蒙药材金莲花中5种微量元素的形态分析

合集下载

蒙药金莲花药理作用研究

蒙药金莲花药理作用研究杨宏昕;常亮;赵阳;白音夫【摘要】目的观察金莲花总黄酮镇痛、解热、抗炎作用的效果.方法实验动物采用热板法与醋酸扭体法、家兔与大鼠致热法、耳廓渗出与棉球肉芽法测定金莲花总黄酮的镇痛、解热、抗炎效果.结果金莲花0.8,0.4,0.2 g/kg剂量组,在给药90 min,小鼠疼痛阈值提高47.6％,39.9％,14.2％,扭体抑制率为31.6％,28.5％,12.1％;对家兔解热作用可持续5h,对大鼠解热作用可持续4h,解热作用2h后最明显;对小鼠耳壳炎性渗出抑制率为22.6％,29.7％,14.4％,对大鼠棉球肉芽肿抑制率为43.9％,24.6％,5.3％.结论金莲花总黄酮具有镇痛、解热、抗炎作用,作用强度呈量效关系.%Objective To observe the analgesic, antipyretic and anti - inflammatory effects of total flavone in Trollius Chinensis Bge. . Methods The experimental animals were performed the hot plate,acetic acid writhing,rabbit and rat induced fever,earlap exudation and cottonball granuloma methods for determining the analgesic, antipyretic and anti - inflammatory effects of total flavone in Trollius chinensis Bge. Results In the total flavone dose groups of 0. 8 g/kg,0. 4 g/kg and 0.2 g/kg,mice pain threshold were increased by 47.6％ ,39.9％ and 14.2％ within 90 min after medication, the writhing inhibiting rates were 31.6％ ,28.5％ and 12.1％ ,the rabbit antipyretic effects could lasted for 5 h and the rat antipyretic effects could lasted for 4 h. The antipyretic effect was most obvious after 2 h. The inhibiting rates of mice earlap inflammatory exudation were 22.6％ , 29.7％ and 14.4％. The inhibiting rates of rat cottenball granyloma were 43.9％ ,24.6％ and 5.3％ , respectively.Conclusion Total flavone in Trollius Chinensis Bge. has significant analgesic, antipyretic and anti - inflammatory effects and the effect intensity presents a dose - reaction relation【期刊名称】《中国药业》【年(卷),期】2012(021)020【总页数】2页(P29-30)【关键词】金莲花;镇痛;解热;抗炎【作者】杨宏昕;常亮;赵阳;白音夫【作者单位】内蒙古自治区人民医院,内蒙古呼和浩特 010017;内蒙古自治区蒙医医院,内蒙古呼和浩特 010020;内蒙古自治区中蒙医研究所,内蒙古呼和浩特010020;内蒙古自治区中蒙医研究所,内蒙古呼和浩特 010020【正文语种】中文【中图分类】R285.5;R282.71金莲花是毛茛科植物金莲花 Trollius chinensis Bge.的干燥花，是蒙医药特色药材(蒙药名为阿拉腾花－其其格)，味微苦、甘，性寒，具有清热解毒、愈伤生肌、消脓止血、疏散风热等功效，用于金伤、外伤感染、“协日”眼病、咽喉肿痛、痈肿疔疮、风热感冒、发热、热毒血症等[1－2]。

