S1C_R2__Guideline

合集下载

ICH-系列指导原则

ICH-系列指导原则

I C H-系列指导原则-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIANICH:Quality质量Q1A(R2): Stability Testing of New Drug Substances and Products (Second Revision)新原料药和制剂的稳定性试验(第二版)Q1B: Photostability Testing of New Drug Substances and Products新原料药和制剂的光稳定性试验Q1C: Stability Testing for New Dosage Forms新制剂的稳定性试验Q1D: Bracketing and Matrixing Designs for Stability Testing of Drug Substances and Drug Products原料药和制剂稳定性试验的交叉和矩阵设计Q1E: Evaluation of Stability Data对稳定性数据的评估处理Q1F: Stability Data Package for Registration Applications in Climatic Zones III and IV 在气候带III和IV,药物注册申请所提供的稳定性数据Q2A: Text on Validation of Analytical Procedures分析程序的验证Q2B: Validation of Analytical Procedures: Methodology分析程序的验证:方法学Q3A(R): Impurities in New Drug Substances (Revised Guideline)新原料药中的杂质(修订版)Q3B(R): Impurities in New Drug Products (Revised Guideline)新制剂中的杂质(修订版)Q3C: Impurities: Guideline for Residual Solvents杂质:残留溶剂指南Q3C(M): Impurities: Guideline for Residual Solvents (Maintenance)杂质:残留溶剂指南(修改内容)Q4: Pharmacopoeias药典Q4A: Pharmacopoeial Harmonisation 药典的协调Q4B: Regulatory Acceptance of Pharmacopoeial Interchangeability药典互替在法规上的可接受性Q5A: Viral Safety Evaluation of Biotechnology Products Derived from Cell Lines of Human or Animal Origin来源于人或者动物细胞系的生物技术产品的病毒安全性评估Q5B: Quality of Biotechnological Products: Analysis of the Expression Construct in Cells Used for Production of r-DNA Derived Protein Products生物技术产品的质量:源于重组DNA的蛋白质产品的生产中所用的细胞中的表达构建分析Q5C:Quality of Biotechnological Products: Stability Testing of Biotechnological/ Biological Products生物技术产品的质量:生物技术/生物产品的稳定性试验Q5D: Derivation and Characterisation of Cell Substrates Used for Production of Biotechnological/Biological Products用于生产生物技术/生物产品的细胞底物的起源和特征描述Q5E: Comparability of Biotechnological/Biological Products Subject to Changes in Their Manufacturing Process基于不同生产工艺的生物技术产品/生物产品的可比较性Q6: Specifications for New Drug Substances and Products新原料药和制剂的质量规格Q6A: Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for New Drug Substances and New Drug Products: Chemical Substances质量规格:新原料药和新制剂的检验程序和可接收标准:化学物质Q6B: Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for Biotechnological/Biological Products质量规格:生物技术/生物产品的检验程序和可接收标准Q7: Good Manufacturing Practices for Pharmaceutical Ingredients活性药物成份的GMPQ7A: Good Manufacturing Practice Guide for Active Pharmaceutical Ingredients活性药物成份的GMP指南Q8: Pharmaceutical Development药物研发Q9: Quality Risk Management质量风险管理ICH:Safety安全S1A: Guideline on the Need for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals药物致癌性研究需要的指南S1B: Testing for Carcinogenicity of Pharmaceuticals药物致癌性的检验S1C: Dose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals药物致癌性研究之剂量选择S1C(R): Addendum: Addition of a Limit Dose and Related Notes附录:极限剂量和有关注释的的补充S2A: Guidance on Specific Aspects of Regulatory Genotoxicity Tests for Pharmaceuticals受法规管辖的药物基因毒性检验的特定方面的指南S2B: Genotoxicity: A Standard Battery for Genotoxicity Testing for Pharmaceuticals 基因毒性:药物基因毒性检验的标准S3A: Note for Guidance on Toxicokinetics: The Assessment of Systemic Exposure in Toxicity Studies毒物代谢动力学指南的注释:毒性研究中的全身性暴露量的评估S3B: Pharmacokinetics: Guidance for Repeated Dose Tissue Distribution Studies药物代谢动力学:重复剂量的组织分布研究指南S4:??Single Dose Toxicity Tests单剂量毒性检验S4A:??Duration of Chronic Toxicity Testing in Animals (Rodent and Non-Rodent Toxicity Testing)动物体内慢性毒性持续时间的检验(啮齿动物和非啮齿动物毒性检验)S5A: Detection of Toxicity to Reproduction for Medicinal Products药物对生殖发育的毒性的检验S5B(M): Maintenance of the ICH Guideline on Toxicity to Male Fertility:??An Addendum to the Guideline on Detection of Toxicity to Reproduction for Medicinal Products对男性生殖能力的毒性的指南的变动:药物对生殖发育的毒性的检验指南增加了一个附录S6: Preclinical Safety Evaluation of Biotechnology-Derived Pharmaceuticals生物技术生产的药物的临床前安全评价S7A: Safety Pharmacology Studies for Human Pharmaceuticals人用药的安全药理学研究S7B: The Nonclinical Evaluation of the Potential for Delayed Ventricular Repolarization(QT Interval Prolongation) By Human Pharmaceuticals药物延迟心室复极化(QT间期)潜在作用的非临床评价S8: Immunotoxicology Studies for Human Pharmaceuticals人用药免疫毒理学研究M3(M): Maintenance of the ICH Guideline on Non-Clinical Safety Studies for the Conduct of Human Clinical Trials for Pharmaceuticals药物的对人临床试验的非临床安全研究指南的变动E1: The Extent of Population Exposure to Assess Clinical Safety for Drugs Intended for Long-Term Treatment of Non-Life-Threatening Conditions对用于无生命危险情况下长期治疗的药物进行临床安全评估的族群暴露量范围E2A: Clinical Safety Data Management: Definitions and Standards for Expedited Reporting临床安全数据管理:速报制度的定义和标准E2B(R): Revision of the E2B(M) ICH Guideline on Clinical Safety Data Management Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports个案安全报告送交的临床安全数据管理的数据要素指南(E2B(M))的修订版E2B (M): Maintenance of the Clinical Safety Data Management including: Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports临床安全数据管理的变动包括:个案安全报告送交的数据要素E2B(M): Maintenance of the Clinical Safety Data Management including Questions and Answers临床安全数据管理的变动,包括问答E2C: Clinical Safety Data Management: Periodic Safety Update Reports for Marketed Drugs临床安全数据管理:已上市药品的周期性安全数据更新报告Addendum to E2C: Periodic Safety Update Reports for Marketed DrugsE2C的附录:已上市药品的周期性安全数据更新报告E2D: Post-Approval Safety Data Management: Definitions and Standards for Expedited Reporting批准后的安全数据管理:速报制度的定义和标准E2E: Pharmacovigilance Planning药物警戒计划E3: Structure and Content of Clinical Study Reports临床研究报告的结构和内容E4: Dose-Response Information to Support Drug Registration支持药品注册的剂量-效应资料E5: Ethnic Factors in the Acceptability of Foreign Clinical Data引入海外临床数据时要考虑的人种因素E6: Good Clinical Practice: Consolidated GuidelineGCP:良好的临床规范:统一的指南E7: Studies in Support of Special Populations: Geriatrics对特定族群的支持的研究:老人病学E8: General Considerations for Clinical Trials对临床试验的总的考虑E9: Statistical Principles for Clinical Trials临床试验的统计原则E10: Choice of Control Group and Related Issues in Clinical Trials临床试验中控制组和有关课题的选择E11: Clinical Investigation of Medicinal Products in the Pediatric Population小儿科药物的临床调查E12A: Principles for Clinical Evaluation of New Antihypertensive Drugs新抗高血压药物的临床评价原则E14: The Clinical Evaluation of QT/QTc Interval Prolongation and Proarrhythmic Potential for Non-Antiarrhythmic Drugs非抗心率失常药物的QT/QTc 间期和致心率失常潜在作用的临床评价Multidisciplinary Guidelines 多学科兼容的指南M1: Medical Terminology医学术语M2: Electronic Standards for Transmission of Regulatory Information (ESTRI)药政信息传递之电子标准M3: Timing of Pre-clinical Studies in Relation to Clinical Trials (See Safety Topics)有关临床试验的临床前研究的时间安排M4: The Common Technical Document (See CTD section for complete Status of the guidelines)通用技术文件(见有关CTD章节)M5: Data Elements and Standards for Drug Dictionaries药物词典的数据要素和标准。

