简体字与繁体字对照表

【J】几幾 机機 击撃 际際 剂劑 济濟 挤擠 积積 饥饑 鸡鷄 极極 继繼家傢 价價夹夾艰艱荐薦 坚堅 歼殲 监監 茧繭舰艦鉴鍳 拣揀姜薑 将將 奖奬 浆漿 桨槳 酱醬 讲講 胶膠借藉 阶階 节節 疖癤 洁潔 尽盡儘 紧緊 仅僅 进進 烬燼 惊驚 竞競 旧舊举舉 剧劇 据據惧懼 卷捲 觉覺
【K】开開 克剋 垦墾 恳懇 夸誇 块塊 矿礦 亏虧 困睏扩擴ﻫ【L】腊臘 蜡蠟 来來 兰蘭 拦攔 栏欄 烂爛 劳勞 痨癆 乐樂 类類
借藉--借，借贷。藉，凭藉。二字一般不通用。注意:狼藉的藉(jí)不能简化为借。ﻫ尽盡儘--尽,完全，竭盡。儘，达到极限。儘是后起字,本写作盡。ﻫ卷捲－－卷，卷曲;又书卷。捲，收捲。上古捲多写作卷。
出齣-－齣是近代产生的字，来历不明。
淀澱--淀，浅水泊。澱，沉澱，滓泥。ﻫ斗鬭－-斗，升斗。鬭,鬭争。ﻫ【Ｆ】
发發髮--發，發射，出發。髮,头髮。
范範--范,姓。範，模范。ﻫ丰豐－-丰,丰满，丰采（风采，风度)。豐，豐富。二字在古书里一般不通用。丰字比较罕用。ﻫ复復ห้องสมุดไป่ตู้覆－-反復的復本作复，但是復和複覆并不是同义词。複只用於重複和複杂的意义;復字等於现代的”再“,它不表示複杂，一般也不用作形容词来表示重複。覆用於覆盖、颠覆的意义，而这些意义决不能用復或複。ﻫ【G】
干幹乾--干是干戈的干,读gān，和读gàn的幹没有什么关系。乾枯的乾和干戈的干也绝不相通。乾枯的乾，近时有人写作乾,但古书中没有乾字。特别应该注意的是乾坤的乾(qｉán)，读音完全不同,规定不能简化为干。ﻫ谷穀-－谷,山谷。穀,百穀（稻麦等)。二字不通用。ﻫ【H】
后後--后,君王,皇后。後,先後。有些古书曾经以后代後，但用得很不普遍，後代一般不再通用。至於君王、皇后的后，则绝不写作後。ﻫ画畫，划劃--古代计畫的畫不写作划。划是后起字，并且只表示锥刀划开。划是划船的划(也是后起字），与计划的畫更是没有关系。ﻫ汇匯彙-－匯，匯合。彙，种类。
累纍 垒壘 里裏 礼禮 丽麗厉厲 励勵 离離 历曆歷 隶隸
俩倆帘簾 联聯 恋戀 怜憐 炼煉 练練 粮糧 两兩 辆輛
了瞭疗療 猎獵 临臨 邻鄰 灵靈 龄齡 岭嶺 刘劉浏瀏
龙龍 楼樓 娄婁 录録 陆陸 虏虜 卤鹵滷 卢盧 庐廬 泸瀘
芦蘆 炉爐 乱亂 罗羅 屡屢虑慮 滤濾驴驢
【M】迈邁 买買 卖賣 麦麥 蛮戀 么麽 霉黴 蒙濛 懞矇梦夢
【Z】杂雜赃贓 灶竈凿鑿 枣棗 斋齋 战戰毡氈赵趙这這
折摺征徵 症癥 证證 郑鄭 只祗隻 帜幟 职職 致緻 制製 执執滞滯 质質种種众衆 钟鐘鍾 肿腫 昼晝 朱硃 筑築 烛燭专專 庄莊 壮壯 装裝 妆妝 状狀 桩樁准準 浊濁总總纵縱钻鑽
【说明】ﻫ【C】
才纔－-才，始,仅；又才能。纔，仅。二字本通用；但才能的才，决不与纔通用。ﻫ冲衝-－冲的意义是幼小，空虚;用作动词时表示一直向上(冲天）。冲的意义是突击、冲撞;用作名词时表示交叉路口。这两个字在古书里一般是区别得很清楚的。ﻫ丑醜--二字古不通用。丑是地支名。醜是醜恶的醜。
务務 无無 雾霧
