贸易实务双语课件-英语经典电影鉴赏
I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for. 我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.
People who truly loved once are far more likely to love again. 真爱过的人很难再恋爱。
英语经典电影文化鉴赏
其实很多电影网站上转载过很多专家写的关于一个神奇的现象的文章， 就是发现很多经典的片子都是1994年前后拍的。有人把1994年称为 电影史上最好的一年，也有人认为是1995年。
毫无疑问，1994年到1995年这段时间（或者也可以把时间范围稍微 拉长到1993年到1996年，因为很多电影是跨年制作或隔年上映的）， 是电影史上一个佳作集中井喷的神奇时段。而且这样的神奇不仅仅发 生在好莱坞，在全世界范围、包括华语电影在内，都诞生了大量能够 载入史册的经典电影，其中很多直到今天都让人记忆犹新百看不厌。
《当幸福来敲门the pursuit of happiness》 2006、 《盗梦空间Inception》2010 诺兰 星际穿越
1994年还有《这个杀手不太冷》，在豆瓣 Top 250 上位居第 二，娜塔莉·波特曼那一年还是童星。
玛蒂尔达向莱昂给她的左轮手枪里上了三发 子弹，指向自己的头。
——(M)如果我赢了你要让我一辈子跟着你。 ——(L)如果你输了呢？ ——(M)自己去购物，像从前一样。 ——(L)你输定了。玛蒂尔达。(凭莱昂的杀手 经验，他听得到子弹的位置) ——(m)If I win you keep me with you for life. ——(l) And if you lose? ——(m)Go shopping along,like before. ——(l) You’re gonna lose.Mathida.
英国经典电影
爱情片： 诺丁山、别让我走 、夏天、真爱至上、 英国病人、四个婚礼一个葬礼、BJ单身日记、傲 慢与偏见、成为简奥斯汀、一天、恋恋笔记本、 单亲插班生、蓝眼睛米齐
奇幻题材：哈利波特系列 犯罪：发条橙、 猜火车、28天之后、 男孩A 、 偷抢拐骗、 两杆大烟枪 、影子写手 锅匠裁缝、 士兵、间谍 、福尔摩斯、007、僵尸肖恩、夹心 蛋糕、阿尔菲
1994年还诞生了另一部神一样的片子，那就是《肖申克的救赎》，但是相比《阿甘正传》的风光，《肖 申克》就十分悲惨了。虽然在奥斯卡有6个提名，但是最后颗粒无收，一个奖都没有得，主要奖项上全 部输给了《阿甘》，只能说是生不逢时。但是这部片子有着长久的生命力，不管是在豆瓣还是 IMDB 都 排名第一，是真正的无冕之王。相比之下，《阿甘》在豆瓣排第3，IMDB 上排13。
《独立日》，至今我还记得片中的总统慷慨激昂的那句台词，“Today, we celebrate our Independence Day.”
爱在三部曲的第一部，《爱在黎明破晓前》也在这一年问世。 《爱在日落黄昏前》、《爱在午夜降临前》
西雅图夜未眠《sleepless in Seattle》
You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life. 你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某 个决定就能改变你的一生
另外一个有趣的例子是排名第100位的“I’m king of the world！（我是世界 之王）”这句话是莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的杰克登上泰坦尼克号时高呼的话语。 而有意思的是，后来此片的导演詹姆斯·卡梅隆因本片获颁奥斯卡最佳导演奖的时 候就说了这句话。事实看来，卡梅隆还真不算吹牛，《泰坦尼克号》以全球近18 亿美元的票房佳绩把持史上最高票房的宝座达12年之久，而2009 年打破这个纪录 的还是他自己导演的《阿凡达》。所以在那之后，有不少媒体就用“世界之王”指 代卡梅隆。
1993年到1995年期间的华语影片也是佳作迭出，两岸三 地的著名导演都正处在巅峰期。