Encounter RTL Compiler命令参考手册(中文版)说明书

Encounter RTL Compiler命令参考手册(中文版)说明书

July 20092003-2009 Cadence Design Systems, Inc. All rights reserved.Portions © Concept Engineering GmbH. Used by permission.Printed in the United States of America.Cadence Design Systems, Inc. (Cadence), 2655 Seely Ave., San Jose, CA 95134, USA.Product Encounter™ RTL Compiler contains technology licensed from, and copyrighted by: Concept Engineering GmbH, and is 1998-2006, Concept Engineering GmbH. All rights reserved.Open SystemC,Open SystemC Initiative,OSCI,SystemC,and SystemC Initiative are trademarks or registered trademarks of Open SystemC Initiative, Inc. in the United States and other countries and are used with permission.Trademarks:Trademarks and service marks of Cadence Design Systems,Inc.contained in this document are attributed to Cadence with the appropriate symbol. For queries regarding Cadence’s trademarks, contact the corporate legal department at the address shown above or call 800.862.4522. All other trademarks are the property of their respective holders.Restricted Permission:This publication is protected by copyright law and international treaties and contains trade secrets and proprietary information owned by Cadence.Unauthorized reproduction or distribution of this publication,or any portion of it,may result in civil and criminal penalties.Except as specified in this permission statement,this publication may not be copied,reproduced,modified,published,uploaded,posted,transmitted, or distributed in any way, without prior written permission from Cadence. Unless otherwise agreed to by Cadence in writing, this statement grants Cadence customers permission to print one (1) hard copy of this publication subject to the following conditions:1.The publication may be used only in accordance with a written agreement between Cadence and itscustomer.2.The publication may not be modified in any way.3.Any authorized copy of the publication or portion thereof must include all original copyright, trademark,and other proprietary notices and this permission statement.4.The information contained in this document cannot be used in the development of like products orsoftware, whether for internal or external use, and shall not be used for the benefit of any other party, whether or not for consideration.Patents:Cadence Product Encounter™RTL Compiler described in this document,is protected by U.S.Patents [5,892,687]; [6,470,486]; 6,772,398]; [6,772,399]; [6,807,651]; [6,832,357]; and [7,007,247]Disclaimer:Information in this publication is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Cadence. Except as may be explicitly set forth in such agreement, Cadence does not make, and expressly disclaims, any representations or warranties as to the completeness, accuracy or usefulness of the information contained in this document. Cadence does not warrant that use of such information will not infringe any third party rights,nor does Cadence assume any liability for damages or costs of any kind that may result from use of such information.Restricted Rights:Use,duplication,or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in FAR52.227-14 and DFAR252.227-7013 et seq. or its successorContentsAlphabetical List of Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Preface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 About This Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Additional References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 How to Use the Documentation Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Reporting Problems or Errors in Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Customer Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Cadence Online Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Other Support Offerings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Man Pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Command-Line Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Getting the Syntax for a Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Getting the Syntax for an Attribute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Searching for Attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Searching For Commands When Y ou Are Unsure of the Name . . . . . . . . . . . . . . . .29 Documentation Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 T ext Command Syntax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 basename. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 dirname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 dirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..37find . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 inout_mate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45ls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 popd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 pushd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 pwd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 vdir_lsearch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 what_is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..58 all_inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 all_outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 apropos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..62 date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 enable_transparent_latches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 exec_embedded_script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..67 get_attribute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 get_liberty_attribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 get_read_files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..73 include . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 lcd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 license . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 license checkin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 license checkout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 license list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 lls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 lpopd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 lpushd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 lpwd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 more. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 rc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 redirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 reset_attribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 resume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 sdc_shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 set_attribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 suppress_messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 suspend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 unsuppress_messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1043GUI Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 General GUI T ext Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 gui_hide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 gui_info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 gui_raise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 gui_reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 .gui_selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 gui_show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 gui_status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 gui_update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 HDL Viewer GUI Text Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 gui_hv_clear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 gui_hv_get_file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 gui_hv_load_file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 gui_hv_set_indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Schematic Viewer GUI T ext Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 gui_sv_clear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 gui_sv_get_instance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 gui_sv_grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 gui_sv_highlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 gui_sv_load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Physical Viewer GUI T ext Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116gui_pv_airline_add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 gui_pv_airline_delete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 gui_pv_airline_display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 gui_pv_airline_raw_add. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 gui_pv_clear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 gui_pv_highlight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 gui_pv_highlight_update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 gui_pv_label. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 gui_pv_redraw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 gui_pv_selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 gui_pv_snapshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 gui_pv_zoom_fit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 gui_pv_zoom_in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 gui_pv_zoom_out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 gui_pv_zoom_to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1254Chipware Developer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 cwd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 cwd check. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 cwd create_check. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 cwd report_check. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 hdl_create. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 hdl_create binding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 hdl_create component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 hdl_create implementation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 hdl_create library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 hdl_create operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 hdl_create package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 hdl_create parameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 hdl_create pin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1505Input and Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 decrypt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155encrypt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 export_critical_endpoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 read_config_file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 read_cpf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 read_def. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 read_dfm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 read_dft_abstract_model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 read_encounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 read_hdl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 read_io_speclist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 read_netlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 read_saif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 read_sdc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 read_spef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 read_tcf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 read_vcd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 restore_design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 write_atpg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 write_bsdl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 write_compression_macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 write_config_template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 write_def. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 write_design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 write_dft_abstract_model. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 write_do_ccd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 write_do_ccd compare_sdc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 write_do_ccd generate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 write_do_ccd propagate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 write_do_ccd validate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 write_do_clp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 write_do_lec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 write_do_verify cdc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 write_encounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 write_et_atpg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 write_et_bsv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 write_et_mbist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207write_et_rrfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 write_ets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 write_ett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 write_forward_saif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 write_hdl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 write_io_speclist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 write_saif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 write_scandef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 write_script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 write_sdc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 write_sdf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 write_set_load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 write_spef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 write_tcf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 write_template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2306Constraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 clock_uncertainty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 create_mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 define_clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 define_cost_group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 derive_environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 external_delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 generate_constraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 multi_cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 path_adjust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 path_delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 path_disable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266 path_group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 propagate_constraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272 specify_paths. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 validate_constraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2807Elaboration and Synthesis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 elaborate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 remove_assigns_without_optimization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 remove_inserted_sync_enable_logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 retime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 set_remove_assign_options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 synthesize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2948Analysis and Report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301 all_connected. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 all des. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 all des inps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 all des insts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 all des outs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 all des seqs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 all lib. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 all lib bufs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 all lib ties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 analyze_library_corners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 check_design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 clock_ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 compare_sdc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 fanin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 fanout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328 report area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332 report boundary_opto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 report buskeepers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 report cdn_loop_breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336 report cell_delay_calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338 report checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 report clock_gating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342。

VCS Lab Guide自学笔记——快速入门VCS

VCS Lab Guide自学笔记——快速入门VCS

VCS Lab Guide自学笔记——快速入门VCSfrom Monchy(蒙奇)在2020年秋招前根据Synopsys的VCS Lab Guide自学如何VCS(verilog compiled simulation)工具,在此分享前三章详细的学习笔记,几乎是指南的中文翻译,大量的过程截图对初学者很友好。

(VCS Lab Guide是Synopsys给出的VCS官方入门指南,里面包涵源码和实验指导,可以在网上自行下载)1VCS Simulation Basics用VCS编译和仿真8位进位选择加法器的Verilog设计Lab1实验使用8位进位选择加法器。

各模块代码:1fa.v(带进位的一位加法器)2add4.v(带进位4位加法器)3add8.v(8位加法器)4addertb.v(测试平台)代码所在位置如图:Part A:两步仿真过程Task1:用VCS编译verilog源码,生成可执行文件.simvshell>vcs addertb.v fa.v add4.v add8.v如果编译后在终端看到waning,最好先把warning解决了。

Task2:运行testbench,通过simv文件仿真设计shell>./simv如果想要直接通过名字执行必须要先在.bashrc文件中设置。

实际指令是“./simv”,如果没有加“./”刚开始是认不到到。

所以在“.bashrc”文件中加入"export PATH=$PATH:."。

相当与把“./”加入到了PATH中,样再输入“simv”就可以认到了。

具体加到哪我不知道。

task3:使用-o开关重命名可执行文件vcs编译生成的可执行文件的名默认为simv,如果想要改名字需要使用-o开关。

在终端输入下列命令,可以修改simv名字为addertest。

shell>vcs addertb.v fa.v add4.v add8.vPart B:在不同的程序目录下仿真Task1:使用设计库目录编译并仿真addertb.v和add8.v位于/lab1/partb目录下,fa.v和add4.v位于lib库目录内。

关于国际药品注册翻译说明

关于国际药品注册翻译说明

国际药品注册翻译医药翻译网的国际药品注册翻译译员多毕业于国内外著名医科大学,并在各自的国际药品注册翻译领域有过丰富翻译经验。

国际药品注册翻译人员都经过严格测试,大多有国外留学、工作经历,具有良好的国际药品注册翻译能力。

国际药品注册翻译网项目组成员对国际药品注册翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。

医药翻译网鼎力提供每位国际药品注册翻译客户质量最高、速度最快的国际药品注册翻译。

医药翻译网凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的医药公司提供了高水准的国际药品注册翻译,不少的医药公司还跟我们签定了长期合作协议。

国际药品注册翻译的质量和速度质量是企业生存和发展的根本,为确保国际药品注册翻译的准确性,项目的全过程如下:一、庞大国际药品注册翻译团队保证各类国际药品注册翻译稿件均由专业人士担任。

二、规范化的国际药品注册翻译流程。

从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制,并同时做到高效率,快速度的原则。

三、及时组建若干翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。

四、国际药品注册翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。

从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。

五、不间断的进行招聘,充足的人力资源不断汇集国际药品注册翻译界的精英和高手。

不断对内部及外聘国际药品注册翻译人员进行系统的再培训工程。

六、曾6 小时翻译4.5 万字的速度客户所需。

七、有效沟通。

国际药品注册翻译大项目组协调各方面工作:高级项目经理项目经理(Project Manager)翻译(Translation)编辑(Editing)校对(Profreading)质量控制(Quality Assurance)国际药品注册翻译技术配备一、制作部配备有先进的计算机处理设备,多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、公司拥有独立的服务器,各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。

