孙仲旭遗译《新手》出版：还原100%的卡佛
酒店发现椿象应该怎么办
酒店发现椿象应该怎么办椿象俗称臭屁虫，臭屁虫危害柳、榆，桑、杨、槐、杜仲、泡桐、石榴等多种绿化树木和花卉，它们吸食花蕾、花瓣、叶片、嫩叶、果实的汁液，使绿化美化效果大打折扣。
它们具有臭腺，在幼虫时位于腹部背板间，成虫时则转移到后胸的前侧片上，当臭屁虫受到惊吓时误认为受到攻击，臭腺会喷射出毒液对准人眼睛，让敌人暂时看不到它，好藉机脱身。
毒液喷至眼，当场会出现泪流不止、眼睛睁不开、剧痛、眼睛红肿，严重会导致角膜烧灼缺损及发炎现象。
酒店发现椿象应该怎么办一、出现的原因:(1)雨水偏多。
进入春季以后，特别是四五月份，偏多的雨水造成了空气湿度的加大，这就给越冬卵的孵化提供了有利条件，致使其孵化率大大增加。
(2)虫口基数偏大。
由于九月份盲椿象发生重，大部分棉农防治不利，致使虫卵基数大，给盲椿象的大发生提供了有利的条件。
(3)防治不及时。
由于盲椿象发生比往年早15～20天左右，而棉农防治并没有提前，防治不及时也是盲椿象危害偏重的一个原因。
(4)用药混乱。
在防治盲椿象药种选择上，多年来棉农习惯用高氯等常规有机磷和菊酯类农药防治棉田害虫，使盲椿象产生了抗药性，有机磷及其复配剂防治效果明显下降。
（5）它属于昆虫类动物，它能散发出很臭的气体。
（6）是害虫的一种，喜欢生活在野外，春天、夏天和秋天都能看到。
酒店发现椿象应该怎么办二、主要处理方法：1、主要处理酒店整体绿化区域，窗户周边，墙体，杀灭目前厂区入侵成虫。
2、主要处理绿化落叶层，草坪等，对成虫越冬及滋生地进行处理，杀灭若虫及减少次年虫害爆发可能性。
最佳处理周期（以虫害世代生活习性、爆发期为依据）：全年：每若虫高峰前处理1次，每成虫高峰期处理1-2次。
即全年3个若虫高峰，3个成虫高峰。
至少进行3-6次处理，分别为5-6月、7-8月、10-11月。
及时防治沙田柚椿象
控制虫口密度
沙田柚椿象对沙田柚的危害极大，防治不及时会造成严重的经济损失。
减少经济损失
沙田柚作为食品原料，其安全问题直接关系到人们的健康，防治沙田柚椿象对于保障食品安全至关重要。
保障食品安全
增强产业竞争力
增加农民收入
推动沙田柚产业升级
促进沙田柚产业的可持续发展
维护农业生态平衡
生物防治
利用黑光灯或普通灯光诱集椿象，集中消灭。
灯光诱杀
草把诱集
人工捕捉
在果树上挂草把，引诱椿象钻入草把内，集中烧毁。
对于数量较少的果园，可以采取人工捕捉的方法消灭椿象。
03
物理防治
02
01
03
沙田柚椿象的防治措施
成立由农业部门牵头，联合林业、公安、交通等部门组成沙田柚椿象防治工作领导小组，统筹协调各项防治工作。
使用充分腐熟的有机肥，增强树势，提高抵抗力。
农业防治
合理施肥
定期灌溉，保持果园湿度，不利于椿象繁殖。
灌溉管理
用纸袋将果实套住，避免椿象直接叮咬。
果实保护
生物农药
使用生物农药如Bt乳剂等，对椿象具有致命的杀伤力。
天敌引入
引入椿象的天敌，如寄生蜂、寄生蝇等，以控制椿象数量。
农业生态
保持果园生态平衡，保护天敌，减少化肥和农药的使用。
建立防治工作领导小组
组织专业技术人员深入田间地头，指导农民开展科学防治，提高防治效果。
加强技术指导
强化组织领导
开展宣传活动
利用宣传册、宣传栏、微信群等渠道，开展沙田柚椿象防治的宣传教育活动，提高农民的认识和防治意识。
组织现场观摩
组织农民代表到防治效果好的沙田柚种植基地观摩学习，推广先进的防治技术和经验。
蝽科 Pentatomidae
蝽科Pentatomidae1、谷蝽Gonopsis affinis (Uhler)分布：甘肃（徽县、礼县、宕昌）、山东、陕西、上海、江苏、浙江、江西、湖南、湖北、贵州、广东、广西；日本。
