Kid President小孩总统充满激情的励志演讲(英译汉)
奥巴马励志演讲稿中英文对照
奥巴马励志演讲稿中英文对照只有经历过地狱般的折磨，才有征服天堂的力量。
只有流过血的手指才能弹出世间的绝唱。
这一句励志名言好句是送给读者们的，希望激励到你们。
以下是分享的奥巴马励志演讲，一起来和看看吧。
奥巴马励志演讲中英文对照简介9月8日是美国中小学统一开学的日子，奥巴马借此机会向全国的中小学生做了一次讲话，以下是白宫网站上预先发布的演讲稿全文的翻译。
奥巴马总统在开学日的讲话弗吉尼亚州，阿林顿市，XX年9月8日嗨，大家好!你们今天过得怎么样?我现在和弗吉尼亚州阿林顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起，全国各地也有从幼儿园到高三的众多学生们通过电视关注这里，我很高兴你们能共同分享这一时刻。
我知道，对你们中的许多人来说，今天是开学的第一天，你们中的有一些刚刚进入幼儿园或升上初高中，对你们来说，这是在新学校的第一天，因此，假如你们感到有些紧张，那也是很正常的。
我想也会有许多毕业班的学生们正自信满满地准备最后一年的冲刺。
不过，我想无论你有多大、在读哪个年级，许多人都打心底里希望现在还在放暑假，以及今天不用那么早起床。
我可以理解这份心情。
小时候，我们家在印度尼西亚住过几年，而我妈妈没钱送我去其他美国孩子们上学的地方去读书，因此她决定自己给我上课;;时间是每周一到周五的凌晨4点半。
显然，我不怎么喜欢那么早就爬起来，很多时候，我就这么在厨房的桌子前睡着了。
每当我埋怨的时候，我妈总会用同一副表情看着我说：“小鬼，你以为教你我就很轻松?”所以，我可以理解你们中的许多人对于开学还需要时间来调整和适应，但今天我站在这里，是为了和你们谈一些重要的事情。
我要和你们谈一谈你们每个人的教育，以及在新的学年里，你们应当做些什么。
我做过许多关于教育的讲话，也常常用到“责任”这个词。
我谈到过教师们有责任激励和启迪你们，督促你们学习。
我谈到过家长们有责任看管你们认真学习、完成作业，不要成天只会看电视或打游戏机。
我也很多次谈到过政府有责任设定高标准严要求、协助老师和校长们的工作，改变在有些学校里学生得不到应有的学习机会的现状。
美国孩子励志演讲稿英语
Ladies and Gentlemen,Good morning/afternoon! It is an honor to stand before you today and share with you my thoughts on a subject that is close to my heart – the power of dreams. As young Americans, we stand at the precipice of a world filled with endless possibilities. It is our time to dream big, work hard, and make a difference in the lives of others.First and foremost, let me tell you that dreams are not just whimsical thoughts that float in our heads. Dreams are the blueprints of our future. They guide us, motivate us, and inspire us to reach for the stars. In the words of Martin Luther King Jr., "If you can dream it, you can do it."As young Americans, we have the advantage of living in one of the most powerful and innovative countries in the world. We have access to education, technology, and opportunities that our ancestors could only dream of. But with great power comes great responsibility. It is up to us to harness our talents, skills, and passions to make a positive impact on society.Let me share with you a few stories of young Americans who have already made a significant difference in the world:1. Malala Yousafzai: At just 17 years old, Malala became a global symbol of hope and courage. After being shot by the Taliban for advocating for girls' education, she continued to fight for the rights of children worldwide. Her dream is simple yet powerful: to ensure that every child has access to education.2. Jack Andraka: At the age of 15, Jack developed a breakthrough cancer detection test that is 168 times faster and 400 times more sensitive than the current method. His dream is to save millions of lives by improving early cancer detection.3. Tyler Armstrong: At the age of 14, Tyler became the youngest person to summit Mount Everest without oxygen. His dream is to inspire others to overcome their own challenges and to give back to those less fortunate.These stories are just a glimpse into the incredible potential that lies within each of us. But how do we turn our dreams into reality? Here are a few key steps to guide you on your journey:1. Believe in Yourself: The first step to achieving your dreams is to believe in yourself. Your self-confidence will be your biggest ally in overcoming obstacles and setbacks. Remember, you are capable of achieving greatness, and your dreams are within reach.2. Set Clear Goals: Once you have a dream, it is essential to break it down into smaller, achievable goals. Set specific, measurable, attainable, relevant, and time-bound (SMART) goals to keep you on track.3. Work Hard: Success is not handed to you on a silver platter. It requires dedication, perseverance, and hard work. Be willing to put in the effort, even when it seems impossible.4. Learn from Failures: Failures are not setbacks; they are stepping stones to success. When you face obstacles, learn from them, adapt, and move forward. Remember that every failure brings you one step closer to achieving your dream.5. Surround Yourself with Support: Find mentors, friends, and family who believe in your dreams and will support you along the way. They will provide guidance, encouragement, and a shoulder to lean on when times get tough.6. Give Back: As you work towards achieving your dreams, never forget to give back to those in need. By helping others, you will not only enrich their lives but also find fulfillment and purpose in your own.In conclusion, the power of dreams is a