ICHQSEM指导原则有哪些?马上给您列出来

ICHQSEM指导原则有哪些?马上给您列出来

ICHQSEM指导原则有哪些?马上给您列出来一、总目录类别主要内容ICH指导原则数量Quality Guidelines 质量指导原则化工、医药、质量保证相关指导原则44Safety Guidelines 安全性指导原则实验室动物实验等临床前研究相关指导原则16Efficacy Guidelines有效性指导原则人类临床研究相关指导原则30Multidisciplinary Guidelines多学科指导原则内容交叉涉及以上三个分类,不可单独划入任何一类的指导原则59总数149二、分目录2.1质量(Quality Guidelines)编号英文题目中文译文发布时间Q1 Stability/稳定性Q1A(R2): Stability Testing ofNew Drug Substances andProductsQ1A(R2):新型原料药和药品的稳定性测试2003.2.6Q1B: Stability Testing:Photostability Testing of NewDrug Substances and ProductsQ1B: 稳定性测试: 新型原料药和药品的光稳定性测试1996.11.6Q1C: Stability Testing for NewDosage FormsQ1C:新剂型的稳定性1996.11.6测试Q1D: Bracketing and MatrixingDesigns for Stability Testingof New Drug Substances andProductsQ1D :新型原料药和药品稳定性测试的交叉和矩阵设计 2002.2.7Q1E: Evaluation for StabilityDataQ1E :稳定性数据的评价2003.2.6Q1F: Stabilitiy Guidelines_WHO Q1F :WHO 稳定性指导原则2009Q2 Analytical Validation/分析方法验证 Q2(R1): Validation of Analytical Procedures Text and Methodology Q2(R1): 分析过程和方法的确证2005.11 Q3A - Q3DImpurities/杂质Q3A(R2): Impurities in New Drug Substances Q3A(R2): 新型原料药中的杂质问题 2006.10.25Q3B(R2): Impurities in New DrugProductsQ3B(R2): 新型药品中的杂质问题2006.6.2Q3C(R6): Impurities Guideline for Residual Solvents Q3C(R6):杂质:残留溶剂的指导原则2016.10.20Q3D: Guideline for Elemental Impurities Q3D :元素杂质的指导原则2014.12.16Q4 - Q4BPharmacopoeias/药典 Q4B: Evaluation and Recommendation of Pharmacopoeial Texts for Use in the ICH Regions Q4B :ICH 区域所用药典文本的评价和建议2007.11.1Q4B Frequently Asked Questions Q4B :常见问题与解答2012.4.26Q4B Annex 1 (R1): Residue onIgnition/Sulphated Ash General ChapterQ4B 附录1(R1): 关于灼烧残渣/灰分 常规篇2010.9.27Q4B Annex 2 (R1): Test for Extractable Volume of Parenteral Preparations General Chapter Q4B 附录2(R1): 关于注射剂可提取容量测试2010.9.27常规篇Q4B Annex 3 (R1): Test for Particulate Contamination: Sub-Visible Particles General Chapter Q4B 附录3(R1): 关于颗粒污染物测试:不溶性微粒 常规篇2010.9.27Q4B Annex 4A (R1):Microbiological Examination ofNon-SterileProducts: MicrobialEnumeration Tests GeneralChapterQ4B 附录4A(R1):非无菌药品的微生物检查:微生物计数试验 常规篇2010.9.27Q4B Annex 4B (R1):Microbiological Examination ofNon-Sterile Products Tests for Specified Micro-OrganismsGeneral ChapterQ4B 附录4B(R1): 非无菌产品的微生物检查—特定微生物 常规篇 2010.9.27Q4B Annex 4C (R1):Microbiological Examination ofNon-SterileProducts: AcceptanceCriteria for PharmaceuticalPreparations and Substancesfor Pharmaceutical UseGeneral ChapterQ4B 附录4C(R1): 非无菌产品的微生物检查:药物制备以及药物使用物质的接受标准 常规篇2010.9.27Q4B Annex 5 (R1):Disintegration Test General ChapterQ4B 附录5(R1):崩解试验 常规篇2010.9.27Q4B Annex 6 Uniformity of Dosage Units General Chapter Q4B 附录6: 统一剂量单位常规篇2013.11.13Q4B Annex 7 (R2): Dissolution Test General Chapter Q4B 附录7(R2): 溶出试验 常规篇2010.11.11Q4B Annex 8 (R1): Sterility Test General Chapter Q4B 附录8(R1): 无菌2010.9.27试验 常规篇Q4B Annex 9 (R1): Tablet Friability General Chapter Q4B 附录9(R1): 片剂易碎性 常规篇2010.9.27Q4B Annex 10 (R1):Polyacrylamide GelElectrophoresis GeneralChapterQ4B 附录10(R1): 聚丙烯酰胺凝胶电泳 常规篇2010.9.27Q4B Annex 11: Capillary Electrophoresis General Chapter Q4B 附录11:毛细管电泳 常规篇2010.6.9 Q4B Annex 12: AnalyticalSieving General ChapterQ4B 附录12:分析筛选 常规篇 2010.6.9Q4B Annex 13: Bulk Density andTapped Density of Powders General ChapterQ4B 附录13:粉末的堆密度和振实密度 2012.6.7Q4B Annex 14: BacterialEndotoxins Test GeneralChapterQ4B 附录14:细菌内毒素试验 常规篇2012.10.18Q5A - Q5E Quality of Biotechnological Products/生物技术产品质量 Q5A(R1): Viral Safety Evaluation of Biotechnology Products Derived from Cell Lines of Human or Animal Origin Q5A(R1):人或者动物细胞系来源的生物技术产品的病毒安全性评估 1999.9.23Q5B: Analysis of the Expression Construct in Cells Used for Production of r-DNA Derived Protein Products Q5B: 关于重组DNA 来源的蛋白质产品生产所用的细胞中表达构建的分析1995.11.30 Q5C: Stability Testing ofBiotechnological/BiologicalProductsQ5C: 生物技术/生物产品的稳定性试验1995.11.3Q5D:Derivationand Q 5D: 用于生1997.7.16Characterisation of Cell Substrates Used for Production of BiotechnologicalBiological Products 产生物技术/生物产品的细胞底物的起源和特征描述Q5E: Comparability of BiotechnologicalBiological Products Subject to Changes in their Manufacturing Process Q5E: 基于不同生产工艺的生物技术产品/生物产品的可比较性2004.11.18 Q6A- Q6BSpecifications/规格 Q6A: Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for New Drug Substances and New Drug Products: Chemical Substances Q6A: 质量规格:新原料药和药品的检验程序和可接收标准:化学物质 1999.10.6 Q6B: Specifications: TestProcedures and AcceptanceCriteria for Biotechnological/Biological ProductsQ6B: 质量规格:生物技术/生物产品的检验程序和可接收标准1999.3.10Q7 GoodManufacturingPractice/GMP Q7: Good ManufacturingPractice Guide for Active Pharmaceutical Ingredients Q7: 原料药GMP 指南 2000.11.1Q7 Questions and Answers Q7 问答部分2015.6.10Q8 Pharmaceutica l Development/药物研发 Q8(R2): Pharmaceutical DevelopmentQ8(R2): 药物研发 2009.8Q8, Q9 and Q10 Questions & Answers (R4) Q8/Q9/Q10问答部分(R4)2010.11.11Q9 Quality RiskManagement/质量风险管理Q9: Quality Risk ManagementQ9: 质量风险管理 2005.11.09Q10 Pharmaceutical Quality System/药物质量体系Q10: Pharmaceutical Quality System Q10: 药物质量体系2008.6.4Q11 Development and Manufacture of Drug Substances/化Q11: Development and Manufacture of Drug Substances (Chemical Entities and Q11:化学药品的研发与生产(化2012.5.1学药品的研发与生产 Biotechnological/BiologicalEntities)学实体以及生物科技/生物制品)Q11:Questions and AnswersQ11:问答部分 2016.10.132.2安全性(Safety Guidelines)编号英文题目 中文译文 发布时间S1A - S1C Carcinogenicity Studies/致癌性研究S1A: Need for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals S1A: 药物致癌性的研究需求 1995.11.29 S1B: Testing forCarcinogenicity of PharmaceuticalsS1B: 药物致癌性测试1997.7.16S1C(R2): Dose Selectionfor Carcinogenicity Studies of PharmaceuticalsS1C(R2): 药物致癌性研究的剂量选择2008.3.11S2 GenotoxicityStudies/基因毒性研究S2(R1): Guidance on Genotoxicity Testing and Data Interpretation for Pharmaceuticals Intended for Human Use S2(R1): 关于人用药基因毒性试验和数据解读的指导原则2011.11.9S3A - S3BToxicokinetics andPharmacokinetics/毒代动力学和药代动力学S3A: Note for Guidance onToxicokinetics: TheAssessment of Systemic Exposure inToxicity StudiesS3A :毒理动力学指导原则说明:毒性研究中系统性暴露的评价1994.10.27S3A Implementation Working Group Questions and Answers S3A 实施工作组问答:毒代动力学指导原则说明:毒性研究中的全身暴露量评价集中于微量采样(中文版:征求意见稿)2016.1.19 S3B: Pharmacokinetics Guidance for Repeated Dose S3B :关于重复剂量组织1994.10.27TissueDistribution Studies分布研究的药代动力学指导原则 S4 ToxicityTesting/毒性试验S4: Duration of Chronic Toxicity Testing in Animals (Rodent and Non Rodent Toxicity Testing) S4:动物慢性毒性试验的持续时间(啮齿动物和非啮齿动物毒性试验)1998.9.2S5 Reproductive Toxicology/生殖毒性 S5(R2):Detection ofToxicity to Reproductionfor Medicinal Products &Toxicity to Male FertilityS5(R2): 检测药品的生殖毒性以及对雄性生殖能力的毒性 2000.11S6 Biotechnological Products/生物技术产品 S6(R1): Preclinical SafetyEvaluation ofBiotechnology-Derived PharmaceuticalsS6(R1): 生物科技来源药品的临床前安全性评价2011.6.12S7A - S7B Pharmacology Studies/药理学研究 S7A: SAFETY PHARMACOLOGY STUDIES FOR HUMAN PHARMACEUTICALS S7A :人用药的安全性药理学研究 2000.11.8 S7B: The Non-ClinicalEvaluation of thePotential forDelayed Ventricular Repolarization (QTInterval Prolongation) byHuman PharmaceuticalsS7B :人用药延迟心室复极化(QT 间期延长)潜力的非临床评价2005.5.12S8 Immunotoxicology Studies 免疫毒理学研究 S8: Immunotoxicity Studiesfor Human PharmaceuticalsS8:人用药免疫毒性研究2005.9.15S9 NonclinicalEvaluation forAnticancerPharmaceuticals/抗癌药物的非临床评价S9: Nonclinical Evaluation for Anticancer Pharmaceuticals S9:抗癌药物的非临床评价2009.10.29S9 Implementation Working Group Questions and Answers S9 实施工作组问答部分2016.6.8S10 Photosafety Evaluation/光安全性评价 S10: Photosafety Evaluation of Pharmaceuticals S10:药物的光安全性评价2013.11.132.3有效性(Efficacy Guidelines)编号英文题目中文译文发布时间E1 Clinical Safety for Drugs used in Long-Term Treatment/长期使用的药物的临床安全性 E1: The extent of PopulationExposure to Assess ClinicalSafety for Drugs Intended for Long-term Treatment of Non-life-threateningConditionsE1: 用于评估长期治疗非危及生命性疾病的药物临床安全性的人群暴露程度1994.10.27E2A - E2FPharmacovigilance/药物警戒性E2A: Clinical Safety DataManagement: Definitions and Standards for Expedited ReportingE2A: 临床安全性数据管理:快速报告的定义和标准(中文版:征求意见稿) 1994.10.27E2B(R3):ImplementationGuide for ElectronicTransmission ofIndividual Case SafetyReports (ICSRs) E2B(R3)Data Elements and MessageSpecificationE2B(R3):个例安全报告(ICSR )电子传输执行指导原则 E2B (R3)数据元素和信息规范元素(中文版:征求意见稿) 2016.11.10 E2B(R3) QA document_v2_1 E2B(R3) 问答文件(中文版:征求意见稿) 2017.6.1E2C(R2): Periodic Benefit-Risk Evaluation Report E2C(R2):定期获益—风险2012.12.17间评估报告E2C(R2) Implementation Working Group Questions & Answers E2C(R2)实施工作组问答部分2014.3.31E2D: Post-Approval SafetyData Management: Definitions and Standards for Expedited ReportingE2D: 上市后安全性数据的管理:快速报告的定义和标准(中文版:征求意见稿) 2003.11.12E2E: Pharmacovigilance Planning E2E:药物警戒规性划2004.11.18E2F: Development Safety Update Report E2F: 研发安全性更新报告 2010.8.17E3 Clinical StudyReports/临床研究报告 E3: Structure and Content of Clinical Study Reports E3: 临床研究报告的结构与内容 1995.11.30E3 Questions & Answers(R1) : Structure and Content of Clinical Study ReportsE3 实施工作组 问答部分2012.7.6E4 Dose-Response Studies/剂量反应研究 E4: Dose-Response Information to Support Drug Registration E4: 用于支持药物注册的剂量反应信息 1994.3.10E5 Ethnic Factors/种族因素E5(R1): Ethnic Factors in the Acceptability of Foreign Clinical Data E5(R1):国外临床数据可接受性的种族因素1998.2.5E5 Implementation WorkingGroup Questions & Answers(R1)E5 实施工作组 问答部分(R1)2006.6.2间E6 GCP/药物临床试验管理规范 E6(R1): Guideline for Good Clinical Practice E6(R1):药物临床试验管理规范指导原则 1996.6.10E6(R2):Integrated