徐克拍了《青蛇》。
周星驰则拍了两部《大话西游》。
大陆三大导演分别拍出了《活着》、《阳光灿烂的日子》 和《霸王别姬》，香港有王家卫的《重庆森林》和《东邪 西毒》，台湾则有李安的《喜宴》和《饮食男女》。
所以，1993到1995年这段时间到 底发生了什么，为什么会涌现这
1、Frankly，my dear，I don‘t give a damn. 克拉克·盖博：“坦白说，亲爱的，我不在乎” 《乱世佳人》这句排在首位的著名台词出自影片结尾，瑞德决意离开，
斯嘉丽苦苦哀求：“你要是走了，我该去哪里？我该怎么办？”瑞德 冷冷地扔下这句话扬长而去。
2、I’m going to make him an offer he can‘t refuse. 马龙·白兰度：“我会开出一个他无法拒绝的条件”
施瓦辛格的《真实的谎言》和汤姆克鲁斯 的《生死时速》，当年都风靡中国城乡的 镭射影厅。 皮特的《燃情岁月》。
我个人很喜欢的《蓝白红》三部曲也是1993年和1994年出品的，波兰导演基耶斯 洛夫斯基的作品。 还有《四个婚礼和一个葬礼》，《暴雨将至》，《天生杀人
狂》，《狮子王》等等。甚至连《老友记》都是那一年开始的。
喜剧：憨豆先生
两杆大烟枪 1998 V字仇杀队 2006
发条橙 1971 海盗电台 2009
猜火车 1996Trainspotting 悲惨世界 2012版
.《秘密与谎》Secrets and lies
.《这就是英格兰》ThisIsEngland
《走钢丝的人》ManOnWire
《红色之路》Red Road
《教父》影片开始不久，老教父维托·科利昂的养子约翰尼请求他帮助自 己得到一部电影中的角色，于是教父用这句话回应了他，让他放心。 这句话生动地表现出教父的气场与魄力。而后来继承家业的迈克尔也 说出了这句话，表明他已经完全承袭了父亲的行事手段和风格。其实 《教父》系列中有不少此类经典的对白，这部黑帮史诗片也被汤 姆·汉克斯在电影《电子情书》中称为“男人的教科书”。
之后一年的1995年，让人印象最深的是《勇敢的心》，拿了奥斯卡最佳影片，梅 尔·吉布森同时拿了最佳导演。片中他撕心裂肺地喊出“Freedom”，响彻云霄。还
有风靡全世界的《廊桥遗梦》。 This kind of certainty comes once in a life time; The old dreams were good dreams, they didn’t work out, but I am glad I had them
3、Toto， I’ve got a feeling we‘re not in Kansas anymore. 朱迪·加兰：“托托，我觉得我们现在已经不在堪萨斯了。
4、Here’s looking at you， kid. 亨弗莱·鲍嘉：“这就看你的了，宝贝。”
5、May the Force be with you. 哈里森·福特：“愿原力与你同在。”
排名第74位的台词出现在另一部70年代的著名电影《唐人街》中，主人公杰 克曾在唐人街当**，他由于看不惯唐人街的乌烟瘴气以及**时常和罪犯同流合污 而自己干起了私家侦探。当他接手一起看似普通的婚外情调查案件后，随着案情的 日益复杂和扑朔迷离，最终竟然牵扯出一出令人震惊的巨大阴谋和违背伦常的犯罪 行为。当案情最终真相大白之后，杰克唏嘘不已，此时一个朋友对他说道“Forget it，Jake， it‘s China town.（算了吧，杰克，这里是唐人街）”唐人街在历史上 长期成为藏污纳垢的犯罪场所的代名词，而事实上，到处都是唐人街。
•说到1994年的片子，《阿甘正传》绝对是经典中的经典。在第二年的奥斯卡 上，这部片子一举拿下13个提名，最后获了6个奖，其中包括最佳影片、最佳 导演、最佳男主角这三个最重要的大奖。顺便说一下，汤姆·汉克斯是连续两 年拿了影帝，之前一年刚刚凭《费城故事》拿了奖。
