A上海凯泉〖KQDP KQDQ KQDPW KQDQW系列轻型不锈钢多级离心泵〗
fb离心泵
fb离心泵需用泵来供水先等。
在电力部门，核电站需要核主泵、二级泵、三级泵、热电厂需要大量的锅炉给水泵、冷凝水泵、循环水泵和灰渣泵等。
在国防建设中，飞机襟翼、尾舵和起落架的调节、军舰和坦克炮塔的转动◆一用一备，运行可靠专有技术体现内置自动换向运行装置的独特构思，当一台发生故障，另一台自动投入运行，保证供水不中断◆成熟可靠的核心部件和优化设计, 节能效果好内置自动换向装置精心设计制作，强化其组装质量和形位公差控制、实现其灵活、密封、可靠、耐用度高；波纹管机械密封和强制环流冷却循环系统比一般离心泵的普通机封寿命长2倍以上；机泵同轴震动小；对流道结构作了优化设计，保证高效运行。
配用Y2系列电机，效率提高2-4%、F级绝缘、电机耐热145℃以上,特殊结构的叶轮，优化的水力模型使液体流动更加顺畅，采用树脂砂造型铸件，铸件内部过流部件其表面粒度均匀、平滑光洁，水力损失小，保证其最佳性能。
◆简化系统环节，提高可靠性出水管道连接、阀类、附件、配件等对于采用备用泵设计而言，数量减少，系统环节简化，可靠性提高，维护简便。
Y2电机超载能力强、即使在145℃仍可在额定功率下可靠运行。
◆降低机组噪声，有利于环保双联泵将原单体水泵配套电机的功率数一分为二，降低了起动电流和起动噪声,降低单电机的功率数也就降低电机的噪音分贝，从而有效的降低了水泵机组的噪声。
◆降低安装费用50%，简化安装工序泵体的安装与输水管路的连接仅需一套管、阀、附件、泵基座，极大地简化了安装，与普通管道泵相比，既节省安装费用又缩短了工期，使投资大幅度减少◆节省机组占地面积双联泵的独特设计思想，大大节省泵房和管路的占地面积50%以上，由于减少基建投资、节省占地面积、便于系统整体管理。
◆运行费用，降低50% ～70% 用水呈高峰、低估连续或阶梯形变化的应用工况（如供暖和冷却系统），在用水低谷时，双联泵为单泵运行模式，在用水高峰时，双联泵可双泵运行，从而实现了工作的高效节能。
轻型立式多级离心泵结构图及型号参数
上海沈泉泵阀制造有限公司是一家专业生产，销售管道泵，排污泵，消防泵，化工泵等给排水设备的厂家，产品涉及工矿企业、农业、城市供水、石油化工、电站、船舶、冶金、高层建筑、消防供水、工业水处理和纯净水、食品、制药、锅炉、空调循环系统等行业领域。
轻型立式多级离心泵指的是cdlf轻型立式多级泵，这是一种吸取了G外先进技术所设计出来的一款非自吸立式多级离心泵，更换非常方便，这主要是因为采用的是标准立式电机和快装式机械密封。
另外，在该泵的过流部分均是采用的不锈钢(304\316)材料制成。
故而可以输送从自来水到工业液体的各种不同介质，适用于不同温度，流量和压力范围，也适用于输送轻度腐蚀性液体。
CDLF轻型不锈钢立式多级离心泵型号意义：CDLF不锈钢多级离心泵技术参数：流量：4.2-504m3/h。
扬程：24-240m。
功率：1.5-450kw。
转速：1480r/min。
口径：φ40-φ250。
温度范围：0-+90℃。
工作压力：≤2.4Mpa。
CDLF系列轻型不锈钢立式多级离心泵结构图：CDLF不锈钢多级离心泵特点：1、采用优良的水力模型和先进的制造工艺，大大提高管道泵的性能及使用寿命。
2、由于轴封采用材料为硬质合金及氟橡胶的机械密封，可提高管道泵运行的可靠性及输送介质的温度。
3、管道泵的过流部分采用不锈钢板冲压焊接而成，使得管道泵可适用于轻度腐蚀性介质。
4、整体结构紧凑、体积小、重量轻、噪声低、节能效果显著，检修方便。
5、管道泵的进水口与出水口位于管道泵泵座同一水平线上，可直接用于管路当中。
6、采用标准电机，用户可方便地根据需要配备电机。
7、可根据用户需要配备智能保护器，对泵干转、缺相、过载等进行有效保护。
好了，以上内容由上海沈泉泵阀制造有限公司为大家提供，希望能够对大家有所帮助。
凯泉水泵使用说明书
KQW型卧式单级离心泵使用说明书上海凯泉泵业（集团）有限公司安全警示泵不能在易燃、易爆的外部环境中使用，也不能抽送可燃性液体。
选泵时如遇特殊工况或特殊介质，请务必预先向我司咨询。
a. 泵必须配置良好的开关装置，接地必须可靠。
b. 严禁潮手、湿手推拉闸刀或按动按钮。
c. 对泵进行移动、修理前，务必先切断电源。
d. 外皮已损坏的电源线必须更换。
a. 泵的安装、拆卸、检查、维修必须由专业人员在仔细阅读本说明书后进行。
b. 对于安装中、大型泵的场所应具备相应的起吊装置。
起吊移动的过程中应注意人员安全及避免泵与其他设备的碰撞。
c. 泵的工作区周围须设置合适的屏障如护拦等设施，并设置警示牌，避免非工作人员及未成年人的进入。
