服装各部位的英文术语
服装各部位术语中英对照及图解
、上衣1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面4——small shoulder 小肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶13——underarm dart 肋褶14——top sleeve 大袖15——sleeve button 袖扣16——sleeve opening 袖口17——hem 衫脚18——front cut 止口圆角19——front edge 门襟止口20——under sleeve 小袖21——flap 袋盖22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋26——fold line for lapel 翻领线27——lapel 驳头28——gorge line 串口29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布31——top collar 领面32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent 背衩36——side seam 摆缝，侧骨37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干2、裤子1——waistband 裤头2——waistband button 腰头钮3——button tab 里襟尖咀4——waistband lining 裤头里5——bearer button 裤头钮6——extended tab 宝剑头，裤头搭咀7——left fly 门襟，钮牌8——fly buttonhole 钮牌扣眼9——front fly 裤门襟10——crutch lining 裤裆垫布11——side seam 侧骨12——inside seam 下裆缝13——reinforcement for knees 膝盖绸14——leg opening 裤脚15——turn-up cuff 卷脚，反脚16——heel stay 贴脚条17——crease line 裤中线18——fly button 钮扣19——right fly 里襟，钮子20——slant pocket 斜插袋21——front waist pleat 前腰褶22——watch pocket / coin pocket 表袋23——beltloop 裤耳24——hip pocket 后袋25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪26——back waist dart 后褶3、裙子1——waistband 裙头2——zipper opening 拉链开口3——inverted pleat 暗裥__________________________________________________ 4——center front seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶6——back waist dart 后腰褶7——zipper opening 拉链开口8——front yoke 前拼腰9——pleats 褶10——hem 裙脚11——side seam 侧骨12——hip pocket 后袋13——beltloop 腰带袢，耳仔4、马甲1——lining 里布2——small shoulder 小肩3——armhole 袖圈，夹圈4——breast welt pocket 胸袋5——top fly，left front 门襟，左前幅6——button hole 扣眼，钮门7——side vent 边衩8——front point 尖角9——interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10——right facing 里襟贴11——button 钮扣12——waist welt pocket 腰袋13——side seam 摆缝，侧骨14——breast dart 胸褶15——under fly，right front里襟，右前幅16——small shoulder 小肩17——armhole 袖圈，夹圈18——side seam 摆缝，侧骨19——adjustable waist tab 活动腰袢20——back dart 后褶21——center back seam 背中缝，后中骨5、夹克____________________________________________________________________________________________________。
服装各部位的英文术语
样板 SAMPLE布封幅宽 FABRIC WIDTH侧骨侧缝，摆缝 SIDE SEAM插竹领插角片 COLLAR STAY车花绣花 EMBROIDERY打枣打结 BARTACK担干过肩 YOKE耳仔裤带袢 BELTLOOP返针回针 BACK STITCH狗牙车牙 FEED DOG挂卡吊牌 HANGTAG后浪后档 BACK RISE蝴蝶车缝附件 SEWING MACHINE ATTACHMENTS及骨锁边 OVERLOCK及骨车包缝机，锁边机 OVERLOCK MACHINE急钮四合扣 SNAP FASTENER夹圈袖窿 ARMHOLE间棉绗缝 QUILT肩棉肩垫，垫肩膊头棉SHOULDER PAD介英，鸡英袖口，袖级 CUFF拉冚车绷缝机 COVERING STITCH MACHINE拉裤头上裤头 WAISTBANDING拉筒车门襟机 PLACKET MACHINE辘脚车脚口卷边机 BOTTOM HEMMING MACHINE唛架排料图 MAKER唛头商标 LABEL埋夹缝合袖底骨和侧缝 JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM魔术贴尼龙搭扣 VELCRO纳膊缝合小肩 JOIN THE SMALL SHOULDER纳膊位肩缝 SHOULDER SEAM钮门扣眼 BUTTON HOLE钮牌门袢 FLY钮子钮门搭位 BUTTON STAND排唛排料 LAYOUT啤机冲压裁剪机 DIE CUTTING MACHINE脾围横档 THIGH平车平缝机 NORMAL SEWING MACHINE朴衬布 INTERLINING前浪前档 FRONT RISE生褶省 PLEAT死褶褶 DART梭仔梭芯 BOBBIN烫斗熨斗 IRON挑脚车暗缝机 BLIND STITCHING MACHINE乌蝇扣钩棒扣 EYES & HOOKS靴压脚 PRESSER FOOT针步线步 STITCHES止口，子口缝头 SEAM ALLOWANCE纵纹斜纹 BIOS CUT坐围臀围 HIP （Jandy整理）服装专业英语（辅料）ACCESSORY 辅料BELT 腰带BINDING TAPE 捆条（包边）BOW 蝴蝶BOW-TIE 蝴蝶结BUCKLE LOOP 钮圈BUTTON 钮扣CARE LABEL 洗水唛COLLAR RAB 领袢COLLAR STAY 领插竹CONCEAL ZIPPER 隐形拉链CONTENT LABEL 成分唛CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线COTTON STRING 