Hamlet
哈姆雷特简介
哈姆雷特简介
《哈姆雷特（Hamlet）》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。
戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德；哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。
丹麦王子哈姆雷特在德国威登堡大学就读时突然接到父亲的死讯，回国奔丧时接连遇到了叔父克劳狄斯即位和叔父与母亲乔特鲁德在父亲葬礼后一个月匆忙结婚的一连串事变，这使哈姆雷特充满了疑惑和不满。
紧接着，在霍拉旭和勃那多站岗时出现了父亲老哈姆雷特的鬼魂，说明自己是被克劳狄斯毒死并要求哈姆雷特为自己复仇。
随后，哈姆雷特利用装疯掩护自己并通过"戏中戏"证实了自己的叔父的确是杀父仇人。
由于错误地杀死了心爱的奥菲莉亚的父亲波罗涅斯，克劳狄斯试图借英王手除掉哈姆雷特，但哈姆雷特趁机逃回丹麦，却得知奥菲莉亚自杀并不得不接受了与其兄雷欧提斯的决斗。
决斗中哈姆雷特的母亲乔特鲁德因误喝克劳狄斯为哈姆雷特准备的毒酒而中毒死去，哈姆雷特和雷欧提斯也双双中了毒剑，得知中毒原委的哈姆雷特在临死前杀死了克劳狄斯并嘱托朋友霍拉旭将自己的故事告诉后来人。
《哈姆雷特》之所以成为莎士比亚四大悲剧之首，不仅仅在于作
品最后的悲惨结局，同时还在于作品带给人们沉重的反思，对哈姆雷特命运的反思，对当时文艺复兴时期社会背景的反思。
而主人公哈姆雷特最后的结局，则是整个时代发展的必然趋势，其个人牺牲也是作品发展的最终结局。
在某种程度上，悲剧不是不幸，而是某种意义上的美。
双语阅读《哈姆雷特》节选
双语阅读《哈姆雷特》节选双语阅读《哈姆雷特》节选《哈姆雷特(Hamlet)》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。
以下是应届毕业生网店铺为大家推荐的双语阅读《哈姆雷特》节选，希望大家喜欢。
Hamlet is one of Shakespeare’s great tragedies and possibly the most mis-quoted. It deals with the psychological torment of a young Danish prince, Hamlet himself, who is racked with murderous intent. Hamlet’s Father, the King of Denmark, is dead and the Ki ng’s brother (Hamlet’s uncle), Claudius, has married the widowed Queen, Gertrude. Hamlet is disgusted and cannot bear that his mother has betrayed his father’s memory in what he considers to be an incestuous manner. When the ghost of the dead King appears to Hamlet and fills him with a powerful desire for revenge, Hamlet becomes more and more desperate to destroy Claudius and avenge his father’s memory. However, despite this desire to kill his stepfather, Hamlet struggles to achieve his purpose and a series of disastrous events ensue. He mistreats his Love, Ophelia, who is so distraught by the change in Hamlet’s manner towards her that she is driven to insanity, the beautiful yet tormented soliloquies engaged in by Hamlet become increasingly desperate as Ham let’s rage and despair strengthen, and Gertrude’s belief that Hamlet is mad with grief is apparent when Gertrude and Hamlet Speak together in Act IV. Hamlet is Shakespeare’s greatest tragic hero and, while the end of the Play is inevitable, the unravelling of the story is a wonder. Each scene is rendered in words of poetic beauty that simultaneously delight and horrify. The play is still as relevant today as it was when it was first written and performed as societyis still troubled with political intrigue and deception, the hunt for bloody revenge, the tortures of a doomed love, and the cruelty of bereavement and loss. It is because Shakespeare speaks for humanity as a whole that makes Hamlet, like so many of his plays, universal. Hamlet is not bound by its time but transcends this boundary to speak to people just as powerfully as it did four hundred years ago.哈姆雷特王子是最近突然驾崩的丹麦王哈姆雷特与皇后葛楚德的儿子。
哈姆雷特(Hamlet)-英文介绍PPT课件
1
Group2
主讲人 李瑞君 Rachel 陈颖仪 Carrie 模板设计 李瑞君 Rachel 冯美娜 Zona 资料收集 陈双燕 Rubby 梁东梅 Mae 影音素材 何俊英 Eudora 冯美娜 Zona
.
2
William Shakespeam Shakespeare 1564-1616）是英国文艺复兴时期伟大的戏 剧家和诗人，也是欧洲文艺复兴时期人文主 义文学的集大成者，近代欧洲文学的奠基人 之一。他共写有37部戏剧，154首14行诗， 两首长诗和其他诗歌。代表作有四大悲剧： 《哈姆雷特》（英：Hamlet）、《奥赛罗》 （英：Othello）、《李尔王》（英：King Lear）、《麦克白》（英：Macbeth）。四 大喜剧：《第十二夜》、《仲夏夜之梦》、 《威尼斯商人》、《皆大欢喜》。历史剧： 《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。 他是“英国戏剧之父”，本·琼斯称他为“时代 的灵魂”，马克思称他为“人类最伟大的天才 之一”。被称为“人类文学奥林匹斯山上的宙 斯”。
.
