英语缩略词浅析

合集下载

英语中常用缩略词含义

英语中常用缩略词含义

英语中常用缩略词含义作者:admin 日期:2007-03-13字体大小: 小中大在当今全球化进程中,国际文化交流日益频繁,语言之间相互渗透日益增多,英语中有大量的缩略词以其醒目、易记等特点,被汉语越来越多地直接借用。

了解常用缩略词,对我们的英语学习会很有帮助。

1. 表示各种组织或机构的缩略词APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) 亚太经贸合作组织IOC (International Olympic Committee) 国际奥林匹克委员会ISO (International organization for Standardization) 国际标准化组织OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) 欧佩克,石油输出国组织WTO (World Trade organization) 世界贸易组织2. 表示各种系统的缩略词BBS (Bulletin Board System) 电子布告栏系统或(Bulletin Board Service)电子布告服务GPS (Global Position System) 全球定位系统GSM (Global System for Mobile Communications) 全球移动通信系统CIMS (Computer Integrated Manufacturing System) 计算机集成制造系统DOS (Disc Operating System) 磁盘操作系统ITS (Intelligent Transportation System) 智能交通系统NMD (National Missile Defense) 国家导弹防御系统TMDE (Test, Measure and Diagnostic Euipment) 试验、测量与诊断设备NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) 纳斯达克,<美>全国证券交易商自动报价系统协会3. 有关职务或学位的缩略词CEO (Chief Executive Officer) 首席执行官CFO (Chief Finance Officer) 首席财务官CIO (Chief Information Officer) 首席信息官COO (Chief Operating Officer) 首席运行官CTO (Chief Technology Officer)首席技术官CPA (Certified Public Accountant) 注册会计师MBA (Master of Business Administration) 工商管理硕士MPA (Master of Public Administration) 公共管理硕士4. 有关金融方面的缩略词ATM (Automated Teller Machine) 自动取款(出纳)机CBD (Central Business District) 中央商务区GDP (Gross Domestic Product) 国内生产总值GNP (Gross National Product) 国民生产总值5. 有关考试方面的缩略词CET (College English Test) 大学英语等级考试GRE (Graduate Record Examination) 美国研究生入学考试PETS (Public English Test System) 全国英语等级考试6. 其他方面的缩略词AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome ) 获得性免疫功能丧失综合症,即艾滋病AM (Amplitude Modulation) 调幅APC (aspirin, phenacetin and caffeine; compound aspirin; heat-relieving and pain-killing medicine consi sting of aspirin, phenacetin and caffeine) 复方阿斯匹林API (Air Pollution Index) 空气污染指数CDMA (Code Division Multiple Access) 码分多址,一种无线电发射和接受方式CD (Compact Disc) 激光唱盘CIP (Cataloguing in Publication)预编目录DIY (Do It Yourself)指自己动手装电脑,缝制衣服,做贺卡等DVD (Digital Video Disc) 数字化视频光盘EMS (Express Mail Service) 邮政特快专递EQ (Emotional Quotient) 情商IQ (Intelligence Quotient) 智商IT (Information Technology) 信息技术OA (Office Automation) 办公自动化OEM (Original Equipment Manufacturer) 原始设备制造商PC (Personal Computer)个人计算机PT (Particular Transfer) 特别转让SOHO (Small Office Home Office) 小型家居办公室SOS (Save Our Souls; radio signal once used universally to appeal for help esp. by a ship or boat; urgent request for help from sb. in trouble) 国际上曾通用的紧急呼救信号,也用于一般的求救或求助ST (Special Treatment) 特别处理VIP (Very Important Person) 要人VOD (Video on Demand) 视频点播WWW (World Wide Web) 万维网总结CAO至CZO代表的含义CAO: Art 艺术总监CBO: Business 商务总监CCO: Content 内容总监CDO: Development 开发总监CEO: Executive 首席执行官CFO: Finance 财务总监CGO: Gonverment 政府关系CHO: Human resource 人事总监CIO: Information 技术总监CJO: Jet 把营运指标都加一个或多个零使公司市值像火箭般上升的人CKO: Knowledge 知识总监CLO: Labour 工会主席CMO: Marketing 市场总监CNO: Negotiation 首席谈判代表COO: Operation 首席营运官CPO: Public relation 公关总监CQO: Quality control 质控总监CRO: Research 研究总监CSO: Sales 销售总监CTO: Technology 首席技术官CUO: User 客户总监CVO: Valuation 评估总监CWO: Women 妇联主席CXO: 什么都可以管的不管部部长CYO: Yes 什么都点头的老好人CZO: 现在排最后,等待接班的太子外贸中常用英文缩略词1 C&F (cost&freight)成本加运费价2 T/T (telegraphic transfer)电汇3 D/P (document against payment)付款交单4 D/A (document against acceptance)承兑交单5 C.O (certificate of origin)一般原产地证6 G.S.P. (generalized system of preferences)普惠制7 CTN/CTNS (carton/cartons)纸箱8 PCE/PCS (piece/pieces)只、的个、的支等9 DL/DLS (dollar/dollars)美元10 DOZ/DZ (dozen)一打11 PKG (package)一包,一捆,一扎,一件等12 WT (weight)重量13 G.W. (gross weight)毛重14 N.W. (net weight)净重15 C/D (customs declaration)报关单16 EA (each)每个,各17 W (with)具有18 w/o (without)没有19 FAC (facsimile)传真20 IMP (import)进口21 EXP (export)出口22 MAX (maximum)最大的、的最大限度的23 MIN (minimum)最小的,最低限度24 M 或MED (medium)中等,中级的25 M/V (merchant vessel)商船26 S.S (steamship)船运27 MT或M/T (metric ton)公吨28 DOC (document)文件、的单据29 INT (international)国际的30 P/L (packing list)装箱单、的明细表31 INV (invoice)发票32 PCT (percent)百分比33 REF (reference)参考、的查价34 EMS (express mail special)特快传递35 STL. (style)式样、的款式、的类型36 T或LTX或TX(telex)电传37 RMB (renminbi)人民币38 S/M (shipping marks)装船标记39 PR或PRC (price) 价格40 PUR (purchase)购买、的购货41 S/C (sales contract)销售确认书42 L/C (letter of credit)信用证43 B/L (bill of lading)提单44 FOB (free on board)离岸价45 CIF (cost,insurance&freight)成本、的保险加运费价补充:CR=credit贷方,债主DR=debt借贷方(注意:国外常说的debt card,就是银行卡,credit card就是信誉卡。

