图纸及规格常用术语中英文对照表
工程图纸中英文对照表
三:線材類相關詞匯(CABLE) 編織 隔离 地線 棉線 銅箔絲 青銅 導體數 封膠 編織倒反 貼紙 四:加工 銅箔360度環焊 包鋁箔 包銅箔 附固定螺母 絕緣厚度 完成外徑 發泡PP塑膠膜 黑色成型 鐵粉芯成型 非移料耐 五:包裝 PE袋 膠紙封袋 POLYBAG 散裝 TAPE SEALED BULK 熱封口 迷你帶 MIN TIE HEAT SEALED 吊卡 HANGING CA COPPER FOLL SHIELDED WITH 360 LOLD 正面 反面 TO PSIDE RE VERWR SID BOTH CONNECTORS MUST HAVE AN AVUMINUM FOLL WTHUMB SCREW NUT INSULATION THICKNESS OUERALL DIAMETER FOAM PP TAPE BLACK MOLDED FERRITE COREMOLD ABS NON MIGROLION 電線結構 絕緣阻抗 電壓設定 脫皮鍍錫 固定螺母 BRAID SHIELD SPIKAC CHIELD DUAIN(PW) COTTON YARN TINSHL BRONZE CONDUCTORS NO TWIXT PAIR LABEL 單隔离 鍍錫銅 銅包鋼 搓麻 外被 填充 線徑 絞向 鐵粉芯 SINGLE SHIELD TINNED COPPER CLAD COPPER SPLRAL OUTER JACKET FILLER DIMETER DIRECTION RCA絕緣電木 FRT 黃銅 導體材質 平均厚度 棉紗 BRASS MATERIAL AVENAGE THUCKNR COTTON 絞距 裸銅 漆包線 TWIST PNCTT BARE COPPER COARTYPE) 紅色 粉紅 棕色 灰色 銀色 黃色 淡 二:插頭類相關詞匯 鍍鎳 鍍錫 鍍鋅 鉚合 交流 直流 焊接式 MCKEL PLATEL TIN PLATEL ZINC PLATED CRIMP AC DC SOLDET TYPE 連接頭 接觸PIN 導體 熱縮套管 環 端子 公頭 CONNECTOR CONTACT CONDUCTOR HEAT SHRINK TUBE RING TERMINAL MALE 鍍銀 彈片 絕緣 螺絲 鍍金 沖壓式 母頭 SILVER PLATED SPRING LATCH INSULATION SCREWS GOLD FLASH CRIMP TYPE FEMALE RED PLNK BROWN GRAY SILVER YELLOW LIGHT 藍色 綠色 橙色 象牙色 巧克力色 透明色 重 BLUE GREEN ORANGE IVORY CHOCOLATE TRANSPARENT DARK 黑色 白色 紫色 棕印色 貝色 金色 BLACK WHITE PURPLE BROWN BLACK BEIGE GOLD MAT
图纸术语翻译★图面注释中英对照表
图纸术语翻译★图面注释中英对照表机械设计图纸中术语翻译- 2010年4月17日one time rough cutting and 3 times for finally accurate cutting 割一修三DFM(ESI)绿点的tooling concept模具构造书Gate SuggestionSuggest decrease material to place gate and avoid the gate burr interfere assembly.Parting Line DescriptionParting lines show as Black ones.Slide info1 shot slide2 shot slideCavity slideCore slideOriginal modifySuggest to add material as the drawing shown to avoid the weakness on the slideInsert & Core Pin infoEjector Pin infoEngraving placement infoSuggest the engraving location at this plane surface for easily machining.The engraving area require to recess 0.1mm and the text will protrude 0.05mm. The text height is 2mmCore Surface Finish1-shot Cavity Surface: SPI-B21-shot Core Surface: SPI-A21-shot Surface: Mirror EDM1-shot&2-shot Surface: VDI-27Draft Angle Suggestion: Core sideSuggest to add 1 degree draft on the core. (blue color)如图蓝色所示The EndThanks for your participation / value information &patience.parameter marked”*”must be controlled,others arereference that can be adjusted when producing.标“*”的为重要控制参数，其他为参考参数，生产中可调整molding parameter tolerance is in common,the parameter is ≥1(unless special notes)注塑调机公差为通用公差，参数数值≥1（除非特别注明）all welds continuous unless otherwise stated.未注焊缝均为连续焊all welds 3mm fillet unless otherwise stated未注焊角高3mmall unspecified radi - R3未注圆角R3remove all burrs and sharp edges所有尖角/棱角倒角并去毛11 total coils aprox.9 working coils aprox.right handwound only,end coils square to touch.总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触。
