Flavor Of Life-宇多田光日语歌词假名上标罗马音
宇多田光 flavor of life 花样男子
友达でも 恋人でも ない中间地点で
既非朋友亦不是恋人的中间地带
収获の日を梦みてる 青いフルーツ
梦见了收获之日 那青涩的果实
あと一歩が踏み出せないせいで
只因我迟迟尚未踏出最后一步
じれったいのはなんで
真是令人坐立难安 baby
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない
听到你对我说了声"谢谢" 总觉得有点难过
「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
这是连分手后也无法解开的魔法 淡淡的苦涩
The Flavor Of Life， The Flavor Of Life
甘いだけの 诱い文句 味気のない毒
只有诱人的甜言蜜语 以及索然无味的谈话
分手后倏然消失的笑容 一点也不像我
信じたいと 愿えば愿うほど なんだか切ない
愈希望自己能够相信 就愈感到难受
「爱してるよ」 よりも「大好き」のほうが 君らしいじゃない
比起「我爱你」 说著「最喜欢你」不是更像你吗?
The Flavor Of Life
忘れかけていた人の思いを
那已经被淡忘的人的香气
そんなものには兴味は そそられない
那些东西都无法引起我的兴趣
思い通りにいかない时だって
即使在无法随心所欲的时候
人生舍てたもんじゃないって
也不能就此放弃人生
「どうしたの」と 急に闻かれると?ううん。何でもない?
你突然问我「怎麼了?」 我赶紧回答「没...没事」
「さようなら」の 后に消える笑颜 私らしくない
突然思い出す顷
突然出现在脑海中
降り积もる雪の白さを思うと
介绍宇多田光
2007年，第二张英文专辑的制
作已经开始。2008年后半，本人 频繁前往美国进行相关作业。 2009年1月7日，英文新单曲 《Come Back To Me》公开于官网 试听。该曲于同年2月10日于美国 电台公开播放。 2009年3月14日于日本，5月12日 于美国发表睽违四年半的第二张 英文专辑《This Is The One》。 该专辑于日本三日初动77832张， 于美国首周销量6915张，为 Billboard 200专辑榜第69位，这 是继1986年乐团LOUDNESS后二十 三年来的，再一次有日本歌手进 入该榜前百位。 2009年5月11日，《This Is The One》在美国发表前夕，宇多田光 长年的扁桃体炎再次发作，所有 近期内宣传活动全部取消。 2010年1月，2月，召开生涯首次 的美英巡回演唱会Utada In The Flesh Tour 2010。场次主要在美 国，共有八场。在英国则原仅有 伦敦一场。伦敦场因开卖数小时 内票即售完，许多听众未能购票， 引起不少抱怨因而加开一场。
她搬回东京，并回到过去的步调发表数张日语单曲，取得普通的
成功:《Dareka no Negai ga Kanau Koro》 《Be My Last》, 《Passion》 此时期又是她曲风的再一次转变。其中《Passion》 是为王国之心 II日本版主题曲，而全球版则为英文歌词的 《Sanctuary》。再次，因此游戏在全球的成功，《Sanctuary》是 另一首她在欧美市场为人所熟知的曲子。 2006年6月14日，发表睽违四年的第四张日文原创专辑《ULTRA BLUE》，首周销量50万，目前日本销量91万，成为她首次未在日本 卖破百万的专辑。然而下载方面仍很成功，碟内曲目下载次数在短 短一个月内就已打破400万次。 2006年6月30日，展开第二次大规模巡回演唱会UTADA UNITED 2006， 为期约三个月，共演唱22场。 接着她继续发表了四张单曲: 《Boku wa Kuma》、《Flavor Of Life》、《Beautiful World/Kiss & Cry》、《HEART STATION/Stay Gold》。《Boku wa Kuma》(我是熊)是她第一次制 作儿歌，本曲在06年10月至11月的电视儿童节目中播放。而 《Flavor Of Life》，则是一极大成功。实体销售蝉连三星期单曲 榜冠军，累计销售65万张，为年度第二单曲。而在数位下载方面更 为成功，本曲在2007年底，下载次数达到了720万次，成为日本年 度第一，世界年度第二数位下载单曲， 2008年12月9日，出道十周年纪念日。发表了首次官方书籍的发售 消息，于2009年3月19日发卖。书籍分为“点-ten-”、“线-sen-” 两册。“点-ten-”收录了本人新著文字约1万5千字，以及过去的 访问(由松浦靖恵整理)及语录，以及约200张相片，以及当年 《First Love》专辑摄影师久家靖秀现在为其新摄之照片。
Flavor Of Life 平假名加罗马字
当你对我说了「谢谢」之后 总觉得难过
即使说「再见」之后 魔法仍未消失 有点些许苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life
