货代术语中英文对照

货代术语中英文对照

international forwarder

国际货运代理international sales of goods 国际货物销售

inventory

库存

inward permit

进口许可证

issuing bank

开证行

knowledge is power and content is king

知识就是力量,内容至上land bridge

陆桥运输

layout

格式布局

LCL(less than carload lot) shipments

零担货物运输

leakage risks

渗漏险

letter of credit

信用证

letter of indemnity

保函

letterhead

信头

liability insurance

责任保险

limitation of liability

责任范围限制

liner freight rate

班轮运费率

liner operator

班轮营运人

litigation

诉讼

load line

载重线

logistics

物流

long form bill of lading 全式提单

long haul

长途运输

mainfest

货物舱单

maintenance

维护保养

maintenance of the vessel

船舶维修

marine cargo insurance

海上货物保险

master and house air

waybills

主运单和分运单

mate's receipts

大副收据

member lines

会员公司

methods payment

付款方式

mini-bridge

小陆桥运输

minimum charges

最低运价

modified block style

改良齐头式

mortgage

抵押

multi-modal transport

多式联运

natural calamities

自然灾害

nautical operation

航行操作

negotiable document

可转让单据

negotiating bank

押汇银行

neutral AWB

中性航空运输单

non-conference lines

非班轮公会航线

Non-governmental

organization

非政府性组织

non-negtiable document

不可流通的单证

non-vessel operating

common carriers

（NVOCC）无营运船公共

承运人

notify party

通知方

NYPE form

土产格式

obligation

责任,义务

ocean freight rate

海运运费

ocean through B/L

海上联运提单

official title

官衔,头衔

on board

在船上

on-board bill of lading

已装船提单

online transaction

在线交易

operating expenses

经营费用

order bill of lading

指示提单

original bill of lading

正本提单

outsourcing

外包

outward export permit

出口许可证

packaging list

包装单

partial shipment

分批装运

passive voice

被动语态

pattern of international trade

国际贸易方式payment of freight 支付运费payment of hire 支付租金PICC Ocean Marine Cargo

Clauses

中国人民保险公司海上货

物运输保险条款

policy of insurance

保险单

port authorities

港务局；港口主管机关

常用货运专业英语术语

工程货物:project cargoes 重吊:heavy crane

海关站:customs terminal 贸易条款:trade terms

贸易合同:trade contract

杂货:general cargo

运输过程:transit operations 货运代理:freight forwarder 外汇交易:freight exchange transaction

提单:bill of lading

委托代理人:commission

agent

信用证:letter of credit

清关:customs clearance

收货人: consignee

发货人: consignor

承约人: subcontractor

承运人:carrier

转运: transshipment

运输模式: mode of transport

仓库储存: warehousing

运费:freight cost / carriage /

freight

集装箱货物:container cargo

出口战略: export strategy

货物运输:shipment of goods

国际航空货物运输相关专业术语

一. 英译中

ICAO 国际民用航空组织

IATA 国际航空运输协会

SITA 国际电讯协会CONSOLIDATOR 集运商

BRAK BULK AGENT 分拨代理商TACT 运价手册

OAG 航空货运指南

GMT 世界标准时

UTC 联合技术公司

DST 夏令时

MAIN/LOWER/UPPER DECK 主舱、下舱、上舱

SLI 托运书

AWB 航空运单

MWB 航空主运单

HWB 航空分运单

GOR 协议运价

GCR 普通货物运价

SCR 特种货物运价或指定商品运价CCR 货物的等级运价

ULD 集装箱货物运价

MIXED CONSIGNMENTS 混运货物

运价

CONSTRUCTION RATE 比例运价

ADD-ON AMOUNT 查询运价资料

COMBINATION OF RATES AND

CHARGES 分段相加运费

DOCUMENTATION CHARGES 货运单

费

DISBURSEMENTS AND

DISBURSEMENTS FEES 垫付款和

垫付费

CCFEE 运费到付货物手续费

WEIGHT CHARGES 航空运费

OTHER CHARGES 其它费用

ACTUAL GROSS WEIGHT 实际毛重

VOLUME WEIGHT 体积重量

CHARGEABLE WEIGHT 计费重量

MINIMUM CHARGE 最低运费

MORE SPECIFIC DESCRIPTION 确

指品名运价

LESS SPECIFIC DESCRIPTION 泛

指品名运价

LAR 活动物规则

DEATH CERTIFICATE 死亡证明书

CERTIFICATE OF BURIAL 入殓证

明书

UNACCOMPANIED BAGGAGE 无人押

运行李

PERSONAL EFFECTS 随身物品

DGR 危险物品

M 最低运费

N 45kg以下普通货物运价 Q

45kg以上普通货物运价

C 指定商品运价 R 附减运费

S 附加运费

U 集装化设备基本运费或运价

E 集装化设备附加运价 X 集装

化设备附加说明

Y 集装化设备折扣

AIR COURIER 航空快递

COURIER ON BOARD 专人派送

ALSO NOTIFY 另请通知

POD 交付凭证

交货的常用术语

交货delivery

轮船steamship(缩写S.S) 装运、装船shipment 租船charter (the chartered

shep)

交货时间time of delivery

定程租船voyage charter

装运期限time of shipment

定期租船time charter

托运人（一般指出口商）

shipper, consignor

收货人consignee

班轮regular shipping liner