对于本说明书中使用条件、泵的安装、起动与停车、泵的维护等章节及第23页的特别提示部分，操作人员必须认真阅读并理解。
安全标志意义：如有违反，则有爆炸或燃烧的危险如有违反，则有电击/触电的危险如有违反，则有可能对人员造成危害，或导致机器毁坏如有违反，则有可能导致机器发生故障或功能受损一、产品概述 ···································································1二、主要特点 ·······························································1三、主要用途 ·······························································1四、型号意义 ·······························································1五、使用条件 ·······························································1六、结构图 ···································································2七、泵型谱图 ·······························································3八、性能参数表 ···························································4九、安装尺寸图表 ·······················································9十、泵的安装 (15)十一、泵的安装方式 ·······················································16十二、基础尺寸图表 ·······················································18十三、起动与停车 ················································23十四、泵的维护 ················································23十五、故障原因及排除方法 ···········································24十六、管路损耗参数表 ···················································2526供货范围 ···············································封底目 录第四代KQW 与原型号KQW 、KQWR （D ）及KQNW 对照表供货范围 …………………………….....上海凯泉上海凯泉KQW 系列KQW 系列 KQW 80 / 160 – 7.5 / 2 电机极数(2极) 电机功率(7.5kW) 叶轮名义直径(160mm) 泵进出口直径(80mm) 标准卧式单级单吸离心泵保留技术更改权力六、结构图1210643578912310984567KQW40/90-0.37/2 至 KQW400/620-355/6 结构图KQW500/630-200/8 至 KQW500/860-560/8 结构图序 号数 量名 称123456789101111511118底 座泵 体叶 轮机械密封螺 塞挡水圈泵 盖电动机转向牌螺 栓序 号数 量名 称123456789101145113111泵 体叶 轮填料密封螺 塞泵 轴轴 承联轴器支 架挡水圈悬 架上海凯泉上海凯泉KQW 系列KQW 系列保留技术更改权力上海凯泉上海凯泉KQW 系列KQW 系列56保留技术更改权力上海凯泉上海凯泉KQW 系列KQW 系列78保留技术更改权力上海凯泉上海凯泉KQW 系列KQW 系列保留技术更改权力上海凯泉上海凯泉KQW 系列KQW 系列1112保留技术更改权力上海凯泉保留技术更改权力13上海凯泉KQW系列上海凯泉KQW 系列15保留技术更改权力十、泵的安装上海凯泉上海凯泉KQW 系列KQW 系列保留技术更改权力上海凯泉上海凯泉KQW 系列KQW 系列保留技术更改权力上海凯泉上海凯泉KQW 系列KQW 系列2021保留技术更改权力上海凯泉上海凯泉KQW 系列KQW 系列十三、起动与停车十四、泵的维护2223保留技术更改权力十五、故障原因及排除方法上海凯泉保留技术更改权力KQW系列24上海凯泉KQW系列十六、管路损耗参数表26 27供货范围1. 泵机组、底座、安装使用说明书。
