服装专业用语

合集下载

saddle服装用语

saddle服装用语

saddle服装用语saddle这个用语其实有很多种不同的解释和用法,但在服装领域里,它主要指的是一种西装或马术装备上的设计元素。

下面我会逐一讲解这两种意思。

首先是西装的saddle元素。

通常来说,西装的saddle是指由裤头部分延伸至裤腿部分的一条明显的直线,形状有点像马鞍的形状,这也是它得名的原因。

这个设计元素可以加强整个西装的结构感和层次感,既能吸引人的视线,又不会显得太过张扬,因此在商务场合和正式场合都非常流行。

除了男士西装,女士的西装裤也常常采用这个设计元素,让整件服装显得更加精致和优雅。

马术装备上的saddle元素则主要指的是马鞍的设计。

马鞍是马骑乘时必须的装备,用来确保骑手的安全和稳定性。

通常来说,马鞍由底座、鞍座、鞍垫、鞍带、缰绳等部分组成,而其中鞍座的设计尤为重要。

鞍座形状有点像一个酒杯的底部,其上有几个用来固定鞍垫和连接鞍带的环形孔洞。

根据不同类型的马术比赛和场合,鞍座的形状和尺寸也会有所不同,以适应不同演技和骑手的需求。

除了上述两种用法,saddle在服装领域还有一些其他的含义。

比如在牛仔文化中,saddle stitching可以指的是牛仔服饰上面的厚线缝合,用来加强耐磨性和整体感觉。

而在武侠小说和电影中,saddle则通常用来形容武器上的鞘子,包括剑鞘、刀鞘等等。

总的来说,saddle这个用语在服装领域中有着广泛而多样的应用。

无论是作为西装上的一个设计元素、马术装备中的一个重要部分,还是牛仔服饰、武侠武器上的一个特征,它都有着自己独特的意义和价值。

如果您对这个用语感兴趣,不妨多多了解,以便更好地理解和欣赏各种不同的服装造型。

pit to pit 服装用语

pit to pit 服装用语

pit to pit服装用语
【释义】
pit to pit
从一个腋窝到另一个腋窝:用于衡量衣物宽度的一种方法,通常是从一侧腋窝到另一侧腋窝的直线距离。

【短语】
ratio of pit-depth to pit-diameter
林深径比
【例句】
1The strain of bacterium analyzed from the bones and teeth of a Hereford plague pit dug in1349is identical to that from a plague pit of1348in southern France,suggesting a direct route of travel.
在对从赫里福德1349年的瘟疫万人坑中采集的骨殖和牙齿,以及法国南部1348年的瘟疫墓地进行采集分析后,可以发现这一支瘟疫细菌的完整的传播路径。

2Emergency facilities need to be progressively improved or replaced with simple pit latrines,ventilated improved pit latrines,or poor-flush latrines as the situation develops.
应急设施必须随着情况改善予以逐步改进或以简易坑式厕所、通风改良坑式厕所或节水型水冲式厕所予以替代。

fly服装用语

fly服装用语

fly服装用语
Fly服装用语是指一些时髦、个性的服装术语,通常用于描述具有流行元素、时尚感和独具个性的服装款式、材质、颜色等方面。

这些用语能够让人更好地理解、识别和欣赏潮流时尚,也是时尚爱好者交流的常用语言。

常见的Fly服装用语包括:
1. Swag:意为“酷炫、时尚”,通常用于描述穿着个性、有型的服装或者发型。

2. Streetwear:指街头风格的服装,通常是一些简约、休闲、带有街头文化元素的服装。

3. Hypebeast:指那些追逐潮流、热衷于购买流行服装的人,通常指那些喜欢高端、限量版、潮牌服装的人。

4. Sneakerhead:指那些热爱运动鞋、收集鞋款的人,也是一种文化现象。

5. Grunge:指摇滚风格、朋克风格的服装,通常是一些破洞、斑驳、不整洁的服装。

6. Vintage:指古董、老件、怀旧的服装,通常是一些复古、传统的款式、图案、材质。

这些Fly服装用语的出现和流行也反映了时尚文化的不断演变和创新,让我们更好地领略时尚的魅力。

- 1 -。

piping 服装用语

piping 服装用语

piping 服装用语
摘要:
1.介绍piping 的定义和作用
2.讲解piping 在服装制作中的应用
3.分析piping 的设计风格和技巧
4.探讨piping 在时尚界的发展趋势
5.总结piping 对服装设计的重要性
正文:
Piping 是一种服装用语,指的是在服装的接缝处或边缘处镶嵌的条状物,通常由不同颜色的线或布料制成。