棉绳ELASTIC 橡筋EPAULET 肩章EYELET 鸡眼EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣FRILLS 荷叶边FUSIBLE-INTERLINING 粘朴GODET 三角形布GUSSET 三角形插布HALF MOON PATCH 半月形龟背HANDING LOOP 吊袢INTERLINING 衬, 朴LACE 花边LINING 里布MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴PLASTIC STRING 胶针RIBBING 罗纹RIVET 撞钉, 钉RUBBER STRING 橡筋SHANK (钮扣)绕脚线SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫SIZE LABEL 尺码唛SMOCKING (装饰用的)缩褶SNAP 急钮, 按钮, 揿钮STICKER 贴纸STRIPE 带条, 绳子THREAD 线TRIANGLE GUSSET 三角脚贴VELCRO 魔术贴ZIPPER 拉链ZIPPER PULLER 拉链头ZIPPER STOPPER(Typed by Jandy)服装专业英语（缩写）A.H. ARMHOLE 夹圈ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC面粘非织造布ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL允许疵点标准AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL验收合格标准B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼B.L. BACK LENGTH 后长B.P. BUST POINT 胸点BK. BLACK 黑色BL BUST LINE 胸围线BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间BNL BACK NECKLINE 后领圈线BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点BR BACK RISE 后浪BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点BTM. BOTTOM 衫脚BTN. BUTTON 钮扣CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING来料加工COL. COLOR 颜色CORD. CORDUROY 灯心绒CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准CTN. COTTON 棉CTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号D. DENIER 旦D. & K. DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟D/Y DELIVERY 出货, 交付DBL DOUBLE 双DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针DEPT. DEPARTMENT 部门DIP 深石洗DK. DARK 深色DOZ. DOZEN 打E.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如EL ELBOW LINE 手肘线EMB. EMBROIDERY 绣花, 车花ETC. ET CETERA=AND SO FORTH 等等EXP. EXPORT 出口F. FRONT 前FAB. FABRIC 布料FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品FB FREIGHT BILL 装货清单FNP FRONT NECK POINT 前颈点FOB FREE ON BOARD 离岸价G.W. GROSS WEIGHT 毛重GL GRAIN LINE 布纹H. HIPS 坐围HL HIPS LINE 坐围线IN. INCH 英寸JKT. JACKET 夹克K KNIT 针织L. LARGE 大号L. LINE 莱尼/号(纽扣大小单位)L. LENGTH 长度L. LEFT 左L.G. LENGTH GRAIN 经向, 直纹LB. POUND 磅LBL LABEL 唛头, 商标LHD LEFT HAND SIDE 左手边LOA LENGTH OVER ALL 全长M MEDIUM 中码M/B MUST BE 必须M/C MACHINE 机械MAT. MATERIAL 物料MEAS. MEASUREMENT 尺寸MHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线MKT. MARKET 市场MMTS. MEASUREMENTS 尺寸N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直N.P. NECK POINT 肩颈点NDL. NEEDLE 针NIL NOTHING 无NK. NECK 颈圈O/N ORDER NO. 定单号OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训OS OVER SIZE 超大号OVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝P. PURPLE 紫色P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO.生产制造单编号P.O.B. POST OFFICE BOXP.P. PAPER PATTERN 纸样P.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸P/C POLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物PA POLYAMIDE 聚酰胺PAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点PLS. PLEASE 请PNT POINT 点R.T.W. READY TO WEAR 成衣REF. REFERENCE 参考, 参照REJ. REJECT 拒绝RM. ROOM 场所RN. RAYON 人造丝S SMALL 小码S.A. SEAM ALLOWANCE 止口S/B 喷沙 sand blastS.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣, 单襟S.P. SHOULDER POINT 肩端点S.P.I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数S.