解析英语缩略词 领略中英语言差异

解析英语缩略词 领略中英语言差异

英语缩略词的生成特点英语缩略词的构成是有规律可循的。

常见的英语缩略词构词法有截短法、拼缀法、首字母缩略法、借用法等。

1.截短法主要以截取单词的词尾、词首、词腰为主。

(1)截词尾:fax—facsimile(电传);lab—laboratory(实验室);auto—automobile(汽车);gas—gasoline(汽油);tele—television(电视);Hi-Fi—high fidelity(高保真);dorm—dormitory(宿舍)。

(2)截词首:copter—helicopter(直升飞机);dozer—bulldozer (推土机);drome—aerodrome(飞机场);quake—earthquake (地震);scope—telescope(望远镜)。

(3)截词腰:fluidics-fluidonics(射流)等。

(4)截首尾:flu—influenza(流行性感冒);fridge—refrigerator (冰箱);script—prescription(处方)。

(5)截短词组:daily—daily paper(日报);lube—lubricated oil (润滑油);co-op—co-operative store(合作商店);DIY—do it yourself(自己动手);IOU—I owe you(欠你的)。

2.拼缀法拼缀法指复合词的一种缩略词形式,如camcorder(摄相机)—camera(照相机)+recorder(录音机);comsat(通讯卫星)—communication(通讯)+satellite(卫星);smog(烟雾—smoke (烟)+fog(雾);bit(二进位数字)—binary(二进制的)+digit (数字)。

3.首字母缩略法此种方法是取每个实词的第一个字母来组合造组,一个字母代表一个词,如CAD-computer assisted design(计算机辅助设计);IT—information technology(信息技术);DNA—deoxyribonucleic acid(脱氧核糖核酸);ISBN—International Standard Book Number(国际标准书号);GATT—General Agreement Tariff Trade(关贸总协定);GMT—Greenwich Mean Time(格林尼治标准时间)。