甜蜜诱惑的字句 是枯燥乏味的毒药
那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的
即便在无法照我心中想法去做的时候
并非要舍弃人生
Flavor Of Life （中文翻译）
当你对我说了「谢谢」之后 总觉得难过
即使说「再见」之后 魔法仍未消失 有点些许苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life
在既非朋友 既非恋人 的中间点
梦想收获的那一天 未成熟的水果
结果都是因为无法踏出这步
人生（じんせい）、舍（す）てたもんじゃないって
「どうしたの？」と急（きゅう）に闻（き）かれると「ううん、何（なん）でもない」
「さようなら」の后（あと）に消（き）える笑颜（えがお） 私（わたし）らしくない
「信（しん）じたい」と愿（ねが）えば愿（ねが）うほど なんだか切（せつ）ない
「爱（あい）してるよ」よりも「大好（だいす）き」のほうが君（きみ）らしいんじゃない？
The flavor of life
忘（わす）れかけていた人（ひと）の香（かお）りを 突然（とつぜん）、思（おも）い出（だ）す顷（ころ）
降（お）り积（つも）もる雪（ゆき）の白（しろ）さをもっと素直（すなお）に喜（よろこ）びたいよ
ダイヤモンドよりも软（やわ）らかくて温（あたた）かな未来（みらい）
手（て）にしたいよ 限（かぎ）りある时间（じかん）を君（きみ）と过（す）ごしたい
梦は何度も生まれ変わる假名歌词
今もまた 无意识のうちに「いま むいしき/现在又重新无意识地
i ma mo ma ta mu i shi ki no u chi ni
どこかへ走ってる「はし/朝某地奔去
do ko ka e ha shitte ru
いくつめの涙って「なみだ/无论历经多大的挫折
広い宇宙のどこかに わだちが残ってるだろう 在那广阔的宇宙未知的地方 还有未踏上的土地吧
目を闭じて思い出せば 懐かしい景色が见える 闭上眼睛回忆吧 那旧时令人怀念的风景
私ではない私が 最後に见上げた空よ 我不是我 最后抬头仰望天空
人を爱して人に爱されて失った感情は 爱一个人爱到失去了感情
先人（せいん）たちの道（みち）がある
広（ひろ）い宇宙（うちゅう）のどこかに
わだちが残（のこ）ってるだろう
目（め）を闭（ど）じて思（おも）い出せば
懐（なつ）かしい景色(けしき)が见（み）える
私（わたし）ではない 私（わたし）が
最後（さいご）に见上（みあ）げた空（そら）よ
人(ひと)を爱（あい）して人(ひと)に爱（あい）されて失（うしな）った 感情（かんじょう）は
たとえ深い绝望が 无限の闇となっても 纵然如深邃般的绝望 化成了无限的黑暗
真実は伝わるんだ 时间の川に托した 真实仍会传达到人们的心中 依托于时间的长河
その光のメッセージ 受けとる者は谁だい 接受那道光的讯息的人 究竟是谁呢
人は生まれて人は死んでゆく 肉体は灭びるよ 人来到这个世上 直到死去 肉体也会随之灭绝
『梦は何度も生まれ変わる』梦想总会发生蜕变
作词 秋元 康
TVsize （罗马音+中日对照）：
prisoner of love 宇多田光 (罗马 日文 中文 三个对照)
装著一副没事的表情说谎
嘻嘻哈哈 露出厌烦的模样
想的尽是轻松简单的事
Na i mo no ne .da ri bu. ru u su
な いも の ね だ り ブ ル ース
Min na ya su ra gi wo . mo to me te i ru
み な や す ら ぎ を も と め て いる
Oh もう す こ し だ よ
Dห้องสมุดไป่ตู้n’t you give up
Oh mi su te na i ze t ta i ni
Oh み すて ない ぜ った い に
Oh 就差一点点了
Don't you give up
Oh 别眼睁睁放弃 绝对不要
Za n ko ku . na ge n ji tsu . ga futari wo . hi ki sa ke ba
へ いき かお う そ を つ いて
Wa ra tte . i ya ke ga sa shi te
わ らって いや け が さ し て
Ra ku ba ka ri sh i you to . shi te i ta
ら く ばか り し ようと し て い た
じゆう で も ヨ ユ ウで も 一人 じ ゃ む な し い わ
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
倔强或奢求全部变得毫无意义
从被你深爱的那一天起
自由也好从容也好一个人实在太空虚
Oh mo u su ko shi da yo
追逐爱的影子
Ta i ku tsu. na mainichi . ga kyu uni ka. ga ya ki dashi ta
宇多田光歌词