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数S/B SHOULD BE 应该SC SHOPPING CENTER 购物中心SGL NDL SINGLE NEEDLE 单针SLV. SLEEVE 袖子SMPL SAMPLE 样板SNL SINGLE 单线SNP SIDE NECK POINT 颈侧点SPEC. SPECIFICATION 细则SQ. FT. SQUARE FEET 平方英尺STY. STYLE 款式SZ. SIZE 尺码T/C TERYLENCE/COTTON 涤棉织物T/S TOP STITCHES 间面线UBL UNDER BUST LINE 下胸围线V. VIOLET 紫色W WOVEN 梭织W. WAIST 腰围W. WIDTH 宽度W.B. WAISTBAND 裤头WIP半成品W.L. WAIST LINE 腰线W.S. WRONG SIDE 反面W/ WITHWMSP. WORKMANSHIP 手工, 车工ATTACH COLLAR 上领BACK STITCH 回针/返针BARTACK 打枣BARTACKER 打枣车BASTING 挑缝BINDER 滚边蝴蝶BINDING 包边BLIND STITCH 暗线BLIND STITCH MACHINE 盲缝车BLINDING 挑脚BREAK STITCH 断线BUNDLE SYSTEM 执扎系统BUTTON HOLING 开钮门BUTTON HOLING MACHINE 钮门车BUTTONING 钉钮BUTTONING MACHINE 钉钮车CASING 容位CHAIN STITCH 锁链线步CHAIN STITCH MACHINE 锁链车CLEAN FINISH 还口COVERING STITCH 拉覆线步CREASE LINE 裤中骨CROSS CROTCH 十字骨CROTCH 浪顶CUT & SEWN 切驳DART (死)褶DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车EDGE STITCHING 间边线ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头EMBROIDERY 绣花/车花FINAL INSPECTION 尾期检查FITTING 试身FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车FLAT SEAM 平缝FOLD BACK FACING 原身出贴FOLDER 拉筒蝴蝶FULLNESS 宽松位FUSING INTERLINING 粘朴HANDLING 执手时间HANGER 衣架HEMMER 卷边靴HEMMING 卷边IN-PROCESS INSPECTION 中期检查IRONING 熨烫IRON-SHINE 烫起镜JOIN CROTCH 埋小浪LABOUR COST 劳工成本LOOPING 起耳仔MATERIAL 物料MISSED STITCH 漏针NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫ONE LAYER YOKE 一片担干OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分科OVERHEAD 厂皮（企业一般管理费）OVERLAP 重叠，搭位OVERLOCKED 锁边，及骨OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨OVERTIME WORKING 加班PIECE RATE 记件工资PIPER 镶边蝴蝶PIPING （嵌边）捆条PRESS OPEN 烫开骨PRESSING 熨烫PRODUCTION SCHEDULE 生产排期PUCKERING 起皱QUILTING 间棉RUN STITCH 运线SEAM 缝骨SET IN SLEEVE 上袖SEWING MACHINE ATTACHMENTS 车缝附件SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C （用拉裤头车）拉裤头SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 单针平车STAY TAPE 胸衬条TRIMMING 剪线TUCKING 打排褶UNDER PRESSING 中烫WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY原身裤头WRAPSEAM 包骨WRINKLE 不平服，皱褶ZIG-ZAG STITCH 人字线步(Typed by Jandy) 服装专业英语（裁床）BIAS CUT 斜纹裁/纵纹裁DRINKING 缩水GRADING 放码GRAIN 布纹HAND SHEAR 剪刀HANDLING 执手LAYOUT 排料MARKER 唛架MARKER COPIER 唛架复印机PATTERN 纸样PLAID MATCHING 对格PLANNING BOARD 经济排唛PREDRINKING 预缩PRODUCTIONG PATTERN 生产纸样REMNANT 布尾, 零码布ROTARY KNIFE 圆刀式电剪SHADING 色差SIZE SPECIFICATION 尺码表SPLICING 驳布位SPREADING 拉布SPREADING MACHINE 拉布机STRAIGHT CUT 直纹裁STRAIGHT KNIFE 直刀式电剪SWATCH 布办TOLERANCE 抛位, 宽松量WEIGHTS 压铁(Typed by Jandy)服装专业英语（衫裤部件）ARMHOLE 夹圈BACK 后幅BACK RISE 后浪BELTLOOP 裤耳BOTTOM 裤脚BUTTON HOLE 钮门BUTTON STAND 钮子/钮门搭位CASH POCKET 表袋CENTER BACK 后中CENTER FRONT 前中CHEST 胸COLLAR 领子COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领CROTCH 小浪CUFF 介英DART 死摺DOUBLE LAYER CUFF 双层介英DOUBLE LAYERED FLY 双层钮牌FACING 贴FLY 钮牌FOLD LINE 折线FRONT 前幅FRONT OPENING 前开口FRONT PLEAT 前褶FRONT RISE 前浪HEM/BOTTOM 衫脚IN SEAM 浪骨JETTED POCKET 唇袋NECK 领窝OPENING 开口PATCH POCKET 贴袋PLACKET 明筒POCKET BAG 袋布POCKET FLAP 袋盖PRINCESS LINE 公主线SHOULDER 肩SIDE PANEL 侧幅SIDE SEAM 侧骨SLANT POCKET 斜插袋SLEEVE 袖子SLEEVE CROWN 袖山SLEEVE HEAD 袖头SLEEVE OPENING 袖口SLEEVE SLIT 袖叉UNDER ARM SEAM 夹底线WAIST BAND 裤头(Typed by Jandy)服装专业英语（度尺部位）ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT）夹圈（弯度/直度）BACK CROSS 后胸阔BACK RISE 后浪BELTLOOP 裤耳Bicep 臂围BOTTOM 脚阔BUST WIDTH 胸阔C/B LENGTH 后中长COLLAR BAND HEIGHT 下级领高COLLAR LENGTH 领长COLLAR POINT SPREAD 领尖距COLLAR POINT 领尖长CUFF WIDTH 介英宽FLY LENGTH 钮牌长FLY WIDTH 钮牌阔FRONT CROSS 前胸阔FRONT