金莲花种植栽培技术

金莲花种植栽培技术金莲花又名：旱荷、旱莲花寒荷、陆地莲、旱地莲、金梅草、金疙瘩；学名：TrolliuschinensisBunge是毛茛科金莲花属的植物。

一年生或多年生草本。

金莲花株高30－100厘米。

金莲花茎柔软攀附。

金莲花叶圆形似荷叶，花形近似喇叭，萼筒细长，常见黄、橙、红色。

有变种矮金莲，株形紧密低矮，枝叶密生，株高仅达30厘米，极适宜盆栽观赏，花期2－5月。

是很好的装饰用花卉，也可构成窗景。

金莲花也具药用功能，可清热解毒，主治扁桃体炎、中耳炎，。

用于急、慢性扁桃体炎，急性中耳炎，急性鼓膜炎，急性结膜炎，急性淋巴管炎。

微酸沙壤：金莲花择土，喜生于含腐殖质较丰富的微酸性到中性沙质壤土中，尤以在PH值为5-6的微酸性土中生长最旺盛。

如种植在PH值为3的强酸性土中，不久便会烂根死去，而种植在PH值为7.5的碱性土中也会逐渐萎缩死亡，若遇盐碱土死亡更快。

因此种植金莲花宜选用腐叶土、菜园土适量混合后，再加8%-10%的粗沙混合作培养土，即肥沃又不会积水烂根。

薄肥勤施：金莲花花期特长，需要的养料较多，但其根又怕浓肥和生肥，因此只宜薄肥勤施。

除酷暑、严冬不施外，在其生长期10天-15天施1次。

在肥料元素比例上要多磷钾少用氮，氮肥过多易引起疯长，植株茎节长而软弱无力，叶茂而花稀少。

如使用有机肥以榨油后的菜籽、花生、黄豆饼、鸡、鸭、鸽、猪等粪或淡水鱼的内脏、鳞和青草等经发酵腐熟后，取其澄清液再加8倍-10倍的水使用。

如用无机肥，以含氮量较低的氮磷钾复合肥为好。

无论使用何种肥料，如能在花期加喷0.1%的磷酸二氢钾溶液，7天-10天一次，则叶绿花大色艳。

忌涝：金莲花植株体内多浆汁，在生长过程中既喜湿润，要求较多的水分供应，但其根又十分怕涝，所以地栽者不宜种在低凹渍水处，盆植者则要注意适时适量浇水，生长期的晴天、阴天，要根据盆土的干湿度，每日或间日浇水一次，每次不可过量，见盆底出水即可，超过80%极易落叶烂根，而低于30%则花萎叶黄，所以适时适量浇水是保证金莲花健壮生长的重要措施之一。

金银花中锌、铁、铜、钙、镁含量的测定

金银花中锌、铁、铜、钙、镁含量的测定摘要:目的:测定金银花中锌、铁、铜、钙、镁的含量。

方法:采用火焰原子吸收光谱法。

结果:在最佳实验条件下,使用混合标准溶液系列,测得结果如下, 锌:线性范围0.0107～0.5000μg/mL,γ= 0.9977,RSD=7.46% ,平均回收率=93.58%,检出限:0.0107μg/mL;铁: 线性范围0.0425～4.0000μg/mL,γ= 0.9992,RSD=5.10%,平均回收率=100.89%,检出限:0.0425μg/mL;铜:线性范围0. 0245～4. 0000μg/mL,γ=0.9991,RSD= 2.94%,平均回收率=103.78% , 检出限:0.0245μg/mL; 钙:线性范围0.0838～2.0000μg/mL,γ= 0. 9993, RSD= 5.77% , 平均回收率=103.19%,检出限:0.0838μg/mL; 镁:线性范围0.0048～0.3000μg/mL,γ= 0.9971,RSD=1.85%,平均回收率=103.90,检出限: 0.0048μg/mL。

结论: 火焰原子吸收光谱法测定金银花中的锌、铁、铜、钙、镁的含量, 方法简便可行, 准确度较高。

主题词:金银花/化学;@微量元素;锌;铁;@原子吸收光谱法金银花是忍冬科植物忍冬Lonicera japonica Thunb菰腺忍冬L.hypoglaucaM iq. 山银花L.confusa DC. 或毛花柱忍冬L. do systyla Rehd. 的干燥花蕾。

在我国金银花主要分布在河南、山东、广西等地。

本实验选取两个主产地的金银花, 用检出限低、选择性好、精密度高的原子吸收光谱法, 测定其锌、铁、铜、钙、镁的含量。

为研究中药功效与所含微量元素的关系提供基础数据。

1. 仪器与材料1. 1 仪器原子吸收分光光度计。

1. 2 材料硝酸(HNO3):优级纯,广东.汕头市西陇化工厂; 高氯酸(HClO4):优级纯,金鹿化工有限公司;锌(Zn)、铁(Fe)、铜(Cu)、钙(Ca)、镁(Mg)对照品溶液购于北京有色金属研究总院; 山东产金银花、河南产金银花均购于好一生医药超市。

中药知识必学：大漠仙葩之金莲花

中药知识必学：大漠仙葩之金莲花随着现代化学合成西药的毒副作用逐渐显现，西方世界兴起“天然药物”热。

经清朝之国难，国之格调已扫地，某些国内的专家也跟风主张用“天然药物”来取代“中药”，实行中药西化，并说这是与世界接轨，是让西方人接受中药的捷径。

多数业内人都知道“天然药物”的提出是西方惧怕化学合成药物的毒副作用，人类创造的所有事物的完美度还不如上帝所创造的一片绿叶，人类现在所谓的智慧在百年之后或许就是一个笑话，从而转向自然界寻找新的药物途径，他们的方法是通过研究某些含有特殊药用成分的动植物，运用现代科技提取一种或几种药用成分，制成药物用于临床。