Beautiful World--------------------もしも願い一つだけ叶うなら君の側で眠らせてどんな場所でもいいよBeautiful world迷わず君だけを見つめているBeautiful boy自分の美しさまだ知らないのIt\'s only love寝ても覚めても少年マンガ夢見てばっか自分が好きじゃないの何が欲しいか分からなくてただ欲しがってぬるい涙が頬を伝う言いたいことなんか無いただもう一度会いたい言いたいこと言えない根性無しかもしれないそれでいいけどもしも願いひとつだけ叶うなら君の側で眠らせてどんな場所でもいいよBeautiful world迷わず君だけを見つめているBeautiful boy自分の美しさまだ知らないのIt\'s only loveどんなことでもやってみて損をしたって少し経験值上がる新聞なんかいらない肝心なことが載っていない最近調子どうだい/元気にしてるなら別にいいけど僕の世界消えるまで会えぬなら君の側で眠らせてどんな場所でも結構Beautiful world儚く過ぎて行く日々の中でBeautiful boy気分のムラは仕方ないねもしも願いひとつだけ叶うなら君のそばで眠らせてBeautiful world...==============================================如果只能夠實現一個願望的話想在你身邊與你共眠、不管在哪個地方都好Beautiful World 不需迷惑只想凝視著你Beautiful Boy 自己的美麗還是不太曉得嗎?it\'s only love不管睡著或醒著都能夢見少年漫畫難道還不喜歡自己嗎?不知道自己想要什麼只是想要微溫的眼淚順著臉頰流下並沒有想要說的事只是想再度與你見面想說的事卻說不出說不定是沒有根性但就這樣也好如果只能夠實現一個願望的話想在你身邊與你共眠、不管在哪個地方都好Beautiful World 不需迷惑只想凝視著你Beautiful Boy 自己的美麗還是不太曉得嗎?it\'s only love不管是哪些事都應試看看雖然吃了虧但經驗值也能夠些許提升不需要看什麼報紙不必刊載單純的事最近的狀況如何?如果保持的元氣什麼都可以直到我的世界消失、還能見面的話就是想在你身邊與你共眠、不管在哪個地方都已經足夠了beautiful world 在極虛幻地日子裡beautiful boy 心情的善變將在也沒有辦法如果只能夠實現一個願望的話想在你身邊與你共眠beautiful world============================================== It\'s only loveIt\'s only lovemoshimo negai hitotsu dake kanau narakimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo beautiful worldmayowazu kimi dake wo mitsumete irubeautiful boyjibun no utsukushiisa mada shiranai no?It\'s only lovenete mo samete mo shounen manga yumemite bakajibun ga suki janai no?nani ga hoshii ka wakaranakute tada hoshigattenurui namida ga hoo wo tsutauiitai koto ga nanka naitada mou ichido itaiiitai koto ienaikonjou nashi ka mo shirenaisore de ii kedomoshimo negai hitotsu dake kanau narakimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo beautiful worldmayowazu kimi dake wo mitsumete irubeautiful boyjibun no utsukushiisa mada shiranai no?It\'s only lovedonna koto demo yatte mite son wo shita ttesukoshi keikenchi agerushinbun nanka iranaitanjin na koto ga notte naisaikin choushi dou dai?genki ni shiteru narabetsu ni ii kedoboku no sekai kieru made aeru narakimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou beautiful worldhakanaku sugite yuku kimi no naka debeautiful boykibun no mura wa shouga nai nemoshimo negai hitotsu