企业法人营业执照翻译
工商登记信息 英语
工商登记信息英语工商登记信息是企业在法律上合法注册的重要证明。
它包括企业名称、类型、注册地址、法定代表人、股东信息、经营范围、营业执照等基本信息。
在经济全球化的今天，工商登记信息的英文翻译也变得越来越重要。
下面是一些关于工商登记信息的英语表达：1. 企业名称：Enterprise name2. 企业类型：Enterprise type3. 注册地址：Registered address4. 法定代表人：Legal representative5. 股东信息：Shareholder information6. 经营范围：Business scope7. 营业执照：Business license8. 税务登记证：Tax registration certificate9. 组织机构代码证：Organization code certificate10. 社会信用代码证：Social credit code certificate11. 注册资本：Registered capital12. 成立日期：Date of establishment13. 营业期限：Business term14. 经营状态：Business status15. 经营地址：Business address16. 主营业务：Main business17. 行业分类：Industry classification18. 联系电话：Contact phone number19. 电子邮箱：Email address20. 网站地址：Website URL以上是一些常用的工商登记信息的英语表达，希望对你有所帮助。
外贸公司企业法人营业执照英文版
Certificate of Incorporation(Duplication)Registration No. XXXXXCompany Name: XXX Co., LtdAddress: NO.XXX, XXXX Road,XXXX CityLegal Representative: XXXXRegistration Capital: XXXXXXPaid-in capital: XXXXXXType of Enterprise: Limited Liability Corporation（investing or holding by natural person）Business Scope: Licensed business items:NoneGeneral business item:Sales of articles of daily use, packing material,householdappliances,cosmetics,stationery,office supplies,digital products,communication terminal equipment,crafts gifts(excluding merchandise thatgovernment forbid),electronic products,computer hardware and software,computer parts,mechanical and electronical products and accessories,construction materials(excluding timbering),decoration material(excludingdangerous chemical);export and import for cargo and technology(excluding activities that are forbidden by government);commerce informationconsult(excluding the project under special laws);design and printing for image-text.( If there is special rules for special items, execute in accordance with the rules)Date of Establishment: October 15th ,2009Business Period: From November 15th , 2009 to October 12th , 2029Explanation1.Certificate of Incorporation is the certificate for legal personqualification and legal operation.2.Certificate of Incorporation has the original and the duplicate .,both ofwhich have the same legal forces.3.Certificate of Incorporation should be palced in a noticeable position.4.Certificate of Incorporation shall not be fabricated, altered, leased,lent or transferred.5.The legal person should apply for registration and replacement in caseof any alteration..6.The legal person should be under the annual inspection from March 1stto June 30th every year.7.In case the license is revoked,business activites irrelated to theliquidation will not allowed.8.The enterprise should return the original and duplication to theregistration organization at the time of cancellation of registration.9.In case the licensed is lost or destroyed,it should be declared invalid injourals specified by the company registration authority for replacement..November 23rd , 2011。
企业法人营业执照英文模板
Legal Person of EnterpriseBusiness License(Duplicate)Registration No:Name:Address:Legal Representative:Registered Capital: USDPaid-in Capital: USDForm of Enterprise: Limited liability company (Taiwan, Hong Kong & Macao Corporation Owned Enterprises)Scope of Business: Design, manufacture and installation of aluminum alloy louver, curtain wall, doors and windows, steel structure, LED large graph display screen engineering, building illumination, automatic doors and indoor & outdoor sun shading, ventilation, smoke extraction system, window cleaning machine, metal working platform, and building cleaning equipment; cleaning and maintenance of curtain walls; processing of interior and exterior decoration plate and stainless steel decoration plate for building engineering and public facilities; design, manufacture and installation of body shield equipment for industrial products; design, manufacture and installation of metro shielded gate, safety door, automatic fare collection system, rail transportation equipment, non-barrier lifting platform (not belong to special