机械图纸常用词汇中英文
机械图纸常用词汇中英文1. 弯曲 Bend•弯曲（动词）: Bend•弯曲（名词）: Bend or Curve2. 齿轮 Gear•齿轮: Gear•齿: Teeth•齿轮比: Gear Ratio•齿数: Number of Teeth3. 连接件 Joint•连接件: Joint•机械连接件: Mechanical Joint•螺栓: Bolt•螺母: Nut•锁紧螺母: Locking Nut4. 轴 Axis or Shaft•轴: Axis or Shaft•轴承: Bearing•动力传动轴: Power Transmission Shaft •中心轴: Center Shaft5. 表面处理 Surface Treatment•表面处理: Surface Treatment•镀锌: Galvanization•镀铬: Chrome Plating•涂漆: Painting6. 加工 Process•加工: Process or Machining•锯切: Sawing•钻孔: Drilling•磨削: Grinding•铣削: Milling7. 尺寸 Dimension•尺寸: Dimension•长度: Length•宽度: Width•高度: Height•直径: Diameter8. 正交投影 Orthographic Projection•正交投影: Orthographic Projection •主视图: Front View•侧视图: Side View•顶视图: Top View•截面视图: Sectional View9. 标注 Annotation•标注: Annotation or Dimensioning•尺寸标注: Dimensioning•线性标注: Linear Dimensioning•角度标注: Angular Dimensioning 10. 装配 Assembly•装配: Assembly•部件: Component or Part•螺栓连接: Bolt Connection•焊接: Welding11. 图纸符号 Symbols•图纸符号: Symbols•直线: Line•圆: Circle•箭头: Arrow•平行: Parallel•垂直: Perpendicular12. 孔 Hole•孔: Hole•直孔: Straight Hole•盲孔: Blind Hole•放样孔: Counterbore Hole 13. 螺纹 Thread•螺纹: Thread•内螺纹: Internal Thread•外螺纹: External Thread•公制螺纹: Metric Thread•英制螺纹: Imperial Thread 14. 材料 Material•材料: Material•金属: Metal•不锈钢: Stainless Steel•铝合金: Aluminum Alloy15. 组件 Component•组件: Component•驱动器: Driver or Motor•传感器: Sensor•控制器: Controller以上是机械图纸中常用的一些词汇，你可以在编写或阅读机械图纸时参考这些词汇的中英文对照。
常见工程英文图纸材料汉语词汇对照表
10、WELD NECK FLANGF :带颈对焊法兰11、GASKET:密封垫片Flexseal：金属缠绕Garlock：密封技术14、PLUG VALVE 是指旋塞阀15、NEEDLE VALVE ，是指针形阀16、FNPT是外螺纹的意思17、SPECTACLE BLIND :八字盲板19、Flange (FLG）法兰20、Lap joint flange:活套法兰21、STUDS 螺栓(studs)22、STD:标准厚度STD是标准壁厚STANDARD23、BORE:口径24、WELD:焊接25、THERMOWELL:温度计套管26、SOCKETWELD THERMOWELL：热电偶套管27、PRESSURE INDICATING TRANSMITTER：压力指示变送器pressure indicating transmitter28、GATE VALVE 是闸阀的意思29、Galvanized :镀锌的30、RELIEF VALVE;安全阀31、FLPWSWITCH：流量开关32.、Butterf valve：蝶阀33、Bushing：套管34、CAP：管帽35、STUB END ：电极头36、STRAINER:过滤器37、FULL COUPLING：管接头38、ORIFICE FLANGE：孔板法兰39、PRESSURE INDICATOR :压力指示器40、Pressure switch ：压力开关法兰及密封面对照表整体管法兰 integral pipe flange 钢管法兰 steel pipe flange 螺纹法兰 threaded flange滑套法兰（包括平焊法兰） slip-on flange (SO) slip-on welding flange 承插焊法兰 socket welding flange 松套法兰 lap joint flange (LJF) 对焊法兰 welding neckflange (WNF) 法兰盖 blind flange, blind 孔板法兰 