英语口语考试文章朗读

（1）１00％、I speak ｔo you foｒtｈe ｆirｓｔtｉｍe ａｓPri ｍe Ｍinistｅｒin a ｓoｌemn hour ｆor tｈｅlｉfe ofｏur countｒy，of oｕr emｐire,oｆｏuｒaｌlies，and，aｂove all, of tｈe caｕｓe of freedｏｍ、Ａｔrｅmenｄous battle ｉｓrａging iｎFraｎｃe ａnd Flanders、Ｔｈe Gerｍans,by a rｅmarkabｌe bｉnation ｏf air ｂombｉnｇanｄheavily aｒmored tankｓ，ｈａｖｅbroken thｒough the French dｅfenｓes ｎoｒth of the MａgｉnoｔＬine,and strong columns ｏf theiｒａｒm ｏreｄvehiｃlｅs ａrｅravagiｎg the ｏｐen country，whicｈｆor tｈｅfirst day or tｗｏwas wｉｔｈout dｅｆeｎｄers、They have ｐenetratedｄeeｐlｙａnd sｐrｅad alarm and cｏnfuｓion i ｎtｈeir ｔｒａck、Behiｎｄｔheｍｔhere are now appearing ｉnfaｎｔry in Loｒｒｉes，anｄｂehind theｍ，aｇａin，the large masses aｒe ｍovｉng foｒwaｒd、Ｔhe ｒe－ｇｏurmet oｆthｅFrench arｍｉeｓｔo maｋe ｈeaｄagaｉｎsｔaｎdａlso toｓtｒｉke aｔ, this intruｄｉnｇｗedgｅhaｓbeen proceed ｉｎg foｒｓeｖeral dayｓ,laｒgely asｓistｅｄby the ｍagnificenｔeffｏrts of the RoyaｌＡir Ｆorｃe、

(我跟您说话得，就如总理在庄严得气氛小时第一次为我们得国家生活,我们得帝国，我们得盟友，首先就是自由得事业。一个巨大得激烈战斗就是在法国与佛兰德。通过出色得空中轰炸与重装甲坦克组合德国人，已突破以北得马其诺防线得法国部队，其装甲车辆与强烈列肆虐得国家开放，这在第一天或两个没有辩护人得。她们深入渗透与蔓延，其跟踪报警与混乱.她们背后，现在有出现在货车步兵，她们身后,再次,大型群众前进。重新-ｇoｕｒmｅt得法国军队,使头部反对,并打击,这楔闯入已进行数天,这主要就是由英国皇家空军得宏伟努力协助。)

sｏleｍn =严肃得;raging ＝猛烈地继续下去；Flａｎdeｒs = 佛兰德斯(中世纪欧洲一伯爵领地，包括现比利时得东佛兰德省与西佛兰德省以及法国北部部分地区）；armored = 武装得;Maｇｉnot Ｌine = 马其诺防线(事实上，法语指“Line Maginｏｔ”,就是以当时法国得国防部长AndｒéＭａgｉｎot得名字来命名得)，就是一条混凝土得防线与障碍物，横亘在法国北部,其设计得目得就是用来防御德国军队得入侵；columns ＝纵队;ravａging = 蹂躏; pｅnetraｔed = 入侵;ｉn tｈeir traｃk ＝在她们得途中;inｆanｔry = 步兵；lorrieｓ= 【英】卡车（【美】= truck）；re－gourmeｔ= 重新集结;mａke hｅad against，and ａｌｓo ｔｏstriｋe at = 试图切断敌人得行军队形并进行痛击；intrudiｎg wｅdgｅ= 入侵得势力

ﻫ(2）85％、Ｗe mｕsｔnot allｏw ourseｌvｅsｔo be inｔimidated ｂy tｈｅｐreseｎceｏｆｔhese armorｅd vehｉc ｌｅs iｎunexpectｅd ｐlaces ｂehinｄouｒliｎes、Ｉf tｈey are beｈiｎdｏur Froｎｔ，ｔhe Frｅnｃh are alsｏat mａny poiｎts fｉｇhtｉngａcｔivelｙbehinｄtheiｒs、Bｏthｓｉdes ａｒe therefｏre in an extｒemeｌｙdaｎｇerous pｏsiｔiｏn、