equipment), photovoltaic glass, light walls (the item which is involved in administrative license can be managed by means of the related license); manufacture and installation of environment-friendly products. ※Shareholders (sponsor):Term of Business:Date of Foundation:No.Instruction1. Business License of Legal Person of Enterprise is a certificate for theenterprise to obtain the qualification of enterprise legal person and legal operation.2. Business License of Legal Person of Enterprise is composed of the originaland duplicate, which have equal legal effects.3. The original of the business license should be put in an eye-catching placein the location of enterprise legal person.4. The business license should not be forged, altered, leased, lent ortransferred.5. When there are some changes in the registered items of enterprise legalperson, it should apply for change of the registration to enterpriseregistration organ and reissue Business License of Legal Person ofEnterprise.6. From Mar. 1 to Jun. 30 of each year, the registration organ will make anannual inspection to the enterprise legal person.7. If the Business License of Legal Person of Enterprise is withdrawn, theenterprise should not be engaged in irrespective activities with liquidation.8. When the enterprise cancels the registration, it should hand over theoriginal and duplicate of business license.9. If the business license is lost or damaged, it should be canceled in thepress which is appointed by enterprise registration organ and apply toreissue.Annual Inspection InformationRegistration Authority:Name of CompanyXXX Industrial and Commercial Administrative Bureau, WX-012, the year of 2010, special seal for annual survey (Seal)。
营业执照用英语怎么说
营业执照用英语怎么说营业执照是企业或组织合法经营权的凭证，应当置于公司住所或营业场所的醒目位置。
那么你知道营业执照用英语怎么说吗?接下来跟着店铺来学习一下吧。
营业执照的英语说法：business licence营业执照相关英语表达：营业执照副本 Copy of business license企业法人营业执照 Business entity business license经营食品营业执照 Business food business license个体工商户营业执照 individual business licence吊销营业执照 revoke license ; cancel business license公司营业执照 Business License营业执照的英语例句：1. The local authority chartered him to do business.当地政府给他发了营业执照。
2. The sheriff sees that peddlers and salesmen are not given permits.司法长官负责监督不给小商小贩发营业执照.3. He applied for a trading license.他申请了一张营业执照.4. Can a contract of lease of property handle business licence without building?没有房屋租赁合同能办理营业执照吗 ?5. Finally, back to the Trade and Industry receive the formal business license.最后回到工商所领取正式的营业执照.6. Prepare relevant business license and tax registration certificates signed the contract, etc.准备好相关的营业执照、税务登记证、签约合同等证件.7. How is network business charter dealt with after all?网络营业执照到底怎么办理?8. The applicants registered industrial and commercial administration departments, obtain legal business licenses.申请人经工商行政管理部门注册登记, 取得法人营业执照.9. The Enterprise Legal Person Registration and Business License ; and.一、《企业法人登记营业执照》.10. With this business license, I can open the shop!有了这个营业执照, 我的网店就可以开业了!11. Revocation of the business licences or the licences for advertising operation.七)吊销营业执照或者广告经营许可证.12. India has just started auctioning off lucrative 3 G licences.印度刚刚开始通过拍卖获利颇多的3G网络的营业执照.13. The business license should be displayed in a conspicuous place.营业执照应放在显眼的位置.14. Is the registered address the Assured's Business License in Pudong?被保险人营业执照的注册地址是否在浦东?15. LBO – Abbreviation for Licensed Betting Office in the UK.在英国持有营业执照的博彩办公室的缩写.。
营业执照英文版
营业执照英文版企业法人营业执照BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON（副本）（Counterpart）注册号Registered Number:XXXXXX名称XXXXX有限公司The Enterprise Name: XXXXX Co. Ltd住所XXXXXAddress: XXXXX法定代表人姓名XXXPerson In Charge: XXXX注册资本XXXXRegistered capital: RMB XXXX实收资本XXXXPaid-up capital: RMB XXXX公司类型有限责任公司（自然人投资或控股）Business Type: Limited Liability Company (Natural investment or holding)经营范围许可经营项目：普通货运（在许可的期限内经营）。
一般经营项目：生产、制造钢圈；金属制品、汽车零配件的制造与批发零售；钢材、矿粉（除国家专控项目）批发零售；自营和代理各类商品和技术的进出口（但国家限定公司经营或禁止进出口的商品和技术除外）。