十大单级单吸离心泵品牌排行榜国产水泵十大厂家排名
十大单级单吸离心泵品牌排行榜国产水泵十大厂家排名
①上海沈泉泵业(中国水泵行业后起之秀，不锈钢泵品质好，在化工、市政、建筑、暖通、电厂等领域业绩不错，上海沈泉泵阀制造有限公司)
②连成 (中国驰名商标，上海市名牌产品，在市政、建筑、暖通、电厂等领域业绩不错，上海连成(集团)有限公司)
③凯泉(中国驰名商标，上海市著名商标，在市政、建筑、暖通、电梁禅轿厂等领域业绩不错，上海凯泉泵业(集团)有限公司)
④南方(中国驰名商标，浙江省著名商标，特泵、不锈钢多级泵做的很不错，南方泵业股份有限公司)
⑤东方(上海市著名商标，在建筑领域近两年销量很大，上海东方泵业(集团)有限公司)
⑥博山(驰名商标，山东省著名商标，在钢铁、电力、煤炭等领域业绩不错，山东博泵科技股份有限公司)
⑦新界(中国驰名商标，浙江名牌，农用水泵行业龙头企业，浙江新界泵业股份有限袭伍公司)
⑧熊猫(上海市著名商标，在建筑领域近两年销量很大，上海熊猫机械(集团)有限公司)
⑨双轮(中国驰名商标，山东省著名商标，在油田、石化、矿山、热电等领域业绩不错，上山东双轮股份有限公司)
⑩肯富来(广东省著名商标，广东省名牌，液环真空泵的始创者，广东省佛山水泵厂有限公司)
国产泵业其它品牌：广一、沈阳水泵厂、重庆水泵厂、湘电长沙水泵厂、利欧、化成HCH、凌霄、深蓝、开利、亚梅、安波、兴齐、奥利、石家庄泵业、大耐泵业、三鱼
世界十大水泵品牌
1、美国FLOWSERVE
2、德国威乐
3、美国滨特尔
4、德国凯士比(KSB)
5、日本荏原
6、德国普罗名特
7、美国ITT
8、意大利艾格尔集团
9、丹麦格兰富
10、德国耐驰集团。
凯泉新KQDP2014-01-15印刷版
饱和蒸汽压
m
0.23 0.43 0.76 1.27 2.06 3.25 4.97 6.08 7.4 8.96 10.78 12.9
02
保留技术更改的权利！
KQDP/KQDQ Series stainless steel Mulit-stage Pump
型号说明
KQDP 65 32 x 6 / 2
KQDQ 65 32 x 6 / 2
安 装 基 础...............................................................................................................50
KQDP、KQDQ系列多级泵型 谱图(50Hz)
H(m) 400 300
KQDP、KQDQ (50Hz)系 列 多 级 泵 型 谱 图...................................................01 产 品 简 介...............................................................................................................02 工 作 条 件...............................................................................................................02 型 号 说 明...............................................................................................................03 水 泵 转 向...............................................................................................................03 电 动 机...................................................................................................................04 轴 封........................................................................................................................04 材 料........................................................................................................................04 性 能 曲 线 说 明......................................................................................................05
