motion picture, talkie有声电影
cinemascope, CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影
地面电缆槽floor cable trough
摄影棚排风装置stage ventilation system
电视剧英语词汇大全
电视剧英语词汇大全电视剧是人们日常生活中常见的娱乐方式之一，不仅能够带给观众们休闲和娱乐，也能够帮助他们学习和提升英语水平。
当我们看电视剧时，经常会遇到很多英语单词和短语，这些词汇对于理解剧情和对话至关重要。
因此，本文将为大家整理一份电视剧英语词汇大全，帮助大家更好地理解和学习电视剧中的英语。
一、电视剧类型与题材1. Drama - 戏剧2. Comedy - 喜剧3. Romance - 爱情4. Action - 动作5. Adventure - 冒险6. Crime - 犯罪7. Thriller - 惊悚8. Sci-fi - 科幻9. Fantasy - 幻想10. Historical - 历史11. Mystery - 神秘12. Horror - 恐怖13. Animation - 动画片14. Documentary - 纪录片15. Soap opera - 肥皂剧二、电视剧制作与拍摄1. Cast - 演员阵容2. Crew - 剧组人员3. Director - 导演4. Producer - 制片人5. Screenwriter - 编剧6. Filming - 拍摄7. Set - 影视片场8. Location - 场地9. Props - 道具10. Costume - 服装11. Makeup - 化妆12. Lighting - 灯光13. Sound - 音效14. Camera - 相机15. Editing - 剪辑三、电视剧中的人物和角色1. Protagonist - 主角2. Antagonist - 反派角色3. Supporting role - 配角4. Lead character - 主要角色5. Sidekick - 搭档6. Love interest - 爱情对象7. Villain - 恶棍8. Hero - 英雄9. Heroine - 女英雄10. Friend - 朋友11. Family member - 家庭成员12. Mentor - 导师13. Boss - 老板14. Employee - 员工15. Detective - 侦探四、电视剧中常见的对话和场景1. Greeting - 问候2. Introducing oneself - 自我介绍3. Asking for directions - 寻求方向4. Ordering food in a restaurant - 在餐厅点餐5. Expressing emotions - 表达情感6. Apologizing - 道歉7. Making a request - 提出请求8. Negotiating - 谈判9. Investigating - 调查10. Solving a mystery - 解决谜团11. Falling in love - 恋爱12. Breaking up - 分手13. Having a conflict - 冲突14. Celebrating - 庆祝15. Saying goodbye - 告别以上仅为电视剧中的一小部分英语词汇，为了更好地学习和理解电视剧，建议大家通过观看电视剧的方式积累更多的词汇并进行实际运用。
英语影视类专业用语
英语影视类专业用语1. 电视节目分类TV ProgramTV series电视连续剧animated film动画片soap opera肥皂剧sitcom情景喜剧(=Situation comedy) news program新闻节目quiz show智力节目live broadcast现场直播game show电视游戏竞赛节目talk show脱口秀variety show才艺比赛documentary纪录片2. 电影分类点action film动作片literacy film文艺片thriller惊悚片science fiction movies科幻片animated cartoons卡通片documentary film纪录片detective film侦探片feature film故事片ethical film伦理片horror film恐怖片silent film无声电影action picture动作片swordsmen film武侠片trailer预告片comedy喜剧tragedy悲剧3. 电视电影组成元素character角色hero/heroine男/女主人公leading character主角supporting character配角director导演producer制作人filmmaking电影制作original work原著theme music主题曲soundtrack声带subtitle字幕dub配音screenplay电影制作conventional plot about love传统的爱情故事情节episode电视剧的一集break(电视电台节目插播广播的)间隙a film crew电影摄制组the film version of the novel由同名小说改编的电影版本casting演员挑选过程4. 各类奖项Academy Award=Oscars奥斯卡奖(美国电影艺术金像奖)to recognize excellence of professionals in the film industry目的在于认可电影界里出色的专业人士be presented annually by the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences每年由美国电影艺术与科学学院组织颁奖Best Actor/Actress in a Leading Role最佳男/女主角Best Actor/Actress in a Supporting Role最佳男/女配角Best Animated Feature最佳动画片Best Art Direction最佳艺术指导Best Picture最佳影片Grammy Award格莱美音乐奖Record of the Year年度最佳单曲Album of the Year年度最佳唱片Song of the Year年度最佳作曲Best New Artist最佳艺人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
影视术语相关英语词汇（六）Episode一集
定义：A regular installment of an ongoing program.
一部正在播放的节目中的固定分段。
Extra群众演员；临时演员
定义：An actor without a speaking part，usually hired by the day as part of a crowd scene.
没有台词的演员，通常是在人群场面出现。
FX特技
定义：Slang for“special effects.”
“特技”的俚称。
举例：Steve is a FX man for a major film company.
Genre风格，体裁
定义：A film using a specific technique，style，story，or setting.
一部电影所采用的特定技巧、故事类型及背景等。
Made-for-TV-movie为电视制作的电影
定义：A movie that is made expecially for TV.
专门为在电视台播放而制作的电影。
Makeup Artist化妆师
定义：A person who applies makeup to actors.
负责为演员化妆者
Candid Camera偷拍
定义：The action of filming people in various situations without them knowing that they are being filmed.
在被拍者毫无察觉的情况下进行的拍摄。
Cast全体演员
定义：The actors who portray all the roles in a play.
一部片子中所有参加演出的人员。
举例：There will be a meeting for all cast members this afternoon. Blockbuster（＝Hit）火爆片；叫座片
定义：A movie which is a huge financial success.In common usage a"blockbuster"is a movie that has a box-office of more than$100 million upon release in North America.
商业上很成功的影片。
一般讲来，叫座片在北美是指发行以来，票房超过十亿美元收入的影片。
举例：Movie-makers are hoping for a summer of full of blockbusters.电影制片商希望整个夏天都是叫座片。
The film“Mr.Bean”was a box-office success，but it was not much praised by the critics.
电影“豆子先生”是一部大卖片，不过影评差强人意。
Cameo大演员小角色
定义：A bit part（i.e.small role）played by a famous actor who would ordinarily not take such a small part.Originally meaning"a small piece of artwork"，the term was borrowed by director Michael Anderson when attempting to attract famous actors to play bit parts in Around the World in 80 Days.
由一名著名演员扮演的一般他们不接受的小角色。
原意为“小件艺术品”，这个词被导演麦克。
安德森借用以吸引著名演员演出他的影片《80日环游世界》（1956）.
Slow-motion慢动作；慢镜头
定义：The effect of very slow action by filming faster than normal then replaying the film at normal speed.
Follow-up=Sequel续集
Supporting Actor男配角
Sitcom=situation comedy喜剧情节，幽默单元剧。
Nominate提名
举例：Nicole has been nominated for 3 golden globes，and won 2.
尼科尔基德曼被提名三个金球奖，赢得了两个奖项。
Star主演，担任主角
举例：She starred in a film about schizophrenia，where she was an aspiring architect who developed the horrible disease.
她主演了一部关于精神病人的影片。
在影片中她是一位有抱负的建筑师，却渐渐病重。
Paparazzo（pl.Paparazzi）狗仔队
举例：Some paparazzi go to outlandish extremes to photograph a particular star that they are following.
狗仔队有时为了拍摄到某个明星的照片可以不择手段。
pathetic//adj.无聊
hilarious//adj.有趣的，滑稽的
sultry//adj.（女子或其神态）性感迷人
critics//n.评论。