古北、东洋。
2、梭蝽Megarrhamphus hastatus (Fabricius)分布：甘肃（文县）、安徽、江苏、浙江、江西、湖北、福建、广东、广西；日本，越南，泰国，缅甸，马来西亚，印度尼西亚，印度，菲律宾。
东洋区。
3、青绿梭蝽Acrocorisellus serraticollis (Jakovlev)*分布：甘肃（文县、武都、康县、成县、宕昌、西和、礼县、徽县、两当、舟曲）。
古北、东洋。
4、华麦蝽Aelia fieberi Scott*分布：甘肃（康县、徽县、成县）、黑龙江、吉林、辽宁、山东、陕西、北京、山西、江苏、浙江、江西、湖北。
古北、东洋。
5、西北麦蝽Aelia sibirica Reuter分布：甘肃（文县、康县）、陕西、黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古、河北、山西、山东、江苏、浙江、湖北、江西；蒙古，俄罗斯。
古北、东洋。
6、中华蠋蝽Arma chinensis (Fallou)分布：甘肃（文县）。
7、蠋蝽Arma custos (Fabricius)分布：甘肃（文县、康县、成县、徽县、宕昌）、黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古、河北、山西、河北、山东、陕西、新疆、江苏、浙江、江西、湖北、四川、云南、贵州；欧洲，俄罗斯（西伯利亚），中亚，日本。
古北、东洋。
8、峨眉疣蝽Cazira emeia Zhang et Liu分布：甘肃（文县、成县）、陕西、四川、福建、广东。
东洋区。
9、绿喙蝽Dinorhynchus dybowskyi Jakovlev*分布：甘肃（舟曲、宕昌）、黑龙江、吉林、北京、山东；俄罗斯（西伯利亚），日本。
古北区。
10、黑益蝽Picromerus griseus (Dallas)分布：甘肃（宕昌）、四川、广东、广西、云南、西藏；不丹，缅甸，印度。
及时防治沙田柚椿象
及时防治沙田柚椿象汇报人：2023-12-17•沙田柚椿象概述•沙田柚椿象发生原因分析•及时防治沙田柚椿象技术措施目录•生物防治技术应用与推广•化学防治技术应用与注意事项•总结与展望：未来防治工作重点方向01沙田柚椿象概述沙田柚椿象是柑橘类果树上的重要害虫，主要以成虫和若虫刺吸寄主植物的幼芽、嫩叶、花和果实，造成叶片穿孔、果实畸形、落果等危害。
沙田柚椿象成虫体形较大，呈椭圆形，头小复眼大，黄褐色。
卵长椭圆形，淡黄色。
若虫体形与成虫相似，无翅，仅有翅芽。
定义与特点特点定义分布与危害沙田柚椿象主要分布在长江以南的柑橘产区，如福建、广东、广西、湖南、四川等省份。
危害沙田柚椿象对柑橘类果树造成严重的危害，不仅影响果树的正常生长，还导致果实品质下降，甚至落果绝收。
同时，沙田柚椿象还是多种病毒和细菌的传播媒介，对果树的健康生长构成威胁。
防治意义保护果树及时防治沙田柚椿象可以保护柑橘类果树的正常生长，提高果实品质和产量。
维护生态沙田柚椿象是柑橘类果树上的重要害虫，其防治对于维护果园生态平衡具有重要意义。
促进农业发展沙田柚是我国南方地区的特色水果之一，及时防治沙田柚椿象有助于提高沙田柚的产量和品质，促进农业的发展。
02沙田柚椿象发生原因分析适宜的温度条件有利于椿象的生长和繁殖。
在温暖潮湿的环境中，椿象的繁殖速度会加快，导致虫害的发生。
温度湿度过高或过低都会影响椿象的生长发育。
在湿度适宜的环境中，椿象的繁殖力和活动能力都会增强。
湿度气候因素沙质土壤或黏重土壤都可能有利于椿象的生长和繁殖。
