PDN是中国GPS产业主要方向
四大卫星导航定位系统应用发展现状

四大卫星导航定位系统应用发展现状四大卫星导航定位系统指的是全球定位系统(GPS)、格洛纳斯导航卫星系统(GLONASS)、欧洲伽利略导航系统(Galileo)和中国北斗卫星导航系统(BeiDou)。
这四个系统已经成为现代定位导航领域的重要基础设施,广泛应用于交通运输、航空航天、军事安全、地质勘探等领域。
以下是四大卫星导航定位系统应用发展现状的详细介绍。
首先,全球定位系统(GPS)是最早投入实际应用的卫星导航定位系统,也是最为广泛使用的系统之一、GPS系统的应用领域非常广泛,包括车辆导航、航空导航、海洋导航、农业精准作业、物流管理等。
在汽车导航方面,GPS系统已经成为现代汽车标配的功能之一,帮助司机实现准确导航、避免道路拥堵等。
在航空航天领域,GPS系统被广泛应用于飞行导航、航空交通管制等关键系统中。
此外,GPS系统在灾害救援、军事安全等领域也发挥着重要作用。
其次,格洛纳斯导航卫星系统(GLONASS)是由俄罗斯开发的卫星导航定位系统。
GLONASS系统的应用领域与GPS系统类似,主要包括车辆导航、航空导航、海洋导航、农业精准作业等。
在车辆导航方面,GLONASS 系统在俄罗斯地区的普及程度较高,许多车辆配备了GLONASS导航设备。
在农业领域,GLONASS系统可实现农机作业的精准导航和监控,提高农机作业效率和农田管理水平。
此外,GLONASS系统还在俄罗斯的国防安全等重要领域起到了关键作用。
第三,欧洲伽利略导航系统(Galileo)是由欧洲航天局和欧盟共同建设的卫星导航定位系统。
Galileo系统目前正在逐步建设中,预计于2024年前后完全建成并投入商业应用。
Galileo系统的主要特点是定位精度高、服务质量可靠,并且具备高度的覆盖能力。
Galileo系统的应用领域包括车辆导航、航空导航、海洋导航等。
在车辆导航方面,Galileo系统可以提供更准确的位置信息,帮助司机更精确地进行导航和路径规划。
北斗卫星导航系统的现状及发展前景分析

北斗卫星导航系统的现状及发展前景分析北斗卫星导航系统是中国自主研发建设的全球卫星导航系统,它由卫星、地面控制和用户终端三个部分组成,可为全球用户提供高精度、高可靠、全天候的导航、定位和时钟服务。
北斗卫星导航系统的现状和发展前景将从技术应用、国内外合作和市场前景等方面进行分析。
在技术应用方面,北斗卫星导航系统已经在多个领域得到广泛应用。
北斗系统在交通运输领域的应用包括智能交通、精准定位导航和车辆管理等,为交通安全和效率提供了技术支持。
在海洋渔业领域,北斗系统可以提供渔船定位和追踪、渔业资源调查和预警等服务,促进了海洋渔业的可持续发展。
北斗系统还应用于地震监测、林业资源管理、电力设备巡检等多个领域,发挥了重要作用。
在国内外合作方面,北斗卫星导航系统已经与多个国家和地区展开了合作。
中国与巴基斯坦合作建设了北斗-2导航系统,为巴基斯坦提供了定位、导航和时间同步等服务。
与泰国合作建设的北斗卫星导航示范系统已经投入使用,为泰国提供了农业、渔业和交通运输等领域的服务。
中国还与多个国家和地区展开了北斗卫星导航技术应用合作,推动了北斗系统在国际市场上的影响力和竞争力。
在市场前景方面,北斗卫星导航系统具有广阔的市场潜力。
随着人们对导航、定位和时钟服务需求的增加,北斗系统可以在交通运输、渔业、农业、应急救援等领域发挥更大的作用。
