朱棣文
物理学家：朱棣文
朱棣文生平简介科学成就趣闻轶事一、生平简介朱棣文（1948～今）美籍华裔物理学家，祖籍江苏太仓。
1948年生于美国密苏里州的圣路易斯，其父朱汝瑾博士为台湾中同研究院院士。
朱棣文于1976年毕业于美国加州大学伯克利分校，获物理学博士学位，并留校做了两年博士后研究，后加入贝尔实验室，1983年任贝尔实验室量子电子学研究部主任。
1987年应聘斯坦福大学物理学教授，1990年任斯坦福大学物理系主任至今。
现年50岁。
二、科学成就朱棣文教授是1997年度诺贝物理学奖获得者之一，他发展了用激光冷却和捕获原子的方法。
这个领域的贡献意味着在理论和实践方面都出现了突破，并导致人们对光和物质之间的相互作用有了更深的理解，新近的成果是首次在稀薄原子气体中观察到了玻色——爱因斯坦凝聚和研制出了第一台雏形的原子激光器。
朱棣文教授从1983年开始致力于“冷却原子”的研究工作。
1993年获费萨尔国王国际科学奖，同年被选为美国科学院院士。
朱棣文教授是第五位获得诺贝尔奖的华裔科学家。
三、趣闻轶事既是诺贝尔物理奖获得者，又是中国菜的烹饪师朱棣文从小受到儒家文化的熏陶和培养，从父母那里学会了刻苦、勤劳和谦逊的精神和品德，并不宽裕的生活环境也造就了他不屈不挠的坚强性格，中学毕业，他进入美国知名学府、也是华裔较多的加州伯克利大学深造，1976年在伯克利大学获得博士学位，担任了斯坦福大学教授的朱棣文，工作生活十分繁忙，精力充沛，他带着8个博士生，指导两个博士后，每年还给硕士研究生开两门课，还要从事自己的原子物理学研究；他是一个兴趣广泛的人，爱好打网球、游泳和骑自行车，还喜欢烹饪，并烧得一手好中国菜，他一天工作十几个小时，他的博士生金政说“我觉得朱教授活得并不累，因为他太爱物理学了”！1997年6月，朱棣文教授同杨振宁、丁肇中、江崎玲等世界著名科学家来到北京清华园，出席清华大学高等研究中心成立大会暨21世纪科学展望研讨会；朱教授作了主题报告；会后受到国家主席江泽民的亲切接见。
朱棣文
给我们的启示
大学之前的朱棣文只是一个平常的孩子，到了大学， 他不只学习课本上的东西，而是对自己想学的就下功夫去 学，所以成了最优秀的学生 。 我想，当一个人所接受教育的内容与个人兴趣相去甚 远，尤其是当教育者对生活中快乐的事情盲目地强制并造 成盲目的竞争时，人们就会失去置身其中的乐趣。而大学 自由与开放的环境又使他找回了那种乐趣， 所以他取得 了很大的成就。 另外，我们也应该注意到，一个学者，一个诺贝尔奖 获得者，能够有能力担任更宏观的行政方面的工作，说明 他的知识没有局限于一点，而是既有深度又有广度，这也 是很值得我们借鉴的。
生平简介
• １９ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ７年，朱棣文因发明用 • 激光冷却和俘获原子的方法获得诺贝尔物理 学奖。 • ２００４年８月起，他担任劳伦斯〃伯克利 国家实验室主任，是首位掌管这个美国能源 部下属国家实验室的亚裔人士。 • １９９８年６月，朱棣文当选为中国科学院 外籍院士。 • 于2008年12月15日被美国新当选总统奥巴 马提名出任能源部长。 • 2009年1月20日，美国联邦参议院无异议 通过朱棣文担任能源部长的提名。
生平简介
• 祖籍中国江苏太仓 。 • 1948年2月28日出生在美国的密苏里州圣路易斯。 • 1970年毕业于罗彻斯特大学，获数学学士和物理 学学士。 • 1976年获加州大学伯克利分校物理学博士。 • １９８７年，他到斯坦福大学任物理学教授，是 该校第一位华裔教授。 • １９９３年６月，他当选美国国家科学院院士。
朱棣文
——华裔诺贝尔奖得主
学生时代
• 中学时，朱棣文的成绩不算拔尖 。但上了大学以 后，朱棣文说：“我不光是学书本上的东西，而 是自己想学的就下功夫学。”结果朱棣文成了最 优秀的学生 。 • 朱棣文是在中西文化共同浸染下成长起来的，他 继承了中西文化的精髓，他的内心深处既有西方 人的率真、幽默，也有东方人的谦虚、含蓄。他 不是那种木讷型的科学家，而是一个性格活泼开 朗、充满风趣的人。
朱棣文 应对全球气候变化的先锋战士
朱棣文：应对全球气候变化的先锋战士方陵生/编译作为一个物理学家，他发现了捕捉原子的方法，赢得了诺贝尔奖。
如今，作为科学家和工程技术人员的领军人物，他正在着手令世界能源结构发生着巨大的改变。
为此，《自然》杂志记者埃里克〃汉德（Eric Hand）撰文讲述了美国能源部长、《自然》杂志2009年度科学新闻人物朱棣文（Steven Chu）传奇的人生历程。
朱棣文宣誓就任美国能源部长致力于改变能源结构的部长在去年10月的一个阳光明媚的日子里，一列车队来到了劳伦斯伯克利国家实验室（LBN）；礼堂内，225位朱棣文以前的同事正在热切地期待着他的到来。
当身穿橙色背心的警卫人员打开车门后，朱棣文走入会场，人群瞬间安静了下来。
在随从人员的陪同下，朱棣文走上了讲台。
