营业执照英文翻译
工商登记信息 英语
工商登记信息英语工商登记信息是企业在法律上合法注册的重要证明。
它包括企业名称、类型、注册地址、法定代表人、股东信息、经营范围、营业执照等基本信息。
在经济全球化的今天，工商登记信息的英文翻译也变得越来越重要。
下面是一些关于工商登记信息的英语表达：1. 企业名称：Enterprise name2. 企业类型：Enterprise type3. 注册地址：Registered address4. 法定代表人：Legal representative5. 股东信息：Shareholder information6. 经营范围：Business scope7. 营业执照：Business license8. 税务登记证：Tax registration certificate9. 组织机构代码证：Organization code certificate10. 社会信用代码证：Social credit code certificate11. 注册资本：Registered capital12. 成立日期：Date of establishment13. 营业期限：Business term14. 经营状态：Business status15. 经营地址：Business address16. 主营业务：Main business17. 行业分类：Industry classification18. 联系电话：Contact phone number19. 电子邮箱：Email address20. 网站地址：Website URL以上是一些常用的工商登记信息的英语表达，希望对你有所帮助。
营业执照证书 英文
营业执照：Business License注册号：Registration Number (Registration No.)名称：Name of Enterprise类型：Business Operator:住所：Nam Long Zhen Guan Tang Dong Ya Cun Pai Fang right shop 2 Building 5 card法定代表人：legal representative;注册资本：registered capital;成立日期：foundation of date营业期限：long term经营范围：processing, sales: metal products, mould, machinery fittings.(in accordance with the law shall be subject to the approval of the project,approved by the relevant departments before carrying out business activities.)登记机关：XX industrial and Commercial Administrative Bureau企业法人营业执照（副本）BUSINESS LICENSE OF LEGAL ENTITY ( DUPLICATE)注册号：Registration Number/Registered Number:名称：Name of Business/Enterprise:住所：Address:法定代表人姓名：Legal Representative/Person in Charge:注册资本：Registered Capital:实收资本：Paid-up Capital:公司类型：有限责任公司Character of Economy/Scope of Business: Co., Ltd经营范围：农机、农用车配件的组装和销售、润滑油系列产品的销售。
营业执照翻译2016-营改增-三证合一后版本
营业执照Business License副本(Duplicate)统一社会信用代码Unified Social Credit Identifier:证照编号License number:名称Name:类型Type of Enterprise:有限责任公司（自然人投资或控股）Company with Limited Liability住所Address:法人代表Legal Representative:注册资本Registered Capital:成立日期Date of Establishment:营业期限Term of Validity: from to Day Month Year经营范围Scope of Business:XXX (有效期限以许可证为准expiry date subject to License);（国家禁止或限制经营的除外exclusive of business prohibited and limited by the state) (依法须经审批的项目，经国家相关部门批准后方可开展经营活动business items subject to approval pursuant to law are engaged in upon approval by authorities)登记机关Registration Authority 年月日提示Notice:1. 每年1月1日到6月30日通过企业信用信息公示系统报送并公示上一年度年度报告，不另行通知；Annual report of the previous year shall be submitted and publicized through the system for publicity of enterprise credit information from January 1st to June 30, without any further notice;2.《企业信息公示暂行条例》第十条规定的企业有关信息形成后20个工作日内需要向社会公示（个体工商户、农民专业合作社除外）。
营业执照翻译模板
Business License（Duplicate copy）Registration No.: （2-2）210400000040465Enterprise Name: PetroChina Fushun Petrochemical CompanyBusiness Residence: 45 Fengxiang Road, Xinfu District, FushunLegal Representative: Li RuopingScope of Business: Oil refining, petrochemical engineering and manufacturing. Charting of self- prepared oil tank.Date of Establishment: Since Dec. 29, 1999Term of Business: From Dec. 29, 1999 to long-termPlease apply for yearly check to the company registration authority between Mar. 1st and Jun. 30th every year.Explanation1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate of enterprise’s legal personality and lawful operation.2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal force.3. The original copy of Business License for Enterprise’s Legal Person should be place in an eye-catching position in the residence.4. Business License for Enterprise’s Legal Person shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.5. When articles in Business License for Enterprise’s Legal Person changes, apply for alteration registration to the company registration authority, and obtain a new license.6. Business License for Enterprise’s Legal Person shall be checked annually between Mar. 1st and Jun. 30th every year.7. Business activities nothing to do with liquidation is forbidden after Business License for Enterprise’s Legal Person is revoked.8. Return the original and duplicate copies of Business License for Enterprise’s Legal Person when logout registration.9. Declare void in the press designated by the company registration authority, when Business License for Enterprise’s Legal Person is lost or damaged.Yearly check conditions1.Yearly check for 2010 - Sealed by Fushun Administration for Industry and Commerce.2.Yearly check for 2011 (11-06-2010) - Sealed by Fushun Administration for Industry andCommerce.Sealed by Fushun Administration for Industry and Commerce08-07-2009。
营业执照英文模版翻译英文版