dake kanau narakimi no soba de nemurasete桜流し- 宇多田ヒカル映画「ヱヴァンゲリヲン新剧场版:Q」主题歌词：Utada Hikaru曲：Utada Hikaru;Paul Carter罗马音:兮堇開いたばかりの花が散るのをhiraita bakarino hanaga chirunowo「今年も早いね」とkotoshimo hayaine to残念そうに見ていたあなたはzannensouni miteita anatawaとてもきれいだったtotemo-kireidattaもし今の私を見れたならmoshiimano watashiwo miretanaraどう思うでしょうdouomou deshouあなたなしで生きてる私をanatanashide ikiteru watashiwoEverybody finds loveEverybody finds loveIn the endあなたが守った街のどこかで今日も響くanataga mamotta machinodokokade kyoumohibiku健やかな産声を聞けたならsukoyakana ubugoeho kiketanaraきっと喜ぶでしょうkittoyoro kobudeshou私たちの続きの足音watashitachino tsuzukino ashiotoEverybody finds loveIn the endもう二度と会えないmounidoto aenaiなんて信じられないnante shinji rarenaiまだ何も伝えていないmadananimo tsutaeteinaiまだ何も伝えていないmadananimo tsutaeteinai開いたばかりの花が散るのをhiraita bakarino hanaga chirunowo見ていた木立の遣る瀬無きかなmiteita kodachino yaruse nakikanaどんなに怖くたって目を逸らさないよdonnani kowakutatte newosora sanaiyo全ての終わりに愛があるならsubeteno owarini aiga arunara。
Flavor Life 宇多田光
「どうしたの？」と 急に聞くかれると ｢ううん。何でもない｣ さようならの 後に消える笑顔 私らしくない 信じたいと 願えば願うほど なんだか切ない 「爱してるよ」 よりも「大好き」のほうが 君らしいじゃない 爱 The Flavor Of Life 忘れかけていた人の思いを 突然思い出す顷 顷 降り積もる雪の白さを思うと 素直に喜びたいよ ダイヤモンド よりもやわらかくて あたたかな未来 手にしたいよ 限りある時間を 君と過ごしたい 「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない 「さようなら」の 後の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い The Flavor Of Life The Flavor Of Life
「ありがとう」と?君(くん)に言(い)われると?なんだか切(せ ありがとう」 くん) われると?なんだか切 ない? さようなら」 こう) けぬ魔法 魔法( つ)ない? 「さようなら」の?後(こう)の溶(と)けぬ魔法(まほ )?淡 あわ)くほろ苦 にが) う)?淡(あわ)くほろ苦(にが)い? 友達(ともだち) The?Flavor?Of?Life?The?Flavor?Of?Life? 友達(ともだち)で 恋人(こいびと)でも?ない中間 ちゅうかん)地点(ちてん) 中間( も?恋人(こいびと)でも?ない中間(ちゅうかん)地点(ちてん)で? 収穫(しゅうかく) ゆめ)みてる? あお) 収穫(しゅうかく)の日(ひ)を夢(ゆめ)みてる?青(あお)いフル ーツ? あと一 いち) せないせいで? ーツ? あと一(いち)歩(ほ)が踏(ふ)み出(だ)せないせいで? じ れったいのはなんで? ありがとう」 くん) れったいのはなんで? 「ありがとう」と?君(くん)に言(い)わ れると?なんだか切 せつ)ない? さようなら」 のち) れると?なんだか切(せつ)ない? 「さようなら」の後(のち)の けぬ魔法 まほう)? 魔法( )?淡 あわ)くほろ苦 にが) 溶(と)けぬ魔法(まほう)?淡(あわ)くほろ苦(にが)い? あま)いだけの? The?Flavor?Of?Life?The?Flavor?Of?Life? 甘(あま)いだけの? さそ) 文句(もんく)?味気(あじけ)のない毒 どく)? )?味気 誘(さそ)い文句(もんく)?味気(あじけ)のない毒(どく)? そん なものには? あじ) そそられない? おも) どお) なものには?味(あじ)は?そそられない? 思(おも)い通(どお)り にいかない時 とき)だって? 人生(じんせい) にいかない時(とき)だって? 人生(じんせい)捨(す)てたもんじ ゃないって? ゃないって?