NECK DROP 前领深FRONT RISE 前浪HIGH HIP 上坐围HIP 坐围INSEAM LENGTH 长KNEE 膝围LEG OPENING 裤脚围NECK WIDTH 颈阔OUTSEAM LENGTH 外长Overarm 袖长PLACKET WIDTH 前筒宽POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最长的高度）SHOULDER ACROSS 肩阔SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高SLEEVE LENGTH 袖长SLEEVE OPENING 袖口阔SMALL SHOULDER 小肩长SWEEP（HALF）裙阔（裙底半度）THIGH（UNDER CROTCH）脾围UPPER ARM WIDTH 袖脾阔UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高WAIST WIDTH 腰阔WAIST（RELAX）腰围（松度）WAIST（STRETCHED）腰围（拉度）WAISTBAND 裤头高服装专业英语（QC）BAD JOIN STITCHES 驳线不良BIG EYELID 大眼皮BROKEN HOLE 破洞BROKEN STITCHES 断线BROKEN YARN 断纱CENTER BACK RIDES UP 后幅起吊COLLAR POINT HI/LOW 领尖高低COLOR SHADING 色差COLOR THREAD LEFT INSIDE 藏色线COLOR YARN 色纱CREASE MARK 摺痕CROSSED BACK VENT 背叉搅CUFF FACING VISIBLE 介英反光DIRTY DOT （较小的）污点DIRTY MARK 污渍DIRTY SPOT （较大的）污点DRAW YARN 抽纱EXCESS EXTENSION 突咀FABRIC DEFECTS 布疵FLAP STRICKING UP 袋盖反翘FRONT HORIZONTAL SEAM NOT LEVEL 前幅水平缝骨不对称HI/LOW POCKET 高低袋HIKING AT BOTTOM OF PLACKET 前筒吊脚HIKING UP 起吊IMPROPER CROSS SEAM AT JOINING SIDE SEAM 袖底十字骨不对KNOT 结头LINING TOO FULL/TIGHT 里布太多/太紧MISMATCH CHECKS/STRIPES 格仔/条子不对称NEEDLE HOLE 针孔OFF GRAIN 布纹歪OIL STAIN 油渍OPEN SEAM 爆口OVERLAPPED COLLAR 叠领OVERLAPPED LIPS 叠唇OVERPRESS 熨烫过度OVERWASH 洗水过度PLEATED 打褶POOR BACK-STITCHES 回针不佳POOR IRONING 烫工不良PUCKER 起皱PULLING AT INSIDE/OUTSIDE SEAM 吊脚RAW EDGE 散口RUBBLING 起泡RUN OFF STITCHES 落坑SCRIMP 印花裂痕SEAM OVERTURN 止口反骨SHADING GARMENT TO GARMENT 衫与衫之间色差SHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣服裁片色差SKIPPED STITCHES 跳线SLEEVE LENGTH UNEVEN 长短袖SLUB 毛粒SMILING POCHET 袋“笑口” STRIPES/CHECKS NOT MATCHING 不对条/格THICK YARN 粗纱THREAD VISIBLE OUTSIDE 缝线外露TWIST LEG 扭髀TWIST 扭UNCUT THREAD ENDS 线头UNDER THREAD VISIBLE 底线露出UNDERPLY TURN OUT 反光UNDERPLY VISIBLE OUTSIDE 反光UNDERPRESS 熨烫不够UNEVEN COLOR 深浅色UNEVEN LIPS 大小唇UNEVEN SLEEVE LENGTH 长短袖UNEVEN STITCHING DENSITY 针步密度不均匀UNMATCHED CROTCH CROSS 下裆十字骨错位UNMEET BACK VENT 背叉豁WAVY AT PLACKET 前筒起蛇（皱）WRONG COMBO 颜色组合错误WRONG PATTERN 图案错误WRONG SIZE INDICATED 错码(Jandy整理。
服装部位中英对照翻译
服装部位中英对照翻译在日常生活中，我们都有穿着不同样式服装的需求。
衣服不仅要具有美观的外观，还需要符合实用性需求。
因此，了解衣服不同部位的英文翻译，能够帮助人们更好地理解和选择服装。
下面是针对服装部位中英对照翻译的一篇文档。
1. 领口- Collar领口是指衣服的领子，包括衬衫、上衣等服装中的领带。
不同款式的服装领口不同，比如山形领、领尖、平口等。
2. 袖口- Cuff袖口是指衣服的袖子的末端部分。
不同衣服的袖口形状也各不相同，有圆形、直线型、斜角等。
3. 肩部- Shoulder肩部是指衣服的肩部区域，通常包括肩部线和肩膀部位。
不同的肩型可以影响整体衣服的款式和剪裁。
4. 身体部分- Body身体部分是指衣服的主体部分，通常没有包括袖子和底摆。
身体部分包括衣服的前后面板和侧面。
5. 袖子- Sleeve袖子是指衣服的围绕着手臂部位的部分。
袖子通常在肩部线和袖口之间，可以有各种不同的长度，短袖、长袖和无袖等款式都是常见的。
6. 领扣- Placket领扣是指衣服上相连两侧的开口。
这个部位通常用于穿着和搭扣衣服。
领扣在不同的服装类型中可以有不同的形状和大小。
7. 底摆- Hem底摆是指衣服的下摆部位，通常用于衣服的收束和装饰。
不同的服装类型可以有不同形状的底摆。
8. 领带- Tie领带是一种穿在衣领上的饰品，通常用于正式场合或商务场合。
领带的宽度、长度和颜色都可以根据需要定制。
9. 衣领- Neckline衣领是衣服前部和后部相连的部位，一般用于衣服的系扣和穿着。
不同的衣领形状可以影响整体衣服的外观和风格。
10. 腰部- Waist腰部是指马甲、裤子和裙子等衣服的中间部位。
不同类型的服装在腰部处设置不同的收束和设计，以符合人体形状，并强调身材曲线。
以上是关于服装部位的中英对照翻译，了解这些术语能够帮助我们更好地理解服装的设计和适合的穿着场合。
无论是购买还是穿着服装，都能够更加自如地选择合适的服装款式。
服装英语部位术语