营业执照英文模版翻译英文版Business License of Enterprise Legal Person(Copy)Name: XX Health Co., Ltd.Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX ProvinceLegal Representative: XXRegistered Capital: Ten million yuanEnterprise Type: Limited Liability CompanyBusiness Scope: Licensed business item: noGeneral business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***Notice1. The Business License of Enterprise Legal Person is thecertificate for an enterprise to obtainlegal person qualification and conduct legal operation.2. The Business License of Enterprise Legal Person is divided intoan original and a duplicatewhich have the equal legal effect.3. The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in aneye-catching position in the residence of the enterprise.4. The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent ortransferred.5. If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Personshall apply for the change registration and replacement of the Business License of EnterpriseLegal Person to the issuing authority.6. The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up fromMarch 1 to June 30 each year.7. The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant toliquidation after the business license is revoked.8. The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when goingthrough the cancellation procedures.9. In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterpriseshall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registrationauthority and apply for a replacement.Annual Inspection RecordsDocuments for annual inspection shall be submitted from March 1 to June 30 each year and there will be no further notice.Date of Establishment: June 27, 2012Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042(Seal: XX Industry and Commerce Administration)June 27, 2012。
营业执照翻译模板
Business License （营业执照）（Duplicate copy）Registration No（登记号）.:Enterprise Name(企业名称):Business Residence（公司地址）:Legal Representative（法定代理人）:Scope of Business（经营范围）:Date of Establishment（注册日期）:Term of Business:Please apply for yearly check to the company registration authority between Mar. 1st and Jun. 30th every year.Explanation1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate of enterprise’s legal personality and lawful operation.2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal force.3. The original copy of Business License for Enterprise’s Legal Person should be place in an eye-catching position in the residence.4. Business Lic ense for Enterprise’s Legal Person shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.5. When articles in Business License for Enterprise’s Legal Person changes, apply for alteration registration to the company registration authority, and obtain a new license.6. Business License for Enterprise’s Legal Person shall be checked annually between Mar. 1st and Jun. 30th every year.7. Business activities nothing to do with liquidation is forbidden after Business License for Enterprise’s Legal Person is revoked.8. Return the original and duplicate copies of Business License for Enterprise’s Legal Person when logout registration.9. Declare void in the press designated by the company registration authority, when Business License for Enterprise’s Legal Person is lost or damaged.Yearly check conditions（年检情况）1. Yearly check for2010 （年检时间）-Sealed by FushunAdministration for Industry and Commerce.2. Yearly check for 2011 (11-06-2010) （年检时间）- Sealed by FushunAdministration for Industry and Commerce.Sealed by （XX城市）（XX工商行政管理局）注：填写完后，请删掉红色中文字，谢谢！。
营业执照、税务登记证、组织机构代码证翻译
Annual Inspection
Seal forAnnual Inspection ofxxxAdministrationBureaufor Industry and Commerce
ChongqingAdministrationBureaufor Industry and Commerce (Seal)
Tax Registration Certificate
Tax File No.:
Name of taxpayer:
Legal representative(person in charge):
Address:
Type of Registration:
Scope of Business:
Approval Authority:
6. The annual inspection for business entity shall be carried out by the registration department within the period from March 1 to June 30 every year.
Scope of Business:
Licensed business items:
General business items:
Date of Establishment:
1.ThisBusiness Entity Licenseis the evidence of qualification of business entity and legal business operation.
4.TheBusiness Entity Licenseshould not be forged, altered, leased, rented or transferred.
个体工商户营业执照英文翻译
个体工商户营业执照•英文翻译The document was prepared on January 2, 2021Individual-owned Business License(Duplicate)Registration No .: xxxx1. Business license for industrial and commercial units is the certificate for an enterprise to obtain enterprise legal person qualification and legal operation.2. The license is made in original and duplicate, with same authenticity.3. Original license shall be placed at eye-catching place of the venue of enterprise legal person.4. Business license shall not be forged, modified, rented, transferred, or assigned.5. When registration issues of enterprise legal person change, the original registration authority shall be approached to apply for amendment of registration.6. From January 1 to May 31 each year, registration authority will make annual inspection to enterprise legal person.7. After being suspended, business license shall automatically go void. Enterprise legal person shall engage in no business activities other than liquidation.8. When an enterprise cancels registration, business licenses in original and duplicate shall be returned.9. In case of loss or damage of the Business License forindustrial and commercial units, Enterprise legal person shall, publish Cancellation Notice on appointed newspaper or periodical, then apply with registration authority for receiving new one. Sealed byIssuing date:Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China。