orifice flange 异径法兰 reducing flange 盘座式法兰 pad type flange 松套带颈法兰 loose hubbed flange 焊接板式法兰 welding plate flange对焊环 welding neck collar （与stub end相似）平焊环 welding-on collar 突缘短节 stub end, lap 翻边端 lapped pipe end 松套板式法兰 loose plate flange压力级 pressure rating, pressure rating class 压力—温度等级 pressure-temperature rating 法兰密封面，法兰面 flange facing 突面 raised face (RF) 凸面 male face (MF) 凹面 female face (FMF) 榫面 tongue face 槽面 groove face 环连接面 ring joint face工作温度 operating temperature工作压差 operating differential pressure 工作背压 operating back pressure 工作压力 operating pressure。
图纸翻译常见术语对照表
pages in total
共台
pieces in total
关键
Key
关键点
Key Point
关键工序名称
key process name
关键工序明细表
key process breakdown
关键要素
Key Elements
会签（日期）
Countersignature (Date)
检查修补
inspection and repair
Assembly drawing
总图
General drawing
左视图
Left view
Model and Specification
序号
Serial No.
用户名称
Customer Name
用户须知
User Guide
由生准科提供
Provided by the Production Preparation Section
原底图总号
Original Base Chart No.
展开尺寸
检查基准书
Inspection reference
产品型号
Product model
焊装车间
Welding Workshop
产品名称
Product name
共2页
2 pages total
第1页
Page 1
零（部）件图号
Part (component) drawing number
零（部）件名称
Part (component) name
车箱工艺合件30
Compartment process subassembly 30
中英文对照CAD图纸标准词汇
与轴承图纸有关的术语代号或件号CODE 或ITEM名称NAME数量QUANTITY（空间不够也可缩写成Q'TY)材料MATERIAL规格SPECIFICATION 或SIZE尺寸DIMENSION图号DRAWING NO. (DWG. NUMBER)总（装配）图ASSEMBLY DRAWING (ASS'Y DRAWING)祥图DETAIL DRAWING比例SCALE重量WEIGHT设计CREATED BY绘图DRAWN BY校对COLLATED BY工艺TECHNOLOGY标准化STANDARDIZED BY批准APPROVED BY审核CHECKED BY日期DATE标记MARKER处数REVISE更改文件号REVERSION签字SIGNATUREOutline drawing Number 底图总号Former outline drawing Number 旧底图总号1. 基本额定载荷Cr=30.8KN，Cor=34KN BASIC RATING LOAD Cr=30.8KN, Cor=34KN2. 在100N载荷下测量轴向游隙0.05-0.09 AXIAL CLEARANCE UNDER MEASURING LOAD 100N 0.05-0.093. 油脂：SHELL ALANIA RL3，总注入量6.5-8.0g GREASE TYPE SHELL ALANIA RL3, 6.5-8.0g TOTALLY4. 轴承旋转应平稳，灵活，无阻滞现象。
THE ROTATION OF BEARING SHALL BE SMOOTHLY WITHOUT BEING BLOCKED5. 两内圈内孔直径差不超过0.006mm。
BORE DIAMETER OF INNER RINGS MUST BE EQUAL WITHIN 0.006mm.6. 滚动体中心￠50.5mm，两排滚动体间距17。
模具术语中英文对照表
英文名称
install dimension retainer plate female die, female mold, negative mold spare parts modification modification agent slagging-off holding furnace dwell pressure surface defect quenching hardness core side core core oil cylinder plug core puller bracket of cylinder roughness/degree surface roughness galling dimension tolerance of casting degassing blow purifying degassing flux de-slagging slag hole sludge date code/Dating Insert location ring、locating ring return pin datum sprue bushing/sprue bush ejector pin alignment side lock blade ejector/Blade binding taper lock floating core/plate cavity（cav.） pre-loaded color jiffy connector nitrided coner/outside radius O ring/seal ring