“很高兴重新回到这里，”朱棣文说着打开电脑，一边放映他自己制作的幻灯片，一边就与全球气候变化有关的多个话题侃侃而谈。
他指出，实际测得的全球温度上升超过了人们的预计。
作为美国能源部（USDOE）部长以及奥巴马内阁成员之一的朱棣文，是第一个在政府中位居高位的获得诺贝尔奖的科学家。
他肩负着改变世界能源经济结构的重任，并以“游说者”的角色奔走于国会议员之间，与他们交流、解释着与气候变化有关的事实以及应对的计划。
对于一些持怀疑态度者，他更是用事实和数据力争使他们相信。
面对如今世界上最紧迫的能源问题，朱棣文回顾了在LBNL的一些经历。
LBNL的前身是辐射实验室，物理学家欧内斯特·劳伦斯（Ernest Lawrence）曾为“曼哈顿”计划解决了浓缩铀的难题；化学家格伦·西博格（Glenn Seaborg）在那里发现了钚；理论物理学家罗伯特·奥本海默（Robert Oppenheimer）在前往新墨西哥州制造第一个核弹之前也曾在那里工作过。
以寻找不对环境造成破坏的新能源开发途径是朱棣文应对气候变化的计划之一。
他打算先从美国开始，在全国召集最优秀的人才，促使USDOE支持这一风险巨大、但可能回报也十分巨大的研究。
朱棣文简介
朱棣文有一兄一弟。哥哥朱筑文 是斯坦福大学医学院教 授，专长DNA研究；弟弟朱钦 文是南加州比华丽山庄一家知名 律师事务所的执业 律师，都拥有博士学位。
成长在一个传统的中国家庭里，
朱棣文三兄弟从小就受到了东方文化的熏陶和培养 。从父母 身上他学会了刻苦、勤劳和谦逊，美国的 开放式教育也造就 了他的幽默、风趣和自信。
1983-1987 美国电话、电报公司贝尔实验室量子电子学研究 部主任。 1987-至今 斯坦福大学物理和应用物理教授。 哈佛大学讲师(1987-1988)； 实验天体物理联合研究所特邀访问学者（1989)； 法国学院访问教授(1990)； 史丹福大学教授(1990-至今)； 史丹福大学物理系主任(1990-1993)。 研究经历和意向 原子物理中的宇称不守恒性。 固体中的能量转换和激发动力学。 毫微秒光谱学。 正负电子和对介子－电子对光谱学。 原子的雷射致冷和俘获。 单分子聚合体和生物物理。 显微技术。 奖学金、荣誉奖以及学术上的荣誉成员
面对荣誉泰然处之
朱棣文教授目前带着8个博士生 、2个博士后和2个大学 生；每年给硕士研究生开2门 课。在学生心目中，朱教授聪明 非凡，谈吐风趣， 是一个值得学习的楷模，他们认为朱教授 口才非常 好，能将一场学术性很强的演讲讲得十分生动，在 学生讨论时听上两三句就能一针见血地指出问题的 症结所在。 朱棣文教授对学生要求极严，他会经常 出其不意地跑到实验 室看他的研究生们的实验进度 如何，
史丹福大学学科委员会评议员(1993-至今) 院级妇女招聘和留臵委员会(1992-93) 事 迹 瑞典皇家科学院1997年10月 15日宣布，本年度的诺贝尔物理 学奖授予美国斯坦福 大学物理教授朱棣文、美国标准与技术 研究所的菲 利普斯和法国学者科昂．塔诺季，以表彰他们发 明 了用激光冷却进行低温下俘获原子的方法。这是继 杨振宁、 李政道、丁肇中和李远哲之后又一位获得 诺贝尔奖的美籍华 裔科学家，也是华人4次获得诺贝 尔物理奖。 尖端技术造福人类 10月15日凌晨，睡梦中的朱棣文 被一阵急促的电话铃声惊醒， 他的研究生率先向他 报告了获奖的消息,起初朱棣文还以为是 学生在跟他 开玩笑,随后，一个叠个探询和祝贺的电话不断打 进 来，朱棣文这才确信：“我是真得得奖了”。 在兴奋之余朱棣文坦言：事先已 有一些预感，觉得自己 的研究“非常地疯狂”，所 以得奖是“应该有一点机会的”。 事实上，朱棣文 从事该项研究已有14年，且取得一定的成就
我变成了名人作文
我变成了名人作文我变成了名人作文篇一太仓是个美丽的地方，它不仅风景秀丽，还孕育出了许多杰出的人才，其中我敬佩的一位名人就是朱棣文。
朱棣文生于美国，但他的祖籍可是江苏太仓的。
朱棣文在1997年获得诺贝尔物理学奖，1998年在家乡创建了我们的小学朱棣文小学，并且还回乡访校。
每一个科学家都有他坎坷的经历，朱棣文也一样。
在他高中毕业时，他的父亲本不赞成他选择物理学，认为善于绘画的他应该去学建筑，而且物理学界高手太多，不容易成才，做实验还十分枯燥无味。
但是朱棣文却对物理学非常喜爱，学问做得津津有味，并开始从事原子冷却技术的研究。
1985年他发表了第一篇学术论文。
后来的几年他一直在斯坦福大学专心于原子冷却技术的研究项目，终于在1997年荣获诺贝尔物理学奖。
为此，他整整奋斗了20年。
其实在朱棣文读中学时，成绩不算拔尖，倒是他的哥哥成绩第一。
但上了大学后，朱棣文说：“我不光是学书本上的东西，而是想学的就下功夫学。
”结果朱棣文成了最优秀的学生，并向自己喜欢的物理学驰骋。
朱棣文还是个谦虚的人，从不向别人以及父母提及他的成就，都是他的朋友们看到报纸上有关他的报道后，剪下来寄给他的父母。
在朱棣文获得诺贝尔奖的当天，他仍平静如常地去上课。