1. Life was like a box of chocolate, you never know what you're gonna get. 人生就像一盒巧克力，不打开它你永远不知道下一颗的味道。 2.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been. 通过一个人的穿鞋，可以判断一个人。他去过哪儿，将要去哪儿。 3.Stupid is as stupid does. 傻人有傻福。 4.We were like peas and carrots. 我们形影不离。 5.Miracles happen every day. 每天都有奇迹发生。 6.A little of stinging rain, and big old fat rain. 牛毛细雨，瓢泊ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ雨。 7. Sure as hell was. 绝对如此，板上定钉。 8.You have got to put the past behind you before you can move on. 放下包袱，继续前进。 9.If there is anything you need I will not be far away. 用情至专！
在各种经典电影排行榜上，这段时间出产的片子都占据了相当大的比 例。著名的电影资料库网站 IMDB 评出的史上250部最佳电影里， 1993年4部，1994年6部，1995年更是达到骇人的10部。而且1994年 最厉害的是，在前5名里就有两部。豆瓣电影的 Top 250 就更夸张了， 前三名全部都是1994年的片子，此外前10里还有两部1993年的。整 个榜单里，1993年4部，1994年12部，1995年7部。
People who truly loved once are far more likely to love again. 真爱过的人很难再恋爱。
英语经典电影文化鉴赏
其实很多电影网站上转载过很多专家写的关于一个神奇的现象的文章， 就是发现很多经典的片子都是1994年前后拍的。有人把1994年称为 电影史上最好的一年，也有人认为是1995年。
毫无疑问，1994年到1995年这段时间（或者也可以把时间范围稍微 拉长到1993年到1996年，因为很多电影是跨年制作或隔年上映的）， 是电影史上一个佳作集中井喷的神奇时段。而且这样的神奇不仅仅发 生在好莱坞，在全世界范围、包括华语电影在内，都诞生了大量能够 载入史册的经典电影，其中很多直到今天都让人记忆犹新百看不厌。
《当幸福来敲门the pursuit of happiness》 2006、 《盗梦空间Inception》2010 诺兰 星际穿越
1994年还有《这个杀手不太冷》，在豆瓣 Top 250 上位居第 二，娜塔莉·波特曼那一年还是童星。
玛蒂尔达向莱昂给她的左轮手枪里上了三发 子弹，指向自己的头。
——(M)如果我赢了你要让我一辈子跟着你。 ——(L)如果你输了呢？ ——(M)自己去购物，像从前一样。 ——(L)你输定了。玛蒂尔达。(凭莱昂的杀手 经验，他听得到子弹的位置) ——(m)If I win you keep me with you for life. ——(l) And if you lose? ——(m)Go shopping along,like before. ——(l) You’re gonna lose.Mathida.
英国经典电影
爱情片： 诺丁山、别让我走 、夏天、真爱至上、 英国病人、四个婚礼一个葬礼、BJ单身日记、傲 慢与偏见、成为简奥斯汀、一天、恋恋笔记本、 单亲插班生、蓝眼睛米齐
奇幻题材：哈利波特系列 犯罪：发条橙、 猜火车、28天之后、 男孩A 、 偷抢拐骗、 两杆大烟枪 、影子写手 锅匠裁缝、 士兵、间谍 、福尔摩斯、007、僵尸肖恩、夹心 蛋糕、阿尔菲
1994年还诞生了另一部神一样的片子，那就是《肖申克的救赎》，但是相比《阿甘正传》的风光，《肖 申克》就十分悲惨了。虽然在奥斯卡有6个提名，但是最后颗粒无收，一个奖都没有得，主要奖项上全 部输给了《阿甘》，只能说是生不逢时。但是这部片子有着长久的生命力，不管是在豆瓣还是 IMDB 都 排名第一，是真正的无冕之王。相比之下，《阿甘》在豆瓣排第3，IMDB 上排13。
《独立日》，至今我还记得片中的总统慷慨激昂的那句台词，“Today, we celebrate our Independence Day.”