英语单词缩略词大全

英语单词缩略词大全

英语单词缩略词大全摘要:1.英语单词缩略词的定义与作用2.英语单词缩略词的分类3.常见的英语单词缩略词举例4.学习英语单词缩略词的意义与方法正文:英语单词缩略词大全英语单词缩略词,顾名思义,是指由两个或多个单词的首字母组合而成的新词。

它在英语中具有重要的地位,广泛应用于各种场合,如学术论文、新闻报道、商业文件等。

掌握英语单词缩略词,不仅可以提高阅读理解速度,还有助于提升英语表达的简洁度和专业性。

下面我们将详细介绍英语单词缩略词的分类、举例以及学习方法。

一、英语单词缩略词的分类1.首字母缩略词:由单词的首字母组合而成,如NASA(美国宇航局)、CEO(首席执行官)等。

2.截头缩略词:由单词的前几个字母组成,如Dr.(医生)、Mr.(先生)等。

3.截尾缩略词:由单词的后几个字母组成,如-ology(学科,如biology 生物学)、-graphy(写作,如biography 传记)等。

4.混合缩略词:由单词的首尾字母和其他字母组合而成,如AIDS(艾滋病)、BBC(英国广播公司)等。

二、常见的英语单词缩略词举例1.首字母缩略词:- NASA(National Aeronautics and Space Administration,美国宇航局)- CEO(Chief Executive Officer,首席执行官)- CIA(Central Intelligence Agency,美国中央情报局)2.截头缩略词:- Dr.(Doctor,医生)- Mr.(Mister,先生)- Mrs.(Mistress,女士)3.截尾缩略词:- -ology(学科后缀,如biology 生物学、geology 地质学)- -graphy(写作后缀,如biography 传记、autography 自传)- -scope(观察器后缀,如microscope 显微镜、telescope 望远镜)4.混合缩略词:- AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome,艾滋病)- BBC(British Broadcasting Corporation,英国广播公司)- IQ(Intelligence Quotient,智商)三、学习英语单词缩略词的意义与方法1.意义:掌握英语单词缩略词有助于提高阅读理解速度、提升英语表达的简洁度和专业性。

缩略语理解和运用常见的缩略语

缩略语理解和运用常见的缩略语

缩略语理解和运用常见的缩略语缩略语(Abbreviations)是指用简短的词语或者词组来代替长的单词或短语的一种写作方式。

它们在日常生活、工作和学术领域都得到广泛应用。

掌握常见的缩略语对于提高文字表达的效率和准确性非常重要。

本文将介绍一些常见的缩略语以及它们的意义和应用。

一、常见缩略语及其意义及应用1. AKA - Also Known As:用于引用某人或某物的另一个名称。

例如:John Smith,AKA “Big John”。

2. ASAP - As Soon As Possible:尽快,争取早日完成。

例如:Please submit the report ASAP.3. DIY - Do It Yourself:自助,自己动手解决问题。

例如:I enjoy DIY projects, such as building furniture.4. FAQ - Frequently Asked Questions:常见问题及解答。

例如:Please refer to the FAQ section on our website for more information.5. FYI - For Your Information:供您参考。

例如:FYI, the meeting has been rescheduled to tomorrow.6. HR - Human Resources:人力资源部门。

例如:Please contact HR for any employment-related inquiries.7. RSVP - Répondez S'il Vous Plaît:请回复。

例如:Please RSVP to confirm your attendance at the event.8. CEO - Chief Executive Officer:首席执行官。

谈经贸英语的缩略语现象

谈经贸英语的缩略语现象

谈经贸英语的缩略语现象一、英语缩略语概述(1)缩略词的由来与发展。

缩略词是由一个单词或者是一个词语的缩写形式,其往往是由一些字母或者是单词的首字母构成的。

早在远古时代就已经出现缩略词的身影,旧硬币、臂章以及文字中都能够经常见到缩略词,IHS 就是人们常说的耶稣。

随着英语的快速发展,其已经成为当前世界各国沟通交流的一种重要语言媒介。

(2)缩略词分类。

缩略词被称作缩略词,是因为其只是将原有的单词组成进行一定程度的删减或者是选择,但是没有改变其原来的意思,这是现代英语发展的一种重要方式,具有一定的简洁性与便捷性。