他说：“当我想到还有更多的优秀科学家，特别是比我强的科学家还没有获奖时，我自然就不应该把这项奖看得有多重，我只是运气比较好而已。
”朱棣文的父母亲则说：“身为父母，有子荣获诺贝尔奖，当然非常开心，更重要的是他替中国人争了光”。
是呀！朱棣文能获得世界少有的诺贝尔奖，真是为我们中国人争了光，更为太仓人争了光。
我们在他创建并以他名字命名的学校里学习，不仅学习着书本上的知识，更学习着朱棣文坚持不懈，认真专注和谦虚的品质。
我变成了名人作文篇二说起名人，同学们一定会想起战斗英雄、作家、歌星等。
而我心目中的名人是一位普通的老师――金老师。
金老师不像抗日英雄那样伟大，也不像明星一样有着俊逸的容貌。
但是，他在我的心目中，是给我印象最深的。
物理学家的生平与贡献朱棣文
物理学家的生平与贡献朱棣文朱棣文（1923-1997）是一位杰出的物理学家，他为物理学界做出了重要贡献，并在其生平中留下了深远的影响。
本文将介绍朱棣文的生平及其在物理学领域中的重要贡献。
一、早年生活与教育背景朱棣文于1923年出生在中国一个普通家庭。
在他的童年时期，他对科学和数学表现出了浓厚的兴趣。
他在学校里成绩优秀，尤其擅长数理科目。
1943年，朱棣文进入中国顶尖大学，开始攻读物理学专业。
在大学期间，他努力学习物理学的基础知识，并对量子力学产生了浓厚的兴趣。
他成绩优异，被教授们一致认可为天才学生。
二、学术生涯与研究成果毕业后，朱棣文进入国内一所著名的物理研究机构，开始了他的学术生涯。
他的研究主要集中在量子力学和相对论领域。
在量子力学方面，朱棣文的研究涉及到了波粒二象性、黑体辐射和晶体中的电子行为。
他通过严谨的理论推导和精确的实验验证，对这些问题提出了重要的解释和贡献。
他的成果为当时的物理学界带来了新的突破，并进一步推动了量子力学的发展。
在相对论方面，朱棣文主要研究了时空的曲率和引力的本质。
他的研究涉及到广义相对论和量子场论的结合，提出了一种新的理论框架，用于描述引力和量子力学的统一。
这一理论对现代物理学的发展有着深远的影响，并为后来的研究提供了重要的启示。
朱棣文的研究成果在国际物理学界引起了广泛的关注和赞誉。
他的论文被多家知名期刊发表，并多次获得国内外的奖项和荣誉。
三、对物理学界的影响与贡献朱棣文的研究成果不仅对物理学的理论框架产生了重要影响，也对实际应用产生了深远的推动。
他的成果为量子信息与计算的发展奠定了基础，为新一代的量子计算机的设计提供了重要的理论支持。
此外，朱棣文还积极参与科研教育工作，培养了一批优秀的学生。
他致力于培养学生对科学的热爱和批判思维能力，为他们的学术发展创造了良好的环境和条件。
他的学术传承对中国物理学界产生了深远的影响。
四、晚年生活和离世朱棣文兢兢业业地从事学术研究，直到晚年仍旧保持着对科学事业的热情。
爱国华侨华人
中学时成绩不理想 中学时，朱棣文的成绩不算拔尖，倒是他哥哥的成绩是第一名。但上了 大学以后，朱棣文不光是学书本上的东西，而是自己想学的就下功夫学， 结果成了最优秀的学生，而哥哥的名字反而无人知晓了。 坚持科研20年 朱棣文最早发展出了一套利用激光冷却并捕捉原子的方法。打个比方， 犹如以喷水的方式来使一个行进当中的小球静止下来，让它悬浮在空中， 把它看个够。这项成就，可使科学家在前人所无法到达的领域内操控物 质，同时也是对物理学理论的重大突破。为此，朱棣文从1976年做博士 后起整整奋斗了20年的时间。然而，朱棣文在得知他获奖的消息后却平 静得异乎寻常。他说：“我不希望因这个奖励则打断我的时间表，我仍 会象往常一样地去学校上课。” 受中国国家领导人接见 1997年6月，朱棣文教授同杨振宁、丁肇中、江崎玲等世界著名科学家 来到北京清华园，出席清华大学高等研究中心成立大会暨21世纪科学展 望研讨会；朱教授作了主题报告；会后受到国家主席江泽民的亲切接见。 朱棣文教授表示今后将加强与中国科学界的合作。
朱棣文的祖父朱祝年是江苏苏州太仓城厢镇的一位读书人， 十分重视培养后代。大姑妈朱汝昭早年曾留学日本；二姑 妈朱汝华早年留学美国任芝加哥大学化学工程教授，是中 国第一代化学家；三姑妈朱汝蓉，1943留学美国攻读化学， 也是一名化学教授。 朱棣文的父亲朱汝瑾1940年毕业于清华大学化工系， 1943年留美就读麻省理工学院，1946年获该院化工博士， 先后任美国圣路易、纽约及新泽西的3所大学教授，历任美 国和欧洲60多家石油、化学、导弹、核子工程及太空公司 的顾问；其母李静贞出生于天津一名门之家，1945年清华 大学经济系毕业后去美国麻省理工学院攻读工商管理。朱 棣文的外祖父李书田毕业于天津大学，1923年公费留美， 回国后投身教育事业，曾任天津大学校长，国民政府教育 部长。朱棣文父兄辈中至少有12位拥有博士学位或大学教 授职位。因此，朱棣文说，出身学术世家对他今天取得的 成就有相当的影响。朱棣文的哥哥朱筑文是麻省理工学院 博士，现任斯坦福大学医学系教授；弟弟朱钦文21岁就获 得了政治学博士学位，后进入哈佛大学法学院深造，是洛 杉矶一家著名律师事务所的合伙人。