爱在三部曲的第一部，《爱在黎明破晓前》也在这一年问世。 《爱在日落黄昏前》、《爱在午夜降临前》
西雅图夜未眠《sleepless in Seattle》
You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life. 你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某 个决定就能改变你的一生
另外一个有趣的例子是排名第100位的“I’m king of the world！（我是世界 之王）”这句话是莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的杰克登上泰坦尼克号时高呼的话语。 而有意思的是，后来此片的导演詹姆斯·卡梅隆因本片获颁奥斯卡最佳导演奖的时 候就说了这句话。事实看来，卡梅隆还真不算吹牛，《泰坦尼克号》以全球近18 亿美元的票房佳绩把持史上最高票房的宝座达12年之久，而2009 年打破这个纪录 的还是他自己导演的《阿凡达》。所以在那之后，有不少媒体就用“世界之王”指 代卡梅隆。
1993年到1995年期间的华语影片也是佳作迭出，两岸三 地的著名导演都正处在巅峰期。
徐克拍了《青蛇》。
周星驰则拍了两部《大话西游》。
大陆三大导演分别拍出了《活着》、《阳光灿烂的日子》 和《霸王别姬》，香港有王家卫的《重庆森林》和《东邪 西毒》，台湾则有李安的《喜宴》和《饮食男女》。
所以，1993到1995年这段时间到 底发生了什么，为什么会涌现这
1、Frankly，my dear，I don‘t give a damn. 克拉克·盖博：“坦白说，亲爱的，我不在乎” 《乱世佳人》这句排在首位的著名台词出自影片结尾，瑞德决意离开，
斯嘉丽苦苦哀求：“你要是走了，我该去哪里？我该怎么办？”瑞德 冷冷地扔下这句话扬长而去。
2、I’m going to make him an offer he can‘t refuse. 马龙·白兰度：“我会开出一个他无法拒绝的条件”
施瓦辛格的《真实的谎言》和汤姆克鲁斯 的《生死时速》，当年都风靡中国城乡的 镭射影厅。 皮特的《燃情岁月》。
我个人很喜欢的《蓝白红》三部曲也是1993年和1994年出品的，波兰导演基耶斯 洛夫斯基的作品。 还有《四个婚礼和一个葬礼》，《暴雨将至》，《天生杀人
狂》，《狮子王》等等。甚至连《老友记》都是那一年开始的。
喜剧：憨豆先生
两杆大烟枪 1998 V字仇杀队 2006
发条橙 1971 海盗电台 2009
猜火车 1996Trainspotting 悲惨世界 2012版
.《秘密与谎》Secrets and lies
.《这就是英格兰》ThisIsEngland
《走钢丝的人》ManOnWire
《红色之路》Red Road
《教父》影片开始不久，老教父维托·科利昂的养子约翰尼请求他帮助自 己得到一部电影中的角色，于是教父用这句话回应了他，让他放心。 这句话生动地表现出教父的气场与魄力。而后来继承家业的迈克尔也 说出了这句话，表明他已经完全承袭了父亲的行事手段和风格。其实 《教父》系列中有不少此类经典的对白，这部黑帮史诗片也被汤 姆·汉克斯在电影《电子情书》中称为“男人的教科书”。
之后一年的1995年，让人印象最深的是《勇敢的心》，拿了奥斯卡最佳影片，梅 尔·吉布森同时拿了最佳导演。片中他撕心裂肺地喊出“Freedom”，响彻云霄。还
有风靡全世界的《廊桥遗梦》。 This kind of certainty comes once in a life time; The old dreams were good dreams, they didn’t work out, but I am glad I had them
3、Toto， I’ve got a feeling we‘re not in Kansas anymore. 朱迪·加兰：“托托，我觉得我们现在已经不在堪萨斯了。
4、Here’s looking at you， kid. 亨弗莱·鲍嘉：“这就看你的了，宝贝。”
5、May the Force be with you. 哈里森·福特：“愿原力与你同在。”
排名第74位的台词出现在另一部70年代的著名电影《唐人街》中，主人公杰 克曾在唐人街当**，他由于看不惯唐人街的乌烟瘴气以及**时常和罪犯同流合污 而自己干起了私家侦探。当他接手一起看似普通的婚外情调查案件后，随着案情的 日益复杂和扑朔迷离，最终竟然牵扯出一出令人震惊的巨大阴谋和违背伦常的犯罪 行为。当案情最终真相大白之后，杰克唏嘘不已，此时一个朋友对他说道“Forget it，Jake， it‘s China town.（算了吧，杰克，这里是唐人街）”唐人街在历史上 长期成为藏污纳垢的犯罪场所的代名词，而事实上，到处都是唐人街。
•说到1994年的片子，《阿甘正传》绝对是经典中的经典。在第二年的奥斯卡 上，这部片子一举拿下13个提名，最后获了6个奖，其中包括最佳影片、最佳 导演、最佳男主角这三个最重要的大奖。顺便说一下，汤姆·汉克斯是连续两 年拿了影帝，之前一年刚刚凭《费城故事》拿了奖。