虽然缩略语被广泛地应用在经贸英语中,但是其在不同形式的文件中,比如缩略语在贸易合同、产品说明书以及商务贸易邮件中的表达方式是不一样的。

Laurie Baucer、Garland Cannon以及当代英语词典对英语缩略词的定义与分类是不同的,迄今为止,英语缩略词的分类到目前为止还是没有一个较为系统、固定的以及权威的解释说明,但为了方便我们的日常学习与研究,本文主要以最新的朗文当代英语词典为基准。

二、关于缩略语在经贸英语中应用现象的几点思考1.经贸英语首字母缩略词的应用2.经贸英语首字母拼音词的应用首字母拼音词虽然也是缩略词的一部分,但是其与首字母缩略词不同,其具有多样的表达形式,这就决定了首字母拼音词具有一定的创造性与多变性,首字母拼音词有的是每个单词的首字母,有的是截取每个单词的第一个音节,有的则是音节的重新组合。

这样的便利性也使得其经常出现在经贸英语中。

经贸英语中首字母拼音词主要是应用在经济学读物或者是商业合同翻译中,例如,ASP――Agreement Shi p Prototype、NABISCO-National Biscuit Company等。

3.经贸英语截略词构词法的应用截略词构词法是经贸英语缩略词应用的另一表现形式,是一种不完整的英语缩写,将一个单词或者是几个单词的音节砍去,避免由于原词太过冗长而造成的繁烦琐。

浅析英语缩略语

浅析英语缩略语
W ARDEN ,l b s ,n w r n r h ,l d ,e t— i i,W — O b l r 2 r b mt e e o b i t n r g g y a n kt ac,
co e t TC h p ,No s k /p t , + ,lt l s.2 2—2 2 一l a e me s ’ l s o T /s o s mo e es s/ a t 2 2 2 e v s.’
如果告诉您这是一则租房 广告 ,您相 信吗?在这 里,一共有 l 2个缩 略 词 ,FN H—WA E 指这 间 房 是 位 于 或 邻 近 Fn h和 Wadn街 交 界 IC RD N ic re
处 ;l l g ,2 r=to bdoms bmt=I i i ab smet( e w r g ae b r w ero , s t s n ae n bl o
要 :在 如今 这 个 崇 尚 简 单 快捷 的环 境 中 ,诸 多类 别 的 英 语 缩 略 语 应 用在 社 会 生 活 的 各 个 方 面 , 它 仿 佛 是 一 面镜 子 折 射 出社 会 发 展
的进程 ,正发挥着越来越重要 的作 用。本 文通过 简述英语缩略语的构成分类并对其语 言学价值进行探讨 ,指 出英语缩略语 作为一种 文字表 现 方 式 ,在 当代 社 会 中不 可 忽 视 。 关键词 :英语缩略语 ;构成分类;语 言学价值 中 图分 类 号 :H 1 . 33 6 文 献 标 识 码 :A 文 章 编 号 :1 0 0 6 ( 0 1)1 0 6— 2 X 2 1 0—0 0 0 0 0— 2
2 1英 语 中缩 略 法 .
节 ,就可能截除一个 音节 。例 如 :ioa y(dl a y 偶 像崇 拜 ) n— dlt io lt , r o r ,fs sai (osi t n i tn fsiz i ,化石作用 )等 ,这种截短词 比较少见 。 lo la o

