英语 specially 和 especially 的区别
基于语料库对同义词specially、particularly、especially对比分析
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
搭 配是 指 “ 个 或两 个 以上 的词 在文 本 中短 距 离 两 内的共现 ” Ｓｎｌｉ １ ９ ）Ｌ ｎ ａｔ Ｎ ｗ ｂ （ ｉ ａ ， ９ １ 。 ａｃｓ ｒ Ｃ ｅ 提供 了ＭＩ ｃ ｒ ｅＢ 、 ＴＳ ｏｅ －ｃｒ 等六种值表 示词汇搭配强度 ，每种计算 方式侧重 点 不尽 相 同。杨节 之 （ ０ ７ ２ ０ ）指 出 ： 时候 搭配相 同， 有 但 强度不一 定相同 ，词 与词 的搭配 强度一般可 以通过搭
配 频率显现 ，高搭配频 率不等于 高搭配强度 。互相信息
ＭＩ 能突 出有较 高搭 配 比率 的低频 词 ，如某 些专 业术 更 语。 Ｔ值则突 出较高搭 配值的高频词和 一些难 以反映搭配 特 点的高频词 。值越 大，两个词 的搭配强度 就越高 。 类 联接 是词语搭配研 究 中的一个重要概 念 。它指 的 是文 本 中语 法 范畴 间 的结 合 。类 联接 不 是与 词语 搭配 平行 的抽象 ，而 是高一 级的抽象 （ ｉｈ １ ５ ）Ｍｉ ｈｌ Ｆｒ ， ９ ７ 。 ｔ ｅｌ ｔ ｃ （ ９５１０１２ １ ７ ：２ —２ ）认 为，类 联接 是关 于词语 组合 类别 的 抽象表 达 ，搭配 则是类联接 的具体实现 。简言之 ，类 联 接 是词语 搭配 发生于 其 中的语法 结 陶和 框架 （ 乃兴 ， 卫
Ｄｉ ｅ ｓｏ ｓ ｒｉｎ ｐ
Ｆｅ ｕｎ ｙ ｒｑ ｅ ｃ
Ｆ － ｕ ｎ ｙｐ ｒ ｒ ｑ ｅ ｃ ｅ ￣
Ｃ ｔ ｏｙ ａ ｇ ｒ ｅ
Ｗ ｒｔｎ ｉｅ ｔ
Ｎｏ ｏ ｗ ｒｓ ． ｆ ｏｄ
８ ， ０ ，７１ ７９ ３５
Ｎ０ｏ ｈｔ ． ｆ ｉ ｓ
１７ ３ ．９
（ｖ ｒ ｌｓ ｏ ｅ ｅ） ｉ ｆ
special 翻译
special 翻译special音标['speʃәl]汉语翻译n. 专辑, 专车, 号外, 特别的东西, 负有特别任务的人员a. 特别的, 专门的, 特殊的, 额外的, 附加的, 特别亲密的【经】特别报导词型变化：名词:specialness 副词:specially词意辨析：special, e special, specific, particular, exceptional, extraordinary, peculiar这些形容词均含“特殊的，特别的”之意。
special: 普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。
especial: 和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。
specific: 着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。
particular: 侧重不同于普遍性的个性或特殊性。
exceptional: 指不同于一般，本身是特别的或异常的事物。
extraordinary: 语气比exceptional强，指极大地超过一般或正常情况。
peculiar: 强调指与众不同或独特的意思。
英语解释：名词 special:1. a special offering (usually temporary and at a reduced price) thatis featured in advertising2. a dish or meal given prominence in e.g. a restaurant3. a television production that features a particular person or workor topic例句：1.This is a special case, deserving special treatment.这是个特殊的案件，应该获得特殊处理。
especial 和special 区别
初中辨析（1）especial为形容词，它的“特别”是不同于普通的，有“主要的”，“突出的”的意思。
其副词为especially，反义词为ordinary。
如：It’s a matter of especial importance.这是一件特别重要的事情。
I feel especially interested in the project.我对这个方案特别感兴趣。
（2）special的“特别”是不同于一般的，有“特殊的”，“专门的”意思。
其反义词为general，副词为specially。
如：They went to Paris on a special plane.他们乘专机去巴黎。
I came here specially to ask you for advice.我是专程来这里向你请教的。
（3）particularly意为“尤其”，“特别”，“格外地”。
通常指以不寻常的方式突出某一事物的个性或独特之处。
它常与especially换用，但更强调“与众不同”。
如：Thesebookswillbeparticularlyhelpfultothosewhowishtoimprove spokenEnglish.这些书对那些希望提高自己英语口语水平的人来说特别有用。
高考辨析一、强调程度时当用于形容词或副词前，强调程度(通常译为“特别”)时，三者都可用。
如：It is particularly [especially, specially] cold today.今天特别冷。
I was feeling particularly [especially, specially] tired this evening.今天晚上我特别累。