1. Life was like a box of chocolate, you never know what you're gonna get. 人生就像一盒巧克力，不打开它你永远不知道下一颗的味道。 2.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been. 通过一个人的穿鞋，可以判断一个人。他去过哪儿，将要去哪儿。 3.Stupid is as stupid does. 傻人有傻福。 4.We were like peas and carrots. 我们形影不离。 5.Miracles happen every day. 每天都有奇迹发生。 6.A little of stinging rain, and big old fat rain. 牛毛细雨，瓢泊ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ雨。 7. Sure as hell was. 绝对如此，板上定钉。 8.You have got to put the past behind you before you can move on. 放下包袱，继续前进。 9.If there is anything you need I will not be far away. 用情至专！
在各种经典电影排行榜上，这段时间出产的片子都占据了相当大的比 例。著名的电影资料库网站 IMDB 评出的史上250部最佳电影里， 1993年4部，1994年6部，1995年更是达到骇人的10部。而且1994年 最厉害的是，在前5名里就有两部。豆瓣电影的 Top 250 就更夸张了， 前三名全部都是1994年的片子，此外前10里还有两部1993年的。整 个榜单里，1993年4部，1994年12部，1995年7部。
合集下载
国际贸易实务双语教程电子课件02
向承运人交货的贸易术语FCA
双方义务： 卖方 在合同规定的时间、地点，将合同规定的货物置于买方指定 的承运人控制下，并及时通知买方。 承担将货物交给承运人控制前的一切费用和风险。 自负风险和费用，取得出口许可证或其他官方批准文件，并 办理货物出口所需的一切海关手续。 提交商业发票或具有同等作用的电子信息，并自费提供通常 的交货凭证。 买方 签订从指定地点承运货物的合同，支付有关运费，并将承运 人名称及有关情况及时通知卖方。 根据合同的规定受领货物并支付货款。 承担受领货物之后发生的一切费用和风险。 自负风险和费用，取得进口许可证或其他官方文件，并办理 货物进口所需的海关手续。
装运港交货贸易术语CIF
双方义务：
卖方 合同期内，货物装船，并通知买方； 负责租船订舱并支付至目的港的正常运 费； 负责为货物在运输中损坏、丢失风险取 得海上保险，办理保险业务，支付保费 买方：支付货款、承担货越船舷后的风险 费用、办理进口手续、受领货物
装运港交货贸易术语CIF
注意事项： 租船订舱责任：卖方只负责按通常条件租船订舱； 保险责任：为了买方利益。如无相反明文规定，卖 方只需按《协会货物保险条款》或其他类似保险条 款中最低责任的保险险别投保，最低保险金额是合 同价款加成10%。按合同计价货币投保。 卸货费用： 班轮：卖方。可采用CIF Liner Terms (CIF 班轮条 件) 租船： 在合同中明文规定 用CIF的变型表示：CIF Landed (CIF 卸至码头) ；CIF Ex Tackle (CIF 吊钩下交接)；CIF Ex Ship’s Hold (CIF舱底交接)；
CASE A Chinese import and export company concluded a Sale Contract with a German firm on October 5, 2006, selling a batch of certain commodity. The contract was based on CIF Hamburg at USD 2500 per metric ton; The Chinese company delivered the goods in compliance with the contract and obtained a clean on board B/L. During transportation, however, 100 metric tons of the goods got lost because of rough sea. Upon arrival of the goods, the price of the contracted goods went down quickly. The buyer refused to take delivery of the goods and effect payment and claimed damages from the seller. Question: (1) Is the buyer’s refusal reasonable? Why? (2)How should the buyer to deal with the loss?