朱棣文奥巴马内阁的江苏籍华人能源部长等
朱棣文奥巴马内阁的江苏籍华人能源部长等朱棣文：奥巴马内阁的江苏籍华人能源部长2008年12月下旬，美国当选总统奥巴马完成了组阁工作，宣布华裔物理学家、劳伦斯?伯克利国家实验室主任朱棣文担任下届能源部长，华裔卢沛宁担任内阁秘书。
由此朱棣文成为进入奥巴马内阁的惟一华裔部长。
朱棣文于1948年2月28日出生在美国密苏里州的圣路易斯，祖籍江苏太仓。
他的父亲朱汝瑾早年毕业于清华大学化工系，1943年留美获麻省理工学院院化工博士，母亲李静贞1945年从清华大学毕业后在美国麻省理工学院攻读工商管理。
在朱棣文的父兄辈中，至少有12位拥有博士学位或大学教授职位。
中学时，朱棣文的成绩不算拔尖，但上了大学以后，朱棣文说：“我不光是学书本上的东西，而是自己想学的就下功夫学。
”结果，朱棣文成了最优秀的学生。
1970年，朱棣文获物理学博士学位。
1978年，他进入美国贝尔实验室任研究员。
1987年，朱棣文当上了斯坦福大学教授。
朱棣文最早发明了一套利用激光冷却并捕捉原子的方法。
打个比方，犹如以喷水的方式来使一个行进当中的小球静止下来，让它悬浮在空中，把它看个够。
这项成就，可使科学家在前人所无法到达的领域内操控物质，同时也是对物理学理论的重大突破。
为了取得这个成果，朱棣文足足奋斗了20年。
朱棣文在美国的学术界，可谓赫赫有名。
然而朱棣文坦言，他一生有一个很大的遗憾，因为有一样东西他始终没有学好，这就是中文。
朱棣文七八岁的时候，父母曾想过送他去学中文，但那时的他不想和周围的人不一样，也不想每星期天早上到中文学校去，所以他很反抗。
“现在回想起来，我希望那时父母能和我说中文，也希望当时我能继续上华语学校，或者进行类似的中文学习。
”现在60岁的朱棣文，几乎每年都要应中国国内大学和研究机构邀请回中国来一两次，对此，他说：“我只想做我应该做的事情。
”蔡聪妙：菲律宾友华政策的幕后推手在中国的一次投资洽谈会上，蔡聪妙一再强调说，菲律宾是他的祖国，中国则是他的祖籍国。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
朱棣文 (Steven Chu) １９４８年２月２８日出生于美国密苏里州圣路易斯。
祖籍中国江苏太仓。
父亲朱汝瑾是国际知名的化学工程专家，母亲李静贞曾就读于麻省理工学院。
１９７０年毕业于罗切斯特大学，获数学学士和物理学学士学位，１９７６年获加利福尼亚大学伯克利分校物理学博士学位，后留校做了两年博士后研究，１９７８年到贝尔电话实验室工作，１９８３年任该实验室量子电子学研究部主任。
１９８７年任美国斯坦福大学物理学教授，１９９０年任该校物理系主任。
１９９３年６月被选为美国国家科学院院士。
２００４年６月被任命为位于加利福尼亚州的美国能源部下属的劳伦斯·伯克利国家实验室主任，８月１日正式上任。
他成为首名掌管这个美国能源部下属国家实验室的华裔人士。
２００８年１２月被提名为美国能源部长。
朱棣文研究的领域包括基础原子物理、激光、生物物理等。
１９９７年因“发明了用激光冷却和俘获原子的方法”荣获诺贝尔物理学奖，与他同获该奖项的是美国科学家威廉·菲利普斯和一名法国学者。
还曾获费萨尔国王国际科学奖。
【正文】Madam President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, faculty, family, friends, and, most importantly, today's graduates,尊敬的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位朋友，以及最重要的各位毕业生同学，Thank you for letting me share this wonderful day with you.感谢你们，让我有机会同你们一起分享这个美妙的日子。
I am not sure I can live up to the high standards of Harvard Commencement speakers. Last year, J.K. Rowling, the billionaire novelist, who started as a classics student, graced this podium. The year before, Bill Gates, the mega-billionaire philanthropist and computer nerd stood here. Today, sadly, you have me. I am not wealthy, but at least I am a nerd.我不太肯定，自己够得上哈佛大学毕业典礼演讲人这样的殊荣。
去年登上这个讲台的是，英国亿万身家的小说家J.K. Rowling女士，她最早是一个古典文学的学生。
