妙语短篇翻译3

1.3 只乌龟 一次午餐的时间，有三个乌龟是朋友。 其中一人是一个大龟，一个是中型龟和第三个是一个小乌龟。 一天，他们走进一间餐厅，并买一些蛋糕。 同时，他们正在等候蛋糕，他们还记得，他们没有带来任何金钱。 “嘿，我们忘了把支付我们的蛋糕的带来了！ ”大龟说。 “小乌龟可以回家，并得到它， ”中型龟说。 “他的最年轻的，所以他应该成为一去” 。 小乌龟是不是很高兴在这一点，但他知道他不应该说，与他的长者，所以他说： “所有的权 利，我会去，但你必须发誓，不要吃我的蛋糕，虽然我远离。” 大乌龟和中型龟同意，等小龟启程回家得到一些钱。 几天后，大乌龟对中型龟说：“让我们吃掉小乌龟的蛋糕吧，我又饿了。” “我也是”中型龟说，并吃掉了蛋糕。 当他这样做时，小乌龟边叫边从餐厅的门后窜出来：“如果你碰我的蛋糕，我就不会去拿钱 了”

2.一个老朋友 卡罗尔埃文斯恨错误的。 如果她犯了一个错误，她可从来没有承认它。 一天，她走在街上时，她遇到了另一名女子。 她期待在该名女子非常小心。 然后她说： “凯特寄养！好，好，好，我还没有看到你为十年” 。 她希望该名女子的向上和向下。 “但您改变，凯特， ”她接着。 “你曾经是脂肪，但现在您薄” 。 她微笑着在她的， “但你看看，以及和 it'的好地看到你再次” 。 她采取了 woman'的手摇头。 “但是，哦，你已经改变， ”她说。 “我从来没有已知的任何人都改变了这么多，你用有厚 厚的头发，但现在 it'的非常薄。你没有用来戴眼镜，但现在，您真的穿厚的” 。 她微笑着，在该名女子再次。 “但您仍相同的凯特促进我曾经有咖啡与每星期， 我们有一些好的时候， 没有我们， 凯特” ？ “对不起， ma'am ， ”该名女子说， “但是我的名字是不是凯特促进” 。 卡罗尔的思考一分钟，然后她说： “所以您改变您的姓名，以及。没有你” ？

3.不在这里 Kathy 和 Polly 是虎朋狗友。 一天 Kathy 在街上碰到 Polly，她说：“Hi,Polly 见到你真好。” Polly 问：“我不在这里的时候你怎么能看到我。” Kathy 说：“你不在这里是什么意思？你当然在这里！” Polly 说：“不，我不在这。我和你打赌十美圆，证明我不在这里。” Kathy 说：“好吧！给你十美圆，现在证明你不在这里。” Polly 说：“很简单，我现在在香港吗？” Kathy 说：“不在。” （Polly 说： ）“那我现在在巴黎吗？” Kathy 说：“不在。” Polly 说：“如果我即不在香港也不在巴黎，那么我必须在其他的某个地方，对吧？” Kathy 说：“是的，你一定在某个地方。” Polly 说：“非常正确，如果我在其他的某个地方，那么我就不在这里，难道不是吗？请给我 十美圆吧！” Kathy 说：“Polly 你非常聪明，但是我不能给你十美圆。” Polly 问：“为什么不给我？我没打赌啦！” Kathy 说：“我们确实打赌了，但是如果你不在这里的话我怎么给你十美圆啊？” 然后她笑着就走啦！