沙质土壤透气性好，但保水能力差；黏重土壤透气性差，但保水能力强。
土壤质地土壤肥力不足或过量施肥都可能影响椿象的生长和繁殖。
缺乏必要的营养元素或施肥过量都可能导致植物生长不良，从而吸引椿象。
土壤肥力土壤环境修剪不当可能导致树体结构混乱，通风透光不良，为椿象提供良好的生存环境。
修剪施肥灌溉施肥不当可能导致植物生长失衡，增加植物的易受害性。
园林植物病虫害-蝽类
虫体卵圆形，长 5 mm， 宽 2.2 mm，黄绿色或浅 绿色，密生短毛。头 部三角形，黄绿色，复眼 棕红色或黑色突出，无单 眼，触角 4 节丝状，短 于体长。
长 12～16 mm，宽 6.5～9 mm。 体较窄长，中纵脊背面的 体椭圆形略扁平，茶褐、淡黄褐 1排小室及前翅“X”形斑 或黄褐色，具黑刻点；有的个体 褐色;侧背板外缘，中纵脊 在身体各部具金绿色闪光的刻点 背缘及前翅前缘具2排小 或紫绿色光泽，体色变异极大。 齿，头部红褐。
成虫
1 2、蝽以植物为食，可使果实变色或生斑， 、以若虫、成虫的刺吸式口器吸食嫩芽、 嫩叶、花蕾、幼果。 有的吃其他昆虫。 Nhomakorabea危害
主要危害对象
以成虫和若虫危害梨、 苹果、桃、杏、李等果 树及部分林木和农作物 杜鹃、马醉木、丁香、海 棠、榆、桑、樱花、桃、 梨、火棘等作物
棉花、桑、麻类、豆类、 玉米、马铃薯、瓜类、 苜蓿、药用植物、花卉、 蒿类、十字花科蔬菜等。
圆筒形 直径 1.1 mm，高 1.2 mm 初产时呈淡绿色 渐白色卵壳变硬
香蕉形或长椭圆形 长约 0.075972mm，宽 约 0.056979mm整个卵 嵌入植物组织里 卵乳白色，表面光滑
卵
共 5 龄，初孵若虫体 绿色、桔黄色，复眼 红色。3 龄以后可见 浅绿色翅芽，5 龄若 虫鲜绿色，复眼灰色， 触角淡黄色，末端渐 浓。
蝽类
盲蝽科 绿盲蝽 Lygus lucorum Meyer-Dur 蝽科 茶翅蝽 Halyomorpha halys (St l) 网蝽科 华南冠网蝽 Stephanitis(Stephan itis）laudata Drake et Poor
生活史
成虫
卵
若虫
卵香蕉形 长1.2mm 黄绿色 卵盖浅黄色 中央凹陷
柚园椿象防治经验
柚园椿象防治经验
果内质，甚至造成严重落果或贮藏期腐烂。
由于椿象为害柚果症状与柚黑斑病相似，与其为害其他柑桔类症状不同，加之椿象为害后逃逸或隐蔽起来，不易被察觉。
不少果农在防治椿象时走了弯路。
现将我们对柚园椿象的防治经验介绍如下：
一、为害症状。
椿象以口针刺入柚果皮取食，破坏油胞，但不形成水渍状，后发展成近圆形或不规则形灰褐或灰白或紫褐色凹陷斑，斑周缘有明显紫褐或黑褐分界线，斑直径约1～3毫米，有的受害柚果在采前脱落。
黑斑病症状是病斑直径1～5毫米，斑周缘分界线暗红或黑褐色隆起，中央凹陷部有黑粒即分生孢子器。
椿象为害温州蜜柑后3～5天即造成落果，即较被害柚果脱落快些。
二、防治技术。
1.春季在越冬成虫出蛰期或在冬前成虫越冬时收集杀灭，也可在成虫产卵期间收集卵块或初孵幼虫集中烧毁。
椿象为害期间，可在早晨趁露水未干而成虫和若虫不活动之际捕杀。
2.适时清除白茅等恶性杂草及园间木本杂物，减少椿象产卵或抑制椿象沿草上果为害，同时保护利用好蜘蛛、螳螂、寄生蜂等天敌。
如可在5～9月人工搜集被寄生卵粒（卵盖下有一黑环），放进容器内，待寄生蜂羽化即放回柚园，这样可使椿象黑卵蜂寄生率达50％～70％。
3.科学修剪、选择正品套袋，恶化椿象为害条件。
4.抓好新梢期椿象的防治，在成虫进入柚园或初孵若虫1～2龄高峰，喷40％水胺硫磷1000倍液或20％杀灭菌酚2000～3000倍液。
园林植物虫害防治技术-蝽类害虫防治技术-网蝽茶翅蝽绿盲蝽蝽象