不可否定这是中药研究的一个方向，偏方验方区区两三味中药一样可以治病，但这之于汤药岂不是小儿科？狡猾的西方人说它是“一锅浓浓的草根树皮黑汤，既不卫生，又难喝，还说不清它的成分，实在可怕”。

于是国人就下了这样的结论：中药落后。

文化被阉割的后果只能是一个形体健硕而精神侏儒的弱者。

请君看看西方制药史和医学史，愚昧何止百倍千倍？中华文明五千年，难道一碗汤药尽是巫术？药，谓草、木、虫、鱼、禽、兽之类，以能治病，用其偏性之毒，皆谓之药，即是大凡可辟邪安正者均可称之为毒药。

“诸药草类最多，诸药以草为本”，由于中药的来源以植物性药材最为普遍，所以古来相沿把药学称为“本草”。

神农尝百草是我国先人勇于探索未知世界的义举，是一种舍一己之生得众人之生的高尚行为。

《神农本草经》冠以“神农”之名，我猜大概这部书凝结了太多人的牺牲和智慧，所以作者们全部隐去了自己的姓名。

《神农本草经》中把药分为上、中、下三品，“上药养命，中药养性，下药治病。

上药为君，主养命以应天，中药为臣，主养性以应人，下药为佐使，主治病以应地”。

我国少数民族在长期与病魔斗争的过程中也积累了丰富的经验，发现了许多特效的草本药物，本期我为大家介绍的就是一味蒙药——金莲花。

敕勒川，阴山下。

天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫，风吹早低见牛羊。

金线莲13大类含量及作用

金线莲13大类含量及作用金线莲的化学成分与含量中具有重要药理活性的物质主要为：黄酮类化合物（槲皮素、异鼠李素)：黄酮类化合物是一类存在于自然界的、具有2-苯基色原酮（flavone）结构的化合物。

它们分子中有一个酮式羰基，第一位上的氧原子具碱性，能与强酸成盐，其羟基衍生物多具黄色，故又称黄碱素或黄酮。

黄酮类化合物在植物体中通常与糖结合成苷类，小部分以游离态（苷元）的形式存在。

绝大多数植物体内都含有黄酮类化合物，它在植物的生长、发育、开花、结果以及抗菌防病等方起着重要的作用。

甾体类化合物（24～异丙烯基胆甾醇、开唇兰甾醇、麦角甾醇、豆甾醇、菜油甾醇、β-谷甾醇等）：化学结构中都具有甾体母核，即它的基本碳架具有一个“环戊烷并多氢菲”的母核和三个侧链。

这类成分的甾体母核上，都在C3有羟基，并可和糖结合成苷，而C17侧链上育显著差别，根据C17链不同可以分为胆酸类、强心苷、甾醇和昆虫变态激素、C21甾体类、甾体皂苷和甾体生物碱等。

甾体化合物广泛存在于动植物体内，许多具有各种生物活性，它们的应用非常广泛，有些被采用治疗疾病或发展生产，如治疗过敏性疾病的氢化可的松、避孕药黄体酮、利尿剂安体舒通、合成甾体激素的薯蓣皂甙元、强心作用的狄戈辛、蟾毒甙等都是甾体化合物。

三萜类化合物（木栓酮、琥珀酸、香豆酸、阿魏酸、胡萝卜苷、棕榈酸、齐墩果酸、熊果酸）：大部分为30个碳原子，少部分含27个碳原子的萜类化合物。

三萜类成分（又叫灵芝酸）在自然界分布很广，鲨鱼油、甘草、五味子的有效成分中都有三萜类物质。

灵芝三萜类成分有五环萜和四环三萜两类，按分子所含碳原子数可分为C30、C27、C24三大类，根据其所含功能团和不同的侧链，还可分成7种基本骨架。

多糖：由15个分子的单糖所组成的大分子的糖叫多糖。

由几种多糖组成的多糖，叫复合多糖。

多糖是细胞的组成，又是细胞功能的重要基石，尤其能对免疫功能起到重要的调节作用，免疫多糖对免疫的调节是高效，无毒副作用的，而且作用点包括细胞免疫和体液免疫，作用点是全面、双向的，当免疫力低下时免疫多糖能提升，当免疫功能过高时能加以调节，使之正常化，并且通过神经－内分泌－免疫网络达到免疫的自稳和平衡。

