塞下曲全文阅读

合集下载

李白《塞下曲》全诗注释翻译赏析

李白《塞下曲》全诗注释翻译赏析

李白《塞下曲》全诗注释翻译赏析《塞下曲六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。

这六首诗都是借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声的,主要叙述了汉武帝平定匈奴侵扰的史实,诗中有对战士金戈铁马、奋勇战斗的歌颂,也有对闺中柔情的抒写,内容极为丰富,风格疏宕放逸,豪气充溢,表达了诗人高尚的爱国情操。

塞下曲六首【其一】五月天山雪⑴,无花只有寒。

笛中闻折柳⑵,春色未曾看。

晓战随金鼓⑶,宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑,直为斩楼兰。

【其二】天兵下北荒⑷,胡马欲南饮。

横戈从百战,直为衔恩甚⑸。

握雪海上餐,拂沙陇头寝⑹。

何当破月氏,然后方高枕⑺。

【其三】骏马似风飙,鸣鞭出渭桥⑻。

弯弓辞汉月,插羽破天骄⑼。

阵解星芒尽,营空海雾消⑽。

功成画麟阁,独有霍嫖姚⑾。

【其四】白马黄金塞,云砂绕梦思⑿。

那堪愁苦节,远忆边城儿。

萤飞秋窗满,月度霜闺迟。

摧残梧桐叶,萧飒沙棠枝⒀。

无时独不见⒁,流泪空自知。

【其五】塞虏乘秋下,天兵出汉家。

将军分虎竹,战士卧龙沙⒂。

边月随弓影,胡霜拂剑花⒃。

玉关殊未入,少妇莫长嗟⒄。

【其六】烽火动沙漠,连照甘泉云⒅。

汉皇按剑起,还召李将军。

兵气天上合,鼓声陇底闻⒆。

横行负勇气,一战净妖氛⒇。

注释⑴天山:指祁连山。

⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。

⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。

⑷天兵:指汉朝军队。

⑸衔恩:受恩。

甚:多。

⑹海:瀚海,大沙漠。

陇头:田野。

⑺高枕:高枕无忧。

⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。

渭桥:在长安西北渭水上。

⑼天骄:指匈奴。

⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。

⑾麟阁:即麒麟阁。

霍嫖姚:即霍去病。

⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。

⒀沙棠:植物名,果味像李子。

⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。

⒂虎竹:兵符。

龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。

⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。

⒄殊:远。

嗟:感叹。

⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。

⒆合:满。

陇底:山坡下。

⒇负:凭借。

妖氛:指敌人。

其一:楼兰:这里泛指侵扰西北的敌人。

塞下曲其一的全文及译文及注释

塞下曲其一的全文及译文及注释

塞下曲其一的全文及译文及注释昔我往矣,杨柳依依。

今我来思,雨雪霏霏。

载酒南山,北归故园。

一觞一咏,凭栏复醉。

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

空楼听风雨,断肠声里诉衷肠。

译文:以前,我曾走过,杨柳轻拂着我。

现在,我又来到,雨雪又再降临。

把酒当歌,南下远山,回到北方的故乡。

一番觞酒,一首曲唱,还能在栏杆前醉一次。

眼中的泪水向花儿问出,花儿却不再诉说;只见花红飘过,飞越秋千去了。

空空的楼,只听到风雨声声,思念破碎的心,也直抒胸中之愁。

注释:1.柳依依:形容杨柳轻轻拂着风。

2.雪霏霏:形容雨雪绵密。

3.酒南山:形容南征把酒作为伴歌而行。

4.归故园:回到北方的故乡。

5. 一觞一咏:觞,古代的酒器;咏,古代的曲调。

6.栏复醉:还可以在栏杆前醉一次。

7. 乱红飞过秋千去:秋千,指古代的秋千,洁白的秋千,可以摆动。

8.楼听风雨:指空无一人的楼,只听到风雨声声。

9.肠声里诉衷肠:断肠声,指低沉的哀伤之声,表达了对思念破碎的心的悲伤。

《塞下曲其一》可谓一首情歌,作者将自己的离别和思念之情表达得淋漓尽致,处处流露出深沉的情感,发人深思。

这首诗隐藏着深重的情思,又有浅浅的无奈,描绘出一段深深的离别情景。

在这首诗中,作者以一种非常直接的方式告诉我们,当他远行的时候,杨柳轻轻的沿着他的脚步拂过。

这段回忆让作者感受到时光的流逝,使他历尽了眷恋与思念。