英文缩略词的构成详解

英文缩略词的构成详解

拼缀词,英语缩略法构词,英文缩略词的构成详解把词的音节加以省略或简化而产生的词统称为缩略词,这种构词方法称为缩略法(shortening)。

(一)截短词英语截短词也称裁减法,是指从某个词的完整形式中删去一个或不止一个音节所得到的缩略词。

常见英文截短词有以下几种形成方法。

1.截除词尾(apocope)据心理学家测定,一个词语的词首部分给听众的印象最深,所以截短词大多是截除词尾,保留词首来代表原词。

例如:ad←advertisment广告auto←automoble汽车doc←doctor医生dorm←dormity宿舍exam←examination考试fax←facisimile电传gas←gasoline汽油limo←limousine轿车loco←locomative火车头maths←mathematics数学psycho←psychotic精神病患者porn←pornography色情文学taxi←ta xicab 出租汽车tab←tablet药片,片剂2、截除词首(aphaeresis)有些词如果截除词尾保留词尾,会引起语义不清或与其他词混淆,因此也有截除词首的截短词。

例如:bus←onmibus公共汽车cello←violoncello大提琴coper←helicopter直升飞机dozer←bulldozer推土机drome←aerodrome飞机场quake←earthqua ke 地震van←caravan大蓬货车wig←periwig假发3、截除首尾(front and back clipping)有个别截去首尾,保留不在首尾的重读音节例如:flu←influenza流行性感冒fridge←refridgerator冰箱tec←dectective侦探dept←department系、部4.截除词腰(syncope)这样的情况很少见。

有些词音节相当多,其中又含有读起来相仿的音节.就可能截除一个音节。

常用缩略词分析解析

常用缩略词分析解析

FOB(free on board)(离岸价)CNF(C&F)(cost and freight)(成本+运费到岸价)CIF(cost,insurance and freight )成本+运费+保险到岸价)L/C (letter of credit)(信用证)B/L(bill of lading)(提单)CCPCC(中国政协)A/C (account current);(账户)T/T(Telegraphic Transfer)(电汇)IOU(借条)GNP(国民生产总值) GGDP(国内。

