黑龙江大学俄语系《俄语4》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(6-10章)
丁树杞《大学俄语(4)(东方老版)》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(4
yрок4一、词汇短语академия[阴]科学院，研究院【变格】-и【搭配】АкадемиянаукКНР中国科学院Российская~наук(РАН)俄罗斯科学院Академиясельскохозяйственныхнаук农业科学院ансамбль[阳]各部分协调相称的格局，结构整齐的总体【变格】-я【搭配】архитектурный~结构整齐的建筑群архитектура[阴]建筑学，建筑艺术【变格】-ы【搭配】~древнихгреков古希腊人的建筑艺术корабельная~造船学биологическая~仿生建筑学башня[阴]塔，塔楼【变格】-и【搭配】водонапорная~水塔【例句】Нагоревозвышаетсябашня.山上耸立着一座塔。
биться[未]跳动；〈转〉（надчем,скем-чем或无补语）尽力设法，绞尽脑汁【变位】бьюся,бьёшься【搭配】~надразрешениемвопроса为解决问题绞尽脑汁【例句】①Сердцебьётся.心脏跳动。
②Пульсбьётся.脉搏动。
бой[阳]战斗，作战.【变格】боя,обое,вбою,复бои,боёв【搭配】оборонительный~防御战наступательный~进攻战встречный~遭遇战величественный[形]雄伟的，宏伟的，壮丽的，辉煌的【变化】-вен,-енна【搭配】~оезрелище雄伟的场面~ыесвершения宏伟的建树~аяпанорама壮丽的全景величина[阴]大小，尺寸【变格】-ы【搭配】измерить~量大小водный[形]вода的形容词；水上的；水路的，水位的；水利的；含水的【搭配】~транспорт水路运输~раствор水溶液~аяэнергия水力，水能возникнуть[完]发生，产生；出现【变位】-ну,-нешь【搭配】~вопрос产生了问题~лобовь产生了爱情Возникпожар发生了火灾Возниклопятно出现了一个斑点【例句】①Уменявозниклаблестящаяидея.我有了一个绝妙的注意。
大学俄语4课文翻译1~9课
第一课小说俄罗斯性格参考译文俄罗斯性格根据А.Н.托尔斯泰的同名作品改编俄罗斯性格！——对于一篇不长的短篇小说来说，这个题目的内涵过于丰富了。
那该怎么办呢，——我恰恰是是想和您谈谈俄罗斯性格。
俄罗斯性格！很难描述它……讲述英雄们的丰功伟绩吗？但它们是那么多，很难挑选出最喜欢的。
我一个朋友的一段亲身经历帮了我的大忙。
我不打算讲他是如何打德国人的，尽管他因此获得了金质星形奖章，并且他的半边胸挂满了勋章。
他是个简单、安静、普通的人——是伏尔加河沿岸一个村庄的集体农庄庄员。
战前他有一个未婚妻，是伏尔加河沿岸同一个村子的姑娘。
伊戈尔*德里莫夫似乎不好意思谈论爱情，只是向我稍稍提及过她，他说，她是个非常好的姑娘，既然她说了要等他，那她一定会等的，即使他回去时只剩下一条腿……他也不喜欢谈论自己的战功。
关于那些事我们都是从他的战友那儿了解到的……在他发生不幸之前，中尉伊戈尔*德里莫夫作战英勇。
在库尔斯克战役中，德国人撤退时，他的坦克被一颗炮弹击中，着火了。
两个坦克手当场牺牲……伊戈尔*德里莫夫活了下来，甚至没有失去视力，尽管他的脸被烧得模糊不清，有的地方都露出了骨头。
他在军医院里躺了八个月，接受了一次又一次复杂的手术，鼻子、嘴巴、眼皮和耳朵都修复了。
八个月之后，解开绷带时，他看到了自己已经完全变样的脸。
护士递给他一面小镜子，转过身去，哭了起来。
而德里莫夫立即把镜子还给了她。
“还有比这更糟糕的事情呢，”他说，“这个样子是可以活下去的。
”但是，他再也没有向护士要过镜子，只是常常用手摸摸自己的脸，好像在逐渐习惯它似的。
医疗委员会认为他不再适合服役。
然而他找到将军说道：“请您批准我回到团里去吧。
”“可您是个残疾人了。
”将军说。
“不，我是变成了丑八怪，可这不碍事。
”（谈话期间将军竭力不去看他的脸。
伊戈尔*德里莫夫发现后只是淡淡地一笑。
）他得到了二十天的假期以便彻底康复，于是动身回去探望父母。
这时恰好是三月。