而当他回到家乡,又见到雨雪霏霏时,又领略到离别之痛。

把酒当歌,南下远山,这一路的行程实在让人向往,北归故园,给家乡带去美好的回忆和礼物。

作者的心中始终充满了离别的思念,他难以向花儿诉说,只能看着花红飘过,里面却包含着深深的眷念。

这一切令作者无奈,想起以前在楼上的记忆,只剩下空空的楼,只闻风雨声,痛彻心扉。

每一段描写,都让读者在胸中感受到无尽的离愁,然而作者临行之时依然坚强,他可以一觞一咏,凭栏醉一次,表达他对家乡的思念之情。

这首诗把深沉的忧伤形容得淋漓尽致,语句优美简洁,句句深情,使人领略到一个离别的朦胧美好,令人动容。

卢纶塞下曲六首全文

卢纶塞下曲六首全文

卢纶塞下曲其一全文(原文):鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。

独立扬新令,千营共一呼。

卢纶塞下曲其一全文拼音版(注音版):jiù líng jīn pú gū,yàn wěi xiù máo hú。

dú lì yáng xīn lìng ,qiān yíng gòng yī h ū。

卢纶塞下曲其二全文(原文):林暗草惊风,将军夜引弓。

平明寻白羽,没在石棱中。

卢纶塞下曲其二全文拼音版(注音版):lín àn cǎo jīng fēng ,jiāng jun1 yè yǐn gōng 。

píng míng xún bái yǔ,mò zài shí léng zhōng 。

卢纶塞下曲其三全文(原文):月黑雁飞高,单于夜遁逃。

欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

卢纶塞下曲其三全文拼音版(注音版):yuè hēi yàn fēi gāo ,chán yú yè dùn táo 。

yù jiāng qīng jì zhú,dà xuě mǎn gōng dāo 。

卢纶塞下曲其四全文(原文):野幕敝(敞)琼筵,羌戎贺劳旋。

醉和金甲舞,雷鼓动山川。

卢纶塞下曲其四全文拼音版(注音版):yě mù bì(chǎng) qióng yán ,qiāng róng hè láo xuán 。

zuì hè jīn jiǎ wǔ,léi gǔ dòng shān chuān 。

卢纶塞下曲其五全文(原文):调箭又呼鹰,俱闻出世能。

塞下曲古诗翻译及赏析

塞下曲古诗翻译及赏析

《塞下曲·天兵下北荒》作者为唐朝诗人李白。

其古诗全文如下: 天兵下北荒,胡马欲南饮。

横戈从百战,直为衔恩甚。

握雪海上餐,拂沙陇头寝。

何当破月氏,然后方高枕。

【前言】 《塞下曲六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。

这六首诗借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声,主要叙述了汉武帝平定匈奴侵扰的史实,以乐观高亢的基调和雄浑壮美的意境反映了盛唐的精神风貌。

诗中有对战士金戈铁马、奋勇战斗的歌颂,也有对闺中柔情的抒写,内容极为丰富,风格疏宕放逸,豪气充溢,表达了诗人高尚的爱国情操。

【注释】 ⑷天兵:指汉朝军队。

⑸衔恩:受恩。

甚:多。

⑹海:瀚海,大沙漠。

陇头:田野。

⑺高枕:高枕无忧。

【翻译】 天朝的大军开向北方的荒塞,是因为胡人的兵马准备南侵。

战士们横戈走马纵横作战,只是为了报效朝廷的厚恩。

他们不畏艰苦,在瀚海握雪而餐,在陇头拂沙而眠。

只有一个心愿,就是攻破敌国平定边疆,使祖国的百姓高枕无忧,安居乐业。

【赏析】 这首诗写战士们努力征战,不辞辛苦,希望能真正营造出一个和平安宁的环境,让广大人民不再受外族入侵的威胁,过上安居乐业的生活。

作者简介 李白(701~762),字太白,号青莲居士。

是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。

有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。

其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。

诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。

存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。

人物生平 早年天才 长安元年(701年),李白,字太白。

其生地今一般认为是唐剑南道绵州(巴西郡)昌隆(后避玄宗讳改为昌明)青莲乡。

祖籍为甘肃天水。

其家世、家族皆不详。

据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,按照这个说法李白与李唐诸王同宗,是唐太宗李世民的同辈族弟。