天梯/齿条 凹入 轴承/啤令 皮纹 发热线/炮仗 产品名称 鱼雷 公差 接头 类型 拮制 疏气/排气 导柱/导向针 倒扣 司筒/推管 胶位厚度 斜顶 模架、模胚 进胶系统 热流道接插线头 温控箱 啤机、注塑机 射出重量 欧标型号 国标型号 螺杆直径 螺杆长径比 注射压力 注射行程 注射容量 注射速度 注射速率 螺杆旋转速度 螺杆扭矩 塑化能力 开模行程 最大容模量 最小容模量 模板最大开距 拉杆间距 模板尺寸 模板厚度 拉杆直径 顶出行程 顶出力 座台行程 座台推力 干燥时间 电动马达分类 马达功率 总功率
模具常用术语中英文对照
密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边 L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板： support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity in
模具常用术语中英文对照
中文
英文
方铁
Spacer Block
顶针板 Ejector Plate
顶针底板 Ejector Retainer Plate
垫板
Retainer Plate
Core Pin
拉圾钉 Stop Pin
有托顶针 Shoulder Ejector Pin
顶针板导套
Guided Ejection Bushing
水口板导套
Runner Stripper Plate Bushing
定位圈（法兰）
Locating Ring
管钉（定位销）
Dowel Pin
管状管钉 Tubular Dowel
吊环
Safety Holst Ring
日期印 Dating Insert
环保印 Recycling Insert
气顶
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
61
线数
No.of Circuits/Poles
17
间距
Pitch
62
白色
White
18
针座
Wafer
63
米黄
Cream
19
孔座（胶壳）
Housing
64
米白
Beige
20
端子
Ternimal
65
本色
Naeure
21
贴片
SMT/SMD
66
红色
Relack
23
44
端子保持力
Terminal retention forec
45
机械寿命
Mechanical life
编制：张碧2010-1-21
4
绝缘电阻
Insulation resistance
49
试验条件
Test condition
5
耐电压
Withstand voltage
50
电气特性
Electrical efficiency
6
工作温度
Temperature Range
51
环境特性
Environmental efficiency
7
材料
Material
37
耐冷试验
Cold Resistance
38
耐温试验
Humidity
39
温度循环
Temperatute cycling
40
盐雾试验
Salt spray
41
可焊性试验
Soldetability
42
耐焊性试验
Resistance to soldering heat
43
PIN针固定力
PINretention force
排针
PIN Header
68
蓝色
Blue
24
排母
Female Header
69
黄色
Yellow
25
简牛
BOX Header
70
透明色
Rransparent color
26
单排
Single Row
71
产品图纸
Praduct Drawings
27
双排
Dual Row
72
技术要求
Specification
28
麦拉片
Mlyar
73
PIN针打K
With PIN Kinked
29
吸盘
Cap
74
PIN不打K
Without PIN Kinked
30
包装
Packaging
31
管装
Tube
32
袋装
PE
33
卷装
Reel
34
商标
Logo/Mark
35
产品规格书
Product Specification
36
耐热试验
Heat Resistance
52
机械特性
Mechanical efficiency
8
电镀
Plating
53
试验方法
Eest method
9
黄铜
Brass
54
性能要求
Requirement
10
磷青铜
Phosphor Bronze
55
板对板
Board to Board (BTB)
11
铜合金
Copper Alloy
56
线对板
Wire to Board(WTB)
工程图纸及规格书常用术语中英文对照表
序号
中文
英文
序号
中文
英文
1
额定电流
Rated current
46
插入力
Insertion force(I.F.)
2
客定电压
Rated voltage
47
拔出力
Withdrawal force(W.F.)
3
接触电阻
Contact resistance
48
外观
Appearance
12
镀锡
Tin-plated
57
线对线
Wire to wire(WTW)
13
镀雾锡
Matte sn
58
软平线连接器
FPC/FFC CONN
14
镀金
Cold-plated/Cold-flash
59
刺破式连接器
IDC
15
镀镍
Ni-plated/Nickel-plated
60
线规
Wire range
16
镀银