【Ｘ】牺犧 系係繫 戏戲 习習 吓嚇 虾蝦 献獻咸鹹 显顯 宪憲县縣 向嚮 响響 乡鄉 协協写寫 胁脅 泻瀉 亵褻 衅釁 兴興 选選 旋鏇悬懸学學寻尋 逊遜
【Ｙ】压壓 亚亞 哑啞 艳艷 严嚴 盐鹽 厌厭 养養痒癢 样様
阳陽 尧堯 钥鑰 药藥 叶葉 爷爺 业業 医醫 义義 仪儀
艺藝 亿忆憶 隐隠 阴陰 蝇蠅 应應 营營 拥擁 佣傭 踊踴 痈癰 优優犹猶邮郵 忧憂 余餘 御禦 吁籲 郁鬱 与與誉譽 屿嶼 远遠 园園 跃躍云雲 运運 酝醖
弥彌瀰 面麵 庙廟 灭滅 蔑衊 亩畝
【N】难難 恼惱 脑腦 拟擬 酿釀 镊鑷 宁寧 农農ﻫ【O】欧歐ﻫ【Ｐ】盘盤 辟闢 苹蘋 凭憑 朴樸 扑撲
【Q】齐齊气氣 启啓岂豈 千韆 迁遷 签簽籤牵牽 墙墻 蔷薔
枪槍乔喬 侨僑桥橋壳殼窍竅 窃竊 亲親 寝寢 庆慶
穷窮琼瓊秋鞦区區趋趨权權劝勸确確
【R】让讓 扰擾 热熱 认認 荣榮
堕墮
【E】恶惡噁 尔爾 儿兒
【F】发發髮 范範 矾礬 飞飛 奋奮粪糞 坟墳丰豐凤鳳妇婦复復複覆麸麩肤膚
【G】盖蓋 干幹乾赶趕 个個 巩鞏 沟溝 构構购購 谷穀 顾顧刮颳 关關 观觀广廣 归歸龟龜柜樻过過 归歸 国國
【Ｈ】汉漢 号號 轰轟 后後 护護 壶壺沪滬 画畫 划劃 华華 怀懷 坏壞 欢歡 环環 还還 会會秽穢汇匯彙 伙夥获獲穫
【S】洒灑伞傘 丧喪 扫掃 啬嗇 杀殺 晒曬 伤傷 舍捨 摄攝 沈瀋 审審 渗滲 声聲 胜勝 圣聖绳繩 湿濕 适適 时時 实實 势勢师師 寿壽兽獸 数數 术術 树樹 书書 帅帥 双雙 松鬆苏蘇囌肃肅 虽雖 随隨 岁歲 孙孫
【T】态態 台臺檯颱 摊攤 滩灘 瘫癱 坛壇罎叹嘆 誊謄 体體
条條 粜糶 铁鐵 听聽 厅廳头頭图圖 团團糰ﻫ【W】袜襪 洼窪 万萬 弯彎 网網 为爲 伪僞韦韋 卫衞稳穩
伙夥--伙，伙伴,傢伙。夥,很多。ﻫ获獲穫－-獲,獲得。穫,收穫。二字不通用。
【J】
几幾－-几是几案的几。幾是幾何的幾。二字绝不相通。ﻫ饥饑--饥，饥饱。饑，饑馑。上古一般不相通,后代渐混。ﻫ价價--价,善。價，價格。二字不通用。
荐薦-－说文:“荐,席也”;又:“薦，兽之所食草。”二字古通用，都有重复、陈献、推荐等义。
毕畢 毙斃 边邊变變 标標表錶 别彆 宾賓 卜蔔 补補
【C】才纔 参參 惨慘 蚕蠶 仓倉 层層产産搀攙 谗讒 馋饞
尝嘗 偿償 厂廠 长長 彻徹陈陳 尘塵 衬襯 称稱 惩懲
迟遲 齿齒冲衝虫蟲 丑醜 筹籌 处處 触觸出齣 础礎
刍芻疮瘡 辞辭 从從聪聰丛叢窜竄
【D】达達 带帶 担擔 胆膽 单單 当當噹档檔 党黨 导導 灯燈邓鄧 敌敵 籴糴递遞 淀澱点點 电電 垫墊冬鼕 东東冻凍 栋棟 动動斗鬭 独獨 断斷 对對 队隊吨噸夺奪
简体字与繁体字对照表
———————————————————————————————— 作者:
———————————————————————————————— 日期:
ﻩ
简化字与繁体字对照表
———— 王力 古代汉语 第二册 附录1
【A】爱愛碍礙 袄襖ﻫ【B】罢罷 摆擺襬 办辦 板闆 帮幫 宝寶报報 备僃 笔筆币幣