中国离心泵十大名牌不锈钢离心泵十大品牌
中国离心泵十大名牌不锈钢离心泵十大品牌1.上海沈泉泵阀制造有限公司上海沈泉泵阀制造有限公司是一家专业生产，销售管道泵，排污泵，消防泵，化工泵等给排水设备的厂家，产品涉及工矿企业、农业、城市供水、石油化工、电站、船舶、冶金、高层建筑、消防供水、工业水处理和纯净水、食品、制药、锅炉、空调循环系统等行业领域。
2. 新疆百利万通机电设备有限公司新疆百利万通机电设备有限公司成立于2018年，位于乌鲁木齐市星河水泵市场及恒汇机电城主要经营：水泵，滴灌泵，管道泵，多级泵，渣浆泵，压滤机入料泵，双吸泵，离心泵，潜水泵，深井泵，污水泵，化工泵，无塔供水设备吗，广泛应用于生活给水，农用排灌、化工、制药、造纸、石油、采矿、建筑、冶金、消防等各行各业。
3. 湖南中开泵业有限公司湖南中开泵业有限公司(中开泵业、中泵、长泵特泵、汨罗制泵)是长沙水泵行业知名水泵制造厂家，注册商标“长一制泵”，长沙水泵厂始建于1951年，曾用名称长沙通大集团长沙水泵厂，长沙工业泵总厂，长沙天鹅工业泵厂，于1951年正式建厂，多年来一直从是国内知名的专业中开泵-多级泵-双吸泵-立式斜流泵-冷凝泵-凝结水泵-立式长轴泵-清水泵-船用挖砂泵等泵类设计、研发和生产的综合泵业公司。
4. 四川三台力达泵业有限公司四川三台力达泵业有限公司,成立于1995年,现座落于三台县青东坝工业集中区四号路;注册资本2000万元,拥有资产1.2亿余元,员工130余人，其中中高级专业技术管理人员40余人。
公司厂区占地面积80余亩，包括办公大楼、生产车间、职工宿舍、活动中心等建筑。
具有模具制造、铸锻件生产、理化检验、机械加工、装配、测试的完整泵制造体系。
有各类主要设备200余台(套)，其中包括大型立车、铣床、龙门刨、抛丸机、新型造型机、1.5吨中频炉、600吨液压机、自动测试台架、大型清洗机等在内的重点设备达30余台(套)。
年生产能力20000余台，大口径可达1m，能生产制造灰铸铁、球墨铸铁、不锈钢、高分子材料等众多材质的产品。
离心泵操作方法 上海凯泉
单级离心泵是在ISG技术的基础上，自行研究开发的新一代节能环保离心泵。
该系列泵性能优、可靠性高、寿命长、结构合理、外形美观。
说到单级离心泵大部分人都会想到的是它的操作方法，下面江苏凯泉泵业制造有限公司作为一家专业的单级离心泵厂家来为大家介绍单级离心泵操作方法：检查悬架体内润滑油油位是否在正常位置（油标中线）；用手转动联轴器，应感觉轻松且轻重均匀，并注意辨别泵内有无摩擦声和异物滚动等杂音，如有则应设法排除；打开进口阀门，使泵内和吸入管内充满液体，排净泵内空气，然后关闭出口阀门；点动电机，检查叶轮转向，严禁叶轮反转；启动电机，缓慢打开出口阀门，调节至所需工况运转；泵内无液体时，严禁空转，以免损坏机械密封及其他零部件；禁止在出口阀门未关闭的情况下开车，以免电机过载。
轴承的温升不应该大于35℃，极限温度不应该大于75℃；要经常检查泵和电机的温升情况；注意悬架室油位的变化，经常控制在规定的范围内。
为了保持油的清洁和良好的润滑，应根据现场使用的情况定期更换新油。
一般情况每运转1500小时后，要全部更换新油一次；在运转过程中发现有不正常的声音或其它故障时应立即停下检查，待排除故障后才能继续运转；不允许用吸入管路上的阀门来调节流量，以免产生气；泵一般是不宜在低于30%额定流量下长期运转的，如果须在该条件下使用时应在出口管路上安装旁通，使泵的流量达到规定的使用范围；在出口阀门关闭的情况下，泵连续运行时间不得超过3分钟；一般机械密封适用于清洁无悬浮颗粒的介质中。
因此对新安装的管路系统和储液罐，应认真冲洗干净严防固体杂质进入机械密封端面而使密封失效；在易结晶的介质中，使用机械密封时要注意经常冲洗，停车后重新起动前，要将机械密封上的结晶冲洗干净；经常检查紧固件有无松动，如有松动，应立即紧固。
江苏凯泉泵业制造有限公司，是一家从事水泵的研发设计、制造生产、销售安装的高新技术企业。
拥有全套先进的制造测试设备和一支高素质的开发设计和生产制造队伍。
KQDQ系列轻型立式多级离心泵有什么特点