野生道地与人工种植金莲花不同部位无机元素比较研究

野生金莲花和人工种植金莲花的花、叶和茎的不同部位经处理后进行元素种类和含量分析。结果：人工种植金莲花无机元素种类与野生金莲花一致，Ｋ、ｃａ、ＭＦｅ、Ｚｎ、Ｍｎ、Ｃｕ等主要元素含量基本相同，人工种植金莲花叶中大部分无机元素种类与花相同，含量丰富。结论：人工种植金莲花与野生金莲花无机元
验通过对人工种植金莲花不同部位所含的Ｋ、Ｃａ、
Ｃａ、ＭｇＣｕ、Ｚｎ、Ｆｅ、Ｍｎ、Ｃｄ、ＣｒＡ１Ｔｉ、ＮｉＳｉ
标准储备溶液（１０００ｔｘｇ・ｍＬ～，国家标准物质研究中心）；实验所用试剂均为优级纯；水为去离子水。
种植金莲花采集于宁夏隆德西北中药材有限公司
Ｍｇ、Ｆｅ、Ｚｎ、Ｍｎ、Ｃｕ等主要元素进行含量测定，并通
收稿日期：２０１３一Ｏ４ —１Ｏ
２０１３－０５－１３修回日期：
金莲花（ＴｒｏＵｉｕｓｃｈｉｎｅｎｓｉｓＢｕｎｇｅ．），又称旱荷、
过与野生金莲花比较，对人工种植金莲花的药用品
寒荷、陆地莲、旱地莲、金梅草、金疙瘩及早金莲，为毛茛科多年生草本植物，主要分布于河北、山西、内蒙古、新疆、四川、云南、东北、陕西、甘肃及青海等省Ⅲ。金莲花以花入药在我国由来已久，《本草纲目拾遗》中谓其“ 味苦、性寒、无毒” ，可治“ 口疮、喉肿、

金线莲所含成分及功效，图文并茂教您鉴定真假金线莲

金线莲所含成分及功效，图文并茂教您鉴定真假金线莲点上方蓝色"中国冬虫夏草网"订阅.金线莲所具有的化学成分种类之多，在众多保健产品中实属罕见。

闽草金线莲之所以有以上如此多而神奇的疗效，是因为她含有天然药物的所含的所有化学成分的种类，包括黄酮类、金线莲苷、多糖、生物碱、强心苷、甾类、三萜类、挥发油（其中检出182种成分）、氨基酸等。

经中国医科院药用植物研究所权威专家十多年的研究论证，闽草金线莲所含化学成份的种类与含量不亚于冬虫夏草、铁皮石斛、灵芝等传统名贵中草药制品。

多中药都含有多糖，如香菇多糖、黄芪多糖、茯苓多糖、灵芝多糖等，都具有很好的保健和治疗功能。

据台湾中国医药大学林永川教授研究发现闽草金线莲多糖为天然抗氧化剂，具有保肝、增强免疫力、抗炎等作用；闽草金线莲金线莲苷能抗炎、抗骨质疏松、抗肝炎等；黄酮类广泛存在于植物界，闽草金线莲中所含的黄酮种类繁多，其中的槲皮素能扩张冠状动脉、降血脂、抗血小板凝、抗肿瘤、抗炎、抗病毒、抗菌、镇痛、增强免疫功能、清除自由基、抗氧化，用于肝肺综合症；另能祛痰、止咳、平喘，用于治疗慢性支气管炎。

增加冠脉血流量等作用对冠心病及高血压患者也有辅助治疗作用。

山奈素、异鼠李素，为治心脑血管首选天然药物；抑制肿瘤治疗各种恶性肿瘤；心血管保护，治疗心脑血管动脉硬化、高血压、脑中风、老年性痴呆等多种疾病。

并具有降血糖作用，治疗糖尿病。

生物碱具有具有镇痛、消炎作用，用于风湿性关节炎，外用敷冶肿伤、创伤及蛇毒伤等，武术界用于治疗内伤及疏通气血。

金线莲所含的氨基酸总量为8.74，而人体必需氨基酸为3.45，因此远高于人体所需氨基酸；金线莲中微量元素含量、氨基酸总含量均高于国产西洋参及野山参。

说完金线莲的成分和功效，现在跟大家讲讲如何鉴定真假金线莲金线莲是取其叶脉象金色丝线交织成网状名为“金线”，叶基部鞘状包茎形成鞘节，质厚实挺拔似莲，故名为“莲”而得名。