Piping 的作用是增强服装的结构感,使其更加美观和耐用。

在服装制作中,piping 通常用于装饰领口、袖口、衣摆、口袋等部位。

它可以使服装看起来更加精致,并且能够突出服装的线条和形状。

在制作piping 时,通常需要将线或布料切割成条状物,然后将其缝在服装的接缝处或边缘处。

Piping 的设计风格和技巧非常多样化。

可以采用对比色或互补色来突出piping 的效果,也可以使用同色系的颜色来使piping 更加融入服装整体。

此外,还可以使用不同的线或布料来制作piping,以突出其材质和纹理。

在时尚界,piping 的应用也在不断发展和变化。

近年来,piping 被广泛应用于街头风和运动风的服装设计中,以增强服装的层次感和质感。

同时,piping 也被用于高级定制和奢华品牌的设计中,以突出其精致和高端的特点。

总的来说,piping 是服装设计中不可或缺的一部分,它能够增强服装的质感和美感,并且能够突出服装的线条和形状。

服装专业英语词汇

服装专业英语词汇

服装专业英语词汇The document was prepared on January 2, 2021服装英语ATTACH COLLAR 上领BACK STITCH 回针/返针BARTACK 打枣BARTACKER 打枣车BASTING 挑缝BINDER 滚边蝴蝶BINDING 包边BLIND STITCH 暗线BLIND STITCH MACHINE 盲缝车BLINDING 挑脚BREAK STITCH 断线BUNDLE SYSTEM 执扎系统BUTTON HOLING 开钮门BUTTON HOLING MACHINE 钮门车BUTTONING 钉钮BUTTONING MACHINE 钉钮车CASING 容位CHAIN STITCH 锁链线步CHAIN STITCH MACHINE 锁链车CLEAN FINISH 还口COVERING STITCH 拉覆线步CREASE LINE 裤中骨CROSS CROTCH 十字骨CROTCH 浪顶CUT & SEWN 切驳DART 死褶DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车EDGE STITCHING 间边线ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头EMBROIDERY 绣花/车花FINAL INSPECTION 尾期检查FITTING 试身FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车FLAT SEAM 平缝FLOW CHART 流程表FLOW CONTROL 流程控制FOLD BACK FACING 原身出贴FOLDER 拉筒蝴蝶FULLNESS 宽松位FUSING INTERLINING 粘朴HANDLING 执手时间HANGER 衣架HEMMER 卷边靴HEMMING 卷边IN-PROCESS INSPECTION 中期检查IRONING 熨烫IRON-SHINE 烫起镜JOIN CROTCH 埋小浪LABOUR COST 劳工成本LOOPING 起耳仔MATERIAL 物料MISSED STITCH 漏针NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫ONE LAYER YOKE 一片担干OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分科OVERHEAD 厂皮企业一般管理费OVERLAP 重叠,搭位OVERLOCKED 锁边,及骨OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨OVERTIME WORKING 加班PIECE RATE 记件工资PIPER 镶边蝴蝶PIPING 嵌边捆条PRESS OPEN 烫开骨PRESSING 熨烫PRODUCTION SCHEDULE 生产排期PUCKERING 起皱QUILTING 间棉RUN STITCH 运线SEAM 缝骨SET IN SLEEVE 上袖SEWING MACHINE ATTACHMENTS 车缝附件SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C 用拉裤头车拉裤头SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 单针平车STAY TAPE 胸衬条STITCH 针步THREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3线及骨车TOP STITCHING 间线TRIMMING 剪线TUCKING 打排褶TWO LAYER YOKE 双层担干UNDER PRESSING 中烫WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头WRAPSEAM 包骨WRINKLE 不平服,皱褶ZIG-ZAG STITCH 人字线步. JACQUARD 双面提花针织DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING 装饰间线DELIVERY DATE 落货期DENIER 旦尼尔DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 设计图DESIGNED FEATURE 设计特征DIMENSION 尺寸、尺码DINNER JACKET 晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT 污点DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 织花布DOUBLE CUFF 双层鸡英DOUBLE END 双经DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理EDGE-STITCH DART 边线褶EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线ELASTIC 橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头ELBOW WIDTH 肘宽EMBROIDERY PATCH 绣花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头EXECUTIVE WEAR 行政装EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀EYELET 凤眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨FALSE FLY 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒,假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹FIGURE-CLINGING 紧身的,贴身胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装,折装FOLD BACK FACING 原身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒FOLD FRONT EDGE 折前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS 折裤子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 礼服FRONT EDGE 前幅边FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽FRONT OPENING 前开口FRONT PANEL 前幅FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫FULLY OPENING 全开口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服装FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴FUZZ BALLS 起球GABARDINE 斜纹呢GARMENT 成衣GARMENT DYE 成衣染色GARMENT FINISH 成衣后处理GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺GARMENT WASH 成衣洗水,普洗GATHERING 碎褶GIRL'S STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌,右钮牌GLACED FINISH 压光加工GOOD TASTE 高品味GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重GRADING 放码GRAIN 布纹GRAY CLOTH 胚布GROMMET 凤眼GROWN-ON SLEEVE 原身出袖HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋HANDFEEL 手感HANDLING 执手HANGDLING TIME 执手时间HANGER 衣架HEAVY FABRIC 厚重面料HEM 衫脚,下摆HEM CUFF 反脚HEMMING 卷边,还口HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边HEMP 大麻HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布HEXAGONAL POCKET 六角袋HIDDEN PLACKET 双层钮筒HIDDEN BARTACK 隐形枣HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙HIP 坐围HIP POCKET 后袋HOOD HEIGHT 帽高HORIZONTAL PLAID 水平格验货用语资料成品检验Checking of finished products检验,检查inspection, check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight领面起泡crumples at top collar领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar底领缩进collar band is shorter than collar底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar倘领偏斜collar deviates from front center line 领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven领卡脖tight neckline领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge 止口豁split at front edge止口下部搭叠过多crossing at front edge 底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven边缘缺棉empty hem绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining袋盖反翘top flap appears tight袋盖反吐flap lining leans out of edge袋盖不直flap edge is uneven袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly夹裆tight crotch短裆short seat后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside腰缝下口涌bunches below waistline seam裙裥豁开 split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line双轨接线 stitch seam is uneven跳针 skipping尺码不符 off size缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good熨烫不良pressing quality is not good极光iron-shine水渍water stain锈迹rust污渍spot色差color shade, off shade, color deviation褪色fading, fugitive color线头thread residue毛头raw edge leans out of seam绣花不良embroidery design out line is uncovered 服装专业英语辅料ACCESSORY 辅料BELT 腰带BINDING TAPE 捆条包边BOW 蝴蝶BOW-TIE 蝴蝶结BUCKLE LOOP 钮圈BUTTON 钮扣CARE LABEL 洗水唛COLLAR TAB 领袢COLLAR STAY 领插竹CONCEAL ZIPPER 隐形拉链CONTENT LABEL 成分唛CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线COTTON STRING 棉绳ELASTIC 橡筋EPAULET 肩章EYELET 鸡眼EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣FRILLS 荷叶边FUSIBLE-INTERLINING 粘朴GODET 三角形布GUSSET 三角形插布HALF MOON PATCH 半月形龟背HANGING LOOP 吊袢INTERLINING 衬, 朴LACE 花边LINING 里布MAIN LABEL / BRAND LABEL 主唛NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴PLASTIC STRING 胶针RIB 罗纹RIVET 撞钉, 包头钉RUBBER STRING 橡筋SHANK 钮扣绕脚线SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫SIZE LABEL 尺码唛SMOCKING 装饰用的缩褶SNAP 急钮, 按钮, 揿钮STICKER 贴纸STRIPE 带条, 绳子THREAD 线TRIANGLE GUSSET 三角脚贴VELCRO 魔术贴ZIPPER 拉链ZIPPER PULLER 拉链拉手ZIPPER STOPPER,分为“TOP STOP”和“BOTTOM STOP”,“TOP STOP”中文叫“前码,上止”,“BOTTOM STOP”中文叫“后码,下止”.辅料1.衬树脂衬 resin interlining麻布胸衬 breast canvas树脂领衬 resin collar interlining绒布胸衬 breast fleece热熔衬 fusible interlining粘合衬 adhesive-bonded interlining双面粘合衬 double-faced adhesive interlining 无纺布衬 non-woven interlining无纺粘合衬 non-woven adhesive interlining有纺粘合衬 adhesive woreninterlinging黑炭衬 hair interlining马尾衬 horsehair interlining化纤衬 chemical fibre interlining针织衬 knitted interlining2.填料棉花 cotton人造棉 artificial cotton喷胶棉 polyester wadding丝棉 silk wadding腈纶棉 acrylic staple fibre羽绒 down3.线、扣、拉链线 thread棉线 cotton thread丝线 silk thread尼龙线 nylon thread装饰线 ornamental thread钮 button四目扣 four-hole button装饰纽扣 decorative button异形扣 special-shaped button塑料扣 plastic button玻璃扣 glass button子母扣,四合扣 snap button拉链 zipper尼龙拉链 nylon zipper涤纶拉链 polyester zipper双头拉链 zipper with double sliders装饰带 fashion tape罗纹 rib缝纫用线 twist麻线 flax thread绣花线 embroidery thread涤纶线 polyester thread宝塔线 cone of thread两目扣 two-hole button包扣 covered button羊角扣 claw button金属扣 metal button树脂扣 resin button木扣 wood button尼龙搭扣 nylon fastener tape 金属拉链 metal zipper塑料拉链 plastic zipper领钩 collar clasp搭钩 agraffe橡筋 elastic ribbon弹力罗纹 elastic rib。