园林植物虫害防治技术--常见蝽类害虫发生规律和防治措施济南地区危害园林植物的常见蝽类害虫有：茶翅蝽、麻皮蝽、红脊长蝽、绿盲蝽、梨冠网蝽、杜鹃冠网蝽等。
一、茶翅蝽：危害丁香、海棠、樱花、山楂等。
一年一代，以成虫越冬。
4月底5月初成虫开始活动，卵产于叶背，7月初若虫孵化，7月下旬成虫羽化，9月开始越冬。
二、柳碧蝽：危害杨树、柳树、蒙古栎等。
一年一代，以成虫越冬。
7-9月成虫期。
三、斑须蝽：危害梨树、苹果、石榴、桃树、山楂等。
一年2代，以成虫越冬。
4月中旬和7月中旬前后产卵，若虫期约40天。
四、麻皮蝽：危害多种阔叶树木。
一年一代，以成虫越冬。
5-7月成虫产卵，卵期10天左右，若虫期约50天。
五、珀蝽：危害楸树、栎树、盐肤木、马尾松、柿树、杏树等。
一年两代，以成虫越冬。
六、菜蝽：危害刺槐、菊花、十字花科植物。
成虫越冬，4月下旬开始成虫产卵。
七、红脊长蝽：危害垂柳、刺槐、花椒等。
一年2代，以成虫越冬，4-5月产卵，6月开始出现成虫，危害嫩梢，成虫趋光性强。
八、绿盲蝽：危害木槿、月季、一串红、海棠、紫薇、菊花等。
一年3-4代，以卵越冬，4月初孵化，5月出现成虫，6月出现第二代成虫，是危害盛期。
九、梨冠网蝽：危害梨树、苹果、海棠、山楂等。
一年4代，以成虫越冬，4月中旬开始活动，5月各虫态出现，7-8月危害最重。
十、娇膜肩网蝽：危害杨树、柳树。
一年三代，世代重叠，以成虫越冬。
5月成虫开始活动。
十一、方翅网蝽：危害悬铃木法桐等。
每年5月开始危害，以成虫越冬，夏秋季危害严重。
一年2-5代，世代重叠。
在叶片背面危害，从叶柄开始逐渐危害整个叶片，看起来叶片发黄，斑点失绿，严重时整株叶片呈现黄乎乎的，提早落叶。
蝽类防治措施：秋冬季消灭土层表面的枯枝落叶，集中销毁，做好清园工作。
晚秋和早春喷施石硫合剂一次，3-4月份，使用冠呀、溴氰菊酯等喷施一次树皮缝隙、杂草、裂缝等，消灭越冬成虫。
发生初期，使用冠呀、溴氰菊酯、三彪等杀虫剂喷雾。
仰泳蝽的防治法
仰泳蝽的防治法仰泳蝽是一种常见的害虫，主要危害水稻、玉米等农作物。
为了保护农作物的生长和减少损失，我们需要采取一定的防治措施来控制仰泳蝽的繁殖和传播。
本文将介绍一些有效的防治方法，帮助农民朋友们更好地应对仰泳蝽的威胁。
一、生物防治1.引入天敌：可以引入一些对仰泳蝽具有天敌作用的昆虫，如瓢虫、寄蝇等，通过捕食仰泳蝽来控制其数量。
这种方法无污染、无副作用，对农作物和环境无害，是一种较为理想的防治方式。
2.利用微生物：可以利用一些天然的微生物来防治仰泳蝽，如利用病原微生物、细菌等来感染仰泳蝽，使其死亡。
这种方法对环境友好，对农作物无害，是一种可行的防治手段。
二、物理防治1.机械除虫：可以利用一些机械设备，如虫害捕捉器、虫害拍打器等来捕捉和杀死仰泳蝽。
这种方法简单易行，成本较低，适用于小面积的防治。
2.落网捕捉：可以在农田中布置一些落网装置，吸引仰泳蝽进入网中，然后及时清理和处理。
这种方法对环境无害，对农作物也没有副作用，是一种较为有效的防治方式。
三、化学防治1.喷洒农药：可以使用一些有效的农药来喷洒农田，对仰泳蝽进行防治。
但是在使用农药时需要注意剂量和方法，避免对农作物和环境造成污染和伤害。
2.熏蒸处理：可以利用一些熏蒸剂对农田进行熏蒸处理，杀灭仰泳蝽和其卵和幼虫，达到防治的效果。
但是在使用熏蒸剂时需要注意安全和使用方法，避免对人体和环境造成伤害。
四、农业措施1.轮作休闲：可以通过合理的轮作休闲制度，减少农田的连作和间作，降低仰泳蝽的发生和繁殖。
同时，合理调整种植结构，选择一些抗病虫害的品种，能够有效减少仰泳蝽的危害。