有时还可修饰动词。
如：I especially [particularly, specially] want to see that film.我特别想看那部电影。
二、强调目的时当用于强调目的(意为“特意”、“专门”)时，通常用specially或especially，一般与表目的的不定式或介词for短语连用。
especial 和special 区别
初中辨析（1）especial为形容词，它的“特别”是不同于普通的，有“主要的”，“突出的”的意思。
其副词为especially，反义词为ordinary。
如：It’s a matter of especial importance. 这是一件特别重要的事情。
I feel especially interested in the project. 我对这个方案特别感兴趣。
（2）special的“特别”是不同于一般的，有“特殊的”，“专门的”意思。
其反义词为general，副词为specially。
如：They went to Paris on a special plane. 他们乘专机去巴黎。
I came here specially to ask you for advice. 我是专程来这里向你请教的。
（3）particularly意为“尤其”，“特别”，“格外地”。
通常指以不寻常的方式突出某一事物的个性或独特之处。
它常与especially换用，但更强调“与众不同”。
如：These books will be particularly helpful to those who wish to improve spoken English. 这些书对那些希望提高自己英语口语水平的人来说特别有用。
高考辨析一、强调程度时当用于形容词或副词前，强调程度(通常译为“特别”)时，三者都可用。
如：It is particularly [especially, specially] cold today. 今天特别冷。
I was feeling particularly [especially, specially] tired this evening. 今天晚上我特别累。
有时还可修饰动词。
如：I especially [particularly, specially] want to see that film. 我特别想看那部电影。
especially是什么意思especially中文意思_同义词_例句
especially是什么意思especially中文意思_同义词_例句有两则处方对两类人群适用(Practical)由于生活(Career)、工作等方面的压力过大，现代人特别(Especially)(Special)容易产生(Occur)疲劳感，还有一部分人睡觉不好，尤其(Special)是在秋冬转换的季节。
especially【释义】英[ɪ'speʃəli] 美[ɪ'speʃəli]adv.特别;尤其【同反义词】同：particularly反：commonly【词组短语】Especially Important 特别重要; 尤为重要; 更为重要; 尤其重要Especially when 特别是当; 尤其在; 特别在; 尤其当especially that 那就更不会去了; 尤其是Especially spoken 尤其是口语especially serious 特别重大; 尤其严重; 特别严重Me especially 我尤其喜欢Especially Nicotine 特别尼古丁Especially Cheeses 尤其奶酪Especially Thermoplastics 尤其热塑性树脂【词义辨析】especially, specially这两个词在拼写上有相似之处,但是在用法上却有不同。
其区别是：1.在表示“特意地”“尤其”时, especially指某事超乎一般的重要,不寻常,强调“超过其他”,而毫无“目的性”可言。
例如:I like maple tree, especially in autumn.我喜欢枫树,尤其是秋天的枫树。
specially则表示为了某一特定目的而“特意”“专门”采用某一方式做某事。
例如:The meeting is specially arranged for you.这次会见是特意为你安排的。
人教版高一英语必背知识点梳理整合
人教版高一英语知识点总结11. especially, speciallyespecially adv. 特殊地;尤其是(1)侧重于多种事物或人中比较突出的。
I like all the subjects at school, especially English. (尤其是英语)(2) especially 后可接介词短语或从句。
I like the Yuelu Mountains, especially in spring. (尤其是在春天) Noise is unpleasant, especially when you are trying to sleep.specially 侧重特意地、专门地做某事 (后面常接for sb. 或to do sth.)I made a chocolate cake specially for you.2. boring, bored, boreboring adj. 令人厌烦的 The book is very boring.bored adj. 感到厌烦的 I'm bored with the book.bore vt. 令人厌烦 This book bores me.有些表示情感的及物动词，有与bore类似的用法。