服装客服常用语大全

服装客服常用语大全
尺码不合
亲,如果衣服实在穿着不合身,我们是可以为您提供退换服务的,您先了解一下我们的退换货须知。
质量问题
您好!请问是什么地方不满意呢?您告诉我们,我们会尽全力为您解决的。当然也可以提供退货服务的,您可以先了解一下我们的退换货须知。
物流慢
我们随时帮您关注着物流动态的,如果中途有任何问题我们会在第一时间通知您!您放心!
服装客服常用语大全
场景
常用语
欢迎语
客人进店
欢迎光临XX服饰店,我是客服XX,很高兴为您服务!
库存咨询
有货情况
您好,咱们这款有货,而且现在打XX折哦。您眼光真不错,这款面料非常舒服,款式也是当下最流行的。
无货情况
您眼光真好,这款是咱们的爆款,暂时脱销了。要不您看看这几个同类的款,有您喜欢的吗?
尺码咨询
实拍色差咨询
色差问题
亲,咱家的产品都是100%实物拍摄,并且后期经过技术调色,色差是相对较小的。
退换货咨询退换货政策 Nhomakorabea亲,非质量问题在不影响二次销售的前提下(吊牌包装齐全、没有破损、没有弄脏、没有洗涤的),咱们商城是七天无理由退换货的哦,往返的邮费买家承担。当然您也可以购买退换货保险,如果一旦发生退换货,运费可以由保险公司承担。
根据身高体重推荐
根据您的身高体重数据,我建议您购买X码的,Y码的您穿了可能会有些小。
根据具体尺寸推荐
由于每个人的身材具体尺寸都不一样,为了对您负责,我们根据身高体重为您推荐的也不一定准确。建议亲测量一下肩宽、胸围、腰围等数据,根据您最精准的数据来给您推荐。
物流咨询
默认快递
亲,咱家默认是发XX快递,如果XX快递到不了您那里,麻烦您告知我们使用何种快递。
讨价还价