force that can transform our lives and shape the world around us. As young Americans, we have the potential to be leaders, innovators, and change-makers. Let us not be daunted by the challenges that lie ahead, but instead embrace them as opportunities for growth and self-discovery.As you go forth from this gathering, take a moment to reflect on your dreams. Ask yourself, "What is my dream, and how will I achieve it?"Remember that the journey may be long and arduous, but the rewards will be worth every sacrifice.Together, let us strive to be the best versions of ourselves, to pursue our dreams with unwavering determination, and to leave a lasting legacy of hope, inspiration, and compassion.Thank you for listening, and may your dreams guide you to a futurefilled with endless possibilities.God bless America, and God bless us all.。
美国总统奥巴马的演讲稿集(中英文对照)
美国总统奥巴马的演讲稿集(中英文对照) 奥巴马连任胜选的中英文演讲词奥巴马连任胜选的中英文演讲词Thank you. Thankyou. Thank you so much.谢谢，非常感谢各位。
Tonight more than200 years after a former colony won the right to determine its owndestiny, the task of perfecting our union moves forward. It movesforward because of you. It moves forward because you reaffirmed thespirit that has triumphed over war and depression, the spirit thathas lifted this country from the depths of despair to the sofhope. The belief that while each of us will pursue our ownindivual dreams, we are an American family and we rise or falltogether as one nation and as one people.今晚，是在一个曾经的殖民地在赢得自己主权200多年之后，我们来到这里，不断前行，这主要是因为你们坚信这个国家能够实现永恒的希望，实现移民的梦想。
每一个人都可以独立的争取自己的未来，我们将会作为一个国家共同起落。
Tonight in thiselection, you, the American people, remind us while our road hasbeen hard, while our journey has been long, we have pickedourselves up, we have fought our way back, and we know in ourhearts that the united states of America the best is yet tocome.今晚，在选举的过程当中，你们——美国的人民，让我们记得我们的道路是非常艰辛的，我们的道路是漫长的，我们重新站了起来，我们也从内心知道，美国还没有迎来最好的时代。
小学生英语励志演讲稿6篇
小学生英语励志演讲稿6篇小学生英语励志演讲稿6篇演讲稿要求内容充实，条理清楚，重点突出。
在社会一步步向前发展的.今天，我们都可能会用到演讲稿，那么问题来了，到底应如何写一份恰当的演讲稿呢？以下是小编为大家整理的小学生英语励志演讲稿，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
小学生英语励志演讲稿篇1Hello, ladies and gentlemen. It’s great to be here. First of all, thanks for your coming. T onight, what I am gonna talk about is innovation. Who can tell me what is innovation? We all know that, since 1978, China has been through the greatest changes brought by the reform and opening-up. So what we can see from the reform and opening-up? The power of innovation. That’s why I am here. I am here to show you my Chinese dream. I want to talk about the future and how we're going to win it. If we want to make innovation. But firstly, we should make sure that China is a place where we can make it if we try, where we can go as far as hard work and big dreams will take us. We understand that it’s not going to be a cakewalk, this competition for the future, which means all of us are going to have to do our best. We are going to have to win the future by being smarter and working harder and working together. Innovation is the spirit of our country, the motive force for our country’s prosperity.Sparking the imagination and creativity of our people, unleashing new discoveries -- that's what China will do better than any other country on Earth. From the moment we have a new idea, we can explore it; we can develop it with a research grant; we can protect it with a patent; we can market it with a loan to start a new business. We’ve got a chain that takes agreat idea all the way through. We must be confirmed that, today, the challenges we face are real.They are serious they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But we will somehow find a way to overcome the difficulties. My major is XXX. My job is to discover or create new drugs for many diseases like cancer. You know that laboratory is the place where miracles happen. Believe it or not. What I do can save millions of people’s lives. Fo r a long time, what challenges me is how to commercialize research. You come up with a great idea, but moving that new discovery from theory to practice or from the lab to the marketplace, that's re ally a big job. That’s what we should focus on.We need to act with a sense of urgency-to study and work and create as if the fate of the country depends on us-because it does. It depends on us. Thank you!