)CEO(首席执行官)CAAC(Civil Aviation Administration of China)(中国民航)Air China (中国国际航空)Air France(法航)JAL(Japan Air Lines)(日本航空)ANA(All Nippon Airways)(全日空)SWISS AIR(瑞士航空)Air Canada UAL(United Air Lines);(美联航) SAS(北欧航)BBC 英国广播公司(British Broadcasting Corporation)VOAUNO(联合国结构)UNESCO(联合国教科文组织)NGO(非政府组织)FBI 美国联邦调查局)NHK(Nippon Hoso Kyokai)(日本广播协会)CCTV(Cambridge Community TV) CPU 中央处理机(Central Processing Unit)WPS 文字处理系统(Word Processing System)UFO一、广外1 CPPCC 中国人民政治协商会议(Chinese People's Political Consultative Conference)[kən'sʌltətiv] 咨询的UNESCO 联合国教科文组织(United Nations Educational,Scientific,and Cultural Organization)2 ASEM亚欧会议(Asia-Europe Meeting)3 China-ASEAN ['ɑ:si:ɔn]Expo中国东盟博览会)(Association of Southeast Asian Nations)4 SWOT analysis四点(优势、劣势、机会、威胁)分析5 Global Sourcing全球采购;全球资源6 Information Asymmetry[æ'simətri] 信息不对称,资讯不对称7 Shanghai World Expo上海世博会8 Innocent Presumption[pri'zʌmpʃən, pri:-] 无罪推定9 The Civil Law System大陆法系10 The Book of Rites(礼仪)礼记11 Mencius ['menʃiəs] 孟子12 Consecutive (连贯的)Interpreting交替传译13 The House of Commons下议院14 A Farewell To Arms《永别了,武器》15全国人民代表大会NPC(National People's Congress)16外交部the Ministry of Foreign Affairs; the Foreign Ministry17会展经济Exhibition Economy18注册会计师Certified Public Accountant (CPA)19次贷危机subprime crisis [sʌb'praim]adj. 次级的;准最低贷款利率的20 董事会board of directors21中国证监会CSRC(China Securities[si'kjuəriti] Regulatory['reɡjulətəri] 调整的;控制的;管理的 Commission)22廉政公署ICAC(Independent Commission Against Corruption)23暂行规定temporary provisions; interim provisions[prəu'viʒən]24有罪推定presumption of guilt[pri'zʌmpʃən, pri:-]25佛经翻译Buddhist scriptures translation26百年老店century-old shop27论语The Analects['ænəletks, ,ænə'lektə] 28三国演义Romance of the Three Kingdoms29南方都市报Southern Metropolis Daily(mi'trɔpəlis, me-]二、对外经贸大学1 AMIS 声讯交互规范(Audio Message Interactive Specification)2 BHD 黑鹰坠落(Black Hawk Down) (游戏名)3 CBRC中国银监会中国银行业监督管理委员会(China Banking Regulatory Commission)4 DPOB( date and place of birth)出生时间和地点;5 FEM有限元法(The Finite Element Method) ['fainait]6 MTN(Multilateral Trade Negotiation)多边贸易谈判7 MSP (Managing Successful Programme)成功的项目群管理;8 NNW国民福利指标(Net National Welfare );9 PAO Periodicals Archive Online (典藏学术期刊全文数据库) (Periodicals 周期的Archive档案Online)[,piəri'ɔdikəl]['ɑ:kaiv]10 SAC中国证券业协会(THE SECURITIES ASSOCIATION OF CHINA);[si'kjuəritis]担保抵押物11 debenture[di'bentʃə] 债券12balance sheet 资产负债表13 tax agent 税务代理人14 international arbitration 国际仲裁15 gross weight 毛重或总重16 generalized system of preference 普惠制17 fixed cost固定成本18 stock listings股票上市19 random access随机存取20 profit before tax 税前利润21按揭 Mortgage ;22薄利多销SPQR small profits, quick returns ;23 补贴 subsidy;24 动产抵押(Chattel Mortgage);['tʃætəl]25 进口报关单declaration for importation ;26房地产(Real Estate);[i'steit] 27 分包合同subcontract;[,sʌb'kɔntrækt, ,sʌbkən'trækt] 28股息dividend;29国民待遇national treatment;30市场调查market research;三、北京大学1.Academy award奥斯卡金像奖2.animated movie['ænimeitid]动画电影3. avant-garde[,ævɔŋ'ɡɑ:d]先锋队4. Byzantium[bi'zæntiəm](古罗马城市,今称伊斯坦布尔)5. Civilian[si'viljən]平民,老百姓6. Cubism['kju:bizəm]立体派,立体主义7. Catholicism天主教(尤指罗马天主教)的教义、信条和组织等8. Expo9. Bermuda Triangle 百慕达神秘三角(百慕大、波多黎各和美国佛罗里达州所形成的三角地带,许多船只,飞机曾在此神秘失踪,乃得此名)[bə'mju:də] 10. Consumerism[kən'sju:mə,rizəm]消费者保护主义11. East End东伦敦12. Beatles甲壳虫乐队13. Contributor贡献者;投稿者;捐助者14. Broadway百老汇(美国纽约市戏院集中的一条大街)15. autograph['ɔ:təuɡrɑ:f, -ɡræf]亲笔签名15个汉译英1.未来主义futurism22.头版新闻front page news3. 蜜月honeymoon4. 香格里拉Shangri-La['ʃæŋgri'la:]5. 人力资源HR(human resource)6. 碳酸饮料sodas或者carbonated beverage7. 学士学位bachelor's degree8. 特洛伊木马Trojan horse9. 垃圾文化junk culture10. 中古英语Middle English11.《吉尼斯世界纪录大全》Guinness World Records12. 荒诞派戏剧absurd theatre13. 迷惘的一代lost generation14. 手稿manuscript四、北二外1.红楼梦A Dream in Red Mansions2.寿桃longevity peaches3.春卷spring roll4.国有企业state-owned enterprise5.国库券State Treasury Bill6.国家外汇储蓄State foreign exchange savings7.综合国力comprehensive national strength8.义务教育compulsory education9.温带大陆性气候temperate continental climate10.短篇小说short story11.科幻片science fiction film12.污水处理sewage treatment13.海峡两岸关系CrossStrait relations14.新闻发布会news release conference15.扩大内需expand domestic demand 1.CBD中央商务区(Central Business District)2.Gaza strip加沙地带3.anti-dunming measures4.Hubble Space Telescope哈勃太空望远镜5.activated carbon活性碳6.Blu-ray disc蓝光碟7.HIV carrier艾滋病毒携带者ernment procurement政府采购业务9.deposit reserve ratio存款准备金率10.insurance company保险公司五、北京外国语学院1 TPP泛太平洋战略经济伙伴关系协定(Trans-Pacific Strategic Economic Partnership,简称TPP)2 magnetic resonance['rezənəns] imaging[电子][临床] 磁共振成象3 carbon credit碳信用额4 lending rate贷款利率5 total fertility rate合计出生率;总生育率6辛亥革命the Revolution of 1911;XIN-HAI Revolution7蚁族ant tribe8限购令京海高速铁路Beijing sea high-speed railway经济适用房economically affordable houses挖墙脚undermine the foundation贪多嚼不烂bite off more than one can chew首师大Patriotic missile 爱国导弹hegemonism 霸权主义the Greater East Asia Co-prosperity Sphere大东亚共荣圈the Falungong cult法轮功教徒legal code 法律条款Hypertext 超文本(含有指向其它文本文件链接的文本)mortgage/secured loan 担保贷款historical materialism 历史唯物主义Buddhist scriptures 佛经二、汉译英(20个, 20分)1 澳门特别行政区基本法The basic law of the Macao special administrative region2 八国联军the Eight-Power Allied Forces3 半封建社会Semi-feudal society4 春运transport during the Spring Festival5 核反应堆事故Nuclear reactor accident6 思想道德修养ideological and moral cultivation7 大病统筹comprehensive arrangement for serious disease8 大办酒席give lavish feasts9 豆腐渣工程jerry-built project10暴力犯罪Violent Crime11文化产业cultural industry12产业结构失调Industrial structural imbalance 13文化主旋律Cultural theme14繁文缛节unnecessary and overelaborate formalities15继往开来continue with the past and open up the future北京科技大学CPI 消费者物价指数(Consumer Price Index)ASEAN东南亚国家联盟(东盟)(Association of Southeast Asian Nations)OECD经济合作与发展组织(Organization for Economic Co-operation and Development)共同但有区别的责任原则Common but differentiated responsibilities principle京都议定书Kyoto Protocol[ki'əutəu; 'kjəu-]以人为本、和谐互利的科学发展大规模杀伤性武器(英翻中)WMD(weapons of massdestruction)核扩散(英翻中)nuclear proliferation;nuclear dispersal世界博览会World Expo欧元债务危机The euro debt crisis 七、北京师范大学extensive development ;粗放增长get the upper hand; 占上风sleeping late; 睡懒觉nanotechnology;['nænəutek'nɔlədʒi] 纳米技术copyright theft; 版权抄袭lose one's shirt;丧失全部财产pull one's leg; 同。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