Addendum to Good Clinical Practice (GCP) E6(R2):药物临床试验管理规范综合附录2016.11.9E7 Clinical Trials inGeriatric Population/老人中开展的临床试验E7: Studies in Support of Special Populations: GeriatricsE7: 特殊人群的支持性研究:老人病学 1993.6.24E7 Questions & AnswersE7 问答部分 2010.7.6E8 GeneralConsiderations for Clinical Trials/临床试验的一般性考虑 E8: General Considerations for Clinical Trials E8: 临床试验的一般性考虑1997.7.17E9 StatisticalPrinciples for Clinical Trials/临床试验的统计原则E9: Statistical Principles for Clinical Trials E9: 临床试验的统计原则1998.2.5E10 Choice of Control Group in Clinical Trials/试验中对照组的选择 E10: Choice of Control Group and Related Issues in Clinical Trials E10: 临床试验中对照组的选择以及相关问题2000.7.20E11 Clinical Trials inPediatric Population/儿童人群临床研究 E11: Clinical Investigation of Medicinal Products in the Pediatric Population E11:儿科人群药物临床试验 2000.7.20E11(R1): Addendum: Clinical Investigation of Medicinal Products in the Pediatric Population E11(R1): 儿科人群药物临床试验补充2017.8.18 E12 Clinical Evaluation by Therapeutic Category/根据治疗类别进行临床评价 E12: Principles for Clinical Evaluation of New Antihypertensive Drugs E12: 新型抗高血压药物的临床评价原则2000.3.2间E14 Clinical Evaluationof QT/QT 临床评价E14: The Clinical Evaluation of QT/QTc Interval Prolongation and Proarrhythmic Potential for Non-Antiarrhythmic Drugs E14:非抗心律失常药物QT/QTc 间期延长及致心律失常潜力的临床评价2005.5.12E14 Implementation Working Group Questions & Answers (R3) E14 实施工作组 问答部分(R3)2015.12.10 E15 Definitions in Pharmacogenetics/Pharmac ogenomics/药物基因组学以及遗传药理学相关定义 E15: Definitions for Genomic Biomarkers, Pharmacogenomics, Pharmac ogenetics, Genomic Data and Sample Coding Categories E15: 基因组生物标志物、药物基因组学、遗传药理学、基因组数据以及样本编码分类的定义2007.11.1 E16 Qualification of Genomic Biomarkers/基因组生物标志物的合格条件 E16: Biomarkers Related to Drug or Biotechnology Product Development: Context, Structure and Format of Qualification Submissions E16:与药物或生物制品研发相关的生物标志物:资质提交材料的背景、结构以及格式2010.8.20 E17 Multi-Regional Clinical Trials/多地区临床试验 E17: General principle on planning and Designing Multi-Regional Clinical Trials E17:计划和设计多地区临床试验的一般性原则2016.5.6 E18 Genomic Sampling/基因组取样 E18: Genomic Sampling and Management of Genomic Data E18:基因组采样和基因组数据管理指导原则(中2015.12.10间文版:征求意见稿)2.4多学科(MultidisciplinaryGuidelines)编号 英文题目中文译文 发布时间M1 MedDRA Terminology 监管活动医学词典 MedDRA Data Retrieval and Presentation: Points to Consider MedDRA 数据检索与呈现: 考虑要点(中文版:征求意见稿) 2017.9.1 MedDRA Term Selection: Points to Consider MedDRA 术语选择: 考虑要点(中文版:征求意见稿)2017.9.1 M2 Electronic Standards 电子标准 ICH M2 EWG Work Plan M2专家工作组工作计划2017.3.27 M2: ElectronicStandards for the Transfer of Regulatory Information Final Concept PaperM2监管信息转移的电子标准终版概念文件1994.10.27 ElectronicTransmission of Individual Case Safety Reports Message Specification个例病例安全性报告的电子传输信息规范 2000.11.9 ICH M2 EWG The eCTDBackbone File Specification for Study Tagging FileseCTD 研究标签文件主文件规范2008.6.3 Electronic Standardsfor the Transfer of Regulatory Information (ESTRI) General Recommendation -Procedure监管信息转移的电子标准一般性建议—程序 2015.6.11 Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information (ESTRI) General Recommendation – ESTRI 监管信息转移的电子标准一般性建议—ESTRI 网关 2015.6.11Gateway Electronic Standardsfor the Transfer of Regulatory Information (ESTRI) File Format Recommendation – PDF监管信息转移的电子标准文件格式建议—PDF2011.4.5Electronic Standardsfor the Transfer of Regulatory Information (ESTRI) File Format Recommendation – XML监管信息转移的电子标准文件格式建议—XML2005.11.10 Electronic Standardsfor the Transfer of Regulatory Information (ESTRI) File Format Recommendation – PDF/A监管信息转移的电子标准文件格式建议—PDF/A2014.6.2Electronic Standardsfor the Transfer of Regulatory Information (ESTRI) File Format Recommendation – DOCX监管信息转移的电子标准文件格式建议—DOCX2015.6.11Electronic Standardsfor the Transfer ofRegulatory Information (ESTRI) Controlled Vocabularies Recommendation -Genericode监管信息转移的电子标准控制词汇建议—代码2015.6.11Electronic Standardsfor the Transfer of Regulatory Information (ESTRI) Information Transfer Recommendation – EDIINT AS1/AS2监管信息转移的电子标准信息转移建议—EDIINT AS1/AS22010.6.10Electronic Standardsfor the Transfer of Regulatory Information (ESTRI) File Integrity – MD5监管信息转移的电子标准文件完整性—MD52010.6.10Electronic Standards for the Transfer of 监管信息转移的电子标准文件完2015.6.11Regulatory Informaation (ESTRI) File IntegrityRecommendation - SHA-256整性建议—SHA-256M2 Glossary of Terms and Abbreviations M2术语和简写词汇表2015.6.11 ICH M2 File Format Criteria M2文件格式标准 2014.11.10Use of OIDs & UUIDs in ICH Messages OIDs & UUIDs 在ICH 信息中的使用2015.6.11 M3 Nonclinical Safety Studies 非临床研究 M3(R2) Questions and Answers (R2)M3(R2)问答 (R2) 2012.3.5 M3(R2): Guidance onNonclinical Safety Studies for the Conduct of Human Clinical Trials and Marketing Authorization for PharmaceuticalsM3(R2):关于实施药物人体临床试验以及上市批准非临床安全性研究的指导原则2009.6.11M4 : The Common Technical Document 通用技术文件 M4 (R4): Organization of the Common Technical Document for the Registration of Pharmaceuticals for Human UseM4(R4):人用药物注册通用技术文档的组织(中文版:征求意见稿) 2016.6.15 M4 Implementation Working Group Questions & Answers (R3) M4执行工作组问答(R3)(中文版:征求意见稿) 2004.6.10 The Common Technical Document for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use: Quality – M4Q(R1)M4Q (R1):人用药物注册通用技术文档:药学部分(中文版:征求意见稿) 2002.9.12 M4Q Implementation Working Group Questions & Answers (R1) M4Q 执行工作组问答(R1)(中文版:征求意见稿)2003.7.17 The Common Technical Document for the M4S (R2):人用药物注册通用技2002.12.2Registration of Pharmaceuticals for Human Use: Safety – M4S(R2)术文档:安全性部分(中文版:征求意见稿)M4S Implementation Working Group Questions & Answers (R4) M4S 执行工作组问答 (R4)(中文版:征求意见稿)2003.11.11 Efficacy- M4E(R2) M4E (R2):人用药物注册通用技术文档:有效性部分(中文版:征求意见稿)2016.6.15M4E Implementation Working Group Questions & Answers (R4) M4E 执行工作组问答(R4)(中文版:征求意见稿)2004.6.10 M5 Data Elements and Standards for Drug Dictionaries 药物词典的数据要素和标准 The Re-development ofthe Standard forE2B(R3) and the Development of Standards for the Identification of Medicinal Products(IDMP)(ICH M5)ICH M5:E2B(R3)标准的再制定及医药产品鉴定标准的制定2010.11.1 ICH E2B(R3)Implementation Working Group ICH E2B(R3) Guideline: Electroni c Transmission of Individual Case Safety Reports (ICSRs) E2B(R3)实施工作组个例病例安全报告的电子传输问答部分 2016.11.10 Appendix I (B) to theImplementation Guide for Electronic Transmission of Individual Case SafetyReports (ICSRs)个例病例安全报告的电子传输实施指南附录 I (B) 2016.11.10 Appendix I (G) to theImplementation Guide for Electronic Transmission of Individual Case Safety个例病例安全报告的电子传输实施指南附录 I (G)2016.11.10Reports (ICSRs) Implementation Guidefor Electronic Transmission of Individual Case Safety Reports(ICSRs)个例病例安全报告的电子传输实施指南 2016.11.10 M6 Gene Therapy 基因治疗 Final Concept Paper M6: Guideline on Virus and Gene Therapy Vector Shedding and TransmissionM6: 病毒和基因治疗载体的脱落和传播终版概念文件 2009.8.26 General Principles to Address Virus and Vector Shedding 解决病毒和基因治疗载体脱落的基本原则 2009.6An inventory of shedding data from clinical gene therapy trials临床基因疗法试验脱落数据目录2007.7.30 Final Business Plan M6: Guideline on Virus and Gene Therapy Vector Shedding and TransmissionM6: 病毒和基因治疗载体的脱落和传播终版业务计划 2009.8.27 M7 Genotoxic Impurities 遗传毒性杂质 M7: Assessment and Control of DNA Reactive (Mutagenic) Impurities in Pharmaceuticals to Limit Potential Carcinogenic Risk M7:评估和控制药物中的DNA 活性(致突变)杂质以限制潜在的致癌风险 2014.6.23 M7(R1): Addendum to M7: Assessment and Control of DNA Reactive (Mutagenic) Impurities in Pharmaceuticals to Limit Potential Carcinogenic RiskM7(R1): 评估和控制药物中 DNA 反应性(致突变)杂质以限制潜在的致癌风险(中文版:征求意见稿) 2017.3.31 M8 Electronic Common Technical Document (eCTD) 电子通用技术文件 Electronic Common Technical Document Specification V3.2.2电子通用技术文件规范 V3.2.2 2008.7.16 M8 : Electronic Common M 8: 电子通用2015.12.9Technical Document Concept Paper 技术文件概念文件ICH M8 EWG/IWG Work Plan M8: 电子通用技术文件工作计划2017.3.13 Support Documentation for M8: eCTD EWG eCTD v4.0 Implementation Package v1.2 M8:eCTD 专家工作组eCTD v4.0实施包 v1.2 支持性证明文件2016.11 Orientation Material forM8: eCTD EWG eCTD v4.0 Implementation Package v1.2 M8:eCTD 专家工作组eCTD v4.0实施包 v1.2 培训材料2016.11 ICH Electronic CommonTechnical Document (eCTD) v4.0 Implementation Guidev1.2ICH eCTD v4.0 实施指南 v1.2 2016.11.10 eCTD v4.0 Implementation Package v1.2eCTD v4.0 实施包 v1.2 USFDA eCTD v4.0 Implementation Package History v1.1 美国FDA eCTDv4.0 实施包历史 v1.1USFDA Module 1Electronic Common Technical Document (eCTD) v4.0 ImplementationGuide v1.1美国FDA 模块1 eCTD v4.0 实施指南 v1.1 2017.2.20 ICH eCTD v4.0 Requirements ICH eCTD v4.0 要求ICH M8 Expert WorkingGroup Specification for Submission Formats for eCTDeCTD 提交格式规范 2016.11.1Change Control Process for the eCTD eCTD 变更控制过程2017.4 Request for change 请求变更表M9 Biopharmaceutic s Classification System-based M9: Biopharmaceutics Classification System-based Biowaivers Final M9:基于生物药剂学分类系统的生物豁免业务计2016.10.7Biowaivers 基于生物药剂学分类系统的生物豁免 endorsed Business Plan划ICH M9 EWG Work Plan M9 专家工作组工作计划2017.2.9 M9: Biopharmaceutics Classification System-based Biowaivers Final endorsed Concept PaperM9:基于生物药剂学分类系统的生物豁免概念文件 2016.10.7 M10 Bioanalytical Method Validation 生物样品分析的方法验证 M10: Bioanalytical Method Validation Final endorsed Business Plan M10: 生物样品分析的方法验证业务计划 2016.10.7ICH M10 EWG Work Plan M10: 专家工作组工作计划 2017.3.10 M10: Bioanalytical Method Validation Final endorsed Concept Paper M10: 生物样品分析的方法验证概念文件2016.10.7文章来源:龙腾整理。