小学生英语励志演讲稿篇2Youth is not a time of life,it is a state of mind;it is not rosy cheeks,red lips and supple knees,it is a matter of the emotions:it is the freshness;it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite,for adventure over the love of ease.this often exists in a man of 60 more than a boy of 20.Nobody grows old merely by a number of years.we grow old by deserting our ideals.Years wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry,fear,self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 of 16,there is in every human beings heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living .In the center of your heart andmy heart there's a wireless station:so long as it receives messages of beauty,hope,cheer,courage and power from men and from the infinite,so long as you are young.When the aerials are down,and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism,then you are grown old,even at 20,but as long as your aerials are up,to catch waves of optimism,there is hope you may die young at 80.Thank you!小学生英语励志演讲稿篇3As you slowly open your eyes, look around , notice where the light comes into your room; listen carefully, see if there are new sounds you can recognize; feel with your body and spirit, and see if you can sense the freshnein the air.Yes, yes, yes, it#39;s a new day, it#39;s a different day, and it#39;s a bright day! And most importantly, it is a new beginning for your life, a beginning where you are going to make new desicisions, take new actions, make new friends, and take your life to a totally unprecedented level!In your mind#39;s eye, you can see clearly the things you want to have, the paces you intend to go, the relationships you desire to develop, and the positions you aspire to reach.You can hear your laughters of joy and happineon the day when everything happens as you dream.You can see the smiles on the people around you when the magic moment strikes.You can feel your face is getting red, your heart is beating fast, and your blood is rushing all over your body, to every single corner of your being!You know all this is real as long as you are confident,passionate and committed! And you are confident, youare passionate, you are committed!You will no longer fear ma-ki-ng new sounds, showing new facial expressions, using your body in new ways,approaching new people, and asking new questions.You will live every single day of your life with absolute passion, and you will show your passion through the words you speak and the actions you take.You will focus all your time and effort on the most important goals of your life. You will never succumb to challenges of hardships.You will never waver in your pursuit of excellence. After all,you are the best, and you deserve the best!As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand. You must do your part, you must faithfully follow the plans you make and take the actions you plan, you must never quit, you must never fear. I know you must do it, you can do it, you will do it, and you will succeed! Now stand firm and tall, make a fist, get excited, and yell it out:I must do it! I can do it! I will do it! I will succeed!小学生英语励志演讲稿篇4Winston Churchill presented his Sinews of Peace, (the Iron Curtain Speech), at Westminster College in Fulton, Missouri on March 5, 1946 .President McCluer, ladies and gentlemen, and last, but certainly not least, the President of the United States of America:I am very glad indeed to come to Westminster College this afternoon, and I am complimented that you should give me a degree from an institution whose reputation has been so solidly established. The name "Westminster" somehow or other seemsfamiliar to me. I feel as if I have heard of it before. Indeed now that I come to think of it, it was at Westminster that I received a very large part of my education in politics, dialectic, rhetoric, and one or two other things. In fact we have both been educated at the same, or similar, or, at any rate, kindred establishments.It is also an honor, ladies and gentlemen, perhaps almost unique, for a private visitor to be introduced to an academic audience by the President of the United States. Amid his heavy burdens, duties, and responsibilities--unsought but not recoiled from--the President has traveled a thousand miles to dignify and magnify our meeting here to-day and to give me an opportunity of addressing this kindred nation, as well as my own countrymen acrothe ocean, and perhaps some other