3.Claudius has quickly become King.
10
Plot Overview
8.Meanwhile...the King's advisor Polonius meets his daughter Ophelia.Hamlet has upset her.
7.His friends swear to keep the secret.
.
9
Plot Overview
2.Hamlet learns that his father was killed by his uncle Claudius and Queen Gertrude.
hamlet中英对照
hamlet中英对照如下：
To be, or not to be- that is the question:
生存还是毁灭，这是个问题。
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
默默忍受命运的暴虐的毒箭，
The slings and arrows of outrageous fortune,
或是挺身反抗人世间无涯的苦难，
Or to take arms against a sea of troubles,
用勇敢的斗争，来结束它。
And by opposing, end them?
在战斗结束的时候，一切归于毁灭，世上剩下的只有胜者和平者。
To die- to sleep-
死去；长眠；
No more; and by a sleep to say we end
不再醒过来，以睡眠来终止我们的一切痛苦，
The heartache, and the thousand natural shocks
那些心头的刺，和人生的无常的变化，
That flesh is heir to? 'Tis a consummation
都是肉体所不能避免的。
Devoutly to be wished.
但愿它来的时候我们能够无愧无悔。
《哈姆雷特》Hamlet
–人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意 忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、 被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛 勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子， 就可以清算他自己的一生？谁愿意负着这样的重担，在烦 劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死 后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它 迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨折，不敢向 我们所不知道的痛苦飞去？这样，重重的顾虑使我们全变 成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层 灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失 去了行动的意义。
–生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运 的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗 争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了；睡着 了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创 痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从 此消失，那正是我们求之不得的结局。死了；睡着了；睡 着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱 了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做 些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。
悲剧的根源
• 性格：犹豫不决，敏于思考，拙于行动； • 心理：亲情与伦理；善良天性与暴力行动； • 社会：责任与道德的张力； 理想与现实的冲突， 正义与邪恶的较量。 • 时代：历史的必然要求与这个要求实际上不可能 实现之间的悲剧性冲突。
• 从《哈姆雷特》看
莎士比亚的戏剧艺术
《哈姆雷特》叙事线索和戏剧结构
• 这骷髅本来还有一根舌头，还能唱……也许呢，是一个出 入朝廷的大臣……现在倒好去给蛆虫夫人当相好了。下巴 也掉了。天灵盖也给掘墓的拿一把铁锹敲来打去。这就是 生命的无常轮回呀；也叫我们开了眼界。难道说，这些白 骨生前受教养，被供养，就为了到头来给人当木棍儿扔着 玩吗？
哈姆雷特(Hamlet) 英文介绍
• 天鹅剧院旁的天鹅 喷泉(Swan fountain)，其孤傲 脱俗之气颇似莎剧 在世界文学史中的 鳌头地位。
家乡采风
7
莎士比亚墓地(graveyard)的教堂
莎士比亚墓墙上的半身塑像(bust)
1616年，莎士比亚因病逝世。在他的墓碑上刻着这样的碑文：“看在上帝的面 上，请不要动我的坟墓。妄动者将遭到诅咒，保护者将受到祝福。”他的墓现在他家 乡的一座小教堂旁，每年都有数以千万计的人象朝圣一般去瞻仰。
18.Hamlet muses on her death at Yorick's grave.
ertes,Opheli a's brother,swears revenge on Hamlet.
Plot Overview
20.Hamlet returns 21.where the
to Danish
3.Claudius has quickly become King.
Plot Overview
8.Meanwhile...the King's advisor Polonius meets his daughter Ophelia.Hamlet has upset her.
7.His friends swear to keep the secret.
16.Hamlet played a trick and Rosencrantz and Guildersern are killed.
Plot Overview
17.Ophelia has been driven mad by her father's death and Hamlet's rejection of her.She got drowned.