ICH指导原则

ICH指导原则

ICH指导原那么ICH简介:ICH原为International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use 〔人用药品注册技术要求国际协调会〕,现已更名为The International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use〔人用药品技术要求国际协调理事会〕,简称ICH〔国际协调理事会〕。

Quality Guidelines质量Q1 Stability〔稳定性〕Q2 Analytical Validation〔分析方法验证〕Q3 Impurities〔杂质〕Q4 Pharmacopoeias〔药典〕Q5 Quality of Biotechnological Products〔生物技术产品的质量〕Q6 Specifications〔质量标准〕Q7 Good Manufacturing Practice〔生产质量管理标准〕Q8 Pharmaceutical Development〔药品研发〕Q9 Quality Risk Management〔质量风险管理〕Q10 Pharmaceutical Quality System〔药物质量体系〕Q11 Development and Manufacture of Drug Substances〔原料药而研发和生产〕Q12 Lifecycle Management〔生命周期管理〕Safety Guidelines平安性S1 Carcinogenicity Studies〔致癌性研究〕S2 Genotoxicity Studies〔遗传毒性研究〕S3 Toxicokinetics and Pharmacokinetics〔毒代动力学和药代动力学〕S4 Toxicity Testing〔毒性试验〕S5 Reproductive Toxicology〔生殖毒性〕S6 Biotechnological Products〔生物技术药品〕S7 Pharmacology Studies〔药理学研究〕S8 Immunotoxicology Studies〔免疫毒性研究〕S9 Nonclinical Evaluation for Anticancer Pharmaceuticals〔抗癌药物的非临床研究〕S10 Photosafety Evaluation〔光平安性研究〕S11 Nonclinical Safety Testing〔非临床平安性试验〕Efficacy Guidelines有效性E1 Clinical Safety for Drugs used in Long-Term Treatment〔长期用药的临床平安性〕E2 Pharmacovigilance〔药物警戒〕E3 Clinical Study Reports〔临床研究报告〕E4 Dose-Response Studies〔量-效关系研究〕E5 Ethnic Factors〔种族因素〕E6 Good Clinical Practice〔药物临床研究质量管理标准〕E7 Clinical Trials in Geriatric Population〔老年人群的临床试验〕E8 General Considerations for Clinical Trials〔临床试验的一般考虑〕E9 Statistical Principles for Clinical Trials〔临床试验的统计原那么〕E10 Choice of Control Group in Clinical Trials〔临床试验中对照组的选取〕E11 Clinical Trials in Pediatric Population〔儿童用药品的临床试验〕E12 Clinical Evaluation by Therapeutic Category〔新抗高血压药的临床评价〕E14 Clinical Evaluation of QT〔QT临床评价〕E15 Definitions in Pharmacogenetics / Pharmacogenomics〔药物遗传学/药物基因组学的定义〕E16 Qualification of Genomic Biomarkers〔基因组生物标记物的条件〕E17 Multi-Regional Clinical Trials〔国际多中心临床试验〕E18 Genomic Sampling〔基因组采样〕Multidisciplinary Guidelines多学科综合M1 MedDRA Terminology〔监管活动医学术语〕M2 Electronic Standards〔电子标准〕M3 Nonclinical Safety Studies〔非临床平安性研究〕M4 Common Technical Document〔通用技术文件〕M5 Data Elements and Standards for Drug Dictionaries〔药物词汇的数据要素和标准〕M6 Gene Therapy〔基因治疗〕M7 Genotoxic Impurities〔基因毒性杂质〕M8 Electronic Common Technical Document (eCTD)〔电子通用技术文件〕M9 Biopharmaceutics Classification System-based Biowaivers〔基于生物药剂学分类系统的生物豁免〕M10 Bioanalytical Method Validation〔生物样品分析的方法验证〕有效性(Efficacy Guidelines)...。

ZEISS i.Terminal 2 快速指南说明书

ZEISS i.Terminal 2 快速指南说明书

// SOFTWAREMADE BY ZEISSi.Terminal® 2 – Quick Guide Software applicationfor acquisition of the centration datafor precision lenses.Contents1Preparation of measurement (2)2Measurement / image capture (3)2.1Commencing measurement (3)2.2Positioning the customer (4)2.3Taking the front image (4)2.4Taking side image (5)3Centration data acquisition (6)3.1Measuring back vertex distance and mounting lens angle (6)3.2Determining the centration point position (7)3.3Selection of the lens type, the frame type and activation of theautocorrect mode (7)3.4Saving, post-processing and printing results ........................................... 91Preparation of measurement•If possible, remove the demo lenses from the selected frame to avoid reflections. •Adapt the selected frame anatomically.•Place the calibration tool on the frame and center it.Calibration tool with frame•Ask the customer to put on the frame.•Check that the calibration tool is still centered on the frame.Calibration tool centered Calibration tool displacedEN_20_070_7300I i.Terminal® 2 | 22Measurement / image capture2.1Commencing measurement•Start mobile on the iPad and touch the Customer tile in the main menu. •Select the customer from the overview (2) or create a new customer (1).Customer Menu•Create a new container (1) for the consultation or, if necessary, use an existing one (2).21Customer module The module appears.•Touch in the menu bar.Summary moduleThe module appears.1Centration moduleHint:Touch the i.Terminal 2 tile (1) in order to change over to Image capture modefrom i.Terminal 2 via iPad.EN_20_070_7300I i.Terminal® 2 | 3EN_20_070_7300I i.Terminal ® 2 | 42.2 Positioning the customer• First, carefully fit the customer with the selected frame.• Ask the customer to put on his/her frame together with the centered calibration tool such ashe/she would do so later.The customer must be located in a visual distance from 50 cm to 100 cm from the i.Terminal 2 in a straight line in front of the device.Natural posture, as usualUnnatural postureHint:Show the customer how to assume a natural, relaxed posture in front of i.Terminal 2. If the customer has difficulties in assuming a natural posture, ask him/her to standnext to the device and look straight ahead while you adjust the height of the device.•Adjust the height of the camera by means of the button until the customer's eyes focusthe center of the rectangle. Accordingly, the frame and the calibration tool appear on thescreen in the highlighted area.•If the customer turns his/her head in an unnatural fashion, reposition the customer.Correct head postureIncorrect head postureHint:Use the floor marking supplied with the equipment to correctly position and align the customer.Watch the customer and ensure that he/she assumes his/her habitual head and body posture during the measurement.2.3 Taking the front image• Ask the customer to focus the red cross.• Touch Image capture to record the front image.After capture has been triggered, an image or a series of images is captured automatically. • Select the best of the photos taken and touch.Front imageEN_20_070_7300I i.Terminal ® 2 | 5Checking the quality of the measurement• Check that the red crosses coincide with the black-and-white calibration marks. Otherwise,take a new photo.Hint:Touch Cancel to discard the photos and return to image capture mode.Correct front image with calibration marks.•To measure the additional parameters Back Vertex Distance and Mounting Lens Angle, touchoptionally Side image. • If you do not want to perform this measurement on the side image, touch.• Specify the manually measured back vertex distance (BVD) or accept a suggested value.Acknowledge by touching Apply .Adjusting BVD2.4 Taking side image• Ask the customer to turn by 90° so that the calibration tool is visible and not covered by thewhite rectangle.• Touch Image capture to record the side image.Once recording has been triggered, a photo is taken automatically. • Touch.Side imageChecking the quality of the measurement• Check that the red crosses coincide with the black-and-white calibration marks. Otherwise,take a new photo. Hint:Touch Cancel to discard the photos and return to image capture mode.Now you have completed the image capture process.Correct side image with calibration marks.Now, i.Terminal 2 prepares the front and side images for acquisition of the centration data and changes over to Centration data acquisition mode.EN_20_070_7300I i.Terminal ® 2 | 63 Centration data acquisition• Now you can start to evaluate the captured images to determine the individual centrationdata. Hint:The handleis used in all steps to position the measuring marks.3.1Measuring back vertex distance and mounting lens angle• Position the red mark on the front of the cornea using the handle.• If the cornea is covered by the frame side piece, measure the back vertex distance manually.Measuring back vertex distanceMeasuring mark positioned• To measure the mounting lens angle, touch Wrap angle .• Position the red measuring mark on the front side of the outer rim of the frame.Measuring mounting lens angleMeasuring mark positioned• Touch to continue.EN_20_070_7300I i.Terminal ® 2 | 73.2Determining the centration point positionHint:For evaluation, commence with the right eye.To facilitate detection of the pupil during centration, you can use the zoom and contrast feature (rotation feature), if required.• Adjust the auxiliary frame for the frame via the handles so that all four lines are in contactwith the inner edge of the frame.Adjusting auxiliary frame for spectacle frameAuxiliary frame adjusted• To continue, touch.•Move the handleto adjust the measuring outline so that the circles are concentric to thepupil center (centration point).Right-hand centration point positionTracking right-hand centration point position and frame• To continue, touch .• Repeat positioning of the auxiliary frames and the pupil center for the left-hand side.• To continue, touch .• Adjust the pupil center analogously for the left-hand eye.• You can record the shape of the lens at choice on the left or right side. To this effect, touchFrame tracing . • Use the handle to adjust the form element to the inner contour of the lens shape.Recording the lens shapeLens shape recordedThe Auto-y dialog appears.• In the following dialog, transfer the measured mounting lens angle or correct it manually.Transfer or correct measured mounting lens angle.Hint: The Auto-y dialog is only visible if the function Auto-y is activated.• Acknowledge the appropriate position by touching Apply .3.3Selection of the lens type, the frame type and activation of the autocorrect mode• Select in the dropdown list Lens type or Frame the type of lens or frame.EN_20_070_7300I i.Terminal ® 2 | 8• Using the handles displayed , correct, if necessary, the setting for the fitting height (y)and the progression length (Framefit).Select lens type and lens frame and activateautocorrect feature Auto Correction .• A slight rotation of the customer's head during image capture can be compensated via theautocorrect feature Auto Correction . To this effect, tick off.Activating autocorrect feature• To continue, tap .• Select the raw glass shape via the dropdown list Type .Determining the raw glass diameter• Select the size of the raw glass via the Table Size . The selected size is symbolized by greenrings. • To continue, tap.The complete centering data are displayed.Summary of centration data and frame dataHint: Tap Back in order to perform any necessary corrections.3.4Saving, post-processing and printing results•In the summary of the centration and frame acquisition data, tap Save and exit to save thecentration data.The data is saved and mobile returns to the Centration module.Centration is thus complete.Centration module with an overview of the centration and frame dataHint: Tap the Centration pictures tile to re-start centration for the picture takenpreviously (front image).Hint: For all subsequent steps and supplementary explanations, please refer to theQuick Guide mobile.EN_20_070_7300I i.Terminal® 2 | 9E N _20_070_7300I i .T e r m i n a l ® 2 S u b j e c t t o c h a n g e i n d e s i g n a n d s c o p e o f d e l i v e r y a n d a s a r e s u l t o f o n g o i n g t e c h n i c a l d e v e l o p m e n t .Carl Zeiss Vision GmbH Turnstrasse 27 73430 Aalen GermanyPhone: +49 7361 598 5000 Fax: +49 7361 591 480Email:********************.com /vision。