countries too.The President has told you that it is his wish, as I am sure it is yours, that I should have full liberty to give my true and faithful counsel in these anxious and baffling times. I shall certainly avail myself of this freedom, and feel the more right to do so because any private ambitions I may have cherished in my younger days have been satisfied beyond my wildest dreams. Let me however make it clear that I have no official mission or status of any kind, and that I speak only for myself. There is nothing here but what you see.I can therefore allow my mind, with the experience of a lifetime, to play over the problems which beset us on the morrow of our absolute victory in arms, and to try to make sure with what strength I have that what has gained with so much sacrifice and suffering shall be preserved for the future glory and safety of mankind.小学生英语励志演讲稿篇5Ladies and gentlemen, the United States stands at this timeat the pinnacle of world power. It is a solemn moment for the American Democracy. For with primacy in power is also joined an awe-inspiring accountability to the future. If you look around you, you must feel not only the sense of duty done but also you must feel anxiety lest you fall below the level of achievement. Opportunity is here and now, clear and shining for both our countries.To reject it or ignore it or fritter it away will bring upon us all the long reproaches of the after-time. It is necessary that the constancy of mind, persistency of purpose, and the grand simplicity of decision shall rule and guide the conduct of the English-speaking peoples in peace as they did in war. We must, and I believe we shall, prove ourselves equal to this severe requirement.小学生英语励志演讲稿篇6someone said “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”. i dont know who wrote these words, but ive always liked them as areminder that the future can be anything we want it to be. we are all in the position of the farmers. if we plant a good seed ,we reap a good harvest. if we plant nothing at all, we harvest nothing at all.we are young. “how to spend the youth” it is a meaningful question. to answer it, first i have to ask “what do you understand by the word youth” youth i s not a time of life, its a state of mind. its not a matter of rosy cheeks, red lips or supple knees. its the matter of the will. its the freshness of the deep spring of life. a poet said “to see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour. several days ago, i had a chance to listento a lecture. i learnt a lot there. id like to share it with all of you. lets show our right palms. we can see three lines that show how our love.career and life is. i have a short line of life. what about yoursi wondered whether we could see our future in this way. well, lets make a fist. where is our futurewhere is our love, career, and lifetell me.yeah, it is in our hands. it is held in ourselves.we all want the future to be better than the past. but the future can go better itself. dont cry because it is over, smile because it happened. from the past, weve learnt that the life is tough, but we are tougher. weve learnt that we cant choose how we feel, but we can choose what about it. failure doesnt mean you dont have it, it does mean you should do it in a different way. failure doesnt mean you should give up, it does mean you must try harder.as what i said at the beginning, “we are reading the firs t verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”. the past has gone. nothing we do will change it. but the future is in front of us. believe that what we give to the world, the world will give to us. and from today on, lets be the owners of ourselves, and speak out “we are the world, we are the future.”。
前南非总统曼德拉励志演讲稿(中英文)-曼德拉励志演讲稿
前南非总统曼德拉励志演讲稿（中英文）-曼德拉励志演讲稿我反对白人统治，也反对黑人统治。
我珍视民主和自由社会的理想，在这个社会中，人人和睦相处，机会均等。
我希望为这个理想而生，并希望能实现这个理想。
但是如果需要，为理想我愿献出生命。
My friends, comrades, and fellow South Africans: I greet you all in the name of peace, democracy, and freedom for all. I stand here before you not as a prophet but as a humble servant of you, the people. Your tireless and heroic sacrifices have made it possible for me to be here today. I therefore have placed the remaining years of my life in your , I extend my sincere and warmest gratitude to the millions of my compatriots and those in every corner of the globe who have campaigned tirelessly for my release. I extend special greetings to the people of Cape Town, the city through which — which has been my home for three decades. Your mass marches and other forms of struggle have served as a constant source of strength to all political . It has fulfilled our every expectation in its role as leader of the great march to , Comrade OliverTambo, for leading the ANC even under the most difficult circumstances.我的朋友们、同志们和南非同胞们：我以和平、民主和全人类自由的名义，向你们大家致意。