日语歌词
水色- 盛夏的果实日文原版想いは水色の雫の中でゆれてる三日月が手のひらにうかぶこの夜に今ひとたびの言葉だけあなたにつたえましょう溶けては染みわたるほのかな夜の吐息よいとしい涙色のこえで泣く虫と闇夜を照らす星達のこころにあこがれていたずらなはなびらはるかとおい雲のたよりわたしは水色のつばさおおぞらにひろげ疲れてとべない日はおおきな木にとまり愛のことばとかぜのうた貴方にうたいましょう季節はかぎりなく回りつづけてるけどわたしのこの心にひかる水色はいついつまでもかわらない空と海のいろおもいでよありがとうしろい波が頬をぬらす青いほしがまぶしすぎて也许放弃才能靠近你不再见你你才会把我记起时间累积这盛夏的果实回忆里寂寞的香气我要试着离开你不要再想你虽然这并不是我本意你曾说过会永远爱我也许承诺不过因为没把握别用沉默再去掩饰什么当结果是那么赤裸裸以为你会说什么才会离开我你只是转过头不看我不要刻意说你还爱我当看尽潮起潮落只要你记得我你曾说过会永远爱我也许承诺不过证明没把握不用难过不用掩饰什么当结果是那么赤裸裸其实不用说什么才能离开我起码那些经过属于我也许放弃才能靠近你不再见你你才会把我记起时间累积这剩下的果实回忆里爱情的香气我以为不露痕迹思念却满溢或许这代表我的心如果你会梦见我请你再抱紧我雪之华のびた人阴(かげ)を舗道（ほどう）にならべ夕闇（ゆうやみ）のなかを君（きみ）と歩（ある）いてる手（て）をつないでいつまでもずっとそばにいれたなら泣（な）けちゃうくらい风（かぜ）が冷(つめ)たくなって冬（ふゆ）の匂（にお）いがしたそろそろこの街（まち）に君（きみ）と近付（ちかづ）ける季节（きせつ）がくる※今年（ことし）、最初（さいしょ）の雪（ゆき）の华（はな）をふたり寄（よ）り添（そ）って眺（なが）めているこの瞬间(とき)に幸（しあわ）せがあふれだす※甘（あま）えとか弱（よわ）さじゃないただ、君（きみ）を爱（あい）してる心（こころ）からそう思（おも）った君（きみ）がいるとどんなことでも乗（の）りきれるような気持（きも）ちになってるこんな日々（ひび）がいつまでもきっと続（つづ）いてくことを祈（いのお）っているよ风（かぜ）が窓（まろ）を揺（う）らした夜（よる）は揺（ゆ）り起（お）こしてどんな悲（かな）しいことも仆（ぼく）が笑颜（えがお）へと変（か）えてあげる舞（な）い落（お）ちてきた雪（ゆき）の华（はな）が窓（まど）の外（そと）ずっと降（ふ）りやむことを知（し）らずに仆（ぼく）らの街（まち）を染（そ）める谁（だれ）かのためになにかをしたいと思（おも）えるのが爱（あい）ということを知（し）ったもし、君（きみ）を失（うしな）ったとしたなら星（ほし）になって君（きみ）を照（て）らすだろう笑颜（えがわ）も涙（なみだ）に濡（ぬ）れてる夜（よる）もいつもいつでもそばにいるよ※今年（ことし）、最初（さいしょ）の雪（ゆき）の华（はな）をふたり寄（よ）り添（そ）って眺（なが）めているこの瞬间(とき)に幸（しあわ）せがあふれだす※甘（あま）えとか弱（よわ）さじゃないただ、君（きみ）とずっとこのまま一绪（いっしょ）にいたい素直（すなお）にそう思（おも）えるこの街（まち）に降（ふ）り积（つ）もってく真（ま）っ白（しろ）な雪（ゆき）の华（はな）ふたりの胸（むね）にそっと想（おも）い出（で）を描（えか）くよこれからも君（きみ）とずっと…白雪溢れる涙から生まれる雪の结晶Af lalu la mi da ka ra u ma re ru yu ki no ke t shou溢出的泪水变成了雪的结晶the falling down tear turned into snow次から次へと生まれては消えてゆくt su gi ka ra t su gi he to u ma re te wa kie te yu ku一次又一次的出生和消失how many times of appearing and disappearing一瞬の辉きに赌けた人生it shoon no ka ga ya ki ni ka ke ta jin sei在充满光辉的那一瞬间赌上人生bet my life at the moment when light is filledもう言い残すことは无いと坚く口を闭ざしたmou ii no ko su ko to wa nai to ka ta ku ku chi wo to za shi ta难以启齿it's hard to say what i really wanted to say沈黙の中で押し寄せる感情が冻りついてくchi nm oku no na ka de o shi yo se ru kan jou ga koo rit su ki te ku沉默中涌出的感情结成了冰my emotions stored in silence turned into ice白く汚れを知らない雪だからこそshi ro ku ke ga re wo shi ra nai yu ki da ka ra ko so因为那是纯净的白雪because the white snow is so pureはかなく消えていったha ka na ku ki e te it ta所以才会在无望中消失it disappeared in despair白く汚れを知らない雪だからこそshi ro ku ke ga re wo shi ra nai yu ki da ka ra ko