Scope of Management: License management projects: general cargo (in the operating license period).General management projects: production, manufacture wheel rims;metal products, autoparts manufacturing and wholesale and retail; steel, slag (except projects of the country specifically charged) wholesale and retail; self-support and supply with import and export for all kinds of merchandise and technology(but the state limit or prohibit the import and export of goods and technology).成立日期XX年XX月XX日Date of Set-up: XXXX-XX-XX营业期限XXXX年XX月XX日至Business term: XX XX, XXXX to须知: Notice1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
企业法人营业执照英文翻译模板A4
Business LicenseFor Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)Registration No. 100000400010266Company Name: Air China Cargo Co., LtdAddress: A zone,Airport Industrial Zone,ShunYi District,BeijingLegal Representative: Fang ChengRegistration Capital: 1255294118yuanType of Enterprise: Limited Corporation(joint ventures)Business Scope: Domestic,Hongkong,Macao,International Regular and irregular Air Cargo, mail transportation, ransport of goods and baggage,Aircarft Maintenance, Air Courier, The ground equipment manufacturing and maintenanceS hareholders(The originator):Air China; Cathay Pacific;Fine,StarEnterprises CorpBusiness Period: From Nov 14, 2003 to Nov 13.2033To November XX, 20XXDate of Establishment: Nov 14,2003Please on March 1st of each year to 30 June to registration authority to apply for inspectionExplanation1.Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterpriseto obtain legal person qualification and legal operation.2.Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and aduplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.3.The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.4.The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within theapproved business scope.5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to theoriginal registration office for a change of the registered items.6.The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legalperson between January 1 and April 30 every year.7.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been revoked, nobusiness activity will be allowed except reckoning.8.Return the original and duplicate copies of business license when cancelingthe registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.9.If Business License for Ente rprise’s Legal Person has been lost or destroyed,please declare that on the appointed newspapers and periodicals by the unit of issuing, and apply to reissue.Yearly check conditions of the enterprise’s legal person Registration Office: BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE。
公司营业执照翻译
公司营业执照翻译公司营业执照副本翻译件企业法人营业执照BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON 副本(副本号：1-1) (the Copy) (No. : IT)注册号:4420002006697Registration Number/Registered Number: 4420002006697名称：中山市联盛浴室设备有限公司Name of Business/Enterprise: Zhongshan City Liansheng Bathroom Equipment Co., LTD. (YMIRSPAS CO., LTD.)住所:中山市南头镇升辉南工业区Address: No. 16th, Jianye Rd. ，Shenghuinan Complex, Nantou Town, Zhongshan City, GuangdongProvince, China, 528427法定代表人姓名：吕伯基Legal Representative/Person in Charge: Mr. Boji Lv注册资本：人民币壹佰万元Registered Capital: CNY 1,000,000.00实收资本:人民币壹佰万元Paid-up Capital: CNY 1,000,000.00公司类型:有限责任公司Character of Economy/Scope of Business: Co., Ltd经营范圉:生产、销售:按摩浴缸、电脑蒸汽房、淋浴房、泳池和桑拿浴室设备Scope of operation: Manufacture and sell the bathroom equipment including the whirlpool spa/hottub/jacuzzi, massagebathtub, simple bathtub, computer-controlled steam room, swimmming pool spa and sauna roomand etc・・成立日期:二零零一年九月三日Founded Date/Date of Set-up： September 3rd, 2001营业期限至：年月日Date of expiration: Till条形码编号:1400072607Bar Code Number: 1400072607颁证机构：中山市工商行政管理局Issued Unit/Register Authority: Industrial/Industry andCommercial/Commerce Administration Management Bureau of Zhongshan Province/City: Zhongshan年度检验日期：Yearly Inspection Date:须知：Statement1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
外贸公司企业法人营业执照英文版