古诗塞下曲·夜战桑干北翻译赏析

古诗塞下曲·夜战桑干北翻译赏析

古诗塞下曲·夜战桑干北翻译赏析《塞下曲·夜战桑干北》作者为唐朝文学家许浑。

其古诗全文如下:夜战桑干北,秦兵半不归。

朝来有乡信,犹自寄寒衣。

【前言】《塞下曲》是唐代诗人许浑创作的一首五言绝句。

这首诗以极其精练的手法,高度浓缩了战争的悲剧性。

诗的前两句叙述了发生在桑干河北的夜战情况,后两句叙述远在家乡的亲人,不知道自己的亲人已死于战争,依然来信寄物,烘托出浓烈的悲剧气氛。

全诗话句精练、构思巧妙、境界悲壮、意蕴深沉,委婉含蓄地表达了作者对战争的谴责和对士兵及其家属的同情。

【注释】桑干(gān)北:桑干河北岸。

桑干河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。

秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。

半不归:一半回不来,指战死。

乡信:家乡来信。

犹自:仍然。

寒衣:御寒的衣服。

【翻译】桑干河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。

早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。

【赏析】“夜战桑干北,秦兵半不归。

”前两句仅用十个字描写了发生在桑干河北的夜战。

这次夜战的结果,使得半数左右的战士再没有回来。

这种情形是战争年代很普通、也很真实的悲剧。

此诗仅用纯客观的叙事,真实地反映一场战争。

表面看来,作者对此战争未附以感情色彩,但从他描写战争造成的惨重伤亡看,他是十分同情在战争中牺牲的战士,是不赞成这场战争的。

另外,诗人说的是桑干河“北”而非“南”。

倘若是在河的南岸作战,那主要是防守;如今却打到了河的北岸,那就是主动方了。

主动出击而被打败,其责任在于攻方的决策者、指挥者。

这便给与了上层统治者无声的批评。

由于作者许浑生活在中唐时代,唐朝已日益走下坡路,边塞诗多染上了时代的感伤情绪。

此诗基调是凄婉、哀伤的。

唐代诗人写边塞战争,一般习惯于以“汉”代“唐”,但许浑在这里用了“秦”,主要原因是考虑到用“汉”在音律方面犯了“孤平”。

从另一方面,将唐王朝比做“暴秦”,或许也折射出对统治者的不满。

“朝来有乡信,犹自寄寒衣。

塞下曲六首其一赏析

塞下曲六首其一赏析

塞下曲六首其一赏析【最新版】目录一、引言二、塞下曲六首其一的概述三、塞下曲六首其一的赏析四、结论正文【引言】塞下曲是中国古代边塞诗中的一种,反映了当时边塞的战争与生活。

其中,《塞下曲六首其一》是一首脍炙人口的佳作,它以雄浑的笔触描绘了边塞的壮丽景色,歌颂了戍楼将士的英勇精神。

本文将对这首诗进行详细的赏析。

【塞下曲六首其一的概述】《塞下曲六首其一》是唐代诗人王之涣创作的一组边塞诗中的第一首,全文如下:黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

【塞下曲六首其一的赏析】(一)意境雄浑,气象万千这首诗以黄河、白云、孤城、万仞山等意象,勾勒出一幅壮美的边塞画卷。

诗人站在高山之巅,凝望着遥远的黄河,展现了边塞的辽阔与壮美。

同时,诗中提到的“一片孤城万仞山”,既表现了戍楼将士的孤寂,又彰显了他们的坚韧与勇敢。

(二)用典精当,寓意深刻诗中的“羌笛何须怨杨柳”,引用了古代边塞羌人吹奏羌笛的典故,寓意戍楼将士无需用羌笛吹奏哀怨的杨柳曲,因为他们已经习惯了边塞的艰苦生活,勇敢地戍守着国家的边疆。