vcs仿真指南(第二版)

vcs仿真指南(第二版)

VCS仿真指南(第二版)Edit b y 阿憨ahan.mail@VCS-verilog compiled simulator是synopsys公司的产品.其仿真速度相当快,而且支持多种调用方式;使用的步骤和modelsim类似,都要先做编译,在调用仿真.Vcs包括两种调试界面:Text-based:Command Line Interface(CLI) 和 GUI-based(VirSim);仿真主要的两个步骤是编译,运行:>vcs design.v//编译verilog的源文件并且生成一个可执行文件simv>simv//运行simv一般情况下都存在vcs 做编译的时候的compile_time_options和运行时候的run_time_options,这些我们在下面再具体介绍.一.VCS的三种调试模式使用vcs存在三种调试模式:CLI调试模式,VirSim交互调试模式和VirSim后处理调试模式.下面举例说明:1. CLI调试模式CLI调试模式存在两种调用方法,一种是编译后马上执行,一种是把编译执行分开处理>vcs source.v +cli+3 –R –s或者>vcs source.v +cli+3>simv source.v –s其中+cli+[1 2 3 4]是指调试时候交互调试的能力.+cli+[<module_name>=]1|2|3|4Enable CLI debugging.1 enables you to see the values of nets and registers and deposit values to registers.2 also enables breakpoints on value changes of nets and registers.3 also enables you to force a value on nets.4 also enables you to force a value on a register.You can specify a module to enable CLI debugging only for instances of the module.-line 能够支持单步调试但是这些都是会增加运行时间的.这里不详细介绍CLI 命令具体可以参考usrerguide.注意我们也可以把CLI的命令写成一个script的文件在vcs编译时调用.>vcs source.v –R –s –include script_file或者在cli下调用cli>source script_file2. VirSim交互调试模式启动VirSim交互调试模式和调用CLI一样也是有两中方法.>vcs source.v –RI –line +vcsd +cfgfile+filename或者>vcs source.v –I –line +vcsd>vcs source.v -RIG +cfgfile+filename其中-RI 作用有两个:编译生成可以在VirSim中可执行的文件并且编译后马上启动Virsim; 要编译成可以在VirSim中可执行的文件必须在编译阶段加-I,在要生成vcd或vpd时这个参数一定要添加;-RIG通过一个已编译完成的默认的simv文件启动Virsim,在启动之前一定要通过vcs –RI或者-I对源文件做过编译.使用vcs编译源文件之后会发现目录下多了simv和/csrc等文件,其中simv是默认的可执行文件,可以在vcs做编译的时候 –o filename改变输出的名字,/csrc是存的增量编译的结果,/simv.daidir如果设置中使用到了PLI就会创建.具体如何使用VirSim做交互调试这里也不具体介绍,可以参考VirSim的userguide和vcs 安装下面的doc的tutorial.3. VirSim的后处理调试模式注意什么时候用后处理调试模式,什么时候使用交换模式那?在初步仿真的过程使用交互模式,若是调试一个成熟的设计或者很多人一起做调试这样子可以使用post-processing mode.其主要的方法是通过仿真运行dump数据在vcd或者vpd文件中,运行结束后通过vcd 或者vpd观察运行过程的情况,交互调试能力相对较差,但是通过记录的数据可以观察出其中异常的地方;也就是包括两个步骤Write VCD+ file,View result.>vcs source.v –line –R -PP +vcsd其中-R自动运行,并且生成vcd+文件(在testbench中添加系统命令dump vcd或者vpd)-PP编译的时候是faster VirSim post_processing,提高编译的速度+vcsd 打开Direct Kernel Interface(DKI),可以提高处理VCD+文件的能力>vcs –RPP source.v +vpdfile+vcdplus.vpd注意:VirSim只能处理VCD+ file.VCD文件可以被转换成VCD+格式的文件.VCD+和VCD有什么不一样那?更快,更小.VCD+系统任务可以在testbench中使用也可以在仿真的时候添加.(注意使用到这些系统函数时,在vcs编译的时候一定要添加-I或者-RI或者-PP.)$vcdpluson(level_number,module_instance,….|net_or reg,….)level_numbers指定记录的层次0- 记录整个指定module_instance的所有信号1- 记录指定module_instance顶层信号n- 记录从顶层开始到下面的n层例化模块的信号module_instance 指定例化名net_ or reg 指定特定的wire或者reg作为记录的对象,默认是所有信号.$vcdplusoff(module_instance,….|net_ or reg,…)其他系统函数可以参见VCS quick reference.二. 其他情况注意区别的两个方面:1. –R –I 不同于-RI-R –I是编译成VirSim的可执行文件而且马上运行仿真, -RI是编译成VirSim的可执行文件并且调用VirSim.2. –R –PP 不同于-RPP-R –PP是编译成VirSim的可执行文件并且在运行的时候加快输出VCD+文件-RPP是在存在VCD+的条件下调用VirSim进行post processing的调试.门级仿真需要反标SDF文件,可以在testbench中添加$sdf_annotate系统函数.并且在编译的时候注意要使用standcell的仿真库.三.如何加速仿真3.1 RTL上的加速仿真方法:+rad编译时的命令开关,尝试通过提高抽象层次和为快速的事件和周期仿真解析代码来优化设计,通常指Radiant Technology。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