Certificate of Incorporation(Duplication)Registration No. XXXXXCompany Name: XXX Co., LtdAddress: NO.XXX, XXXX Road,XXXX CityLegal Representative: XXXXRegistration Capital: XXXXXXPaid-in capital: XXXXXXType of Enterprise: Limited Liability Corporation（investing or holding by natural person）Business Scope: Licensed business items:NoneGeneral business item:Sales of articles of daily use, packing material,householdappliances,cosmetics,stationery,office supplies,digital products,communication terminal equipment,crafts gifts(excluding merchandise thatgovernment forbid),electronic products,computer hardware and software,computer parts,mechanical and electronical products and accessories,construction materials(excluding timbering),decoration material(excludingdangerous chemical);export and import for cargo and technology(excluding activities that are forbidden by government);commerce informationconsult(excluding the project under special laws);design and printing for image-text.( If there is special rules for special items, execute in accordance with the rules)Date of Establishment: October 15th ,2009Business Period: From November 15th , 2009 to October 12th , 2029Explanation1.Certificate of Incorporation is the certificate for legal personqualification and legal operation.2.Certificate of Incorporation has the original and the duplicate .,both ofwhich have the same legal forces.3.Certificate of Incorporation should be palced in a noticeable position.4.Certificate of Incorporation shall not be fabricated, altered, leased,lent or transferred.5.The legal person should apply for registration and replacement in caseof any alteration..6.The legal person should be under the annual inspection from March 1stto June 30th every year.7.In case the license is revoked,business activites irrelated to theliquidation will not allowed.8.The enterprise should return the original and duplication to theregistration organization at the time of cancellation of registration.9.In case the licensed is lost or destroyed,it should be declared invalid injourals specified by the company registration authority for replacement..November 23rd , 2011。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
企业法人营业执照
BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON
（副本）
( DUPLICATE )
注册号
Registration No.
名称
The Enterprise Name
住所
Address
法定代表人
Legal
Representative编号No.xx须知Explanation
1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
License for an Enterprise as a Legal Person is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.
2.《企业法人营业执照》分为正本和副本，正本和副本具有同等法律效力。
License for an Enterprise as a Legal Person has two copies:
an Original and a Duplicate which have the equal legal effect.
3.《企业法人营业执照》正本应当置于住所的醒目位置。
4.《企业法人营业执照》不得伪造、涂改、出租、出借、转让。
License is prohibited to be forged, altered, lent or transferred.
5.登记事项发生变化，应当向公司登记机关申请年变更登记，换领《企业法人营业执照》。
Enterprise is going to alter the item on its registered license; it should submit an application to the registration government agency.
6.每年三月一日至六月三十日，应当参加年度检验。
Registration government agency will conduct an annual check-up for the enterprise, at a time between Mar.01 and Jun.
30.
7.《企业法人营业执照》被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。
Enterprise should conduct its business within its registered business scope.
8.办理注销登记，应当交回《企业法人营业执照》正本和副本。
Registry of the enterprise is written off, the original and duplicate copy(s) should be returned to the registration government agency.
9.《企业法人营业执照》遗失或者毁坏的，应当在公司登记籍贯指定的报刊上声明作废，申请补领。
年度检验情况Annual check conditions of the enterprise’s legal person注册资本
Register Capital
实收资本
Paid-in Capital
公司类型
Enterprise Type有限责任公司
Limited Liability Company
企业标识Enterprise Trademark本执照有效期Term of Validity证照编号xxx Certification No.自xx 年x 月xx 日From xx xxx 经营范围
Scope of Business
股东（发起人）
Shareholders
(Promoter)
营业期限自
Term ofFrom
Business
成立日期
Date of Foundation至xx 年x 月xx 日To xx 登记机关Registered atxx 年x 月xx 日Date:
xx 上海市工伤行政管理局xx 分局Shanghai Administration of Industry & Commerce xx Branch xx 年x 月xx 日
xx
xx 年x 月xx 日
xx 至
To xx 年x 月xx 日
xx。