随着北斗系统在国际市场上的应用逐渐扩大,北斗相关企业的市场竞争力将得到提升。
在中国推进“一带一路”倡议的背景下,北斗卫星导航系统作为重要的基础设施,将为沿线国家和地区提供服务,进一步推动北斗市场的发展。
北斗卫星导航系统的现状良好,并且具有良好的发展前景。
随着技术的不断发展和应用范围的扩大,北斗系统将为人们的生产生活带来更多便利,并且在国内外市场上起到重要的引领作用。
值得注意的是,中国应加大对北斗卫星导航系统的研发力度,进一步完善其技术能力和服务质量,提升其在国际市场上的竞争力。
物联网理论模拟试题与答案

物联网理论模拟试题与答案1、以下关于RFID读写器设计的描述中,错误的是()。
A、用于RFID读写器的处理器可以分为MPU、MCU与SoC三类B、与MCU相比,MPU的最大特点是体积减小、功耗和成本下降、可靠性提高C、在实际嵌入式应用中,MPU只保留和嵌入式应用紧密相关的功能硬件D、专门为RFID读写器设计的SoC可以实现软硬件的无缝结合答案:B2、以下关于GPS接收机的描述中,错误的是A、通过接收的信号,获取准确的时间B、通过卫星信号的传播时间计算出自己的位置C、结合电子地图,计算出物体的运动速度与方向D、根据当前位置与目的地位置信息,计算导航的路径答案:C3、物联网()可以进一步分为管理服务层与行业应用层。
A、汇聚层B、核心交换层C、应用层D、接入层答案:C4、中国移动的网络制式是()。
A、2G:GSM制式 3G:TD-SCDMA制式 4G:TD-LTE制式B、2G:GSM制式 3G:WCDMA制式 4G:TD-LTE和FDD-LTEC、2G:CDMA制式 3G:CDMA2000制式 4G:TD-LTE和FDD-LTE混合制式D、2G:CDMA制式 3G:WCDMA制式 4G:TD-LTE和FDD-LTE混合制式答案:A5、下列哪一项不是光纤传感器的特点()。
A、灵敏度高B、测量对象专一C、结构简单,成本低D、环境适应性好答案:B6、以下关于电磁波的描述中,错误的是()。
A、利用有线方式传输时,要根据电磁波的不同频率选择相应的介质B、不同频率的电磁波适合采用不同的通信类型C、利用无线方式传输时,电磁波的传播路径分为地波传播与天波传播两条D、电磁波的传播速度根据介质的不同也会发生变化答案:C7、哪类安全是指人民大众的生命、健康和财产安全,它包括自然灾害(如地震、洪涝等),技术灾害(如交通事故、火灾、爆炸等),社会灾害(如骚乱、恐怖主义袭击等)和公共卫生事件(如食品、药品安全和突发疫情等)等几个方面。
概述:卫星导航的行业应用及其挑战

概述:卫星导航的行业应用及其挑战近来,基于GNSS(全球卫星导航系统Global Navigation Satellite System)系统的应用日益广泛,对于普通消费者而言,通常它们是以所谓PND(个人导航设备)、手机等独立的或包含GNSS/GPS子系统的消费电子产品而大量出现。
但随着技术的进步和应用创新,我们亦逐步看到一些高端的或具有特殊应用的系统已经将GPS/GNSS系统与其他INS系统(惯性导航系统)、WiFi无线网络系统、局域及广域增强系统(LBAS、GBAS、RTK)等结合使用以提供更精确的或有效的位置信息;或者在一些创新应用中结合无线通讯网络将位置信息实时回传到服务网络中枢,构成网络化的基于位置的服务应用(LBS)。