INTERNATIONAL CONFERENCE ON HARMONISATION OF TECHNICAL REQUIREMENTS FOR REGISTRATION OF PHARMACEUTICALS FOR HUMAN USE ICH H ARMONISED T RIPARTITE G UIDELINED OSE S ELECTION FOR C ARCINOGENICITY S TUDIESOF P HARMACEUTICALSS1C(R2)Current Step 4 versionParent Guideline dated 27 October 1994(Addendum on a Limit Dose dated 17 July 1997 and incorporated in November 2005)Revised on 11 March 2008This Guideline has been developed by the appropriate ICH Expert Working Group and has been subject to consultation by the regulatory parties, in accordance with the ICH Process. At Step 4 of the Process the final draft is recommended for adoption to the regulatory bodies of the European Union, Japan and USA.S1C(R2) Document HistoryFirst Codification History Date New Codification November 2005Parent Guideline: Dose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals S1 Approval by the Steering Committee under Step 2 andrelease for public consultation.27 October 1993 S1 S1C Approval by the Steering Committee under Step 4 andrecommendation for adoption to the three ICH regulatorybodies. 27 October 1994 S1CAddendum to the Parent Guideline: Addition of a Limit Dose and Related Notes S1C(R) Approval of the Addendum by the Steering Committeeunder Step 2 and release for public consultation.6 November 1996 in S1C(R1) S1C(R) Approval of the Addendum by the Steering Committeeunder Step4 and recommendation for adoption to the threeICH regulatory bodies. 17 July 1997 in S1C(R1)First Revision (R1)S1C andS1C(R) The parent guideline is now renamed S1C(R1) as the Addendum has been incorporated to the parent guideline.The new title is: “Dose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals & Limit Dose”. November 2005 S1C(R1)Current Step 4 versionS1C(R2) Approval by the Steering Committee of the second revisiondirectly under Step 4 without further public consultation, todelete Note 2 of the parent guideline and revise the text referring to the Notes. The title has been changed by deleting “& Limit Dose”. The Addendum has beenintegrated in the text.In this revision the pharmacokinetic endpoint of 25 isdeclared to be applicable also for pharmaceuticals with positive genotoxicity signals. This change has implicationson “Refinement” (one of the 3R’s) in enhancing the welfare, i.e., reducing the pain or discomfort of the animals at the MTD. 11 March 2008 S1C(R2)D OSE S ELECTION FOR C ARCINOGENICITY S TUDIESOF P HARMACEUTICALSICH Harmonised Tripartite GuidelineHaving reached Step 4 of the ICH Process at the ICH Steering Committee meetingon 11 March 2008, this guideline is recommended foradoption to the three regulatory parties to ICHTABLE OF CONTENTS1.INTRODUCTION (1)1.1General Considerations for the Conduct of Dose-Ranging Studies (2)1.2Toxicity Endpoints in High Dose Selection (2)1.3Pharmacokinetic Endpoints in High Dose Selection (3)1.4Criteria for Comparisons of AUC in Animals and Man for use inHigh Dose Selection (3)1.5Saturation of Absorption in High Dose Selection (4)1.6Pharmacodynamic Endpoints in High Dose Selection (4)1.7Maximum Feasible Dose (4)1.8Limit Dose (4)1.9Additional Endpoints in High Dose Selection (5)1.10Selection of Middle and Low Doses in Carcinogenicity Studies (5)2.SUMMARY (5)3.NOTES (5)D OSE S ELECTION FOR C ARCINOGENICITY S TUDIESOF P HARMACEUTICALS1. INTRODUCTIONTraditionally, carcinogenicity studies for chemical agents have relied upon the maximally tolerated dose (MTD) as the standard method for high dose selection (Note 1). The MTD is generally chosen based on data derived from toxicity studies of 3 months' duration.In the past, the criteria for high dose selection for carcinogenicity studies of human pharmaceuticals have not been uniform among international regulatory agencies. In Europe and Japan, dose selection based on toxicity endpoints or attaining high multiples of the maximum recommended human daily dose (>100x on a mg/kg basis) has been accepted. However, in the United States, dose selection based on the MTD has traditionally been considered the only appropriate practice. All regions have used a maximum feasible dose as an appropriate endpoint.For pharmaceuticals with low rodent toxicity, use of the MTD can result in the administration of very large doses in carcinogenicity studies, often representing high multiples of the clinical dose. This has led to the concern that exposures in rodents greatly in excess of the intended human exposures might not be relevant to human risk; because they so greatly alter the physiology of the test species, the findings might not reflect what would occur following human exposure.Ideally, the doses selected for rodent bioassays for pharmaceuticals should provide an exposure to the agent that (1) allows an adequate margin of safety over the human therapeutic exposure, (2) is tolerated without significant chronic physiological dysfunction and is compatible with good survival, (3) is guided by a comprehensive set of animal and human data that focus broadly on the properties of the agent and the suitability of the animal, and (4) permits data interpretation in the context of clinical use.In order to achieve international harmonisation of requirements for high dose selection for carcinogenicity studies of pharmaceuticals, and to establish a rational basis for high dose selection, the ICH Expert Working Group on Safety initiated a process to arrive at common, scientifically based criteria for high dose selection. Several features of pharmaceutical agents distinguish them from other environmental chemicals and can justify a guideline which might differ in some respects from other guidelines. This should enhance the relevance of the carcinogenicity study for pharmaceuticals. Thus much knowledge might be available on the pharmacology, pharmacokinetics, and metabolic disposition in humans. In addition, there will usually be information on the patient population, the expected use pattern, the range of exposure, and the toxicity and/or side effects that cannot be tolerated in humans. Diversity of the chemical and pharmacological nature of the substances developed as pharmaceuticals, and the diversity of mechanisms of carcinogenesis, call for a flexible approach to dose selection. This document proposes that any one of several approaches could be useful for dose selection, and should provide for a more rational approach to dose selection for carcinogenicity studies for pharmaceuticals. These include: 1) toxicity-based endpoints; 2) pharmacokinetic endpoints; 3) saturation of absorption; 4) pharmacodynamic endpoints; 5) maximum feasible dose; 6) limit dose; and 7) additional endpoints.Dose Selection for Carcinogenicity Studies of PharmaceuticalsConsideration of all relevant animal data and integration with available human data is paramount in determining the most appropriate endpoint for selecting the high dose for the carcinogenicity study. Relevant pharmacokinetic, pharmacodynamic, and toxicity data should be considered in the selection of doses for the carcinogenicity study, regardless of the primary endpoint used for high dose selection.In the process of defining such a flexible approach, it is recognised that the fundamental mechanisms of carcinogenesis are only poorly understood at the present time. Further, it is also recognised that the use of the rodent to predict human carcinogenic risk has inherent limitations, although this approach is the best available option at this time. Thus, while the use of plasma levels of drug-derived substances represents an important attempt at improving the design of the rodent bioassay, progress in this field calls for continuing examination of the best method to detect human risk. This guideline is therefore intended to serve as guidance in this difficult and complex area, recognising the importance of updating the specific provisions outlined below as new data become available.1.1 General Considerations for the Conduct of Dose-Ranging StudiesThe considerations involved when undertaking dose-ranging studies to select the high dose for carcinogenicity studies are the same regardless of the final endpoint utilised.1.In practice, carcinogenicity studies are carried out in a limited number of ratand mouse strains for which there is reasonable information on spontaneous tumour incidence. Ideally, rodent species/strains with metabolic profiles as similar as possible to humans should be studied (Note 2);2.Dose-ranging studies should be conducted for both males and females for allstrains and species to be tested in the carcinogenicity bioassay;3.Dose selection is generally determined from 90-day studies using the route andmethod of administration that will be used in the bioassay;4.Selection of an appropriate dosing schedule and regimen should be based onclinical use and exposure patterns, pharmacokinetics, and practical considerations;5.Ideally, both the toxicity profile and any dose-limiting toxicity should becharacterised. Consideration should also be given to general toxicity, the occurrence of preneoplastic lesions and/or tissue-specific proliferative effects, and disturbances in endocrine homeostasis;6.Changes in metabolite profile or alterations in metabolising enzyme activities(induction or inhibition) over time should be understood to allow for appropriate interpretation of studies.1.2 Toxicity Endpoints in High Dose SelectionICH 1 agreed to evaluate endpoints other than the MTD for the selection of the high dose in carcinogenicity studies. These were to be based on the pharmacological properties and toxicological profile of the test compound. There is no scientific consensus on the use of toxicity endpoints other than the MTD. Therefore, the ICH Expert Working Group on Safety has agreed to continue use of the MTD as a useful toxicity-based endpoint for high dose selection for carcinogenicity studies.The following definition of the MTD is considered consistent with those published previously by international regulatory authorities (Note 1): The top dose or maximumDose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals tolerated dose is that which is predicted to produce a minimum toxic effect over the course of the carcinogenicity study. Such an effect can be predicted from a 90-day dose range-finding study in which minimal toxicity is observed. Factors to consider are alterations in physiological function which would be predicted to alter the animal's normal life span or interfere with interpretation of the study. Such factors include: no more than 10% decrease in body weight gain relative to controls; target organ toxicity; significant alterations in clinical pathological parameters.1.3 Pharmacokinetic Endpoints in High Dose SelectionA systemic exposure representing a large multiple of the human area under the exposure curve (AUC) (at the maximum recommended daily dose) can be an appropriate endpoint for dose selection for carcinogenicity studies for pharmaceuticals which have similar metabolic profiles in humans and rodents and low organ toxicity in rodents (i.e., high doses are well tolerated in rodents). The level of animal systemic exposure should be sufficiently great compared to exposure to provide reassurance of an adequate test of carcinogenicity.It is recognised that the doses administered to different species might not correspond to tissue concentrations because of different metabolic and excretory patterns. Comparability of systemic exposure is better assessed by blood concentrations of parent drug and metabolites than by administered dose. The unbound drug in plasma is thought to be the most relevant indirect measure of tissue concentrations of unbound drug. The AUC is considered the most comprehensive pharmacokinetic endpoint since it takes into account the plasma concentration of the compound and residence time in vivo.There is, as yet, no validated scientific basis for use of comparative drug plasma concentrations in animals and humans for the assessment of carcinogenic risk to humans. However, for the present, and based on an analysis of a database of carcinogenicity studies performed at the MTD, the selection of a high dose for carcinogenicity studies which represents a 25- to-1 exposure ratio of rodent to human plasma AUC of parent compound and/or metabolites is considered pragmatic (Note 3).1.4 Criteria for Comparisons of AUC in Animals and Man for use in HighDose SelectionThe following criteria are especially applicable for use in determining a pharmacokinetically-defined exposure for high dose selection.1.Rodent pharmacokinetic data are derived from the strains used for thecarcinogenicity studies using the route of compound administration and dose ranges planned for the carcinogenicity study (Notes 4, 5 and 6);2.Pharmacokinetic data are derived from studies of sufficient duration to takeinto account potential time-dependent changes in pharmacokinetic parameters which might occur during the dose ranging studies;3.Documentation is provided on the similarity of metabolism between rodentsand humans (Note 7);4.In assessing exposure, scientific judgement is used to determine whether theAUC comparison is based on data for the parent, parent and metabolite(s), or metabolite(s). The justification for this decision is provided;Dose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals5.Interspecies differences in protein binding are taken into consideration whenestimating relative exposure (Note 8);6.Human pharmacokinetic data are derived from studies encompassing themaximum recommended human daily dose (Note 9).1.5 Saturation of Absorption in High Dose SelectionHigh dose selection based on saturation of absorption measured by systemic availability of drug-related substances can be considered. The mid and low doses selected for the carcinogenicity study should take into account saturation of metabolic and elimination pathways.1.6 Pharmacodynamic Endpoints in High Dose SelectionThe utility and safety of many pharmaceuticals depend on their pharmacodynamic receptor selectivity. Pharmacodynamic endpoints for high dose selection will be highly compound-specific and can be considered for individual study