励志英语演讲稿范文带翻译
励志英语演讲稿范文带翻译励志英语演讲稿范文带翻译（精选篇1）Leo Tolstoy once said, everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.He is right. We always have great plans and dreams in our minds… too ready to achieve something grand that changes the world or benefits all of mankind .For example; we hate pollution and have made up our minds to find new energy sources that keep the environment clean. Yet we still litter on the ground. We complain about traffic jams, so we plan to build more highways to solve the problem, but it never occurs to us that our failure to follow traffic regulations is the leading cause of this situation. We are so concerned that the violence in the media has a bad impact on our children, we urge the government to set laws to protect them. But, do we, as adults, set a good example for our kids? We use nasty words and even spit on the ground in front of them, I dare to say, we harm more!In my opinion, before we decide to change the world, we had better change ourselves first. As ordinary individuals, we do not have the power to change the world. But we can change our habit of littering, spitting, cussing, we can respect the environment around us, we must act as good models for our kids.If each of us does all of these little things, all of us, millions and millions of individuals together, together we will be strong …strong enough to change our world!So please, the next time you do something, think how your actions influence not only you, but those around you too, especially our children …and perhaps more importantly…our planet!改变列夫·托尔斯泰曾说过：每个人都想改变这个世界，但是没有人想到改变自己。
对儿童的励志演讲稿英语
Good morning/afternoon/evening, everyone. It is my great honor to stand before you today and address the young and aspiring minds of this wonderful gathering. Today, I want to talk to you about the power of dreams, the importance of perseverance, and the endless possibilitiesthat lie ahead for each and every one of you.As children, you are like sponges, absorbing knowledge, experiences, and the world around you at an incredible rate. This is the time when your imagination knows no bounds, and your dreams are as vast as the universe itself. But let me remind you, my dear friends, that dreams are not just wishful thinking; they are the blueprints of your future.Firstly, let me talk about dreams. Dreams are the fire that fuels our passion, the light that guides our path, and the compass that points us in the right direction. Without dreams, life would be like a shipwithout a rudder, adrift in the vast ocean of existence. So, I urge you to dream big, dream wild, and dream without limits. Whether your dreamis to become an astronaut, a doctor, an artist, or even a president, remember that dreams are the seeds from which great achievements grow.However, having dreams is not enough. You must also have the courage to pursue them. Life will throw curveballs at you, and sometimes it may seem like you are walking through a storm. But remember, every storm passes, and the sun always shines again. When faced with adversity, do not be afraid to stand up, to dust yourself off, and to keep moving forward. Perseverance is the key that unlocks the door to success.In the words of the great Chinese philosopher Confucius, "It does not matter how slowly you go as long as you do not stop." Each one of youhas the power within to overcome any obstacle that comes your way. You may not always succeed on your first attempt, but that does not mean you should give up. Instead, learn from your failures, adapt, and try again. Remember, it is not the destination that matters, but the journey itself.Now, let's talk about the importance of hard work. Success is not a gift; it is earned through sweat, tears, and endless effort. There is no shortcut to success, and there is no substitute for hard work. You may have heard the saying, "Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration." This is true. Talent is