目前,四大全球卫星导航系统(美国的GPS、俄罗斯的GLONASS、中国的北斗和欧洲的伽利略系统)已实现或接近实现提供全球完整服务的能力(至2022年5月)。
技术的演进也在向更高精度的PNT方向发展,以期应对商业市场对GNSS技术所提出的新的要求,包括汽车相关的智能网联ICV/CAV(Connected Autonomous Vehicle)、无人驾驶、5G相关的高精度时钟及其同步等。
当前,随着中国的北斗三代(2020年6月底已完成部署)及欧洲的伽利略按计划完成全球部署,加之GPS现代化的实现,天空中将出现超过400路GNSS的卫星信号同时提供服务。
通过地基及星基增强系统的补充,来自GNSS技术的更高精度授时基准和更高定位精度成为可能。
利用这一基础数据,一方面成为支撑低延时、高带宽未来广域通信网络的基本元素,另一方面亦使广域通信网络成为承载IOT、无人驾驶、大数据等创新应用的基础架构。
未来3~5年,GPS/GNSS的发展大致有下面几个特点:1.1卫星导航的应用趋势1.1.1PNT的泛在性:即更广泛的渗透于各类消费电子产品,包括智能手机、可穿戴设备、平板电脑、照相机、游戏机等1.1.2创新应用:根据欧空局2022年的全球GNSS市场报告(EUSPA EO and GNSS Market Report),未来10年GNSS相关的全球累积产值会达到3.86万亿欧元,而其中29.2%的份额来自汽车相关的”R OAD”应用,61%来自于”CONSUMER SOLUTION”的应用。
2023年高精度导航定位行业市场研究报告

2023年高精度导航定位行业市场研究报告高精度导航定位是指通过使用卫星定位技术、惯性导航技术、地图制图技术和导航算法等一系列技术手段,来实现对目标位置的准确定位。
高精度导航定位在多个领域具有广泛的应用,如交通运输、航空航天、军事安全、地理测绘等。
随着科技的进步和社会的发展,高精度导航定位的需求逐渐增加。
在交通运输领域,高精度导航定位可以提供实时 traffic lane level 定位,帮助驾驶员避免拥堵和事故。
在航空航天领域,高精度导航定位可以提供精确的飞行路径,确保航班的安全和准时到达。
在军事安全领域,高精度导航定位可以提供精确的战场定位,为军事行动提供支持。
在地理测绘领域,高精度导航定位可以提供准确的地图数据,用于土地规划和资源管理。
目前,高精度导航定位行业主要由几家大型企业垄断。
国际上最知名的高精度导航定位企业是美国的Trimble Navigation、Garmin和Japan Radio Company。
在中国,高精度导航定位市场由北斗卫星导航系统主导,中国的北斗卫星导航系统在全球导航定位领域具有竞争优势。
高精度导航定位行业具有相当大的市场潜力。
随着智能交通、航空航天、军事安全和地理测绘等领域的不断发展,对高精度导航定位的需求也将不断增加。
尤其是在人工智能、物联网和自动驾驶等领域的应用,高精度导航定位将发挥重要的作用。
然而,高精度导航定位行业也面临一些挑战。
首先,高精度导航定位技术的开发和应用需要大量的资金和人力资源。
其次,高精度导航定位技术的安全性和隐私保护问题也需要引起重视。
最后,高精度导航定位技术的市场竞争激烈,企业需要不断创新和提升技术水平,才能在市场上立于不败之地。
总之,高精度导航定位行业市场具有广阔的前景和巨大的商机。