designs based on scientific merits. The high dose selected should produce a pharmacodynamic response in dosed animals of such magnitude as would preclude further dose escalation. However, the dose should not produce disturbances of physiology or homeostasis which would compromise the validity of the study. Examples include hypotension and inhibition of blood clotting (because of the risk of spontaneous bleeding).Dose1.7 MaximumFeasibleCurrently, the maximum feasible dose by dietary administration is considered to be 5% of diet. International regulatory authorities are re-evaluating this standard. It is believed that the use of pharmacokinetic endpoints (AUC ratio) for dose selection of low toxicity pharmaceuticals, discussed in this guideline, should significantly reduce the number of instances where high doses are selected based on feasibility criteria. When routes other than dietary administration are appropriate, the high dose can be limited based on considerations including practicality and local tolerance.1.8 Limit DoseIn determining the high dose for carcinogenicity studies using the approaches outlined in this guideline it is appropriate to limit this dose to 1500 mg/kg/day (Note 10). This limit dose applies where the maximum recommended human dose does not exceed 500 mg/day (Note 11).Data should be provided comparing exposure of rodents and humans to drug and metabolites primarily to support dose selection for and interpretation of the carcinogenicity study. Based on such information, there might be cases where the limit of 1500 mg/kg/day is not applicable because it cannot be assured that animal exposure after 1500 mg/kg/day is sufficiently high compared to the exposure achieved in humans. The rodent systemic exposure at 1500 mg/kg/day should be greater by at least an order of magnitude than human exposure measured at the intended human therapeutic dose. (If this is not the case, efforts should be made to increase the rodent exposure or to reconsider the animal model in a case-by-case approach.) If the human dose exceeds 500 mg/day the high dose can be increased up to the maximum feasible dose.Dose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals 1.9 Additional Endpoints in High Dose SelectionIt is recognised that there might be merit in the use of alternative endpoints not specifically defined in this guidance on high dose selection for rodent carcinogenicity studies. Use of these additional endpoints in individual study designs should be based on scientific rationale. Such designs should be evaluated based on their individual merits (Note 12).1.10 Selection of Middle and Low Doses in Carcinogenicity Studies Regardless of the method used for the selection of the high dose, the selection of the mid and low doses for the carcinogenicity study should provide information to aid in assessing the relevance of study findings to humans. The doses should be selected following integration of rodent and human pharmacokinetic, pharmacodynamic, and toxicity data. The rationale for the selection of these doses should be provided. While not all-encompassing, the following points should be considered in selection of the middle and low doses for rodent carcinogenicity studies:1.Linearity of pharmacokinetics and saturation of metabolic pathways;2.Human exposure and therapeutic dose;3.Pharmacodynamic response in rodents;4.Alterations in normal rodent physiology;5.Mechanistic information and potential for threshold effects;6.The unpredictability of the progression of toxicity observed in short-termstudies.2. SUMMARYThis guidance outlines six criteria for selection of the high dose for carcinogenicity studies of therapeutics: the maximum tolerated dose, 25-fold AUC ratio (rodent:human), dose-limiting pharmacodynamic effects, saturation of absorption, maximum feasible dose, and limit dose. The use of other pharmacodynamic-, pharmacokinetic-, or toxicity-based endpoints in study design should be considered based on scientific rationale and individual merits. In all cases, appropriate dose ranging studies should be conducted. All relevant information should be considered for dose and species/strain selection for the carcinogenicity study. This information should include knowledge of human use, exposure patterns, and metabolism. The availability of multiple criteria for dose selection will provide greater flexibility in optimising the design of carcinogenicity studies for therapeutic agents.3. NOTESNote 1The following are considered equivalent definitions of the toxicity-based endpoint describing the maximum tolerated dose:The US Interagency Staff Group on Carcinogens has defined the MTD as follows: "The highest dose currently recommended is that which, when given for the duration of the chronic study, is just high enough to elicit signs of minimal toxicity without significantly altering the animal's normal lifespan due to effects other than carcinogenicity. This dose, sometimes called the maximum tolerated dose (MTD), is determined in a subchronic study (usually 90 days duration) primarily on the basis ofDose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticalsmortality, toxicity and pathology criteria. The MTD should not produce morphologic evidence of toxicity of a severity that would interfere with the interpretation of the study. Nor should it comprise so large a fraction of the animal's diet that the nutritional composition of the diet is altered, leading to nutritional imbalance.”"The MTD was initially based on a weight gain decrement observed in the subchronic study; i.e., the highest dose that caused no more than a 10% weight gain decrement. More recent studies and the evaluation of many more bioassays indicate refinement of MTD selection on the basis of a broader range of biological information. Alterations in body and organ weight and clinically significant changes in haematologic, urinary, and clinical chemistry measurements can be useful in conjunction with the usually more definitive toxic, pathologic or histopathologic endpoints." (Environmental Health Perspectives, Vol. 67, pp. 201-281, 1986)The Ministry of Health and Welfare in Japan prescribes the following: "The dose in the preliminary carcinogenicity study that inhibits body weight gain by less than 10% in comparison with the control and causes neither death due to toxic effects nor remarkable changes in the general signs and laboratory examination findings of the animals is the highest dose to be used in the full-scale carcinogenicity study." (Toxicity test guideline for pharmaceuticals, Chapter 5, pg. 127, 1985)The Committee on Proprietary Medicinal Products of the European Community prescribes the following: "The top dose should produce a minimum toxic effect, for example a 10% weight loss or failure of growth, or minimal target organ toxicity. Target organ toxicity will be demonstrated by failure of physiological functions and ultimately by pathological changes." (Rules Governing Medicinal Products in the European Community, Vol. III, 1987)Note 2This does not imply that all possible rodent strains should be surveyed for metabolic profile, but rather that standard strains used in carcinogenicity studies should be examined.Note 3In order to select a multiple of the human AUC that would serve as an useful endpoint for dose selection for carcinogenicity studies, a retrospective analysis was performed on data from carcinogenicity studies of therapeutics conducted at the MTD for which there was sufficient human and rodent pharmacokinetic data for comparison of AUC values.In 35 drug carcinogenicity studies carried out at the MTD for which there were adequate pharmacokinetic data in rats and humans, approximately 1/3 had a relative systemic exposure ratio less than or equal to 1, and another 1/3 had ratios between 1 and 10.An analysis of the correlation between the relative systemic exposure ratio, the relative dose ratio (rat mg/kg:human mg/kg MRD), and the dose ratio adjusted for body surface area (rat mg/M2 MTD:human mg/M2 MRD), performed in conjunction with the above-described database analysis, indicates that the relative systemic exposure corresponds better with dose ratios expressed in terms of body surface area rather than body weight. When 123 compounds in the expanded FDA database were analysed by this approach, a similar distribution of relative systemic exposures was observed. In the selection of a relative systemic exposure ratio (AUC ratio) to apply inDose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals high dose selection, consideration was given to a ratio value that would represent an adequate margin of safety, would detect known or probable human carcinogens, and could be attained by a reasonable proportion of compounds.To address the issue of detection of known or probable human carcinogenic pharmaceuticals, an analysis of exposure and/or dose ratios was performed on IARC class 1 and 2A pharmaceuticals with positive rat findings. For phenacetin, sufficient rat and human pharmacokinetic data are available to estimate that a relative systemic exposure ratio of at least 15 was found to produce positive findings in a rat carcinogenicity study. For most of 14 IARC 1 and 2A drugs evaluated with positive carcinogenicity findings in rats, there is a lack of adequate pharmacokinetic data for analysis. For these compounds, the body surface area adjusted dose ratio was employed as a surrogate for the relative systemic exposure ratio. The results of this analysis indicated that using doses in the rodent corresponding to body surface area ratios of 10 or more would identify the carcinogenic potential of these pharmaceuticals.As a result of the evaluations described above, a minimum systemic exposure ratio of 25 can be considered as a useful pharmacokinetic endpoint for high dose selection. This value was attained by approximately 25% of compounds tested in the FDA database (see Note 10), is high enough to detect known or probable (IARC 1, 2A) human carcinogenic drugs, and represents an adequate margin of safety. Those pharmaceuticals tested using a 25 fold or greater AUC ratio for the high dose will have exposure ratios greater than do 75% of pharmaceuticals tested previously in carcinogenicity studies performed at the MTD.Note 4The rodent AUCs and metabolite profiles can be determined from separate steady-state kinetic studies, as part of the subchronic toxicity studies, or dose-ranging studies.Note 5AUC values in rodents are usually obtainable using a small number of animals, depending on the route of administration and the availability of data on the pharmacokinetic characteristics of the test compound.Note 6Equivalent analytical methods of adequate sensitivity and precision should be used to determine plasma concentrations of pharmaceuticals in rodents and humans.Note 7It is recommended that in vivo metabolism be characterised in humans and rodents, if possible. However, in the absence of appropriate in vivo metabolism data, in vitro metabolism data (e.g., from liver slices, uninduced microsomal preparations) can provide appropriate support for the similarity of metabolism across species.Note 8While in vivo determinations of unbound drug might be the best approach, in vitro determinations of protein binding using parent and/or metabolites as appropriate (over the range of concentrations achieved in vivo in rodents and humans) might be used in the estimation of AUC unbound. When protein binding is low in both humansDose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticalsand rodents, or when protein binding is high and the unbound fraction of drug is greater in rodents than in humans, the comparison of total plasma concentration of drug is appropriate. When protein binding is high and the unbound fraction is greater in humans than in rodents, the ratio of the unbound concentrations should be used. Note 9Human systemic exposure data can be derived from pharmacokinetic monitoring in normal volunteers and/or patients. The possibility of extensive inter-individual variation in exposure should be taken into consideration. In the absence of knowledge of the maximum recommended human daily dose, at a minimum, doses producing the desired pharmacodynamic effect in humans should be used to derive the pharmacokinetic data.Note 10Review of the FDA carcinogenicity database of nearly 900 carcinogenicity tests indicated that about 20 tests had been conducted that used doses of 1000 mg/kg or greater as the highest dose tested. About 10 of these tests were considered as having demonstrated a carcinogenic response. Seven of these were positive only at or above 1000 mg/kg. Regulatory action has resulted from some of these cases. Based on these results, the limit dose for carcinogenicity testing should be 1500 mg/kg rather than 1000 mg/kg to eliminate the risk that a carcinogen will not be able to be identified as a result of adoption of a limit dose of 1000 mg/kg.Note 11It has been agreed that if a drug is only positive in rodents at doses above those producing a 25-fold exposure over exposure in humans, such a finding would not be considered likely to reflect a relevant risk to humans.It has been shown that systemic exposure comparisons between rodents and humans are better estimated by a dose using mg/m2than using mg/kg (see Note 3 above). Therefore, the human dose should be at least 25-fold lower on a mg/m2basis than the high dose in the carcinogenicity study. The factor 6-7 (6.5) is used to convert rat doses from mg/kg to mg/m2and the factor 40 is used to convert human doses from mg/kg to mg/m2. Thus, the estimated systemic exposure ratio of 25-fold rodent/human is equal to about a 25-fold mg/m2ratio or a 150-fold mg/kg ratio (150 ≈ 25 x 40/6.5). Therefore a human dose below 10 mg/kg/day (about 500 mg/day or less) could be tested in rats at 1500 mg/kg as the high dose.Note 12Additional pharmaceutical-specific endpoints to select an appropriate high dose are currently under discussion (e.g., additional pharmacodynamic, pharmacokinetic and toxicity endpoints as well as alternatives to a maximum feasible dose).。

相关文档
最新文档