服装英语部位术语衣袖词汇袖里Sleeve lining大(小)袖里Top(under) sleeve lining袖型Sleeve shape ,sleeve style, sleeve modeling袖窿Armhole, scye袖山Sleeve cap, sleeve cuff, cuff opening单袖头Single cuff双袖头Double cuff, French cuff, turn-up cuff, fold back cuff单(双)扣袖头One(two) –button cuff两用袖头Convertible cuff松紧袖口Elstic cuff罗纹袖口Rib-knit cuff防风袖头Storm cuff活动袖头Detachable cuff假袖头Imitation cuff假翻袖头Cuff band, cuff strap紧袖口Bracelet cuff束带袖头Strpped cuff扇型袖头Scalloped cuff褶裥泡状袖头Bead cuff无卷边袖头Cuffless衬衫袖头Wristband袖头里子Cuff lining袖衩Cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent大袖衩Sleeve facing小袖衩Sleeve under facing袖衩搭边Sleeve overlap袖衩条Sleeve placket腋部吸汗垫布Shield腋下镶布Underarm gusset肘部垫布Elbow patch衣前身裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts衣大身Bodice, body大身衣片Body piece前身里子Front lining全(半)衬里Full(half) lining活动里Detachable lining脱卸里Zip-out lining防缩里Shrink-proof lining衣肩Shoulder腰节Waistline前过肩Front yoke领嘴Notch衣胸Chest, breast, bosom(衬衫) 硬衬胸Front stiff前幅，前襟Forepart, front, front panel左(右)前襟Left (right) forepart单(双)襟single ( double) breast开襟Opening, placket, open front, cardigan front全襟Full open front长开襟Deep placket半开襟Placket front, neckline placket对襟Front opening偏襟Slanting front, side opening曲襟Crank opening门襟Top fly, front fly, fly, placket, plaquette, button warp, storm flap明门襟Front strap, front band, box pleat front, top center plait, top center, placket front, neckline placket贴门襟Facing strap暗门襟French front, plain front, wrap over front, button panel, cover placket假门襟Mock fly门襟里搭袢Fly tongue里襟Under fly, right fly, right front挂面Front facing, facing前搭门Front overlap门襟止口Front edge腰Waist下摆Bottom, hem, lap, sweep, expansion, suso平下摆Square-cut bottom, square front, plain bottom, flat bottom斜下摆Slant-cut bottom弧形下摆Curve bottom圆下摆Round bottom衬衣下摆Shirttail hem, shirttail罗纹下摆Rib bottom大圆角前摆Front cut away圆角前摆Front round cut方角前摆Front square cut, square front止口圆角Front cut止口圆角点线Front cut point衣边edge下摆折边Bottom hem袖口折边Cuff hem口袋折边Pocket hem下卷边Roll-down hem反折边Turn up hem贴边Facing, welt滚边Piped edge, welted edge滚条Welt嵌条Panel中心嵌条Centre panel左右嵌条Left (right) side panel包边Covered edge假缝边Tack edge毛边Fringe缝头Seam allowance, seam, balance领串口Gorge line领驳口Fold line for lapel扣眼Buttonhole圆锁眼Eyelet buttonhole平锁眼Straight end buttonhole, flat buttonhole花式扣眼Fancy buttonhole假扣眼Mock buttonhole, decoration buttonhole滚眼Welt buttonhole扣位Button stand扣眼位Button position扣眼档Button distance省Dart前肩省Front shoulder dart前腰省Front waist dart胸省Chest dart, breast dart领省Neck dart领口省Neckline dart, gorge dart驳头省Lapel dart肋省Underarm dart, side dart横省Side dart袖窿省Armhole dart肘省Elbow dart肚省Stomach dart曲线省French dart鱼型省(褶)Fish dartBarrel pleating管形褶裥Beehive-pleat skirt蜂巢褶裥裙Blind pleat暗褶Box pleats复褶,对裥,和合裥[左右对折的褶裥]Cartridge pleats 弹带形褶裥,管形褶裥Curved pleat 曲形形褶裥Double pleat 叠褶Ever pleat 耐久不变的褶裥Side pleat 侧褶,旁褶,追加的褶Soft pleat 活褶Sunray pleats 光线式褶裙,散褶裙Stitched pleat 双重褶上下装部位1. 上装前幅肩缝：shoulder seam 前后肩连接的部位领嘴：notch 领底口末端至门里襟止口的部位门襟：closing / closure 锁眼的衣片门襟止口：front edge 门襟的边沿搭门：front overlap 门里襟叠在一起的部位扣眼：buttonhole 钮扣的眼孔眼距：buttonhole spacing 扣眼间的距离袖窿：armhole 绱袖的部位驳头：lapel 门里襟上部翻折部位平驳头：notch 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头戗驳头：peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头胸部：chest 衣服前胸丰满处腰节：waist line 衣服腰部最细处摆缝：side seam 袖窿下面由前后身连接的缝(侧骨)里襟：under lap 钉钮的衣片底边：hem 衣服下部的边沿部位串口：gorge 领面与驳头面缝合处假眼：mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼驳口：roll line 驳头翻折部位单排扣：single breasted 一排钮扣双排扣：double breasted 两排钮扣止口圆角：front cut 门里襟下部的圆头前后披肩：front or back shoulder cape 覆盖在肩部前后的部件扣位：button placement 钮扣的位置滚眼：bound button hole 用面料做的扣眼前过肩：front yoke 连接前身与肩缝合的部件领省：neckline dart 领窝部位的省道前腰省：front waist dart 衣服前身腰部的省道肋省：underarm dart 衣服两侧腋下处的省道横省：side dart 腋下摆缝处至胸部的省道前肩省：front shoulder dart 前身肩部的省道肚省：fish dart 大袋口部位的横省前身通省：front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝刀背缝：princess seam 弯形的开刀缝(公主线)钮子：Button stay 钉钮扣的部位2. 