4.一个坏医生 一名男子走进医生的检查室。 “伸出你的舌头， ”医生说。 该名男子把他的舌头和医生说。 “ok.你可以把你的舌头回到现在。 ”医生说。 “很明显，有什么不对，你，你需要更多的行 使” 。 “但是，医生， ”该名男子说。 “我不认为-” “不要告诉我什么 i 你认为， ”医生说，捏时，医生，而不是你。我知道您所需要的。我看 到数以百计的人喜欢你。他们中没有获得任何演习。他们坐在办公室内，所有天，并在电视 机前，在傍晚。您所需要的是走路很快，为至少 20 分钟， 1 天。 “ “医生，你不明白， ”病人说： “我-” “我不想听到任何借口， ”医生说。 “你必须找到时间运动，如果你不，你会得到脂肪和身 体健康有问题时，你是老年人” 。 “但我每天都走， ”病人说。 “哦，是的，我知道什么样的散步，就是你走几英尺到火车站从你的房子，多几个英尺从车 站到您的办公室，和几个更英尺从您的办公室，一间餐厅午餐，回，这不是真正的散步。我 在谈论一个走在公园为 20 分钟，每天“ 。 请听我说，医生！ “病人高喊，越来越感到愤怒与此医生谁想到，他知道的一切。 “我是邮递员， ”病人的推移， “我走了七个多小时，每天” 。 5.没有什么可抱怨的 一天苏珊李步行街道两旁，当她看到她的朋友丽莎吴。 她还没有看到她的老朋友了一段时间，所以她说， “我们已经有很多谈论。让我们有一些茶 和蛋糕，在这咖啡馆。 她指出，到附近的咖啡厅。 丽莎同意，所以两位朋友，走进咖啡馆。 苏珊命令。 “我们将有两块蛋糕， ”她说： “和一锅茶。 该女服务员写下他们的命令，前往距离。 她很快回到与蛋糕和一锅茶。 苏珊看到立即一件蛋糕一点点大于其他。 然而，她以及彬彬有礼，让她拿起了板并提供给丽莎。 “有一块蛋糕，丽莎”她说。 “谢谢你， ”丽莎说， “但之后你” 。 “不，不， ”苏珊说： “后，请您” 。 “很好， ”丽莎说她了更大的两块蛋糕， “她说： ”这是非常粗鲁“ 。 “不是所有的， ”丽莎回答说： “告诉我， 如果你采取了蛋糕， 在我之前， 蛋糕， 你会采取” ？ “规模较小的一个，当然， ”苏珊说。 “正是。那么，您有规模较小的一个，因此，什么是你抱怨呢？

6.一个再见礼物 当迈克尔马死了，他的三个最好的朋友去他的葬礼。 他们站在一个时刻，往下看到的坟墓，他们的朋友。 “他是一个好朋友， ”第一人说， “他是慷慨和善良，让我们给他一些钱使用在天上” 。 其他两位朋友，表示同意。他们认为这是一个好主意。 第一朋友了他的钱包走出他的口袋，打开了它，拿出 100 美元的条例草案。然后，他把它 变成严重。 第二个朋友，不希望其他两至认为他是吝啬，所以他还拿出他的钱包。 “您的权利， ”他说： “他总是帮助他的朋友，他不愧为拥有一切，他需要在他的下生活” 。 与这些话，他还投掷 100 美元把条例草案的严重。 第三名男子看其他两位，与思考仔细数分钟.他不想他们认为他是吝啬，但他确实恨大洒金 钱。 然后，他拿出他的支票簿，并写了检查三百美元.他然后检查到严重。 “我没有得到任何改变， ”他说， “但检查是为 300 美元，所以我让您觉得您一样” 。

7.良好的价值 乔治是非常吝啬。他讨厌花钱。 每当他不得不购买的东西， 他始终辩称， 关于价格， 并试图讨价还价， 即使是最便宜的东西。 如果他想购买一罐可乐，举例来说，和店员询问 2 元，乔治会说， “使它 1.90 美元，我会 买它” 。 有时店主同意，以减轻他们的价格一点。 “什么的 10 美分？ ”他们问自己。 “如果它使这 名男子高兴，便不会伤害我十分” 。 在这样的乔治保存了数美分，在这里和几个美分，在那里，由今年年底，他节省了数百元。 一天，他一个极坏的牙痛，并已去牙医。牙医看牙齿，并说： “这牙将出来。它的太损坏， 保存“ 。 “多少钱你负责，采取了牙齿？ ”乔治问。 “ 40 美元， ”牙医说。 “ 40 美元” ！乔治认为这是过于昂贵。 “需时多久，你退出牙齿？ ”他问。 “约两分钟， ”牙医说。 乔治无法相信他是听证会。 “ 40 美元，两分钟的工作！ ”他高呼。 “这是抢劫” 。 牙医笑了。 “您的权利。 ”她说。 “谢谢你告诉我。我会拉你的牙齿出得非常缓慢。又如何， 如果我采取一个半小时“ ？