lbrtr l ( aoaoy-a 实验 室 )p oo rp p o ( b htgah- h t 照片 ) o 另一种 是首字 母缩 略词 (coy ) coy 来 arnms。arnm 源 于 希腊文 ars和 oy , 即取各 词词 首的一 部 ko nma 意 分构 成 新词 ,也就 是将 词 组 中各 词 的 首字 母联 成 一 个 词 。一般 情 况 下 ,每 个 首 字母 都 要 大写 ,且各字 母分 别发音 ,例如 :B C:【i i i B b:b:s:】( 国广 播 英 公司 ) ,NA O ( T 北约) C( ,P 个人 电脑) T 自动取 ,A M( 款机) ,OP C ( 油输 出 国组织 ) A S ( 重 急 E 石 ,S R 严 性呼吸 系统综 合症 ) ,DI ( 己动 手 制 作 的 ) Y 自 , C O 首席 执行 官)。 E (
再看三条英语新闻标题:OC P C H a e P C edMet s
R tre esa tdns nB in . 国政协 主席 eun dOv res u e t i e ig 全 S j
⑨④⑤⑥⑦⑨⑨
2 缩略词的构成方式
英 语 缩 略 词 共 分 两 种 : 种 是 缩 短 词 (l pd 一 ci e p
在 京 接见 归国 留学生 。C P C 中国人 民政治协 商会 PC (
议) T eChn s e pe oic l,C nutt e h iee P o lSP lia t o sl i av
C n r c ̄)I S Vc msSri n U . 艾滋 of e e A D ii ug g I s 美“ en t n
3 缩略词的应用
() 1缩略 词在 政治 、经济 中方 面 的运 用 首 先 ,请 看这 篇经 济 报 告 :根 据经 济 合作 与 发
展组织 ( E D O C )经济学史专家麦迪逊的计算结果,
在 17- 19 98 9 5年 期间 , 中国 的 GD P年 平均增 长率
略词能有效地解决社会生活高速发展带来的表义复
杂 化 和表 达 要求 快 速之 间的 矛盾 。缩 略 词 是社 会 约 定俗 成 的 ,逐 渐 为 人们 所 接受 ,所 熟知 ,今 天 ,缩 略 词 已经成 为构造 新词 的极 为重要 的方 式 。
为上升为 4 %,而世界 G P年平均增长率下降为 . 9 D
27 . %。这段 经 济报 告中用 了两 个缩 略词 :OE D ( C 经 合 组织 ) DP ( 民生产总 值 ) ,G 国 。
略为 L E ( 光 ) AS R 激 。 这 些 缩 略后 的 词语 在 使用 过程 中得 到社 会 的认 可 ,凝 固 下来 ,就成 了缩略 词 。 由于 缩 略词 比原短 语 简 略得 多 ,大 大 缩短 了书写 的时 间 ,而 且缩 略词 能传达 原 词语 的 全 部 ,至 少主 要 的信 息 量 。 因而缩
ar l e pa e( eo a . l pn n 飞机 )h l o tr c pe ( 升 飞 ei pe — o tr 直 c