前年站在这里的是比尔•盖茨先生，他是一个超级富翁、一个慈善家和电脑高手。
今年很遗憾，你们的演讲人是我，虽然我不是很有钱，但是至少我也算一个高手。
I am grateful to receive an honorary degree from Harvard, an honor that means more to me than you might care to imagine. You see, I was the academic black sheep of my family. My older brother has an M.D./Ph.D. from MIT and Harvard while my younger brother has a law degree from Harvard. When I was awarded a Nobel Prize, I thought my mother would be pleased. Not so. When I called her on the morning of the announcement, she replied, "That's nice, but when are you going to visit me next." Now, as the last brother with a degree from Harvard, maybe, at last, she will be satisfied.我很感激哈佛大学给我荣誉学位，这对我很重要，也许比你们会想到的还要重要。
要知道，在学术上，我是我们家的不肖之子。
我的哥哥在麻省理工学院得到医学博士，在哈佛大学得到哲学博士；我的弟弟在哈佛大学得到一个法律学位。
我本人得到诺贝尔奖的时候，我想我的妈妈会高兴。
但是，我错了。
消息公布的那天早上，我给她打电话，她听了只说："这是好消息，不过我想知道，你下次什么时候来看我？"如今在我们兄弟当中，我最终也拿到了哈佛学位，我想这一次，她会感到满意。
Another difficulty with giving a Harvard commencement address is that some of you may disapprove of the fact that I have borrowed material from previous speeches. I ask that you forgive me for two reasons.在哈佛大学毕业典礼上发表演讲，还有一个难处，那就是你们中有些人可能有意见，不喜欢我重复前人演讲中说过的话。
我要求你们谅解我，因为两个理由。
First, in order to have impact, it is important to deliver the same message more than once. In science, it is important to be the first person to make a discovery, but it is even more important to be the last person to make that discovery.首先，为了产生影响力，很重要的方法就是重复传递同样的信息。
在科学中，第一个发现者是重要的，但是在得到公认前，最后一个将这个发现重复做出来的人也许更重要。
Second, authors who borrow from others are following in the footsteps of the best. Ralph Waldo Emerson, who graduated from Harvard at the age of 18, noted "All my best thoughts were stolen by the ancients." Picasso declared "Good artists borrow. Great artists steal." Why should commencement speakers be held to a higher standard?其次，一个借鉴他人的作者，正走在一条前人开辟的最佳道路上。
哈佛大学毕业生、诗人爱默生曾经写下："古人把我最好的一些思想都偷走了。
"画家毕加索宣称"优秀的艺术家借鉴，伟大的艺术家偷窃。