overrated; it is the dedication and discipline that truly set you apart.But hard work alone is not enough. You must also believe in yourself. Self-confidence is the fuel that propels you towards your goals. When you believe in yourself, you become unstoppable. You will face moments of doubt and uncertainty, but remember that these moments are simply opportunities to prove to yourself that you are capable of more than you think.In addition to believing in yourself, you must also be open to learning from others. Surround yourself with people who inspire you, who challenge you, and who support you. Be willing to listen to different perspectives, and be open to new ideas. The world is full of brilliant minds, and by collaborating with others, you can achieve greatness that you never thought possible.Lastly, let me remind you of the importance of kindness. As you grow up, you will encounter people who may be mean, cruel, or indifferent. But always remember to be kind. Kindness is a powerful force that can change the world. It can lift someone's spirits, it can heal a broken heart, and it can bring hope to those who have none. Be the change you wish to see in the world, and spread love and positivity wherever you go.In conclusion, my dear friends, you are the future leaders, innovators, and creators of this world. You have the power to shape your destiny, to achieve greatness, and to make a difference. Remember these words:1. Dream big.2. Persevere through challenges.3. Work hard.4. Believe in yourself.5. Learn from others.6. Be kind.As you embark on this incredible journey of life, never lose sight of your dreams and never stop believing in your potential. The world is waiting for you to shine, to make a mark, and to leave an indelible footprint on history.Thank you, and may you all achieve your dreams and become the remarkable individuals that you are destined to be.God bless you all.。
肯尼迪就职演讲稿中文对照
肯尼迪就职演讲稿中文对照篇一：肯尼迪精彩演讲中英对照VicePresidentJohnson,mr.Speaker,mr.chiefJustice,PresidentEisenhower,V icePresidentnixon,PresidentTruman,reverendclergy,fellowcitizens:我们今天庆祝的并不是一次政党的胜利，而是一次自由的庆典；它象征着结束，也象征着开始；意味着更新，也意味着变革。
因为我已在你们和全能的上帝面前，作了跟我们祖先将近一又四分之三世纪以前所拟定的相同的庄严誓言。
weobservetodaynotavictoryofparty,butacelebrationoffreedom-- symbolizinganend,aswellasabeginning--signifyingrenewal,aswellaschang e.ForihaveswornbeforeyouandalmightyGodthesamesolemnoathourforebe arsprescribednearlyacenturyandthree-quartersago.现今世界已经很不同了，因为人在自己血肉之躯的手中握有足以消灭一切形式的人类贫困和一切形式的人类生命的力量。
可是我们祖先奋斗不息所维护的革命信念，在世界各地仍处于争论之中。
那信念就是注定人权并非来自政府的慷慨施与，而是上帝所赐。
Theworldisverydifferentnow.Formanholdsinhismortalhandsthepowertoab olishallformsofhumanpovertyandallformsofhumanlife.andyetthesamerevo lutionarybeliefsforwhichourforebearsfoughtarestillatissuearoundtheglobe--thebeliefthattherightsofmancomenotfromthegenerosityofthestate,butfromthehandofGod. wedarenotforgettodaythatwearetheheirsofthatfirstrevolution.Letthewordg oforthfromthistimeandplace,tofriendandfoealike,thatthetorchhasbeenpasse dtoanewgenerationofamericans——borninthiscentury,temperedbywar,disciplinedbyahardandbitterpeace,prou dofourancientheritage,andunwillingtowitnessorpermittheslowundoingofth osehumanrightstowhichthisnationhasalwaysbeencommitted,andtowhichw earecommittedtodayathomeandaroundtheworld.我们今天不敢忘记我们是那第一次革命的继承人，让我从此时此地告诉我们的朋友，并且也告诉我们的敌人，这支火炬已传交新一代的美国人，他们出生在本世纪，经历过战争的锻炼，受过严酷而艰苦的和平的熏陶，以我们的古代传统自豪，而且不愿目睹或容许人权逐步被褫夺。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
他是来自美国田纳西州的小男孩Robby Novak，今年9岁。
这位看起来充满活力、上串下跳的小男孩，患有成骨不全症，又称“脆骨症”。
Robby想通过他的演讲，让大人们少点烦恼，世界自然美好。
这篇名为“A Pep Talk from Kid President to You”的演讲，已有1600万观众看过。
希望他能给你带来启发。
I think we all need a pep talk.
我觉得我们都需要一段鼓劲讲话。
The world needs you. Stop being boring. Yeah, you. Boring is easy. Everybody can be boring, whether you’re good or not.
这世界需要你。
别闷在那里。
对，就是你。
令人厌倦很容易。
每个人都可以是很无趣的，无论你是否出色。
Life is not a game, people! Life isn’t a cereal either. Well, it is a cereal. And if life is a game, aren’t we all on the same team? I mean, really right? I’m on your team. Be on my team. This is life, people! You’ve got air coming through your nose. You’ve got a heartbeat! That means it’s time to do something! A poem: “Two roads diverged in the woods…and I took the road less traveled…AND IT HURT, MAN!”Really bad! Rocks! Thorns! And Glass! My pants broke! Waahh! Not cool, Robert Frost! But what if there really were two paths? I wanna be in the one that leads to awesome.