病” ,A q i d m u e e c ny y do e @Po )- cur m n f i c nrm . I - eI Di e S S y i Irei r e e d a s g salD i a .巴解 组织 称 以色列 即将 B v Ah
文化、科技和计 算机 网络 等领域里 的应 用。
关t 词 缩略词 缩短词 首母缩略词
l 缩略词产生的原因 缩 略词 ( be it n Ab rvai )是 指人们 出于求 省求 便 o 的心理所造成 的一种词的简略形式 ,它是较长较复
杂 的词 语 的经济化 了的再现 。 : ai D t t gad 如 R do ee i n cn R nig agn ,如 此表 达 ,既浪 费 时间 ,又不 方便 ,很 难 跟 现 代 快节 奏 的社 会 生活 相 适应 。那 么我 们 该如 何 解 决 这 一 矛 盾 呢 ? 当 这 类 短 语 使 用 频 率 较 高 的 时
病” 患者激 增 。AI ( 天免 疫缺 损综合 症 ,即“ 滋 DS后 艾
w r) od,即把一个词或一个词组中的部分字母删掉而 构成的新词, 主要有下面两种情况: ①截头: l hn t e oe ep p oe h n (电 话 )il cl — cl (大 提 琴 ) voi el n o el o
大 举 进 攻 。 Po 巴 勒 斯 坦 解 放 组 织 ),P l t e l( - ae i - sn
L b r t n Or a ia i n ieai g nz t . o o
机 )o n u m i s.bs( b u 公共汽车)i c b yl c e—cc ( 行 yl 自 e 车 )。 ② 去 尾 : avrs et — a( 告 ) deim n te d广
维普资讯
20 0 6年 5月
电大理工 D ad Lg n ina io g
第 2期
总第 2 7 2 期
英语 缩略词浅析
杜英秋
锦州广播 电视大学 (锦州 11 0 20 0)


从缩略词 产生的原 因、缩略词构 成方式及缩略词 的应 用三个 方面,分析 了英语缩略词在政治 、经济、
候 ,人们便有意无意地把它们中间的某些词或字母
省去 ,重 新 进行 组 合 。我们 把 R doDe ciga ai t t n e n d R nig缩 略 为 一个 新词 R DAR 雷达 ) agn A ( ,把 Lgt ih
A l c t nb t l e mis no a i in 缩 mpi ai ySi a dE si f da o i f o mu t o R t
相关文档
最新文档