服装专业用语翻译

服装专业用语翻译

SIZE XS ID.S ID.M ID.L ID.XL ID.TOL +/-CF BODY LENGTH FROM HPS前长肩点度33-1/234-3/43637-1/2393/8 CB BODY LENGTH FROM HPS后长肩点度34-1/235-3/43738-1/2403/8 SHOULDER SLOPE FRM HPS肩斜111111/8 SHOULDER SEAM FORWARD 肩骨走前1-1/41-1/41-1/41-1/41-1/41/8 X-SHOULDER 肩宽12-3/413-1/413-3/414-3/814-7/81/4 X-FRONT @ 5 1/2" FM HPS前胸阔肩点下5 1/2“度11-1/411-3/412-1/412-7/813-3/81/4 X-BACK @ 5 1/2" FM HPS 后胸阔肩点下5 1/2"度1313-1/21414-5/815-1/81/4 CHEST - 1" FROM AH 胸围夹下1"36384042-1/244-1/21/2 WAIST PLCMNT BLW HPS腰围位置距肩点15-1/415-5/81616-3/816-3/41/8 WAIST CIRC.腰围34363840-1/242-1/21/2 SWEEP CIRC.下摆宽39414345-1/247-1/21/2 SHIRT TAIL HEIGHT (BACK)后幅燕尾高444441/8 BOTTOM HEM HEIGHT下摆还口高1/41/41/41/41/41/8 ARMHOLE STRAIGHT夹圈直度7-1/288-1/29-1/89-5/81/4 NECK WIDTH FROM SEAM TO SEAM领宽骨位到骨位5-1/25-3/466-1/46-1/21/4 FRONT NECK DROP FROM HPS TO TOP前领深肩点到顶3-3/43-7/844-1/84-1/41/8 BACK NECK DROP FROM HPS TO TOP后领深肩点到顶3/43/43/43/43/41/8 COLLAR HT @ CB 后中领高222221/8 COLLAR POINT LENGTH FRM NECK SEAM领尖长沿领骨度2-1/42-1/42-1/42-1/42-1/41/8 COLLAR LENGTH @ TOP EDGE 领长顶边度16-1/416-7/817-1/218-1/818-3/41/4 FRONT PLACKET WIDTH前门筒宽7/87/87/87/87/81/8 CHEST PKT PLCMNT OVER FRM CF @ TOP胸袋顶距前中1-1/21-5/81-5/81-3/41-7/81/8 CHEST PKT PLCMNT BLW HPS胸袋位置距肩点8-1/48-3/88-1/28-5/88-3/41/8 CHEST PKT WIDTH ALONG TOP胸袋顶宽3-3/4444-1/44-1/41/8 CHEST PKT LENGTH胸袋长4-1/44-1/24-1/24-3/44-3/41/8 BUST DART PLCMNT FROM UNDERARM折位位置夹下2-1/22-1/22-1/22-1/22-1/21/8 BUST DART LENGTH折位长333331/8 BUST DART END PLCMNT FM HPS折位距肩点9-3/410-1/410-3/411-3/811-7/81/8 BACK YOKE HT FRM CB NECK后担干高沿后中领骨度4-1/44-3/84-1/24-5/84-3/41/8 SIDE PKT PLMCNT FM ARMHOLE侧袋距夹下9-1/49-3/89-1/29-5/89-3/41/8 SIDE PKT OPENING LENGTH侧袋开口长5-1/25-3/45-3/4661/8 SIDE PKT WIDTH AT WIDEST侧袋宽(最宽处)6-3/4777-1/47-1/41/8 SIDE PKT LENGTH AT LONGEST侧袋长(最长处)9-3/4101010-1/410-1/41/8 SELF-FABRIC BELT LENGTH END TO END原身布捆条长(边到边)61636567-1/269-1/21/2 BELT WIDTH耳仔宽3/83/83/83/83/81/8 1ST BUTTON FM NECK SEAM第一粒钮距领骨3-1/43-1/43-1/43-1/43-1/41/8 LAST BUTTON PLCMET ABOVE HEM EDGE 最后一颗钮距衫脚2-1/22-1/22-1/22-1/22-1/21/8 BELT LOOP LENGTH 耳仔长111111/8 BELT LOOP PLMCNT AT SIDE SEAM FM HPS耳仔位置在侧骨距肩点1616-3/816-3/417-1/817-1/21/8 REMARKS :INSPECTED BY :。