台湾金线莲叶脉为白色，但药材名统称为金线莲。

锡林郭勒产金银花的化学成分

科技信息金银花为忍冬科植物忍冬Lonicera japonica Thunb的干燥花蕾。

“金银花”一名出自《本草纲目》，由于忍冬花初开为白色，后转为黄色，因此得名金银花。

金银花自古被誉为清热解毒的良药。

它性甘寒气芳香，甘寒清热而不伤胃，芳香透达又可祛邪。

金银花既能宣散风热，还善清解血毒，用于各种热性病，如身热、发疹、发斑、热毒疮痈、咽喉肿痛等证，均效果显著，是一味著名的常用中药，近代药理实验和临床应用都证明金银花对于多种致病菌有较强的抑菌作用和较好的治疗效果[1]。

文献报道其所含化学成分有绿原酸、黄酮类化合物、环烯醚萜类化合物等，其中绿原酸和木犀草苷为主要有效成分[2]。

金银花在我国分布广泛，植物来源复杂，需求量大；据报道，全国有20余种忍冬科忍冬属植物的花蕾当金银花入药。

为整理祖国常用中药，我们对内蒙古锡林郭勒产的金银花化学成分进行了系统研究，从其甲醇提取物中分离得到6个化合物，通过UV、IR、NMR和MS测定及与标准品比较等方法确定了它们的结构，分别为β-谷甾醇(β-Sitosterol,1),琥珀酸(Succinic acid, 2),绿原酸(Chlorogenic acid,3),木犀草素4'-O-β-D-葡萄糖苷(Luteolin 4′-O-β-D-glucoside,4),槲皮素(Quercetin,5),烟花苷(Nicotiflorin,6)。

这是首次对内蒙古锡林郭勒产金银花的化学成分进行系统研究报道。

1.仪器与材料Bruker AV-400和Bruker DRX-500核磁共振光谱仪(TMS内标)；API QSTAR Pulsar I质谱仪；XT-4显微熔点测定仪；薄层色谱硅胶和柱色谱硅胶(青岛海洋化工有限公司)；所有试剂均为分析纯。

药材于2010年11月采自内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗。

2.提取与分离金银花花蕾2.5kg粉碎后，10倍体积甲醇回流提取3次，每次4h。

提取液减压浓缩后加水使其成混悬液，依次用石油醚、乙酸乙酯萃取，得到石油醚相萃取浸膏35.8g，乙酸乙酯相萃取浸膏32.6g，水相浸膏205.5g。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