通过不断创新、加强技术研发和市场拓展,企业可以在这个行业中获得更多的发展机遇。
同时,政府也应加大对高精度导航定位技术的支持和引导,推动行业更加健康、稳定和可持续发展。
gps北斗平台运营方案

gps北斗平台运营方案一、市场调研GPS北斗平台的运营方案首先需要进行市场调研,了解目前市场上GPS北斗服务的供求情况、主要竞争对手的情况以及用户的需求和偏好。
通过市场调研,可以帮助我们更好地了解市场,为产品定位和运营方案的制定提供数据支持。
市场调研主要包括以下几个方面:1.市场规模:市场规模是指在目标市场范围内,某种产品或服务的总量或总额。
通过市场规模调研,可以了解到目前GPS北斗服务的总量和总额,以及市场的增长潜力。
2.竞争对手:竞争对手是指在同一市场范围内提供类似产品或服务的企业。
通过竞争对手调研,可以了解到目前市场上有哪些GPS北斗服务提供商,他们的服务内容、价格、市场份额等情况。
3.用户需求:了解用户的需求和偏好是十分重要的。
可以通过用户调研、问卷调查、访谈等方式来了解用户对GPS北斗服务的需求和偏好,从而为产品定位和运营方案的制定提供依据。
二、产品定位在市场调研的基础上,我们可以根据市场情况来为GPS北斗平台进行产品定位。
产品定位是指根据市场需求和竞争对手情况,确定产品的特点和优势,从而为产品的推广和销售提供指导。
产品定位主要包括以下几个方面:1.目标市场:确定产品的目标市场,包括目标客户群体的特征、数量、地域分布等情况。
2.产品特点:确定产品的特点和优势,包括产品的功能、性能、价格等方面。
3.定位策略:确定产品的定位策略,包括产品的市场定位、销售定位、服务定位等方面。
三、运营策略GPS北斗平台的运营策略主要包括产品推广、销售渠道、售后服务等方面。
1.产品推广产品推广是指通过各种营销手段来宣传和推广产品,以提高产品的知名度和美誉度。
产品推广主要包括以下几个方面:- 网络推广:通过互联网渠道来进行产品推广,包括网站、微信公众号、微博等社交媒体平台。
- 传统渠道:通过传统渠道来进行产品推广,包括电视广告、广播广告、报纸广告等。
- 渠道合作:与相关行业的合作伙伴建立合作关系,共同推广产品。
TD-LTE知识竞赛参考题库网络建设

网络建设1、GPS天线安装位置应高于其附近金属物,与附近金属物水平距离大于等于A.0.5mB.1mC. 1.5mD.5mC -2、以下哪种技术可以彻底解决用户和网络IP地址不足的问题(A.IPv4B.IPv6C.PCCD.OTTB -3、下列哪些地方可以考虑进行安装BBU(A.方便施工安装的位置B.很难维护操作的位置C.可能影响建筑物整体美观的位置D.废弃的楼内4、关于GTPv2协议,以下说法正确的有(A.GTP-v2协议属于数据平面B.GTP-v2协议属于控制平面C.GTP-v2协议采用UDP源端口2152D.GTP-V2协议采用TCP目的端口2152B -5、下列哪个说法是错误的(A.CSFB方案不需要部署IMSB.CSFB需要支持SGs接口C.VoLTE/SRVCC实现了IMS至CS域的语音连续性D.eSRVCC的语音质量更高D -6在LTE网络中,哪个逻辑接口提供位置更新的功能(A.S6aB.S11C.S1-uD.S57、如下哪个频段只能用于TDD LTE室分覆盖(A.1880-1900MHZB.2570-2620C.2330-2370MHZD.2010-2025MHZC -8、如下哪个因素不可能造成RRH和BBU之间的光纤连接异常(A.光纤头子受污染B.光纤长度过长C.光纤走纤时曲率半径过大D.光模块类型不匹配C -9、单扇区8通道的RRH的安装过程中,除电源线、GPS线缆和光纤外,还涉及(根馈线的安装。