服装用语大全

服装用语大全

服装日语汇总天竺(てんじく) 单边両畦(りょうあぜ) 柳条片畦(かたあぜ) 珠地表目(おもてめ) 面针裏目(うらめ) 底针ガーター编み两面底针ハーフミラノ打鸡フルミラノ四平天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒パイピング单边包はぎ接缝リンキング缝编み地(あみじ) 针织组织,布片スワッチ布片,小块布样引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花透かし编め(すかしあめ) 挑吼総针(そうばり) 密针リブ坑条罗纹二重うす(にじゅううす) 双纱嘴引き揃え(ひきそろえ) 并毛オーバーウォッシュ洗溶カーディガン过头衫プルオーバー开胸衫デニム牛仔布クォリティー成分ニッテングペーパー吓数纸ギャザー打碎褶オーバーロック鈒骨スリット开叉伏せ目(ふせめ) 锁边ステッチ针迹,线迹ニードルパンチ针毛インターシャー挂毛,提花ジャガード(花机)打花アシッドダイ酸洗风合い(ふうあい) 手感ピコット狗牙边スカラップ荷叶边球心(きゅうしん) 缩针メジャー软尺,布尺検品(けんぴん) 验货ケーブル扭绳针落とし(はりおとし) 漏针レース花边ポンポン毛球パンチカード穿孔卡片,(卡纸) ビーズ珠仔スパンコール珠片钩针ループ(かぎばり) 手钩圈ポケット袋ミニライダー车花ファスナー(ジッパー) 拉链,拉锁ダブルスライダー双头拉链生地(きじ) 布料ゲージ针数,针型密度プリント印花ビーカー打色办タグ挂牌しわ加工压皱处理コットン棉ウール羊毛ポリエステル涤纶,聚脂纤维レーヨン人造丝ビスコースレーヨン粘胶人造丝毛(け) 毛,纯毛アクリル人造毛ナイロン尼龙モヘア马海毛カシミア羊绒,开士米アンゴラ免毛,安哥拉毛ラムスウール羊仔毛キャメル驼绒毛,骆驼毛アルパカ羊驼毛シェットランド雪兰毛メリノウール美丽诺羊毛シルク丝,真丝リネン麻ラメ糸(し) 金银线マルロン拉架着丈(きたけ)身丈(みたけ) 身长バスト胸阔胸围袖丈(そでたけ) 袖长袖巾(そではば) 袖阔アームホール夹阔袖口巾(そでくちはば) 袖口阔袖口丈(そでくちたけ) 袖口长天巾(てんはば) 领阔前下がり(まえさがり) 前领深后ろ下がり(うしろさがり) 后领深衿巾(えりはば) 领高前立て(まえだて) 胸贴ウェスト腰围裾巾(すそはば) 衫脚阔裾丈(すそだけ) 衫脚高VネックV领UネックU领ラウンドネック圆领ボートネック船领ハイネック高领衿ぐり领围ダーツ省フード风帽ベルト腰带オフホワイト米白,黄白生成り(きなり) 原白グレー灰色ライトグレー浅灰色チャコール炭灰色クリーム乳白色,淡黄色イエロー黄色カーキ卡其色,土黄色ベージュ杏色モカ深咖啡色ブラウン茶色こげ茶深棕色レンガ红砖色オレンジ朾色,橙色ピンク粉红色パープル紫色ワイン酒红ブルー蓝色サックス天蓝色绀(こん) 