第三代KQDP/KQDQ系列轻型立式多级离心泵有什么特点第三代KQDP/KQDQ系列轻型立式多级离心泵特点1、精密制造质量为先采纳不锈钢冷拉冲压焊接叶轮、导叶、中段等紧要部件，过流部件流道光滑、抗腐蚀性强、效率高，一般比铸造泵效率高5%—10%。
叶轮由前盖板、叶片、后盖板焊接而成。
KQDP40以下系列叶片上带有凸出焊点，叶片与前、后盖板之间通过大电流时，凸点处因接触电阻高产生高温，使凸点熔化而成一体，焊接效率高。
叶轮后盖板由于板材厚度小，上冲有花键槽，叶轮由花键轴连接传递扭矩。
后盖板花键槽多个齿槽受力，提高了工作牢靠性。
KQDP50以上系列叶轮采纳机器人激光焊接，接缝处强度远高于钢板母材。
2、经久耐用维护和修理便利采纳特别配置集装式机械密封，在细小振动、撞击环境保证机封运行平稳、无泄漏。
同时机封位置设计充足的拆装空间，检修便利，在更换机封时，无需拆泵。
3、具有外形美观、体积小、高扬程、高效能、安装便利等特点。
泵的进出水座采纳经防腐处置的铸铁制造，叶轮和导叶采纳高强度工程塑料制造，泵外壳、轴采纳不锈钢制造，石墨/陶瓷机械密封。
4、进出口法兰在同一直线安装更便利KQDP25、32、40标配为圆法兰，可选铸铁椭圆法兰（螺纹接口）。
KQDQ25,32标配为圆法兰，可选卡口式。
外管螺纹联接。
KQDQ40标配为圆法兰，可选卡口式联接。
KQDP/Q50、65、80、100标配为圆法兰，其中KQDQ50可选卡口式联接。
特别说明：1、椭圆法兰联接耐压等级1.6MPa及以下，大于1.6MPa请选用圆法兰联接；2、全部标配法兰搭配尺寸均执行GB/T17241.6—2023设计标准，耐压等级PN2.5MPa；3、管路联接用配对法兰、管卡，需另订货应用1、供水：高层建筑二次供水，水厂过滤、输送、主管增压2、工业增压：清洗系统、流程水系统、高压冲洗系统、消防系统3、工业液体输送：锅炉给水、冷凝西永、机床组件配套4、暖通：空调系统5、浇灌：农田浇灌、喷灌、滴灌6、水处置：游泳池、蒸馏系统等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
!"#$%&'()
!"#$%&'()
20
30 0.43
40 0.76
50 1.27
60 2.06
70 3.25
80 4.97
85 6.08
90 7.4
95 8.96
100
105
!" m
0.23
10.78 12.9
4
obpbosb=qeb=ofdeq=ql=^iqbo=qb`ekfnrb=
!"#$%&
KQDPW (50Hz) KQDPW (60Hz)
! ..................................................................................................................................... 51
业务手机： 15000616991 15026975965
hnam=hnan=hnamt=
!"
===
KQDP KQDP KQDQ KQDQ KQDPW (50Hz) KQDPW (60Hz) !"#$% .................................................................. 2 !"#$% .................................................................. 3
!"#$%&
hnam=hnan=hnamt=
!"
KQDPW
12
obpbosb=qeb=ofdeq=ql=^iqbo=qb`ekfnrb=
!"#$%&
hnam=hnan=hnamt=
!"
KQDP25-2-8.5 KQDQ25-2-8.5
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
!"
!"#
1 2 3 4 !"#$%&'( !"#$%&'()$ !"#$ 3 !"# 20 !"#$%& V=1mm3/s 1 Q-H 2 H P !"# NPSH r !"#$%&'()*+,-&./01 !"#$%& !' !"#$%&'( !"#$%&'!()* !"#$%&'#$( !"#$; !* !"#$ 2900r/min !" 380V 50Hz
7
obpbosb=qeb=ofdeq=ql=^bo=qb`ekfnrb=
!"#$%&
hnam=hnan=hnamt=
!"
KQDP25 32 65
8
obpbosb=qeb=ofdeq=ql=^iqbo=qb`ekfnrb=
!"#$%&
hnam=hnan=hnamt=
!"