hamlet翻译
hamlet翻译
“Hamlet”是莎士比亚的一部杰出的悲剧，也是他所有成名作中最受欢迎的作品之一。
“Hamlet”的故事背景设定在丹麦，讲述了王子哈姆雷特为报复私生母克里斯蒂安娜在他父亲墓中出现的幽灵的命令而绞尽脑汁的故事。
原型是来自拉丁文的传说，即“Amleth”，莎士比亚在写作时，大量使用了弗里德曼文字，但也加入了英语、法语、意大利语等元素，使整个剧本更加生动有趣。
“Hamlet”的剧情围绕着哈姆雷特的报复行动展开，他必须要报复克里斯蒂安娜在他父亲墓中出现的幽灵的命令，在此过程中，哈姆雷特不仅面对着他妹妹的爱情，也遇到了克里斯蒂安娜的爱人和叔叔，他必须在爱情与神秘之间选择。
在莎士比亚的剧作中，哈姆雷特象征着智慧，勇气和真诚，他可以用智慧和勇气来面对任何困难，并以真诚的态度接受他所面对的一切。
哈姆雷特不仅是一个真诚勇敢的人物，他也是一个充满智慧的人，他能够在报复时保持理智，他清楚地知道自己的目标，并且不轻易放弃。
他也是一个有深度的人，他能够正确的判断，他有能力辨别是非，而且能够深刻的思考一切问题。
“Hamlet” 这部剧本也是一部充满哲理的作品，它把人的智慧、勇气和真诚的形象展现出来，让人对人性有更加深刻的理解，它也引导人们去追求自由和真理，这也让它成为人们永远津津乐道的一部杰出的作品。
翻译成汉语，“哈姆雷特”就是“智慧勇敢真诚”的意思。
哈姆雷特是一个有智慧、勇气和真诚的人，他知道自己的目标，并坚持不懈地追求，在追求自由和真理的过程中，他也深刻地思考着一切问题。
这部杰出的作品把人的智慧、勇气和真诚的形象展现出来，也让人们对人性有更为深刻的理解。
《哈姆雷特》ppt课件
表现了对两个问题的思考：
一个是生死问题； 一个是思想和行动的关系 ；
这段独白揭示了人文主义者哈 姆莱特在进行个人复仇和探索 社会变革过程中的心路历程。
可以看出哈姆莱特“懦弱”“迟疑”“忧郁”“孤独”的性格
他既是个身负为父复仇、扭转乾坤重任的“英勇果断”的王子，
又是个具有“延宕”迟疑多虑性格的“忧郁”王子。
《奥赛罗》
妒忌猜疑导致的悲剧
《麦克白》
没节制野心导致的悲剧
《威尼斯商人》
《第十二夜》
时代背景
莎士比亚创作《哈姆莱特》的时候，英国是“一个颠倒 混乱的时代”。此时，宫廷挥霍浪费，社会动乱不堪，反动 的封建王权代表与资产阶级人文主义者新兴之间的矛盾越来 越尖锐。莎士比亚深深感到自己的人文主义理想和英国现实 之间存在着无法调和的矛盾。
克劳狄斯的语言：
亲热，和善，阴毒，足见其是一个言不由衷、笑里藏刀的家伙。
戏剧语言
➢如“我的幻想也就像铁匠的钻石那样黑漆一团了” 明喻
（残酷的现实使哈姆莱特的理想变得黯然失色） ➢如“（开场词很短）正像女人的爱情一样”，
明喻 讽刺情人奥菲利娅对哈姆莱特感情的背叛。 ➢如“我过的是变色蜥蜴的生活” 暗喻 （应付以国王为代表的人所过的装疯生活）；
剧情简介
探问二朝臣
不肯接收探问，装疯卖傻
国 王
内心独白
生死问题 思考行动问题
内向
设
派奥菲莉亚试探
深沉
计 试Байду номын сангаас
哈姆莱特装疯
伤害恋人
痛苦
恋人对白
探
奥菲莉亚赞美 同情恋人
彷徨
密谋送哈姆莱特出使
人物关系
王后
(哈之母)
毒酒误杀
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Hamlet
-Humanism of Renaissance
英语134班2012250902 白者也Hamlet is an ideal man of Renaissance. As usual, a prince should inherit-ance of the power. It was actually the changeable of reversal, which right in-heritance by the darkness of power .In facts, a prince is only the prince. He is honest and fresh A wonderful future in his hands. However, writer shows the picture of ugly society. The leader of the uncle of Hamlet reversed the court by murdering the old Hamlet. Then his uncle as the center of the power, and then the world seems to be end. With the sorrowing of the truth, Hamlet as an idiot to hide in his sadness for revenging. It seems to be dream-like. For in stance,“ What a piece of work is a man, how noble in rea-son, how infinite in facilities, in form and moving, how express and ,in action how like and angle, comprehensions how like a good-the beauty of the world” .Facing the worst situation, he must choose how to keep on the way and revenge for his father.
Hamlet is not a perfect man. He can calm down the way of thinking, but he always struggled against his heart .He was popular among citizens, and he always trouble in it. Like” To be ,or not to be ,that is the question. Everyone knows well in good man .Also, hesitation in his heart makes him crazy as an idiot in his vivid words of psychological.
The Renaissance humanism: new bourgeoisie against the feudal ideology forming in the struggle against the church of world view or ideological weapon, the central idea of bourgeois literature progress during this period. Hamlet was used the original of his nature to against the court by an idiot.。