城市规划专业英语词汇

专业英语词汇整理

一、城市规划专业词汇

1、专业词汇

act of urban planning 城市规划法

development strategy 发展战略

enforcement 规划实施

formulation guide 编制办法

global city system 全球城市体系

historic preservation 历史古迹保护

conservation of historical cultural cities 历史文化名城保护

conservation of historic landmarks and sites 文物古迹保护

conservation of scenic spots 风景名胜保护

conservation of historic buildings 古建筑保护

conservation：对于野生动、植物、自然资源及人造资源的利用，所采取的一种措施，以确保这些资源得到保护和补充，包括在规划和设计工程时，保护现存具有重要机制的自然资源。始终具有更积极意义的古迹保护，它倡导估计能为今用。Perservation则指的是原样不动的消极保护。

land use administration 用途管理

planning theory 规划理论

theory in planning

theory of planning

planning reform 规划改革

public space 公共空间

open space 空地

Warehouse仓库

residentialisation 居住区改造

settlement 居住

town cluster 城镇群

the build environment 建成环境

Urban and Rural Planning Law 城乡规划法

new town policy 新城政策

urban-rural dual planning system 二元规划体系

green belt policy 绿带政策

design review 规划评价

Urban Image 城市意向

Cityscape 城市风貌

urban competitiveness 城市竞争力

urbanization 城市化

Suburbanization 郊区化

First-ring suburbs 近郊区

Rural area农村地区

urban built-up area 城市建成区

designated function of a city 城市性质

strategy for urban development 城市发展战略

goal for urban development 城市发展目标direction for urban development 城市发展方向urban function 城市职能

urban system planning 城镇规划体系

over-all urban layout城市整体布局

planning frame-work 规划框架

land use classification 用地分类

land assignment 土地分配

Land-use planning 土地利用规划

industrial land 产业用地

C commercial商业用地

M manufacture工业用地

W warehouse仓储用地

T transportation交通用地

urban open space; urban green land 城市绿地public green space 公共绿地

green buffer 防护绿地

urban virescence 城市绿化

Water area水域

Water front 滨水区

New&High-tech Industry Development zone 高新区CBD=central business district 城市中心商业区technological region 科技园

history district 历史街区

urban center district 城市中心区

national planning 国土规划

concept planning 概念规划

progress plan 发展规划

preliminary plan 初步规划

local plan 本地规划

neighborhood unit 邻里单位

neighborhood planning 邻里规划

community planning 社区规划

residential district planning 小区规划

residential design guidelines 居住区设计指南

urban detailed planning城市详细规划comprehensive(general) plan 总体规划

zoning 分区规划

General（master）planning 总体规划

District planning 分区规划

Immediate plan 近期建设规划

residential district detailed planning 修建性详细规划

regulatory detailed planning 控制性详细规划

urban comprehensive planning 城市总体规划

metropolitan planning 大都市规划

holistic planning 全方位规划

Urban green space system planning 城市绿地系统规划

urban management information system 城市管理信息系统power supply system 城市供电系统

communication system 城市通信系统

district heating system 城市供热系统

Protection planning 保护规划

Urban design 城市设计

urban road system and transportation planning 城市道路系统和交通规划Regional planning agencies区域规划机构

resources planning 资源规划

development plans发展规划

structure plan结构规划

urban redevelopment 旧城改造

Urban revitalization 城市复苏

Urban decay 城市衰退

Mixed-income neighbourhood 混合收入的街区

Streetcar neighbourhood 有轨车的街区

2、城镇概念

cluster 集群

central town 中心镇

subtopia 城乡一体化

The cultural and historic city 历史文化名城

s atellite town 卫星城

Village-in-city 城中村

inner city 中心城

world city

global city

megacity(人口超过100万)大城市

capital city 首府城市

metropolis 大都市

Edge city 边缘城市

Collage city 拼贴城市

The compact city 紧缩城市