周围白雪茫茫，空气潮湿。
黑大俄语第四册参考书(1-4)
УРОК 1课文译文小议俄语翻开俄语教科书，您就会跻身于一个充满神秘和迷幻，有趣收获和意外发现不断的世界。
俄语并非向每一个人都打开自己的宝藏。
只有真正喜欢俄语的人，它才会将他们引上只有它才知道的神秘小路，让他们畅饮人类智慧的甘泉，奖给他们一件宝物—流利掌握鲜活的俄语。
俄语世界之大，要了解它绝非靠一蹴而就。
研究它的科学叫语言学。
从事语言学研究的是各类学者。
他们研究构词法、词法、句法、标点法、词汇学、修辞学等。
俄语是最丰富和最发达的语言之一。
在全世界，它分别占据第6、第8、第9位（按流利掌握它的人数计算俄语占第6位，按俄语为母语的人数计算它占第8位，按在因特网中的知名度计算俄语占第9位）。
俄语造就了伟大的文学，许多天才的名字与此紧密相连：亚历山大·普希金，尼古拉·果戈里，费德尔·陀思妥耶夫斯基，列夫·托尔斯泰等等。
这里亦应联想到诺贝尔文学奖。
20世纪，曾5次将此奖颁发给俄语作家—布宁、帕斯捷尔纳克、肖洛霍夫、索尔仁尼琴、布罗茨基。
俄语是联合国六种工作语言之一。
生活在独联体国家、美国、加拿大、以色列、德国、波兰及其他国家的大约2亿6千万人认为，他们的母语是俄语。
在俄罗斯，至少有1亿3千万人讲俄语，至少1亿1千1百万人认为，俄语是他们的母语。
近期，俄语从英语中借入了大量词汇。
但语言工作者强调，这一过程并不可怕，俄语从没有停止过从其他语言中借用词汇，并因此而变得更加丰富。
例如：今天会还会记得象‘报纸’、‘通心粉’这类词借自意大利语。
很少有人会对‘OK’或者借自美国英语中的‘美金儿’等词感到陌生。
语言工作者普遍认为，与外来借词作斗争是一件得不偿失的事情，因为语言自己决定对词汇的取舍。
俄语曾不止一次面对外来文化的入侵。
彼得一世以及叶卡德琳娜一世时期，讲德语和法语非常时尚。
上流社会几乎忘却了自己的母语，只有穷人家里和农夫家里才讲俄语。
“她俄语讲得很糟糕”。
—普希金在《叶甫盖尼·奥涅金》中这样描写达吉雅娜·拉林娜。
黑龙江大学俄语系《俄语4》学习指南(全新版)(УРОК 8)【圣才出品】
УРОК8一、词汇短语обещать[未]应许，允诺；答应【变化】-аю, -аешь【接格】кому【搭配】~ прийтивовремя答应准时来~ подхватитьнаспопути答应顺路把我们带上【例句】Онобещал, чтопридёт.他答应来。
【扩展】[完]пообещатьпрозрачный[形]透明的，清澈的；洁净的【搭配】~оестекло透明的玻璃~ воздух洁净的空气【例句】Стеклопредставляетсобойпрозрачныйматериал.玻璃是透明材料。
дно[中]底，底部【变格】-а【搭配】морское~ (或~ моря)海底【例句】Улодкипроломленодно.船底穿了。
голодный[形]饥饿的，挨饿的【搭配】~ волк饿狼живот[阳]腹部，肚子【变格】-а; [复]-ы【搭配】лежатьна~е俯卧，趴着【例句】Животболит.肚子痛。
урчать[未]做呼噜声，发咕噜声【变化】-чу, -чишьслышно[副]听得见，听得清【接格】кого-что【例句】Мневаснеслышно.我听不见您说话。
выспаться[完]睡足，睡够【变化】-плюсь, -пишься【例句】Мывставаливпятьчасовутра, неуспеввыспаться.我们都是早晨五点钟起床，从没睡足过。
【扩展】[未]высыпатьсядобавить[完]添，加，补充【变化】-влю, -вишь【接格】что, чего【搭配】~ трирубля添上三个卢布~ соливсуп往汤里加盐【例句】Всёясно, добавитьнечего.一切都很清楚，没有什么补充的。
【扩展】[未]добавлятьвелеть[完，未]吩咐，嘱咐；命令【变化】-лю, -лишь【接格】кому【搭配】какбогвелит听凭上帝的意志，听天由命~ прийтичерезчас让……一小时后来【例句】Емуневеляткурить.不允许他抽烟。
黑龙江大学俄语学院《俄语4》(全新版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】(5-8章)