2.田间管理：可以通过加强田间管理，保持农田的整洁和干净，及时清理农田中的杂草和残留物，减少仰泳蝽的栖息地和食物来源，从而达到防治的效果。
仰泳蝽的防治需要多种方法的综合应用，采取生物防治、物理防治、化学防治和农业措施等综合手段，才能更好地控制其数量和传播。
同时，农民朋友们也要加强对仰泳蝽的监测和防治意识，及时发现和处理，减少仰泳蝽对农作物的危害，保障农田的健康和丰收。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1981年，卡佛的新作《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》出版，然而书中十七个短篇被编辑利什删掉超过50%的事实，让后来被尊为简约派文学典范的卡佛一度忿恨表示，“有朝一日，我必将这些短篇还以原貌，一字不减地重新出版。
”所幸，在卡佛后人帮助下，未经删改的17个故事以书名《新手》出版。
近日，《新手》中译本正式由译林出版社出版。
据了解，这也是青年翻译家孙仲旭先生的遗译之一。
原稿曾被砍超50%
据该书中译本责编张睿介绍，当年卡佛看到利什对《新手》的二轮修改稿时，曾经写信给利什，说：“我已经放弃了这本书，请采取必要措施停止这本书的出版。
”卡佛觉得经过利什大刀阔斧的修改，这部小说集已经成了利什的小说。
后来因为一些原因，《新手》还是出版了，但是不仅书名被改成了《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，而且原作内容被删改超过50%。
卡佛逝世后，他的遗孀苔丝·加拉格尔致力于出版更多卡佛生前“未经删改版”的作品。
《新手》为《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》一书当年的完整版本。
《新手》所依据的———即文本———为卡佛在1980年春天交给戈登·利什的原稿。
张睿称，《新手》共收入十七个故事，篇幅结构跟《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》一样，尽管篇目的名字并非完全一致。
这十七个故事，大多都是围绕人类最永恒的话题，爱情。
但是这里面的爱情都是破碎后的状态，基本都是婚外情或者第三者，但对这种出轨卡佛都是点到而止，而非一泻而下的渲染。
据悉，在《新手》中，卡佛对人的生存处境的关怀带有了文字的热度，故事的骨骼更为饱满，情感的书写更为连贯。
孙仲旭遗译《北美殉道者花园》10月出版
《新手》为国内青年翻译家孙仲旭先生的遗译之一。
南都记者从多家出版社及孙仲旭生前好友处获悉，孙仲旭先生的遗译除即将于今年10月由译林出版社出版的托拜厄斯·沃尔夫作品《北美殉道者花园》外，其他包括其翻译的米尔豪瑟两本著作《危险的大笑》、《飞刀表演者》；与李玉瑶合译的《岛上书店》；其重新修订的伊恩·麦克尤恩作品《梦想家彼得》目前均已出版。
据《北美殉道者花园》的责编彭波介绍，其实早在2013年年中，孙仲旭就已经将初译稿交了过来。
“现在该书也已经是到了下印厂的阶段，但还没有印，出版社主要考虑还是希望能整体将这系列书一并推出。
”彭波介绍，《北美殉道者花园》是“沃尔夫作品集”中的一个品种，该作品集一共有四本书，所以即使孙仲旭于2013年就把书本译完且一直希望尽快发表，但也只能成为遗憾。
另据《岛上书店》责编孟汇一介绍，于今年5月正式上架的《岛上书店》目前销量也非常不错。
孟汇一说，孙仲旭最初是2014年在非洲时就交了译稿，当时已经完成了第一次翻译。
此外，李玉瑶也说，孙仲旭在去年下半年还专门找她，希望能帮忙完成该书最后的修订翻译工作。