"那么为什么毕业典礼的演说者，就不适用同样的标准呢？I also want to point out the irony of speaking to graduates of an institution that would have rejected me, had I the chutzpah to apply. I am married to "Dean Jean," the former dean of admissions at Stanford. She assures me that she would have rejected me, if given the chance. When I showed her a draft of this speech, she objected strongly to my use of the word "rejected." She never rejected applicants; her letters stated that "we are unable to offer you admission." I have difficulty understanding the difference. After all, deans of admissions of highly selective schools are in reality, "deans of rejection." Clearly, I have a lot to learn about marketing.我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，因为如果当年我斗胆向哈佛大学递交入学申请，一定会被拒绝。
我的妻子Jean当过斯坦福大学的招生主任，她向我保证，如果当年我申请斯坦福大学，她会拒绝我。
我把这篇演讲的草稿给她过目，她强烈反对我使用"拒绝"这个词，她从来不拒绝任何申请者。
在拒绝信中，她总是写："我们无法提供你入学机会。
"我分不清两者到底有何差别。
在我看来，那些大热门学校的招生主任与其称为"准许你入学的主任"，还不如称为"拒绝你入学的主任"。
很显然，我需要好好学学怎么来推销自己。
My address will follow the classical sonata form of commencement addresses. The first movement, just presented, were light-hearted remarks. This next movement consists of unsolicited advice, which is rarely valued, seldom remembered, never followed. As Oscar Wilde said, "The only thing to do with good advice is to pass it on. It is never of any use to oneself." So, here comes the advice. First, every time you celebrate an achievement, be thankful to those who made it possible. Thank your parents and friends who supported you, thank your professors who were inspirational, and especially thank the other professors whose less-than-brilliant lectures forced you to teach yourself. Going forward, the ability to teach yourself is the hallmark of a great liberal arts education and will be the key to your success. To your fellow students who have added immeasurably to your education during those late night discussions, hug them. Also, of course, thank Harvard. Should you forget, there's an alumni association to remind you. Second, in your future life, cultivate a generous spirit. In all negotiations, don't bargain for the last, littleadvantage. Leave the change on the table. In your collaborations, always remember that "credit" is not a conserved quantity. In a successful collaboration, everybody gets 90 percent of the credit.毕业典礼演讲都遵循古典奏鸣曲的结构，我的演讲也不例外。