人们啊，人生不是一场比赛！人生也不是麦片。
好吧，是麦片。
而如果人生是一场比赛，那我们不都在同一队？我意思是，真的，对吧？我在你那一队。
来我的队伍吧。
人们
啊，这就是人生！你有呼吸。
你有心跳！那代表着是时候该去做点什么事情了！一首诗：「两条路岔入树林…而我挑选了人迹罕至那条…老兄，它艰辛坎坷！」非常糟糕！巨石！荆棘！还有玻璃！我的裤子破了！哇哇！这可不酷，Robert Frost(本诗作者)！但要是真有两条路呢？我想要在迈向非凡的那一条路上。
It’s like that dude Journey said, “Don’t stop believing, unless your dream is stupid.”Then you should get a better dream. I think that’s how it goes. Get a better dream, then keep going. Keep going, keep going and keep going. What if Michael Jordan had quit? Well, he did quit. But he retired. Yeah, that’s it. He retired. But before that, in high school, what if he quit when he didn’t make the team? He would have never made Space Jam, and I love Space Jam. What will be your Space Jam? What will you create when you make the world awesome? Nothing if you keep sitting there! That’s why I’m talking to you today.
就像那位老兄Journey说过的：「不要停止相信，除非你的梦想是愚蠢的。
」那样的话你应该要有个更棒的梦想。
我想它就是那么一回事。
拥有一个更棒的梦想，接着持续前进。
继续前进、前进然后继续前进。
假如Michael Jordan以前放弃了呢？这个嘛，他的确退出了。
但他是退休了。
对，就是那样。
他退休了。
但在那之前，在高中时，假如在没有选进校队时他放弃了的话呢？那他就永远不会演出《怪物奇兵》，然而我爱《怪物奇兵》。
你的《怪物奇兵》又会是什么呢？当你使世界惊奇的时候，你将会创造出什么？如果你一直坐在那里就什么也没有！那就是为什么今天我对你说话。
This is your time! This is my time! It’s our time! We can make everyday better for each other. If we’re all on the same team, let’s start acting like it. We’ve got
work to do. We can cry about it, or we can dance about it. We were made to be awesome. Let’s get out there. I don’t know everything. I’m just a kid, but I do know this: it’s everybody’s duty to give the world a reason to dance. So get to it!
这是你的时代！这是我的时代！是我们的时代！我们可以为了彼此让每一天更好。
如果我们全都在同一队，就让我们像支队伍般开始行动。
我们有工作要做。
我们可以为此而哭哭啼啼，或者我们可以为此而雀跃不已。
我们生来成就美好。
让我们走出去。
我并不了解一切事物。
我只是个小孩，但我确实知道这个：给这个世界一个理由开心起舞是每个人的责任。
所以去吧！
You’ve just been pep talked! Create something that will make the world awesome. Play ball!
你才刚听完了鼓劲讲话！创造个什么可以使这世界美好的东西吧。
打球！
Oh, hi everybody! We’re all working hard to make this an awesome year for other people, and you guys are doing it! You’ve been super encouraging to me, so I wanna return the favor. Who do you know that needs some encouragement? Pass this pep talk along, and let’s get the whole world to dance. I’m dedicating this video today to my friend Gabbi. She’s a cool kid, she likes pancakes and she’s fighting cancer, like a boss! And to all you watching, who encourages you? Send them this video and let them know. So get to it!
噢，大家好！我们都很努力地让今年成为别人美好的一年，而你们正在努力！你们对我来说是超级激动人心的，所以我想要回报。
你们认识谁需要些鼓励的吗？将这段鼓劲讲
话传过去，我们让整个世界翩翩起舞吧。
今天我要将这部影片献给我朋友Gabbi。
她是个很酷的小朋友，她喜欢松饼而且她正在对抗癌症，超强的！所有观众朋友，谁鼓励了你们呢？将这部影片传给他们让他们知道。
去吧！。