so因为那是纯净的白雪because the white snow is so pure伤つきやすかったki zu t su ki ya su ka tta所以才容易受伤it's easy to get hurt静かに忍び通る终わりの时に気づかずshi zu ka ni shi no bi yo ru owa ri no to kini ki zu ka zu 静静地忍耐过后并没有注意到i didn't realise after my peaceful patience无邪魔にはしゃいだ时はただ过ぎてくmu ja ki ni ha shai da to ki wa ta da su gi te ku天真的时光很快就已过去childhood passed by小さな吐息が白い迹を残してchi isa na toi ki ga shi roi ato wo no ko shi te呼出的气息中残留了白色的痕迹white is the only thing left from my breath闭ざされた世界に立ちすくみto za sa re ta se kai ni ta chit su ku mi在这个被封闭了的世界里呆立着stand up with fear in this isolated world冷えきったその手はhie ki tta so no te wa冰冷的双手my freezing cold handsもうどんなぬくもりも感じないとmou don na nu ku mo ri mo kan jina ito已经感受不到任何温暖can not sense warmth any more冻りついてくkoo ri tsui te ku渐渐地冰冻they are freezing白く汚れを知らない雪だからこそshi ro ku ke ga re wo shi ra nai yu ki da ka ra ko so 因为那是纯净的白雪because the white snow is so pureはかなく消えていったha ka na ku kie teit ta所以才会在无望中消失it disappeared in despair白く汚れを知らない雪だからこそshi ro ku ke ga re wo shi ra nai yu ki da ka ra ko so 因为那是纯净的白雪because the white snow is so pure伤つきやすかったki zut su ki ya su kat ta所以才容易受伤it's easy to get hurt生まれたことの意味も知らずにuma re ta ko to no imi mo shi ra zun i不知道究竟为何出生i don't know the purpose or living消えてゆく存在に谁も気づかずkie te yu ku son zai ni da re mo ki zu ka zu谁都没有意识到正在逐渐消失的存在no one realised that our existence is disappearing 人の笑いに押しつぶされてhi to no wa rai ni o shi tsu bu sa re te被人们的微笑压住buried by people's smile孤独と手を结んだあの子は际涯に笑っていたko to ku to te wo mu shun da a no ko wa sai go ni wa ra tte ta那孩子微笑着把那双孤独的手和我握在一起the child with smile holds my hands with his白く汚れを知らない雪だからこそshi ro ku ke gar e wo shi ra nai yu ki da ka ra ko so因为那是纯净的白雪because the white snow is so pureはかなく消えていったhakanaku kieteitta所以才会在无望中消失it disappeared in despair白く汚れを知らない雪だからこそshiroku kegare wo shiranai yukidakarakoso因为那是纯净的白雪because the white snow is so pure伤つきやすかったkizutsuki yasukatta所以才容易受伤it's easy to get hurt降り积もる雪たちはfuritsumoru yukitachi wa降下后积起的雪the snow falls and accumulatesあなたの活きた证さえも残さずシロンしてゆくanata no ikita akashisaemo nokosasu shirokushiteyuku 那是你曾经存在的证明that's the proof of the existence of you降り积もる雪たちはfuritsumoru yukitachi wa降下后积起的雪the snow falls and accumulatesあなたの活きた证さえも残さずシロンしてゆくanata no ikita akashisaemo nokosasu shirokushiteyuku 那是你曾经存在的证明that's the proof of the existence of you白く汚れを知らない雪だからこそshiroku kegare wo