而“春风不度玉门关”,则暗示着边塞的戍楼将士即使在春天也无法享受到温暖的春风,展现了他们的无私奉献精神。

(三)情感真挚,鼓舞人心《塞下曲六首其一》表达了诗人对戍楼将士的敬意与赞美。

在诗中,诗人对戍楼将士的勇敢与坚韧给予高度评价,对他们的无私奉献精神表示敬仰。

这种真挚的情感,不仅让读者感受到戍楼将士的英勇精神,还鼓舞着人们为国家的边疆安全贡献力量。

【结论】总之,《塞下曲六首其一》是一首具有较高艺术价值和历史价值的边塞诗。

塞下曲古诗介绍卢纶

塞下曲古诗介绍卢纶

塞下曲古诗介绍卢纶卢纶是唐代著名的诗人,他的诗作中最著名的一首就是《塞下曲》。

这首诗描绘了边塞的辉煌与沧桑,展示了壮丽而悲壮的风景。

下面是对塞下曲的详细介绍。

《塞下曲》全文如下:银装素裹,弯弓如月。

天山雪,西风胡,穿刺雪漠。

□骑射,士卒格格;下马工作,腥腥膻路。

载箭织弦,饮食干粮;兴尽悲来,看板桥。

妻愁儿泣,远望当老。

扣心留望,到死不回头。

千辛万苦,百艰千险。

豆蔻年华,园莱湎香;天旋地转,尘世千年。

远离娇羞,开怀放歌;迅疾驰骋,悍勇如虎。

行车轮转,几千里路,终求华胥。

万里尘埃,主人翁屈辱;塞下忧愁,桑榆暮雨。

千载无边,岁月如梭。

天涯浪迹,边防无暇,忠义答国。

昔日箫台,尘封如故;行将斩将,谢皇叔庐。

破碎豪情,矇昧难解;善终律碌,千古英雄。

诸侯云集,群雄众寡,西风惨戚。

万里长征,百道波涛;荒山沙丘,豪客早夭。

箭尽弓藏,敌寇走散。

敌寇何如,我属何如?妻孥分离,兄弟残破;魂魄飞扬,草原荒凉。

化作金刚,守护苍穹;涂山血满,回汉归故。

众星乱舞,银汉满天;塞上黄沙,指蜀江。

黄粱梦境,山河湮灭;江山不易,叹息凄然。

塞下曲以其宏伟壮丽的气势,描绘了边塞的凄美和英勇,深深地触动了读者的心灵。

卢纶在诗中运用了形象鲜明、铿锵有力的语言,表达了士兵们舍生忘死守护边疆的英雄主义情怀。

通过塞下曲,读者可以感受到边塞戍卒所面对的艰辛和磨难,体验到他们对家国深沉的忠诚和无私奉献的精神。

诗人以生动的文字描绘了天山雪和西风胡,唤起读者对边塞的真实感受。

诗中的箭尽弓藏、敌寇走散等形象语言,生动地展现了士兵们的英勇和胜利。

此外,卢纶还通过对战地环境的描绘,表达出对家庭的思念和对边疆戍卒的关切。

诗中的妻愁儿泣、扣心留望等形象,凸显了家庭的牵挂和忧虑。

《塞下曲》的艺术形象展示了中国古代边疆民族的精神风貌,它以其独特的艺术语言和深刻的思想内涵,成为中国古代文学中的一颗明珠。

诗人用诗笔勾勒出的辽阔天地和浩渺边塞,让人产生无边的联想和遐想,感受到士兵们的坚守和牺牲精神。

卢纶的塞下曲古诗全文

卢纶的塞下曲古诗全文

卢纶的塞下曲古诗全文
卢纶的那可是相当精彩啊!
“月黑雁飞高,单于夜遁逃。

欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

” 你想想看,这月黑风高的夜晚,大雁都被惊得高飞,那得是多紧张的气氛呀!就
好像你在深夜走在一条寂静的小巷,突然听到一声怪异的声响,是不
是会心里一紧?单于居然趁着这夜色逃跑啦,能不令人惊讶吗?
再看后面,将军想要率领轻骑去追逐,多英勇啊!就如同在战场上,战士们毫不犹豫地冲锋陷阵一般。

而且这时候,大雪纷纷扬扬,落满
了战士们的弓刀。

这场景,难道不像是在寒冬中,一位勇士身披银装,准备迎接战斗吗?
在我看来,这首诗把紧张的战斗气氛和战士们的英勇无畏展现得淋
漓尽致,真让人仿佛身临其境,感受到了那份激烈与豪情!。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档