名词性从句练习 汉译英
(完整word版)名词性从句汉译英练习 (全)
名词性从句翻译练习：1.关键的是你有没有尽力去完成这个任务。
_______________________________________________________________________________ 2.令我惊异的是通过努力有这么多人打破了世界纪录。
_______________________________________________________________________________ 3.令我高兴的是我一直梦想的学校，复旦大学录取了我。
_______________________________________________________________________________ 4.他曾经来过中国使所有在场的人都激动不已。
_______________________________________________________________________________ 5.他是否抢劫了银行有待于进一步调查。
_______________________________________________________________________________ 6.明天会不会举行运动会取决于明天的天气如何。
_______________________________________________________________________________ 7.他没有准时出席会议的原因是他遇到交通堵塞了。
_______________________________________________________________________________ 8.我妈妈伤心的原因是丢了一个包，这个包里装了很多重要文件。
_______________________________________________________________________________ 9.他在会议上解释的这次事故的原因是有人玩忽职守。
(完整word版)名词性从句练习汉译英
1.你相信那个从英国来的贼去年在北京市偷了好多自行车吗？Do you believe that the thief stole a lot of bikes in BEIJIN last year？2.昨天医生告诉我，我们老师可能要死了。
The doctor told me that our teacher was going to die.3.你知道你们班的那个漂亮的女孩昨天为什么要偷你们老师的钱包吗？Do you know why the beautiful girl of your class stole the wallet of your teacher？4.昨天他告诉我，明年他会挣多少钱。
Yesterday，he told me how much money he （would）was going to make.5.我不相信你们班长明天会来。
I do not believe that your monitor will come tomorrow.6.昨天他告诉我他在王府井大街买了什么。
Yesterday ，he told me what he had bought in Wang Fu Jin Street.7.你知道昨天是谁的妹妹咬了我吗？Do you know whose sister bit me yesterday？8. 问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。
The problem is how we can get so much money.9. 谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，是革命的首要问题。
It is most important who are our friends and who are our enemies.10. 他想要的东西就是一辆汽车。
It is a car what he wants.11. 他是否会拒绝我，不清楚。
It is not clear whether he will refuse me or not.12. 他明天通过考试没有问题。
名词性从句汉译英
，名词性从句主语从句I. that1、很清楚他是昨天来的。
2、他可能会在明天来。
3、他肯定会喜欢这本书。
4、我们不能和你一起去是件憾事。
5、据说Tom去了法国。
6、据报道这本新书即将出版。
7、你好象不喜欢我。
8、我们明天离开是真的吗？9、恐怕我不会答应你任何事情。
II．Wh-1、他说的话是真的。
2、他为什么离开还不知道。
3、我们什么时间参观长城要看天气。
4、他是否来还没有定。
5、谁去做这项工作还不清楚。
6、我们所需要的是时间。
7、哪个队会赢还不知道。
8、他是怎么做的仍是个问题。
表语从句I．that1、事实是他没有注意到那辆车。
2、我的信念是情况会好转。
3、他的建议是我们应该明天出发。
4、你的毛病是粗心。
5、最使我惊讶的是他英语说的那么好。
6、我所能告诉你的是他出去了。
7、麻烦是他病了。
8、事实是我不知如何开始。
II．Wh-1、他们正是我想要得。
2、问题是它是否值得一做。
3、问提是我们该作些什么来帮助他。
4、问题是谁留下。
5、那就是他出生的地方。
6、我们就是这样分手的。
7、我是你正在找的那个人。
8、这就是我去那的原因同位语从句I．that1、我听到了我们队获胜的消息。
2、他在会上什么都没说的事实使我们惊讶。
3、他打算来的消息使我们高兴。
4、他已经下定学好英语的决心。
5、他当选的消息不是真的。
II．Wh-1、我不知道他什么时候来。
2、你不知道我多么着急。
3、很难回答你提出的我是如何做的问题。
4、我提出的如何邀请他的问题已经得到了解决。
5、你为什么对音乐感兴趣的问题还没回答。
宾语从句I． That clause1，我认为他们学习很努力。
2，他说他将在11日动身。
3，他告诉我医生马上就来。
4，他说他妈妈在读书。
5，他说他的爸爸生于1948年。
6，我恐怕犯了一个错误。
7，我们有把握成功。
8，对不起我错拿了你的钢笔。
II．Whether/ if1，我想知道他明天是否来。
2，我想知道你是否愿意和我一起去看足球赛。
英语高中名词性从句练习题及讲解
英语高中名词性从句练习题及讲解在一个阳光明媚的午后，小明坐在窗边，手里拿着一本英语书，眼睛却望着窗外的蓝天白云。