上装后幅总肩：across back shoulder 从左肩端至右肩端的部位后过肩：back yoke 连接后身与肩缝合的部件(后担干)背缝：center back seam 后肩中间缝合的缝子背叉：vent 背缝下部开叉摆叉：side vent 摆缝下部开叉后搭门：back overlap 门里襟开在后背处领窝：neck line 前后肩与领子缝合的部位后领省：back neck dart 后领窝处呈八字形的省道后肩省：back shoulder dart 后身肩部的省道后腰省：back waist dart 后身腰部的省道后身通省：back open dart 从肩缝到下摆的开刀缝衫裤部件ARMHOLE 夹圈BACK 后幅BACK RISE 后浪BELTLOOP 裤耳BOTTOM 裤脚BUTTON HOLE 钮门BUTTON STAND 钮子/钮门搭位CASH POCKET 表袋CENTER BACK 后中CENTER FRONT 前中CHEST 胸COLLAR 领子COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领CROTCH 小浪CUFF 介英DART 死摺DOUBLE LAYER CUFF 双层介英DOUBLE LAYERED FLY 双层钮牌FACING 贴FLY 钮牌FOLD LINE 折线FRONT 前幅FRONT OPENING 前开口FRONT PLEAT 前褶FRONT RISE 前浪HEM/BOTTOM 衫脚IN SEAM 内浪骨JETTED POCKET 唇袋NECK 领窝OPENING 开口PATCH POCKET 贴袋PLACKET 明筒POCKET BAG 袋布POCKET FLAP 袋盖PRINCESS LINE 公主线SHOULDER 肩SIDE PANEL 侧幅SIDE SEAM 侧骨SLANT POCKET 斜插袋SLEEVE 袖子SLEEVE CROWN 袖山SLEEVE HEAD 袖头SLEEVE OPENING 袖口SLEEVE SLIT 袖叉UNDER ARM SEAM 夹底线WAIST BAND 裤头。
服装部位中英对照翻译
服装部位中英对照翻译服装作为人们日常生活中必不可少的物品，其款式和风格繁多，功能性也各不相同。
而了解各种服装部位的名称和作用，对于购买和穿搭服装都有着至关重要的作用。
因此，本文将为大家介绍一些常见服装部位的中英对照翻译。
1. 领口collar领口是指衣领的边缘部分，它可以是封闭式的也可以是开放式的，是衬衣、衬衫、外套等衣服中区分领型的一部分。
2. 袖子sleeve袖子是衣服的一部分，通常从头颈处到手腕，由面料制成，并用来套住手臂。
袖子的长度和风格都有很多种类，使得衣服具有丰富的变化。
3. 挂脖子的绳子/带子/链子neckline挂脖子的绳子、带子或链子被称为“neckline”，用于衬衣、上衣、外套等服装的固定和装饰。
4. 挂肩部的细带shoulder strap通常用于女性内衣、比基尼、泳衣、背心等服装上，作为担负整体架构的主要部分。
5. 领口下方的纽扣/button纽扣是一种固定衣服的装饰品，通常位于衣服的前中央，用来固定领口、袖子、前片等。
6. 衣服前片front panel是指衣服的前部分，通常用纽扣或拉链来固定，起着保护身体、美化外观的作用。
7. 腰围waistband腰围是指衣裤、裙子的下摆部分。
腰围的设计和材料选择都直接影响到服装的穿着舒适度和整体形状。
8. 袜子sock袜子是一种可以穿在脚上的纺织品，通常用来保护脚部和帮助锻炼，同时还可以起到美化外观的作用。
9. 鞋底sole鞋底是指鞋子的底部位置，通常用来保护脚部并提供走路的支撑，也有一定的防滑作用。
10. 裙腰hemline裙腰是指裙子的下摆部分，通常用来控制裙子的长度和形状，在设计上也可以采用不同的样式来突出服装的个性和时尚。
11. 衣服背面back panel衣服的背部通常也需要有设计裁剪，以保证其在穿着时的舒适性和整体形状的完美。
12. 带子ribbon带子是一种薄而细的纺织品，通常用于装饰服装、固定头发、或制作美术作品。
服装专业术语中英互译_V5
积累字库：1.绗缝：quilt2.下摆/ 衫脚：bottom3.（下摆，脚口的）折边：hem4.贴边/ 贴布：facing5.贴边/ 滚边/ 起口边/ 嵌线：welt6.贴边缝/ 折边缝/暗包缝：welt seam7.滚边/ 镶边/ 滚条：binding8.介英/ 鸡英/ 袖口：cuff9.衬布：entoilage10.内衬层/ 粘合衬：fusible interfacing11.对称的/ 均匀的：symmetrical12.阻燃：flame resistant / flame retardant13.袋：pocket14.袋盖：pocket flap15.双线缝纫：double stitching16.腳高：bottom hight17.切口/ 插槽：slot18.明线缝纫：top stitching19.小口袋：tiny pocket20.钮门/扣眼：button hole21.裤头/ 腰头：waistband22.裤门襟：fly opening23.左（右）腰头：left(right) topside24.插袋/ 斜袋：insert pocket / slash pocket25.裤脚贴袋：thigh pocket26.内贴袋：sandwich pocket27.贴袋：patch pocket28.机头：yoke29.坐围：hip scope30.魔术贴（毛）：Velcro (loop)31.脚口扣袢：bottom tab32.裤头袢：button catch33.钉扣：button stitching34.钉裤钩袢：attach eye to waistband35.梭织布/ 机织布：Woven fabric36.针织布：knitted fabric37.贴：patch38.鞋带勾：Hook for shoelace39.裤脚卷边：turnup40.织唛：woven label41.打枣/ 打套结：bartack42.由...组成：consist43.斜缝/ 斜接/ 以45度角相接：miter44.斜接缝：mitering seam45.折缝：machine fell seam46.假门襟：mock fly粤语、普通话、英语对照表：粤语普通话英语。
服装各个部位的名称(中英)
您了解服装各个部位的名字吗？很多消费者在选购服装时，对一些特定部位的描述或询问都不是很清楚，现将一些专业的术语集中整理，和大家一起分享。