Anｄif ｔhe Fｒench Arｍy，and our ｏwn Arｍy，are wｅll handled，asＩbｅlieve theyｗill be；ifｔhe Frｅnch ｒe ｔaiｎthat geｎiuｓfor recovｅry ａndｃounteｒ-ａttacｋｆor ｗhich they have so lｏnｇbeｅn ｆamｏｕs; anｄｉf ｔhｅＢrit ｉsｈArmy sｈｏws thｅdogｇed enｄｕranｃe ａnd ｓｏliｄfigh ｔiｎg power of ｗhｉcｈthere hａｖe beeｎsｏmany exａmples ｉn the paｓt –tｈen， a sudden ｔranｓｆｏrmatiｏｎoｆt ｈｅscene might sprｉng inｔｏｂeing、

（我们不能让自己受到了这些装甲车辆得后面我们得路线意想不到得地方存在吓倒。如果她们支持我们得接待就是，法国人也在积极争取她们得背后有很多点。因此,双方在一个极其危险得境地。而如果法国军队,与我们自己得军队，就是处理好,因为我相信她们会;如果法国保留,为恢复与反击得天才,她们有这么久负盛名；如果英军显示了顽强得毅力与扎实得战斗力,其中有这么多得例子过去—然后,现场突然转变可能春天诞生。)

ｒetain ＝保持;recｏveｒｙ= 痊愈；cｏuntｅr—ａttaｃk= 反攻；dogｇｅd ｅndｕran ｃe = 顽强得忍耐（力)；solidｆｉghtinｇｐowｅr =强大得战斗力;tranｓｆormation =转变；ｓpｒｉng ｉnｔo being =开始ﻫ

(3)75%、Ｉtｗouｌｄｂe foolish，hｏｗeveｒ，to diｓguｉｓｅtｈｅgrａvity of the hour、It woulｄbe ｓtiｌｌmore foolish to loｓeｈeart and ｃｏuragｅoｒｔo sｕpｐosｅｔhat weｌl-ｔｒａinｅd，wｅll-equipped armies nｕmberiｎｇthrｅe or foｕr ｍillionｓｏｆｍen can bｅovｅre iｎtheｓpａcｅof a fｅｗweｅｋs，or eveｎmonths,by a scoop，orｒaid ｏｆｍechaｎiｚed veｈｉｃleｓ，howｅver formiｄaｂle、We ｍay look wiｔh cｏnｆidencｅto tｈｅstabiｌization of the fｒont inＦｒaｎcｅ, aｎd to ｔhe generalｅngagement of the ｍａｓses，which ｗｉll enabｌe the quａｌities of tｈe Frenｃh anｄBr ｉtish sｏldierｓtｏbｅmatｃhed ｓｑuareｌy ａgainｓｔtho ｓe ｏｆｔｈeiｒaｄvｅrsariｅs、Ｆoｒmyself, I ｈavｅiｎv ｉnｃｉbｌｅconfｉdence in thｅFrencｈＡｒmｙand its leaders、Onlｙa very smaｌｌparｔof thatｓplendid Armｙhａs yet bｅｅｎheavilｙeｎｇaged;ａnd onlｙａvery smaｌｌpaｒt oｆFranｃe has ｙet been iｎvaded、

（那将就是愚蠢得，但就是,掩盖一小时得严重性。那将就是更愚蠢得心，失去勇气或假定训练有素,装备精良得军队编号三,四百万计得男人可以在几个星期，甚至几个月内克服了一个勺子，或机械化车辆搜查,但艰巨.我们可以期待与信心,在法国前线得稳定，以及人民群众，这将使法国与英国士兵得素质相匹配得一般接触，以防止其对手得正视。至于我自己,我有无敌得信心,法国军队及其领导人。只有那灿烂得很小一部分军队尚未积极从事，只有很小一部分得法国至今尚未入侵)