shiranai yukidakarakoso因为那是纯净的白雪because the white snow is so pureはかなく消えていったhakanaku kieteitta所以才会在无望中消失it disappeared in despair白く汚れを知らない雪だからこそshiroku kegare wo shiranai yukidakarakoso因为那是纯净的白雪because the white snow is so pure伤つきやすかったkizutsuki yasukatta所以才容易受伤it's easy to get hurt远く闻こえるあの子残って白い雪の足迹tooku kikoeru anokono koe shiroiyuki no ashiato 远处能够听见那孩子踏过积雪时发出的足音i can hear the child walking on the snow far away未来へほら足元を见てごらんこらがあなたの歩む道ほら前を见てごらんあれがあなたの未来母がくれたたくさんの优しさ爱を抱いて歩めと缲り返したあの时はまだ幼くて意味など知らないそんな私の手を握り一绪に歩んできた梦はいつも空高くあるから届かなくて怖いねだけど追い綼けるの自分の物语だからこそ谛めたくない不安になると手を握り一绪に歩んできたその优しさを时には嫌がり离れた母へ素直になれずほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道ほら前を见てごらんあれがあなたの未来その优しさを时には嫌がり离れた母(はは)へ素直になれずほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道ほら前を见てごらんあれがあなたの未来ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道ほら前を见てごらんあれがあなたの未来未来へ向かってゆっくりと歩いて行こう。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
宇多田光-生命的滋味
「ありがとう」と 君きみに言いわれると なんだか切せつない
「さようなら」の 后あとの溶とけぬ魔ま法ほう 淡あわくほろ苦にがいい
the flavor of life the flavor of life
友達ともだちでも恋人こいびとでも ない中間ちゅうかん地点ちてんで
あと一歩いっぽが踏み出せふみだせないせいで
じれったいのはなんでbaby
「ありがとう」と 君きみにいわれると なんだか切せつない
「さようなら」の 後あとの溶けぬとけぬ魔法まほう 淡あわくほろ苦にがい
the flavor of life the flavor of life
甘あまいだけの 誘さそい文句もんく 味あじっけ無いないトークとーく
そんなものには興味きょうみは そそられない
重おもい通とおりにいかない時ときだって
人生じんせい捨すててたもんじゃないって
「どうしたの 」と
急きゅうに聞きかれるとううん何なん
でもない
さようならの 後あとにけ消きえる笑顔えがお
私わたしらしくないない
信しんじたいと願ねがえば願ねがうほど なんだか切せつない
「愛あいしてるよ」 よりも「大だい好すき」のほうが
君きみ
らしいんじゃない the flavor of life
忘わすれかけていた人の重おもいを
突然とつぜん思おもい出だす頃ころ
降ふり積つもる雪ゆきの白はくさを思うと
素直すなおに喜よろこびたいよ
ダイヤモンド よりもやわらかくて
あたたかな未来みらい
手てにしたいよ 限きりある時間じかんを 君きみと過すごしたい
「ありがとう」と 君きみに言いわれると
なんだか切せつない
「さようなら」の 後あとの溶とけぬ魔法まほう淡あわくほろ苦にがい
the flavor of life the flavor of life
中文
当你对我说了「谢谢」之后总觉得难过即使说「再见」之后魔法仍未消失有点些许苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life
在既非朋友既非恋人的中间点
梦想收获的那一天未成熟的水果
结果都是因为无法踏出这步
有所迟疑到底是为什么
当你对我说了「谢谢」之后总觉得难过即使说「再见」之后魔法仍未消失有点些许苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life
甜蜜诱惑的字句是枯燥乏味的毒药
那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的
即便在无法照我心中想法去做的时候
并非要舍弃人生
当你问我「怎么了?」我赶紧回说「没..没有..没事喔」
说「再见」之后消失的笑脸并不像我
越是希望让自己相信总觉得有点伤心难过
比起说「我爱你」说「最喜欢你了」才更像你不是吗? The Flavor Of Life
突然回忆那个快被忘记的人时
想起片片积雪的白老实说开心不起来
比起钻石更想将柔软的温暖的未来放在手心喔
有限时间内只想与你共处
当你对我说了「谢谢」之后总觉得难过即使说「再见」之后魔法仍未消失有点些许苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life[1]。