如：interest, excite, surprise, amaze, frighten, astonish, move, inspire, touch, scare, disappoint, puzzle, worry 这类词的现在分词形式，为“令人……”;过去分词形式，为“感到……”。
3. except for, except, but, besides表示“除了”的词或短语有：except; but; except for; besides; except that (when...) 等。
(1) except 和 but 都表示“除了……之外。
especial 和special 区别
初中辨析（1）especial为形容词，它的“特别”是不同于普通的，有“主要的”，“突出的”的意思。
其副词为especially，反义词为ordinary。
如：It’s a matter of especial importance. 这是一件特别重要的事情。
I feel especially interested in the project. 我对这个方案特别感兴趣。
（2）special的“特别”是不同于一般的，有“特殊的”，“专门的”意思。
其反义词为general，副词为specially。
如：They went to Paris on a special plane. 他们乘专机去巴黎。
I came here specially to ask you for advice. 我是专程来这里向你请教的。
（3）particularly意为“尤其”，“特别”，“格外地”。
通常指以不寻常的方式突出某一事物的个性或独特之处。
它常与especially换用，但更强调“与众不同”。
如：These books will be particularly helpful to those who wish to improve spoken English. 这些书对那些希望提高自己英语口语水平的人来说特别有用。
高考辨析一、强调程度时当用于形容词或副词前，强调程度(通常译为“特别”)时，三者都可用。
如：It?is?particularly?[especially,?specially]?cold?today.?今天特别冷。
I?was?feeling?particularly?[especially,?specially]?tired?this?evening.?今天晚上我特别累。
有时还可修饰动词。
如：I?especially?[particularly,?specially]?want?to?see?that?film.?我特别想看那部电影。
英语易混淆词汇解析
英语易混淆词汇解析1. especially，particularly，specially均可表"特别地".especially一般表示某事物在意义、程度、重要性性超过其他事物。
如：I love Italy，especially in summer.（我喜欢意大利，尤其在夏天。
）particularly往往着重说明与同类事物不同的个别事物。
如：The visitors admired his paintings，but particularly the portrait of his daughter.（来访者赞赏他所有的绘画，特别是他女儿的画像。
）specially 多表示"专门地"，"为特别目的的地"，如表"不寻常"，"过分"等，可与especially通用。
如：I made chocolate cake specially for you.（我特地为你做了巧克力蛋糕。
）2. exchange，replace，substitute均含有"换"之意。
exchange指"互相交换".replace的含义为"替换"，"取代".如：George has replaced Edward as captain of the team.（乔石治已接替爱德华担任队长。
）substitute则表示"用……代替".如：We substitute nylon for cotton.（我们用尼龙代替了棉花。
）3.fall，descend都可表向下运动。
fall指由于重力突然从高处落下或因为失去平衡而跌倒。
如：She slipped and fell down.（她滑了一下摔倒了。
）descend多指沿着斜面而缓慢向下移动。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语中，specially 和 especially 只差一个字母，意思也容易弄混，今
天我们一起学习一下这两个词的区别。
1. specially：意思为“专门地，特意地”。
例句1：The desk was specially made for my son.
这书桌是为我儿子订做的。
例句2：They came specially to buy this book.
他们特意来买这本书。
例句3： Specially trained dogs can be our friends.
专门训练的狗可以成为我们的朋友。
2. especially: 意思为“尤其，特别”。
例句4：This last winter was especially cold.
刚刚过去的冬天特别的冷。
例句5：Teenagers are very fashion conscious, especially girls.
青少年，尤其是女孩，很注重时尚。
He loves all sports, especially swimming.
应该注意的事，在非正规英语中，specially有时可代替especially.
例句6：It is specially important to remember this.
记住这一点尤为重要。
另外，especially 不用在句首位置，这一点很值得大家记住。