他心里想，要是能把英语学得像家乡的方言一样溜，那该多好啊！突然，他的脑海中浮现出了一个奇妙的想法：用家乡的俚语来练习英语名词性从句。
这样既能增加学习的趣味性，又能加深对英语的理解。
于是，他拿起笔，开始创作起来。
1. 定语从句：小明的狗，它的名字叫做“旺财”，是村里最聪明的。
- 翻译：The dog of Xiaoming, which is named "Wangcai", is the smartest in the village.2. 主语从句：谁都知道，小明的英语成绩是班上最好的。
- 翻译：It is known to all that Xiaoming's English gradeis the best in the class.3. 宾语从句：老师经常告诉我们，学习英语没有捷径。
- 翻译：The teacher often tells us that there is noshortcut in learning English.4. 同位语从句：小明的梦想，那就是成为一名英语老师。
- 翻译：Xiaoming's dream, that is to become an English teacher.5. 表语从句：事实就是这样，小明的英语水平已经很高了。
- 翻译：The fact is that Xiaoming's English level isalready very high.小明一边写，一边忍不住笑出声来。
他想象着同学们用家乡话读这些句子的样子，一定很有趣。
他决定把这些练习题带到课堂上，让大家一起分享这份快乐。
老师走进教室，看到小明的练习题，也被逗笑了。
他决定把这些练习题加入到课程中，让全班同学都来练习。
就这样，小明的创意不仅让自己的英语学习变得更加有趣，也让整个班级的学习氛围变得更加活跃。
(完整版)名词性从句翻译练习及答案
名词性从句翻译练习及答案主语从句：1。
他来帮助你是确实无疑的。
2. 月球上有没有生命是个有趣的问题.3。
他要跟我们说什么，还不清楚。
4. 谁能赢得这场比赛还不得而知。
5．英语晚会将在哪里举行，还没有宣布。
6．我们都知道他是如何成为一名作家的。
7. 他没来参加这个聚会真是一个遗憾.8. 很显然，学生应该改为他们的未来做好充分的准备。
表语从句1。
这就是我想做的2。
这房子正是他最需要的东西。
3。
问题在于人们怎样才能找到一种有效的方式来储藏太阳热.4. 问题是谁能完成这项困难的任务.5. 今天讨论的话题是未来的学校会是怎样的。
6. 他迟到的原因是交通拥堵.7. 事实是他对我撒谎了。
8. 这就是Henry 怎样解决问题的。
同位语从句:1. 他们应该尝试第二次的想法值得考虑2. 她工作很努力的事实我们都知道3。
他们表达了他们将会再次来拜访中国的希望4。
我们队取得决赛胜利的消息令人兴奋。
5. 学生应该学些实用的东西的建议值得考虑.6。
爸爸许下了我通过英语考试就给我买CD player的承诺7. 你是从那里得到我不会来的想法？8。
我们还没有解决我们要去哪里度过暑假的问题。
宾语从句：1。
我相信他是忠诚的.2。
我想知道他来还是不来。
3。
一切要看我们是否有足够的钱。
4。
我不知道它是否有意思。
5。
他不在乎天气是否好。
6. 我们决不能认为自己什么都好，别人什么都不好。
7. 我们认为你不在这。
8。
我相信他不会这样做。
9. 我们必须认清无论谁违反了法律都要受到惩罚.10。
请告诉我你需要什么？11。
她总是在想怎样能把工作做好。
Keys：主语从句:1.That he will come and help you is certain。
2.Whether there is life on the moon is an interesting question3.What he wants to tell us is not clear。
(完整word版)名词性从句翻译练习Fairy
句子翻译Ⅱ年轻人是否应该出国留学, 这应该留给个人去判断。
Whether young people should study abroad should be left to individuals to judge.中学生是不是应该穿校服, 这是一个有争议的问题。
Whether students should wear uniforms is a controversial issue.从朋友那里, 我们能学到我们需要的东西。
From friends, we can learn what we need.研究表明, 在吸烟和一些严重的疾病如肺癌和心脏病之间, 有确定的联系。
Studies reveal that there is a definite link between smoking and some serious diseases such lung cancer and heart disease.51. 他们认为审查的做法应该被废除。
They insist that the practice of censorship should be abolished.一些人认为, 与父母相比, 学校更应该负责孩子的教育。
Some think that the school should be more responsible for children’s education compared with the parents.52. 我们需要知道在哪里能买到这些产品。
We need to know where we can buy these products.一些人认为, 子女有义务照看他们的父母。
Some people suggest that the old people’s children have the obligation to look after their older parents.53. 他们强调的是考试对学生的创造力有害。
完整版)名词性从句翻译练习及答案
完整版)名词性从句翻译练习及答案1.他来帮助你是毫无疑问的。
2.在月球上是否存在生命是一个有趣的问题。
3.他要告诉我们什么还不清楚。
4.谁能赢得这场比赛还不确定。
5.英语晚会将在哪里举行还未公布。
6.我们都知道他是如何成为一名作家的。
7.他没来参加这个聚会真是遗憾。
8.很明显，学生应该为他们的未来做好充分的准备。
表语从句。
1.这就是我想要做的。
2.这个房子正是他最需要的东西。
3.问题在于人们如何找到一种有效的储存太阳能的方式。
4.问题是谁能完成这个困难的任务。
5.今天讨论的话题是未来的学校会是什么样子。
6.他迟到的原因是交通拥堵。
7.事实是他对我撒谎了。
8.这就是XXX解决问题的方式。
同位语从句。
1.他们应该尝试第二次的想法，这值得考虑。