УРОК5一、词汇短语руководить[未]领导；指导【变化】-ожу,-одишь【接格】кем-чем【搭配】~рабочимдвижением领导工人运动【例句】Партиядолжнаруководитьумело.党要善于领导。
бить[未]打，敲【变化】бью,бьёшь【接格】кого-что【搭配】~кулакамипостолу用拳头捶桌子【例句】Онбьётменя.他打我。
шить[未]缝，缝制【变化】шью,шьёшь【接格】что【搭配】~пальто缝大衣~руками用手工缝【例句】Матьсиделауокнаишила.母亲坐在窗前做针线活。
указать[完]指出，指明，指引【变化】-ажу,-ажешь【接格】что【搭配】~путькпобеде指明成功之路~лучшийметод推荐一种好方法【例句】Стрелкакомпасауказаланаюг.罗盘针指向南方。
【扩展】[未]указыватьзапретить[完]禁止，不准【变化】-ещу,-етишь【接格】кому-чемучто【搭配】~больномувыходитьизкомнаты禁止病人走出房间【例句】Врачизапретилибольномупитьвино.医生禁止病人饮酒。
【扩展】[未]запрещатьосвободить[完]释放，给……以自由【变化】-ожу,-одишь【接格】кого-что【搭配】~народотугнетения把人民从压迫下解放出来【例句】Реформанаучнотехническойсистемыимеетцельюосвободитьпроизводительныесилы.科学技术体制的改革是为了解放生产力。
【扩展】[未]освобождатьвымыть[完]洗净，洗好【变化】-мою,-моешь【接格】что【搭配】~лицо洗脸【例句】Водойвымылоберег.[无人称]水冲蚀河岸。
《丁树杞《大学俄语(4)》(东方老版)学习指南【词汇短语 课文》读书笔记模板
一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案
精彩摘录
这是《丁树杞《大学俄语（4）》（东方老版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习 答案】》的读书笔记模板，可以替换为自己的精彩内容摘录。
作者介绍
这是《丁树杞《大学俄语（4）》（东方老版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习 答案】》的读书笔记模板，暂无该书作者的介绍。
读书笔记
2021-248好喜欢，不懂的地方特别多但是让我觉得超有挑战！。
目录分析
yрок 1 yрок 2
yрок 3 yрок 4
yрок 5 yрок 6
yрок 7 yрок 8
yрок 9 yрок 10
yрок 11 yрок 12
一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案
谢谢观看
一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案
一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案
一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案
一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案
一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案
丁树杞《大学俄语（4）》（东方老 版）学习指南【词汇短语＋课文
读书笔记模板
01 思维导图
03 读书笔记 05 精彩摘录
目录
02 内容摘要 04 目录分析 0元
短语
课文
语言
单元
答疑
词汇
教材
难点
全文
单元
翻译
语法
答案
黑龙江大学俄语系《俄语4》(全新版)学习指南(ПОВТОРЕНИЕ 2)【圣才出品】
词义辨析：
76. г
77. а
78. а
79. б
80. б
81. в
词汇搭配：
82. в
83. в
84. г
5/7
85. б
圣才电子书
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
86. б
87. в
88. в
89. в
90. в
в) 国情。(Страноведение.)