A.8B.9C.10D.12B -10、下列哪个地方不需要进行防水处理(A.室外接地点B.室内接地点C.RRU电源航空头D.RRU上跳线B -11、LTE Voice的Qos控制流程与以下哪个网元无关(A.SCC ASB.PCRFC.PGWD.P-CSCFA -12、LTE室外宽频智能天线支持的频段不包括(A.A频段B.D频段C.E频段D.F频段C -13、EPC网元中哪一个兼有GGSN的功能(A.PGWB.MMEC.HSSD.SGWA -14、2.6G TD-LTE 线阵和GSM/DCS 定向天线之间间距要求:并排同向安装时,水平隔离距离>(m.A.0.5mB.1mC.2mD.5m15、2.6G TD-LTE 线阵和800MCDMA2000定向天线之间间距要求并排同向安装时,建议采用垂直隔离方式,垂直距离>(mA.0.5mB.1mC. 2.7mD.27mB -16、关于EPC部署的说法错误的是(A.可以部署ePDG接入非3GPP网络B.SGW与PGW不可以分设C.多个MME可以组成POOLD.HSS可以和HLR合设B -17、采用Ir接口的BBU+RRU分布式架构的TD-LTE宏基站,其BBU和RRU 之间是靠(连接A.E1B.T1C.馈线D.光纤D -18、G PS系统中,哪个部分不需要接地(A.GPS蘑菇头B.GPS蘑菇头下端一米处C.馈线窗前一米处D.浪涌保护器A -19、如下哪个工具无法用于RRH至BBU的传输排障(A.万用表B.发光笔C.光功率计D.光纤头子清洁试纸A -20、天馈测试过程中,VSWR测试值为1.5,对应的return loss为(A.10DBB.12DBC.14DBD.16DBC -21、以下说法中错误的是(A.在ECM-IDLE状态下,UE和网络间没有NAS信令连接,UE执行小区选择/重选以及PLMN选择。
北斗十大品牌

企业将积极寻求合作与联盟,与相关企业共同推动北斗系统的普及 和应用。
未来发展预期
1 2 3
行业增速稳定
随着北斗系统的逐步完善和应用领域的不断拓展 ,预计未来北斗行业将继续保持稳定的增长速度 。
技术创新成为竞争焦点
随着市场竞争的加剧,技术创新将成为企业竞争 的关键因素,企业将不断推出新技术、新产品和 新服务以提高市场竞争力。
中国全球定位系统技术应用协会
自成立以来,积极推动全球定位系统技术在国内的应用和发展,为行业的发展做出了重要 贡献。
北斗/GPS双模芯片厂商
随着国内对自主导航定位技术的需求增加,这些厂商逐步发展壮大,成为国内导航定位领 域的核心力量。
市场定位
01
北京北斗星通导航技术股份有限公司
定位于提供高品质的卫星导航定位产品及系统解决方案,服务于国防、
北斗系统的覆盖范围包括全球大部分地区,特别是在一些关键 区域,如中国及周边地区,其信号覆盖更为完善。
北斗设备在可靠性方面与其他全球卫星导航系统相当,但在某 些特定应用场景下可能更具优势。
随着北斗系统的不断发展,其在可用性方面已经具备了与其他 系统竞争的优势。
03
用户体验
使用感受
01
02
03
定位准确
北斗设备在工业设计上注重结构紧凑、轻 量化和小型化,以满足不同用户的需求。