2.我们都知道她工作很努力。
3.他们表达了再次拜访中国的希望，这值得注意。
4.我们队赢得决赛的消息令人兴奋。
5.学生研究实用的东西的建议值得考虑。
6.爸爸承诺如果我通过英语考试就给我买CD player。
7.你是从哪里得到我不在这里的想法的。
8.我们还没有解决度过暑假去哪里的问题。
宾语从句。
1.我相信他是忠诚的。
2.我想知道他是否会来。
3.一切都取决于我们是否有足够的钱。
4.我不知道它是否有趣。
5.他不在乎天气是否好。
6.我们决不能认为自己什么都好，别人什么都不好。
7.我们认为你不在这里。
8.我相信他不会这样做。
9.无论谁违反了法律都必须受到惩罚。
10.请告诉我你需要什么。
英汉翻译练习之名词性从句
Put the following sentences into Chinese, paying attention to the subordinate clauses.1.What he told me was only half –truth.2.他告诉我的知是半真半假的东西。
3.Whoever comes to our public reference library will be welcome.4.什么人到我们的公共参考图书馆来都受欢迎。
5.It doesn’t make much difference whether he attends the meeting ornot.6.他参不参加会议都没大关系。
7.It is strange that she should have failed to see her own shortcoming.8.真奇怪，她竟没有看出来自己的缺点。
9.I understand that he is well qualified, but I feel that he needs moreexperience.10.我知道他完全够条件，但我觉得他需要更多的经验。
11.I take it for granted that you will come and talk the matter over withhim.12.我理所当然地认为，你会来和他谈这件事的。
13.I regard it as an honor that I am chosen to attend the meeting.14.我被选参加这次会议，感到十分荣幸。
15.W e have no definite information yet as to which route he will take.16.关于他将走那条路线，渥们还没有确切的消息。
17.T his is where the shoe pinches.18.这就是问题的结症所在了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.你相信那个从英国来的贼去年在北京市偷了好多自行车吗？
Do you believe that the thief stole a lot of bikes in BEIJIN last year？
2.昨天医生告诉我，我们老师可能要死了。
The doctor told me that our teacher was going to die.
3.你知道你们班的那个漂亮的女孩昨天为什么要偷你们老师的钱包吗？
Do you know why the beautiful girl of your class stole the wallet of your teacher？
4.昨天他告诉我，明年他会挣多少钱。
Yesterday，he told me how much money he （would）was going to make.
5.我不相信你们班长明天会来。
I do not believe that your monitor will come tomorrow.
6.昨天他告诉我他在王府井大街买了什么。
Yesterday ，he told me what he had bought in Wang Fu Jin Street.
7.你知道昨天是谁的妹妹咬了我吗？
Do you know whose sister bit me yesterday？
8. 问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。
The problem is how we can get so much money.
9. 谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，是革命的首要问题。
It is most important who are our friends and who are our enemies.
10. 他想要的东西就是一辆汽车。
It is a car what he wants.
11. 他是否会拒绝我，不清楚。
It is not clear whether he will refuse me or not.
12. 他明天通过考试没有问题。
It is no problem that we will pass the examination tomorrow.
13. 我不知道那个从英国来的老师喜欢谁的妹妹。
I don’t know whose sister the teacher from England likes.
14. 昨天是谁的狗咬了你，不清楚。
It is not clear whose dog bit you yesterday.
15. 明天他是否会参加那个舞会，没人知道。
It is unknown whether he will take part in the ball or not.
16. 这房子正是他最需要的东西。
The house is what he needs.
17. 我很高兴地得知他去年挣了一百万。
I’m glad to know that he made one million dollar last year.
18. 我很遗憾地听说你丢了一百万。
I’m sorry to hear that he lost one million dollar.
19. 你知道你们班长为什么要杀我吗？
Do you know why your classmate is going to kill me?
20. 你相信你们班的那个漂亮的女孩昨天尿炕了?
Do you believe that the beautiful girl of your class wetted the bed yesterday ？。