Ничто не может сравниться с книгой, она всегда терпеливо ждѐт тебя на полке.
Любите книгу, она облегчит вам жизнь, поможет разобраться в мысля х, чувствах, научит вас уважать человека и самих себя. Любите книгу — и сточник знаний. Только знания могут сделать нас духовно сильными, чест ными людьми. (100 слов)
Обо всѐм на свете рассказывает книга. Ты можешь побывать, не выхо дя из комнаты, в жарких и холодных странах, в морских и подземных глу бинах, подняться к звѐздам, прогуляться по горам, на Луне...
57. г
58. в
59. г
60. г
61. в
黑龙江大学俄语系《俄语4》学习指南(全新版)(УРОК 4)【圣才出品】
УРОК4一、词汇短语бледнеть[未]变苍白，褪色【变化】-ею, -ешь【搭配】~ отстраха吓得面色苍白【例句】Закатбледнеет.晚霞淡下去。
Этостихотворениебледнеетвпереводе.这首诗的译文比原文逊色。
【扩展】[完]побледнеть, -ею,-ешькраснеть[未]变成红色；脸红【变化】-ею, -еешь【搭配】~ отстыда羞红了脸~ закого为……感到羞愧【例句】Небокраснеетотзаката.天空被晚霞映红。
【扩展】[完]покраснетьвишня[阴]樱桃；樱桃树【变格】-и【搭配】вареньеиз~и樱桃酱【例句】Поспелавишня.樱桃熟了。
лукавый[形]狡猾的，滑头的；调皮的【搭配】~ человек狡猾的人~ взгляд调皮的眼神лис[阳]雄狐狸【变格】-а, -ы【搭配】хитрыйкак~ 像狐狸一样狡猾的бес[阳]魔鬼【变格】-а【搭配】лукавый~ 魔鬼бревно[中]原木；木头人【变格】-а, 复брёвнаосёл[阳]驴；又犟又笨的人【变格】осла, 复ослыпень[阳]树墩；木头疙瘩，傻瓜【变格】пня; пни【搭配】корчеватьпни掘树根глуп, как~ 笨得像根木头【例句】Онглуп, какпень.他笨得像块木头。
чурбан[阳]一段原木；呆子，傻瓜【变格】-а;-ы【搭配】берёзовый~ 一段桦木словно[连，语]好像，似乎【例句】Словно, ктостучит.好像有人在敲门。
вкопанный[形]被栽上的；被埋上的【搭配】как(或будто,словно,точно) ~ (стоять,остановиться等)〈口语〉像钉在地上似的，一动不动地（站着，停下）врытый[形]被埋上的；被埋入的【搭配】расшатать~ столб把埋着的杆子摇撼活动убитый[名]被杀害者，死人【搭配】снятьоружиес~ого把被害者身上的枪拿下来【例句】Вбоюмногораненыхиубитых.战场上很多伤者和死者。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
соскучиться[完](感到)寂寞，烦闷；想念 【变位】-чусь，-чишься 【接格】по кому-чему，о ком-чём及по ком-чём 【搭配】~ жить в городе城里住厌了
要她干什么似的。
ухо[中]耳朵；听觉 【变位】уха；уши，ушей 【搭配】шум в ~ах耳鸣
3 / 149
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
тонкое /чуткое ~灵敏的听觉 пропустить мимо ~当耳旁风 навострить ~竖起耳朵听，注意听
сжаться[完]收缩，压缩；蜷缩，缩成一团 【变位】сожмусь，сожмёшься 【搭配】~ от холода冷得缩成一团
~ в комок от испуга吓得缩成一团
передник[阳]围裙，罩衣 【变位】-а 【搭配】детский ~儿童围嘴 【例句】Она заплакала, спрятав лицо в передник.她用围裙掩住脸，哭了起来。