（ｏｅｅｏｈｍｓｙａｄＣｅｉｌｎｉｅｒｇ，ｎｅｎｏａＵｉｒｔｆｒａｉａｉｅ，ＣｌｇＣｅｉｒｎｈｍｃｇｎｅｎＩｎｒｌｆｔａＥｉＭｏｇｌｎｖｓｙｏｔｎｌｉｉｅｉＮｏｔｓ
７ｎｌｏ０８４ｂｇｉ２０３，ｈｒＭｏｇｌｔｎｍｏｓＲｅｉｎ，ＣｉａａｍｅｎｏｉＡｕｏｏｕｇｏａｈｎ）
ａｓｒｔｎｓｅ：ｔｈｔｍｅｒＦｂｏｐｉｐ（ｒｐ０（ｔｙ（ＡＡＳ．Ｔｅｒｓｈｈｗｔｅｃｎｅｔｏ’ ｕ，ｎ，ｏｔ）））ｈｅｕｓｓｏｈｏｔｎｔＣＺＭｎ，ｅｏａｗｓＣ１ｅｐｎＦｒＣａＯ’ ｓｏ — ｒ
ｌｎ．ｆｉｔＷａｍ’ ｏｕｌａｔｎＷａｉｉｅｎｔｒａｃｆａｔｏｎｎｏｇｎｃｆａｔｎｂｌｃｏｐｒｕｄｓｒｔｎｔ一ｌｂｅｆｃｉＳｄｖｄｄｉｏｏｇｎｉｃｉｎａｄｉｒａｉｒｃｉｙｎａｒｏｓｒｏｒｏｏｓａｏｐｉｏｒｓｎＴｏｔｎｆｔｅｔａｅｅｅｎｓｗａｅｅｔｄｖａｍｉｒｗａｅｄｇｓｉｎｍｅｈｄ．Ｆｕｌｅｎ。ｅｉ．ｈｅｃｎｅｔｏｈｒｃｌｍｅｔｓｄｔｃｅｉｃｏｖｉｅｔｔｏｏｒｈｒｍｔｅ，ｔｅｔｔｌｈｏａｃｎｅｔｏｏｔｎｆＣｕ，Ｚｎ，ｎ，ｅｎｎｈｍｏｎｓｎｄｉｂ・ｎｒｃｉｎｒｅｅｍｉｅｗｉｈｆａｔｍｉＭＦａｄＣａａｄｔｅａｕｔｉｆ￣ｔｆａｔｓｗｅｅｄｔｒｎｄｌｅｏｔｍｅａｏｃｌ
包玉敏，张力，徐玲，张丽
（内蒙古民族大学化学化工学院，内蒙占通辽０８４）２０３
摘要：采用水煎法对蒙药材金莲花中Ｃ，ｎＭｎＦ，ａ５种徽量元素进行提取，用微孔滤膜ｕＺ，，ｅＣ
分离提取液中可溶态与悬浮态，用大孔吸附树脂分离可溶态中有机态与无机态．用萃取法对
其水煎液模拟胃液酸度（Ｈ＝１３和小肠液酸度（Ｈ＝．）行醇溶态、水溶态的分离，用ｐ．）ｐ７６进
微波消解法提取微量元素的总量，利用火焰原子吸收光谱法测定原药材中５种微量元素的再总质量比与各种形态中５种微量元素的质量比，并进行形态分析．分析结果表明，金莲花水煎液中微量元素与原药材中的质量比一一应，可溶态中Ｆ对ｅ元素以亲水性有机结合形态为
ＳｅｉｓＡｎａｙｉｆＦｉｅＴｒｃｅｅｔｎＴｏｌｕｈｎｎｉｐｃｅｌｓｓｏｖａｅＥｌｍｎｓｉｒｌｓｃｉｅｓｓｉ
ＢＡＯＹｕ— ｆｎｎ，ＺＨＡＮＧ，ＸＵｎｉＬｉＬｉｇ，ＺＨＡＮＧＬｉ
第４９卷
第２期
吉林大学学报（理学版）
ＪｕｎｌｆｉｎＵｉｒｉＳｉｎｅＥｉｏ）ｏｒａｏｌｎｖｓｙ（ｃｅｃｄｔｎＪｉｅｔｉ
Ｖｏ．９ＮＯ．１４２
２１０１年３月
Ｍａ２１微量元素的形态分析
主，ｎＭｎＣ，ａ元素以无机离子型为主，为多种形态共存的复杂体系．Ｚ，，ｕＣ关键词：金莲花；微量元素；形态分析；火焰原子吸收光谱法
中图分类号：６７３０５．１文献标志码：Ａ文章编号：１７５８（０１０－３７０６卜４９２ｌ）２０２－４
ｄｎｅｉｈｗａｅｏｕｉｎｗｉｈｔｅｏｔｎｉＴｏｌｕｈｎｎｉ．Ｔｎ’ ｏｅ，ｔｅｒｃｅｅｎｓｘｓｅｉｅｃｎｔｅｔｒｓｌｔｏｔｈｃｎｅｔｎｒｌｉｓｃｉｅｓｓｈｉｅｒｆｈｔａｅｌｍｅｔｅｉｔｄｎ
ｖｒｏｓｓｅｉｓｉｏｌｕｈｎｎｉ．ａｉｕｐｃｅｎＴｒｌｉｓｃｉｅｓｓ
Ａｂｓｒｔｉｅｅｅｎｎｓｏｔａｃ：ＦｖｌｌｅｔｆＣｕ，Ｚｎ，Ｍｎ，ｅａｄＣａｉｒｌｉｓｃｉｅｓｓｗｅｅｄｅｏｔｄｉｏｌｎｔｒｒｅＦｎｎＴｏｌｕｈｎｎｉｒｃｃｅｎｂｉｉｇｗａｅ．ｈｄｃｃｅｏｕｉｎｗａｓｐａａｅｉｔｔｒｓｌｂｌｒｃｉｎｎｓｓｅｓｏｆａｔｏｂｍｉｒｐｒｕｓｆｌｅｉｇｅｏｔｄｓｌｔｏｓｅｒｔｄｎｏｗａｅ — ｏｕｅｆａｔａｄｕｐｎｉｎｒｃｉｎｙｏｃｏｏｏｉｔｒｌｔ