1、上衣1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面4——small shoulder 小肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶13——underarm dart 肋褶14——top sleeve 大袖15——sleeve button 袖扣16——sleeve opening 袖口17——hem 衫脚18——front cut 止口圆角19——front edge 门襟止口20——under sleeve 小袖21——flap 袋盖22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋26——fold line for lapel 翻领线27——lapel 驳头28——gorge line 串口29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布31——top collar 领面32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent 背衩36——side seam 摆缝，侧骨37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干2、裤子1——waistband 裤头2——waistband button 腰头钮3——button tab 里襟尖咀4——waistband lining 裤头里5——bearer button 裤头钮6——extended tab 宝剑头，裤头搭咀7——left fly 门襟，钮牌8——fly buttonhole 钮牌扣眼9——front fly 裤门襟10——crutch lining 裤裆垫布11——side seam 侧骨12——inside seam 下裆缝13——reinforcement for knees 膝盖绸14——leg opening 裤脚15——turn-up cuff 卷脚，反脚16——heel stay 贴脚条17——crease line 裤中线18——fly button 钮扣19——right fly 里襟，钮子20——slant pocket 斜插袋21——front waist pleat 前腰褶22——watch pocket / coin pocket 表袋23——beltloop 裤耳24——hip pocket 后袋25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪26——back waist dart 后褶3、裙子1——waistband 裙头2——zipper opening 拉链开口3——inverted pleat 暗裥4——center front seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶6——back waist dart 后腰褶7——zipper opening 拉链开口8——front yoke 前拼腰9——pleats 褶10——hem 裙脚11——side seam 侧骨12——hip pocket 后袋13——beltloop 腰带袢，耳仔4、马甲1——lining 里布2——small shoulder 小肩3——armhole 袖圈，夹圈4——breast welt pocket 胸袋5——top fly，left front 门襟，左前幅6——button hole 扣眼，钮门7——side vent 边衩8——front point 尖角9——interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10——right facing 里襟贴11——button 钮扣12——waist welt pocket 腰袋13——side seam 摆缝，侧骨14——breast dart 胸褶15——under fly，right front里襟，右前幅16——small shoulder 小肩17——armhole 袖圈，夹圈18——side seam 摆缝，侧骨19——adjustable waist tab 活动腰袢20——back dart 后褶21——center back seam 背中缝，后中骨5、夹克。
服装部件名称中英对照解析
服装部件名称中英对照解析服装作为人们日常生活中不可或缺的部分，其设计、制作、销售等环节都需要涉及到大量的部件和术语。
对于一些刚开始了解服装行业的人来说，这些术语和部件名称可能会让人一头雾水。
为了方便大家了解，本文将为大家提供一份关于服装部件名称的中英对照解析。
1. 衣领collar衣领是一种用于包围颈部的部件。
衬衫、外套、毛衣等各种类型的服装都有可能会采用不同形式的衣领设计。
2. 袖口cuff袖口是指衣物袖子部分的收口部分，常见的袖口包括有纽扣、拉链等。
3. 腰带belt腰带是一种用于在腰间束紧衣物或配饰的部分。
4. 袋pocket袋是一种在衣物上用于放置物品的部分。
不同的衣物会采用不同材质、形状和位置来设计袋。
5. 纽扣button纽扣是一种用于固定衣物的小部件，一般是由塑料或金属材质制成。
6. 吊带suspender吊带是一种绑在肩膀上，用于固定裤子的部件。
吊带一般要与裤子的颜色或设计相匹配。
7. 钩扣hook and eye钩扣是一种包含钩和眼两个部分的小型固定配件。
一般用于衣领、袖口、裙子腰带等部分。
8. 扣眼buttonhole扣眼是一种用于穿过按钮的小孔。
字面意思即为“扣孔”。
9. 拉链zipper拉链是一种由一条可拆分的缎带和两个可拆卸的拉头组成的部件。
被广泛运用于各种类型的服装和手提包等配饰。
10. 按扣snap按扣是一种由两个铰接式小杆组成的结构配件，用于固定衣物的。
11. 按钮button按钮是一种由轴和盖组成的部件。
通常与扣眼或纽扣一同使用。
12. 肩垫shoulder pad肩垫是一种在衣服肩部位置加厚的软垫，一般用于搭配各种类型的套装。
13. 钩子hook钩子是一种小型的半圆形配件，用于固定衣物的领口或口袋等部位。
14. 隐形拉链invisible zipper隐形拉链是一种与常规拉链相比更为隐蔽的拉链，通常被应用于女士连衣裙等衣物中。
15. 模压花纹embossing模压花纹是指通过加热和压制来刻画出衣物表面的图案或标识。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
MAT. MATERIAL物料
MEAS. MEASUREMENT尺寸
MHL MIDDLE HIPS LINE中臀围线
MKT. MARKET市场
MMTS. MEASUREMENTS尺寸
N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST腰直
N.P. NECK POINT肩颈点
RM. ROOM场所
RN. RAYON人造丝
S SMALL小码
S.A. SEAM ALLOWANCE止口
S/B喷沙sand blast
S.B. SINGLE BREASTED单排纽扣,单襟
S.P. SHOULDER POINT肩端点
S/B SHOULD BE应该
SC SHOPPING CENTER购物中心
SHOULDER PAD肩棉,肩垫
SIZE LABEL尺码唛
SMOCKING (装饰用的)缩褶
SNAP急钮,按钮,揿钮
STICKER贴纸
STRIPE带条,绳子
THREAD线
TRIANGLE GUSSET三角脚贴
VELCRO魔术贴
ZIPPER拉链
ZIPPER PULLER拉链头
ZIPPER STOPPER(Typed by Jandy)
生褶省PLEAT
死褶褶DART
梭仔梭芯BOBBIN
烫斗熨斗IRON
挑脚车暗缝机BLIND STITCHING MACHINE
乌蝇扣钩棒扣EYES & HOOKS
靴压脚PRESSER FOOT