трусить[未]胆怯；害怕 【变位】-шу，-сишь 【搭配】~ на экзамене考试时胆怯
~ наказания害怕受惩罚 ~ признаться в вине怕承认错误
1 / 149
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
~ перед учителем在教师面前害怕 【扩展】[完]струсить
~ дисциплины纪律严明 наказать по всей ~и законов依法严惩 держать кого в ~и对…严加管束
пожать плечами耸肩(表示不解等) 【例句】Она пожала плечами, не понимая, что ему нужно от неё.她耸了耸肩膀，不明白他
повстречать[完](偶然)碰见 【变位】-аю，-аешь
4 / 149
圣才电子书
【接格】кого-что
十万种考研考证电子书、题库视频源自习平台【搭配】~ знакомого偶然碰见熟人
【扩展】встречать [未]
приложить[完]使贴近……；应用，运用 【变位】-ожу，-ожишь 【接格】что к чему 【搭配】~ к уху трубку把听筒贴在耳朵上
бабка[阴]老婆婆，老奶奶 【变位】-и；-и，-бок 【例句】Бабка длинной палкой гнала от огорода гусей.老奶奶用一根长棍把鹅从菜园里赶
走。 【扩展】бабушка（同义词）
губа[阴]嘴唇 【变位】-ы；губы，губ，-ам 【搭配】~ не дура у кого识货
тревожно[副]不安地；[用作无人称谓语]惊慌不安，动荡 【例句】Утка тревожно крякает.鸭子惊慌地嘎嘎叫。
У меня на сердце так тревожно，так неспокойно.我感到心神不安，很不平静。
радостно[副]高兴地；[用作无人称谓语]愉悦，高兴 【搭配】~ улыбаться高兴地微笑 【例句】В избе сразу стало радостно.小木屋里一下变得欢乐起来。
молоко на~ не обсохло у кого乳臭未干 по ~ помазать空口答应，以甜言蜜语哄骗
трубка[阴]（труба的指小形式）小管，小筒 【变位】-и；-и，-бок 【搭配】аспирационная ~吸管
вешать ~ телефона 挂上(电话)听筒 【例句】Трубка затутукала.话筒传出嘟嘟声。 【扩展】трубочка[阴]-и；-и，-чек（трубка的指小形式）
~ по дому想家. ~ по родным思念亲人 【扩展】скучать [未]，-аю，-аешь
замуж[副]出嫁 【搭配】выйти (或пойти) ~ за кого嫁给…
отдать /выдать ~ кого за кого把…嫁给… 【例句】Приятели взяли замуж двух сестёр.两个好朋友娶了姐妹俩为妻。
строгость[阴]严格，严厉 【变格】-и 【搭配】~ учителя教师要求严格
поверх[前]在……上面；从……上面；[副]在上面 【接格】чего
2 / 149
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
【搭配】надеть плащ ~ пальто在大衣外面又套上雨衣 смотреть ~ очков从眼镜上面看
【例句】По кровле дома толкутся голуби, поверх реют ласточки.鸽子在屋顶走来走去，燕子 在上空飞翔。
выслать[完]寄出；派遣 【变位】-шлю，-шлешь 【接格】кого-что 【搭配】~ посылку寄出包裹
~ кого навстречу гостю派……去迎接客人 【例句】На вокзал выслали за ним автомобиль.已经派车去车站接他了。 【扩展】высылать [未]，-аю，-аешь
圣才电子书
урок 6
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
一、词汇短语
тряхнуть[完]摇晃，晃动；仍照……那样去做 【变位】-ну，-нёшь 【接格】кого-что；чем 【搭配】~ стол晃动桌子
~ стариной仍照以前那样去做 【扩展】трясти [未]，-су，-сёшь