KQDP40 50
9
obpbosb=qeb=ofdeq=ql=^iqbo=qb`ekfnrb=
hnam=hnan=hnamt=
!"
hnam
hnan
!"#$%ERMeòF
2
obpbosb=qeb=ofdeq=ql=^iqbo=qb`ekfnrb=
!"#$%&
hnam=hnan=hnamt=
!"
hnam
hnan
!"#$%ESMeòF
3
obpbosb=qeb=ofdeq=ql=^iqbo=qb`ekfnrb=
hnam=hnan=hnamt=
!"
=
50Hz KQD
=
=
P
(W)
32
-
4
-
8 x 6 !=ã =ãPLÜ !"=ãã !" =m =I !"#$%& !"
KQD
Q
32 -
4
-
8
x
6 !=ã =ãPLÜ !"=ãã =n =I !"#$ !"
%&'(
60Hz KQD Q (P) 32 4 x 6 !=ãPLÜ !"=ãã =m =I !"#$%& =n =I !"#$ %&'( !"
!"#$%&
hnam=hnan=hnamt=
!"
!
!"#$%&'()* !" !" KQDP !"#$ KQDQ KQDP !"# ! KQDPW !" !"#$ KQDQ KQDP KQDQ ! KQDPW !"# 105 !" !" ! !"#$% ! -20 !"#$% !" KQDQ !" !" !" !"#$%&!"'()* !"#$%&'()*+ ! ! ! ! !" #$%&'()*+ !"#$%&'()*+,!"#$% & ! !"#$( Y2 )>> !"#$%
!"#
!"#$%&'( !"#$% !"#$%&
!"# $ !" #$%&'(
KQDP50 65 80 100 !" KQDQ25 32 !"#$% KQDQ40 50 !"
!"#$%
6
obpbosb=qeb=ofdeq=ql=^iqbo=qb`ekfnrb=
!"#$%&
hnam=hnan=hnamt=
!"#$%&
hnam=hnan=hnamt=
!"
KQDQ25 32 40 50
10
obpbosb=qeb=ofdeq=ql=^iqbo=qb`ekfnrb=
!"#$%&
hnam=hnan=hnamt=
!"
KQDP80 100
11
obpbosb=qeb=ofdeq=ql=^iqbo=qb`ekfnrb=
#$%&'()* +
!"#$%&'KQDPW Y2A ! Y !
!"#$ !"
!"# !"#
!"#$%
!" GB/T 5657-1995 <<
!
: !: !: !: !"#: !"#$ !" !" H=Pb Pb= Hf= 10.2 !"#$%&'()*+ NPSH Hf Hv Hs NPSH= ! m !"#$ m !"# Hf=2m !"#$ H !"#$%( !") ! 2900 r/min 50Hz 3500 r/min )*+ 60Hz !"#$%&'( -20_105 1_130 m3/h 16_238 m KQDP KQDQ KQDPW !" + !" + !"# 2.5Mpa !"# 0.6Mpa
!" bar( !m
1bar) H v=
!m( H s= !" Pb=1bar 1 2 H=1 !" 20 H=1 10.2 2 !" 85 10.2 2
0.5m) !" NPSH=2m 2 2
!" Hv=0.23m 0.23 0.5= 5.47m !" Hv=6.08m 6.08 0.5= -0.38m ! !"#$%&
=
=
=
KQDP KQDQ !"# !"#$ KQDPW !"# !"#$
5
obpbosb=qeb=ofdeq=ql=^iqbo=qb`ekfnrb=
!"#$%&
hnam=hnan=hnamt=
!"
=
Y2
=
!"#$%&'()*+,-./ 380V ! !" !" 50Hz 60Hz IP54 F V1,B5,B14
! ......................................................................................................................................... 4 ! ......................................................................................................................................... 4 ! ......................................................................................................................................... 5 ! ......................................................................................................................................... 5 ............................................................................................................................................ 6 ................................................................................................................................................ 6 ................................................................................................................................................ 6 ! ......................................................................................................................................... 6 !"# .............................................................................................................................. 7 KQDP KQDQ KQDPW KQDP KQDQ KQDP KQDQ !"# .................................................................................. 8 ! ............................................................................. 13 ! ............................................................................. 37