针步线步STITCHES
止口，子口缝头SEAM ALLOWANCE
纵纹斜纹BIOS CUT
坐围臀围HIP（Jandy整理）
MARKER COPIER唛架复印机
PATTERN纸样
PLAID MATCHING对格
PLANNING BOARD经济排唛
PREDRINKING预缩
PRODUCTIONG PATTERN生产纸样
OFF PRESSING终烫
ONE LAYER YOKE一片担干
OPEN SEAM开骨
OPERATION BREAK DOWN分科
OVERHEAD厂皮（企业一般管理费）
OVERLAP重叠，搭位
OVERLOCKED锁边，及骨
OVERLOCKED WITH 5 THREADS五线及骨
OVERTIME WORKING加班
EMBROIDERY绣花/车花
FINAL INSPECTION尾期检查
FITTING试身
FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车
FLAT SEAM平缝
FOLD BACK FACING原身出贴
FOLDER拉筒蝴蝶
FULLNESS宽松位
FUSING INTERLINING粘朴
拉裤头上裤头WAISTBANDING
拉筒车门襟机PLACKET MACHINE
辘脚车脚口卷边机BOTTOM HEMMING MACHINE
唛架排料图MAKER
唛头商标LABEL
埋夹缝合袖底骨和侧缝JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM
魔术贴尼龙搭扣VELCRO
纳膊缝合小肩JOIN THE SMALL SHOULDER
FB FREIGHT BILL装货清单
FNP FRONT NECK POINT前颈点FOB FREE ON Fra bibliotekOARD离岸价
G.W. GROSS WEIGHT毛重
GL GRAIN LINE布纹
H. HIPS坐围
HL HIPS LINE坐围线
IN. INCH英寸
JKT. JACKET夹克
K KNIT针织
D. DENIER旦
D. & K. DAMAGED & KEPT染厂对疵布的认赔
D.B. DOUBLE-BREASTED双襟
D/Y DELIVERY出货,交付
DBL DOUBLE双
DBL NDL DOUBLE NEEDLE双针
DEPT. DEPARTMENT部门
DIP深石洗
DK. DARK深色
DOZ. DOZEN打
SGL NDL SINGLE NEEDLE单针
SLV. SLEEVE袖子
SMPL SAMPLE样板
SNL SINGLE单线
SNP SIDE NECK POINT颈侧点
SPEC. SPECIFICATION细则
SQ. FT. SQUARE FEET平方英尺
STY. STYLE款式
SZ. SIZE尺码
T/C TERYLENCE/COTTON涤棉织物
HANDLING执手时间
HANGER衣架
HEMMER卷边靴
HEMMING卷边
IN-PROCESS INSPECTION中期检查
IRONING熨烫
IRON-SHINE烫起镜
JOIN CROTCH埋小浪
LABOUR COST劳工成本
LOOPING起耳仔
MATERIAL物料
MISSED STITCH漏针
NOTCH扼位
CONTRAST COLOR STITCHES撞色线
COTTON STRING棉绳
ELASTIC橡筋
EPAULET肩章
EYELET鸡眼
EYES & HOOKS乌蝇扣,钩棒扣
FRILLS荷叶边
FUSIBLE-INTERLINING粘朴
GODET三角形布
GUSSET三角形插布
HALF MOON PATCH半月形龟背
纳膊位肩缝SHOULDER SEAM
钮门扣眼BUTTON HOLE
钮牌门袢FLY
钮子钮门搭位BUTTON STAND
排唛排料LAYOUT
啤机冲压裁剪机DIE CUTTING MACHINE
脾围横档THIGH
平车平缝机NORMAL SEWING MACHINE
朴衬布INTERLINING
前浪前档FRONT RISE
样板SAMPLE
布封幅宽FABRIC WIDTH
侧骨侧缝，摆缝SIDE SEAM
插竹领插角片COLLAR STAY
车花绣花EMBROIDERY
打枣打结BARTACK
担干过肩YOKE
耳仔裤带袢BELTLOOP
返针回针BACK STITCH
狗牙车牙FEED DOG
挂卡吊牌HANGTAG
后浪后档BACK RISE
L. LARGE大号
L. LINE莱尼/号(纽扣大小单位)
L. LENGTH长度
L. LEFT左
L.G. LENGTH GRAIN经向,直纹
LB. POUND磅
LBL LABEL唛头,商标
LHD LEFT HAND SIDE左手边
LOA LENGTH OVER ALL全长
M MEDIUM中码
M/B MUST BE必须
HANDING LOOP吊袢
INTERLINING衬,朴
LACE花边
LINING里布
MAIN LABEL/BRAND LABEL主唛
NON-FUSIBLE-INTERLINING非粘朴,生朴
PLASTIC STRING胶针
RIBBING罗纹
RIVET撞钉,包头钉
RUBBER STRING橡筋
SHANK (钮扣)绕脚线
蝴蝶车缝附件SEWING MACHINE ATTACHMENTS
及骨锁边OVERLOCK
及骨车包缝机，锁边机OVERLOCK MACHINE
急钮四合扣SNAP FASTENER
夹圈袖窿ARMHOLE
间棉绗缝QUILT
肩棉肩垫，垫肩膊头棉SHOULDER PAD
介英，鸡英袖口，袖级CUFF
拉冚车绷缝机COVERING STITCH MACHINE
NDL. NEEDLE针
NIL NOTHING无
NK. NECK颈圈
O/N ORDER NO.定单号
OJT ON-THE-JOB TRAINING在职培训
OS OVER SIZE超大号
OVRLK. OVERLOCK及骨,包缝
P. PURPLE紫色
P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO.
生产制造单编号
P.P. PAPER PATTERN纸样
P/C POLYESTER/COTTON涤棉混纺织物
PA POLYAMIDE聚酰胺
PAP POSTERIOR ARMPIT POINT腋窝后点
PLS. PLEASE请
PNT POINT点
REF. REFERENCE参考,参照
REJ. REJECT拒绝
SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C（用拉裤头车）拉裤头
SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE单针平车
STAY TAPE胸衬条
TRIMMING剪线
TUCKING打排褶
UNDER PRESSING中烫
WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY
PIECE RATE记件工资
PIPER镶边蝴蝶
PIPING（嵌边）捆条
PRESS OPEN烫开骨
PRESSING熨烫
PRODUCTION SCHEDULE生产排期
PUCKERING起皱
QUILTING间棉
RUN STITCH运线
SEAM缝骨
SET IN SLEEVE上袖
SEWING MACHINE ATTACHMENTS车缝附件
T/S TOP STITCHES间面线
UBL UNDER BUST LINE下胸围线