8.不好笑 约翰史密斯和他的朋友比尔琼斯被船在一个荒岛上，在中太平洋。 他们有足够的鱼和水果吃，但没有看过，除了一本书，充满了笑话。 每一个笑话是编号。 在第一，以帮助打发时间，约翰和比尔经过笑话到另一个，然后他们告诉他们，从内存中。 一年之后，他们知道的笑话，以便清楚，他们只是说有多少的笑话。 “ 20 ， ”约翰会说，比尔会的轰鸣声与笑声。 然后比尔可能会说， “ 75 ”和约翰会笑。 一天后，他们已对岛内多年，另一名男子是船与他们。 “你怎么打发时间， ？ ”他问他们。 “我们告诉对方笑话。 ”比尔说，并交给他的笑话书。 “告诉我们一个笑话， ”约翰说： “刚才所读出的数目” 。 “ o.k. ， ”该名男子说。他期待透过这本书，直到他发现了一个笑话，他认为是非常可笑的。 这是人数 83 。 “我发现一个很好的笑话， ”他说： “您是否已经准备好” ？ “是的， ”比尔和约翰说。 “权利” ，该名男子说。 “在这里，这是。 83 “ 。 约翰和比尔只是看着该名男子。他们脸上没有动议。他们没有一个完善的。 “为什么你不笑？ ： ”该名男子问。 “你不告诉它非常好， ”比尔说。

9.为就业的正确工具 当他年幼的儿子生病，魏先生带他到一间诊所。它们分别是第一患者的一天，并没有要等待 太久。护士了该名男童到医生的房间，而魏先生外等候。 几分钟后，医生出来，他的房间，并以向护士。 “我们有一个螺丝起子？ ”他问她。护士看 在抽屉里发现一个螺丝起子。她列举了它的医生和他回去到他的房间。 几分钟后，他再次出来。 “我需要一大半，他说： ”向护士这个时候。再次，护士看在抽屉 里。她发现了一大半了它的医生。他回去到他的房间。 几分钟后，医生出来，他的房间，为第三次。 “我要去需要一个锤。 ”他说。为第三次，护 士照顾，在抽屉里。 她找到了锤子和了它的医生。这个时候魏先生不能保持沉默。 “原谅我” 。他说： “但什么是错的，与我的儿子？和你们在这做什么，他“ ？ “我还没有研究他，但”医生说。 “我仍试图让我的袋子打开” 。

10..全额支付 一天一辆巴士停在一旅游景点，和所有乘客转到吨，并进入附近的一个餐厅。 其中一人走到向经理说， “早上好。 我问。 汤姆威尔金斯。这些人都是病人在市精神病医院， 他们有他们每年的巴士之旅。他们将所有的表现非常好，但有一个小问题。他们将愿意支付 他们的食物和饮料的瓶盖。我会请将将让他们这样做的话，让我有本条例草案之前，我们刚 刚离开。 “ 经理人要有所帮助，所以他说： “这将是罚款，主席先生。我希望你们都将享受自己在我的 餐厅。 “ 病人所有坐下。他们命令他们的食物和饮料，并表现得很好。没有人知道他们的病人在精神 病医院。 在去年底饭后他们每人支付他或她的条例草案与瓶盖。 然后他们离开餐厅，并回来上车。 汤姆威尔金斯上升到经理人。 “您一直在最实物， ”他说： “和理解。我会支付条例草案现。 “ 经理人补充说了一切，病人已下令，并给出了总汤姆威尔金斯。它来了不少的金钱。 “这是一个公平的价格， ”汤姆说。 “我很高兴支付。你有改变为 6 瓶？”