藏青色ネイビー宝蓝グリーン绿色六、缝制方式开始缝縫い始め(ぬいはじめ)缝完縫い終わり(ぬいおわり)试缝試し縫い(ためしぬい)正式缝本縫い(ほんぬい)缝袖子下袖下縫い(そでしたぬい)缝合肩部肩合わせ(かたあわせ)挑出角部角だし(かどだし)刺绣刺繍(ししゅう)顺序、轮流順番(じゅんばん)精加工仕上げ(しあげ)齐暗明线落としミシン(おとし)缝边;钎边まつり縫い(まつりぬい)整理まとめ检查検品(けんびん)最终熨烫仕上げアイロン(しあげ)缝纫ソーイング上袖口袖口付け(そでぐちづけ)上袖头カフス付け(づけ)缝角部角縫い(かどぬい)缝腋下脇縫い(わきぬい)缝一部分部分縫い(ぶぶんぬい)上领襟付け(えりづけ)上袖袖付け(そでづけ)钉纽扣ボタン付け(つけ)压领襟押さえ(えりおさえ);襟伏せ(えりふせ)缝在一起;包缝地縫い(じぬい)缝来回针返し縫(かえしぬい)装饰缝纫飾り縫い(かざりぬい)〈两片〉对缝;合缝合わせ縫い(あわせぬい)对花样;对格柄あわせ(がら)滚边;包边パイピンク(始末)<しまつ>两层折边二つ折り(ふたつおり)三层折边三巻(みつまき)袖笼明线袖ぐりステッチ(そでぐり)齐袖口明线袖口ステッチ(そでぐち)开兜ポケットきり上拉链ファスナー付け(づけ)杀扒缝縫い合わせ(ぬいあわせ)里面合成裏地と表のあわせ縫い(うらじとおもてのあわせぬい)前身齐明线前身ステッチ折边后撂边裾引き(すそびき)上袖头〈类似于秋衣,T恤衫袖头〉フライ付け(づけ)并排缝並み縫い(なみぬい)上腰花边ウェストレース付け(つけ)上前门襟前立てを付ける(まえだてをつける)领部商标衿ネーム钉兜ポケット付け(づけ)齐双针线二本針ステッチ(にほんばり)缝里子裏地の地縫い(うらじのじぬい)里子的虚量きせ衬裤内裆マチ烫褶皱癖取り(くせとり)打褶;吃进いせ込む(こむ)扯伸ばす(のばす)上内裆マチ付け(づけ)装饰压条ライン毛病癖(くせ)固定口袋两边的三角三角止め(さんかくどめ)合口袋袋縫い(ふくろぬい)钉腰鼻ベルト通し付け(とおしつけ)做领子衿つくり(えりつくり)劈缝头両割り(りょうわり)上里子裏付け(うらつけ)上花边レース付け(れーすつけ)翻ひっくり返し(かえし)止针处縫い止り(ぬいとまり)位置位置(いち)型号号数(ごうすう)烫褶边折りアイロン(おりあいろん)缝头向一边倒方倒し(かただおし)固定綴じ(とじ)反复繰り返し(くりかえし)净缝头切りごみ(きりごみ)指有里子的衣服裏あり(うらあり)只没有里子的衣服裏無し(うらなし)双明线ダブルステッチ;Wステッチ吻合标志切り込み(きりごみ);ノッチ七、工作场所和尺寸及其他出厂处出荷場(しゅっかば)裁剪车间裁断場(さいだんば)缝纫车间縫製場(ほうせいば);ミシン場精加工仕上げ場(しあげば)向导ガイド缝纫工ソーイングスタッフ协同作业配合チームアーク资料;纪录データ品质表示品質(ひんしつ)ネーム洗涤表示商标洗濯(せんたく)ネーム裁剪物裁断品(さいだんひん)车间,作坊ワークショップ安全出口非常口(ひじょうぐち)检针検針(けんしん)休息休憩(きゅうけい)打扫掃除(そうじ)尺寸寸法(すんぽう)衣长着丈(きたけ)胸围バスト腰围ウェスト袖长袖丈(そでたけ)下摆周长裾周り(すそまわり)领围首回り(くびまわり)明线宽度ステッチ幅(はば)肩宽肩幅(かたはば)八、缝制状态布的方向生地方向(きじほうこう)布的纵向地の目通し(じのめどおし)明线的最后处理糸始末(いとしまつ)跳针目飛び(めとび)线的状态糸調子(いとちょうし)厚度厚み(あつみ)工序工程(こうてい)圆度,圆形丸み(まるみ)上线紧上糸強い(うわいとつよい)下线紧下糸強い(したいとつよい)自动打来回针自動返し針(じどうかえしはり)锁边宽度かがり幅(かがりはば)换片切り替え(きりかえ)线紧糸しまり号码番号(ばんごう)抽袖ぐし縫い早点早く(はやく)强点強く(つよく)仔细点細かく(こまかく)轻点軽く(かるく)