防护性能
兼容性
设备具有良好的防尘、防水、防震等性能 ,能够适应各种复杂的环境条件。
北斗设备兼容各种主流导航系统,如GPS、 GLONASS、Galileo等,以提高定位精度 和可用性。
软件特点
导航算法
基于先进的卫星导航算法,北斗设备 能够提供高精度、高稳定性的定位服 务。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
PDN鏄腑鍥紾PS浜т笟涓昏鏂瑰悜
杩戝勾鏉ワ紝GPS瀵艰埅璁惧瀵艰埅璁惧閫愭笎鎴愪负鐢靛瓙甯傚満鏂扮殑澧為暱鐐癸紝浜轰滑瀵笹PS浜у搧鐨勯渶姹傛棩鐩婂嚫鏄撅紝涓浗甯傚満鍓嶆櫙闈炲父宸ㄥぇ銆傚湪GPS瀵艰埅浜у搧瀵艰埅浜у搧涓紝PND瀵艰埅浜у搧宸插嚟鍊熻交渚裤€佷究鎼恒€佷环鏍奸€備腑銆佸姛鑳介綈鍏ㄧ瓑浼樺娍閫愭笎寰楀埌骞垮ぇ鐢ㄦ埛鐨勫枩鐖憋紝瀹冩槸涓浗GPS浜т笟鍙戝睍浜т笟鍙戝睍鐨勪富瑕佹柟鍚戙€偮犅?GPS灏嗗憟鐜板嚭鍥涘ぇ瓒嬪娍锛氬簲鐢ㄨ瀺鍚堝寲銆佸鑸簿缁嗗寲銆佸瑙傛椂灏氬寲銆佸姛鑳藉ū涔愬寲銆傚叾涓殑搴旂敤铻嶅悎鍖栨寚渚挎惡銆佸ū涔愬拰閫氫俊杩欎笁澶у簲鐢ㄧ殑铻嶅悎锛岃繖浜涙柊鍔熻兘瀵笹PS鐨勯泦鎴愭€у拰榻愬叏鎬ф彁鍑轰簡鏂扮殑鎸戞垬銆偮犅犅?鍚屾椂锛屾垜浠涓烘湭鏉ョ殑GPS灏嗘敞閲嶄竴浜涚嫭鐗圭殑鍔熻兘锛屽TMC(鍔ㄦ€佷氦閫氫俊鎭郴缁?銆佸揩閫熷畾浣嶆妧鏈€佸湪绾挎湰鍦版悳绱€佺収鐗囧鑸€佽仈绯讳汉瀵艰埅绛夋柟闈€?D3D瀵艰埅鍦板浘鍙奝OI(鍏磋叮鐐?淇℃伅鐐圭殑鏇存柊鍜屼赴瀵屼篃灏嗘槸娑堣垂鑰呮瀬涓哄叧娉ㄣ€佸悇澶у巶鍟嗗姫鍔涘畬鍠勭殑閲嶇偣銆傚彟澶栵紝浼撮殢鐫€鍩庡競寤鸿鍩庡競寤鸿鐨勫揩閫熷彂灞曪紝TMC鏃犵枒鏄疓PS绯荤粺搴旂敤鐨勫欢浼?瀹冨湪娆ф床宸茬粡鏄垚鐔熺殑杞﹁浇鏅鸿兘浜ら€氬鑸妧鏈紝鑳藉疄鏃跺弽鏄犲尯鍩熷唴浜ら€氳矾鍐碉紝鎸囧紩鏈€浣炽€佹渶蹇嵎鐨勮椹惰矾绾匡紝鎻愰珮閬撹矾鍜岃溅杈嗙殑浣跨敤鏁堢巼銆偮犅犅?鍦ㄥ姛鑳藉拰甯傚満涓嶆柇鍙戝睍鐨勫悓鏃讹紝鎸戞垬涔熸棤澶勪笉鍦紝濡侴PS鐨勭簿搴︿笉澶熷鑷翠富杈呰矾娣蜂贡锛岃繕鏈夌増鏉冪籂绾风瓑闂锛岃繖浜涢兘缁欏巶鍟嗗拰鐢ㄦ埛甯︽潵浜嗕笉渚裤€傛垜浠娇鐢ㄧ殑鏄洓缁村浘鏂扮殑鍦板浘锛岃鐩栬寖鍥存瀬骞裤€傛澶栵紝鎴戜滑杩樿嚜琛岀爺鍙戜簡MioMap寮曟搸锛岃繖浣垮緱鎴戜滑鑳芥彁渚涙洿澶氱殑鐙鍔熻兘锛屾洿璐磋繎鐢ㄦ埛锛屼篃浣垮湴鍥惧拰POI淇℃伅鏇村畬鍠勶紝鍦板浘鏇存櫤鑳藉寲銆備腑鍥界殑GPS瀵艰埅浠骇鍝佸皢鏇存櫤鑳藉寲鍜屽鏍峰寲锛屽姛鑳戒笂涔熶細鏈夋柊鐨勭獊鐮淬€傞泦鎴愮殑銆佷究鎼哄紡鐨凣PS瀵艰埅浜у搧閮戒細鏈変笉灏忕殑鍙戝睍锛屽苟鎴愪负鏈潵甯傚満涓ゅぇ涓绘祦銆備粠鍔熻兘涓婅闆嗘垚鐨勪骇鍝佹垚涓鸿秼鍔跨殑鍙兘鎬ц緝澶э紝鍥犱负娑堣垂鑰呰溅鐨勭┖闂存湁闄愶紝璁捐鍑哄姛鑳藉悎涓€鐨勪骇鍝侊紝鏄负鐢ㄦ埛鐫€鎯崇殑浣撶幇锛屼絾鍑轰簬浠蜂綅绛夊洜绱狅紝鍗曠函鐨凣PS瀵艰埅浜у搧涔熶笉鍙垨缂恒€偮犅犅?姝ゅ锛屼究鎼哄紡GPS瀵艰埅浜у搧涔熷皢鎴愪负鏈潵甯傚満鐨勪富娴侊紝鐜板湪浜轰滑鐨勭敓娲昏妭濂忚秺鏉ヨ秺蹇紝閭g瀹夎澶嶆潅銆佹搷浣滅箒鐞愮殑瀵艰埅浜у搧涓€瀹氫細璺熶笉涓婅妭濂忥紝渚挎嵎銆佸疄鐢ㄥ繀灏嗘槸鏈潵浜у搧鐨勪富娴佸彂灞曟柟鍚戙€傜壒鍒槸2008骞村ゥ杩愪細鐨勫彫寮€锛屽甫鏉ヤ簡鏈洪亣锛屼篃甯︽潵浜嗘寫鎴橈紝闈㈠澶嶆潅鐨勪氦閫氱嚎璺紝娑堣垂鑰呭皢鏇翠緷璧栧鑸骇鍝併€。