国际贸易实务 Arbitration英文课件完整版
conciliation arbitration litigation compel
Section 1
Definition of Arbitration
Arbitration refers to that the two parties, before or after the disputes arise, reach a written agreement that they will submit the disputes which cannot be settled through amicable negotiations to a third party for arbitration.Both parties shall settle the disputes complying with the result of arbitration as the arbitration result has legally binding force.
dismiss v. 解散,开除
Section 5
Elements of Arbitration Agreements
In our country, the China International Economic and Trade
Arbitration Commission (CIETAC) in Beijing, and its chapters in Shenzhen and Shangha
(4)award.
Section 5
4. Arbitration award
Elements of Arbitration Agreements
An award is the decision made by the arbitration tribunal. It must be in written form with or without explanations or reasons. An arbitration clause must provide that the arbitral award is final, which is the incarnation of excluding the jurisdiction of litigation of courts by the arbitration clause. If an arbitration clause doesn’t conclude that the arbitral award is final, CIETAC will not accept the case. incarnation jurisdiction n. 赋予肉体,具人形,化身 n. 司法权,审判权,管辖权
教学课件 国际贸易实务双语教程(第二版)傅龙海
适用于海运及内河水运的术语
• FAS、FOB、CFR and CIF
• Among the 11 trade terms, FOB, CFR and CIF are the most commonly used terms.
• Nowadays, they are used as trade terms for symbolic delivery.
• The Buyer’s Obligations 买方义务
a. All expenses and risks after the goods delivered on board at port of shipment.
b. Accept related documents provided by the seller and take delivery the goods and pay for them.
c. Accept related documents provided by the seller and pay duly according to the contract
• Some points for attention about FOB
要注意的几个问题 – The cancellation of the concept “cross the rail” “船舷为界”概念的取消 – Shipping charges
关于FOB的装船费用
• Definition 概念
The seller is responsible for booking space and delivering the goods on board the vessel sailing for the destination in due time according to the contract and covering the risks and expenses during carriage. The risks of loss or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel.
• FAS、FOB、CFR and CIF
• Among the 11 trade terms, FOB, CFR and CIF are the most commonly used terms.
• Nowadays, they are used as trade terms for symbolic delivery.
• The Buyer’s Obligations 买方义务
a. All expenses and risks after the goods delivered on board at port of shipment.
b. Accept related documents provided by the seller and take delivery the goods and pay for them.
c. Accept related documents provided by the seller and pay duly according to the contract
• Some points for attention about FOB
要注意的几个问题 – The cancellation of the concept “cross the rail” “船舷为界”概念的取消 – Shipping charges
关于FOB的装船费用
• Definition 概念
The seller is responsible for booking space and delivering the goods on board the vessel sailing for the destination in due time according to the contract and covering the risks and expenses during carriage. The risks of loss or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel.
《国际贸易实务》(354页双语)
• And sometimes we only write several sentences showing the two parties’ agreement on the business of some commodity at the beginning of a contract.
Quality
The laws are applicable to international sales contracts
◆International Trade Practice
☆International Rules for the Interpretation
of Trade Terms《国际贸易术语解释通则》
Packing mark
• Packing mark includes shipping mark, indicative mark and dangerous cargo mark
• Shipping mark can be chosen by us, or by the customer.
Packing charges
国际贸易实务（双语）
(International Trade Practice In Chinese and English)
References
• 《进出口贸易实务教程》 吴百福主编 上海人民出版社 2002版
• 《国际贸易实务》，程怀儒主编，人民教育出版社。 • 《国际贸易双解词典—全球贸易手册》爱德华.G.辛克尔
Quality
Stipulate the flexible range
Use various kinds of expression methods properly
Quality
The laws are applicable to international sales contracts
◆International Trade Practice
☆International Rules for the Interpretation
of Trade Terms《国际贸易术语解释通则》
Packing mark
• Packing mark includes shipping mark, indicative mark and dangerous cargo mark
• Shipping mark can be chosen by us, or by the customer.
Packing charges
国际贸易实务（双语）
(International Trade Practice In Chinese and English)
References
• 《进出口贸易实务教程》 吴百福主编 上海人民出版社 2002版
• 《国际贸易实务》，程怀儒主编，人民教育出版社。 • 《国际贸易双解词典—全球贸易手册》爱德华.G.辛克尔
Quality
Stipulate the flexible range
Use various kinds of expression methods properly