指摞时一件对摞着の中表(ちゃくのなかおもて)整烫痕迹アイロン当り(あたり)温度温度(おんど)缝的状态縫い調子(ぬいちょうし)脏汚い(きたない)整理收拾片付ける(かたづける)摞重ねる(かさねる)坐座る(すわる)颜色或花样不同色違う(いろちがう)平衡バランス左右左右(さゆう)线头糸屑(いとくず)件数枚数(まいすう)中间检查中間検査(ちゅうけんけんさ)最终检查最終検査(さいしゅうけんさ)特殊的专业机器特殊(とくしゅ)ミシン缝皱縫い縮み(ぬいちぢみ);ぴり付(づ)き指有袖的上衣袖有り(そであり)没袖袖なし(そえなし)谨慎的慎重に(しんちょうに)笔直的真っ直ぐに(まっすぐに)慢慢的ゆっくり干净きれいに去污汚れ落とし(よごれおとし)站立立つ(たつ)指摞时一叠对摞段の中表(だんのなかおもて)蒸气蒸気(じょうき)断线糸きり(いときり)转回す(まわす)踏缝纫机踏み込む(ふみこむ)拉紧引っ張る(ひっぱる)放松緩める(ゆるめる)合身ぴったり太肥だぶだぶ太瘦窮屈(きゅうくつ)一、工具类尺子物差し(ものさし)裁缝剪刀裁ちばさみ(たちばさみ)叉式剪刀握りばさみ(にぎりばさみ)缝纫机针ミシン針(ミシンばり)缝纫机油ミシン油(ミシンあぶら)螺丝刀ドライバー镊子ピンセット定规定規(じょうぎ)锥子目打ち(めうち)<錐(きり)>画粉チョーク(チャコ)带刀バンドナイフ刀刃メス挂衣架ハンガー粘接带接着テープ(せつちゃくテープ)打折用橡胶带編みゴム(あみゴム)熨斗アイロン硅酮喷雾器シリコンスプレー空气エア规格书仕様書(しよしょ)水桶バケツ商标牌下げ札(さげふだ)吻合标志1ノッチ吻合标志2切り込み(きりこみ)服装设计图样デザイン样板《纸样》型紙(かたがみ)<パタ-ン>二、服装的种类短上衣ジャンパー夹克衫ジャケット裤子ズボン套装スーツ大衣コート西服背広(せびろ)短大衣ハーフ.コート连衣裙ワンピース西式睡衣パジャマ睡衣寝巻き(ねまき)马甲ベスト西服背心チョッキT恤衫Tシャツ运动背心ランニングシャツ敞领衬衫解禁シャツ(かいきんしゃつ)《女士》紧身三角裤パンティー戴帽羽绒服ダウンーパーカ女礼服;女西装ドレス旗袍チャイナ.ドレス结婚礼服ウェディング.ドレス裙裤キュロット.スカート两件套女装ツーピース短袜ソックス连裤袜パンスト内衬裤パンツ裙子スカート网织物メッシュ长袖圆领衫トレーナー针织品ニット制服制服(せいふく)运动服スポーツウェア领带ネクタイ胸罩;纹胸ブラジャー婴儿服装ベビー服男士服装紳士服(しんしふく)女式服装婦人服(ふじんふく)西服衬衫シャツ男子长袖衬衫ワイシャツ牛仔裤ジーンズ马库;内裤;衬裤ショーツ羽绒服ダウンジャケット女士便裤スラックス健美裤ホームドレス雨衣レインコート披肩シュール宽罩衣;倒穿衫スモック长筒袜ストッキング三、材料类布锦布帛(ふはく)布料布地(ぬのじ)<生地(きじ)>麻麻(あさ)亚麻リンネル丝绸絹(きぬ)棉綿(めん)羊绒カシミャ羊毛线ウーリー糸(いと)丝线スパン糸(いと)抛光棉织品スレーキ纤丝フイラメント衬布芯地(しんじ)针织品,纺织品メリヤス灯芯绒コールテン聚酯ポリエステル晴纶アクリル人造棉スパン・レーヨン锦纶,尼龙ナイロン毛ウール里子裏地(うらじ)垫肩パッド带子べルト纽扣ボタン按扣ホック楔形钩かぎホック拉链ファスナー隐形拉链コンシールファスナー上线上糸(うわいと)下线下糸(したいと)绷线仕付け糸四、机械种类缝纫机本縫いミシン(ほんぬいみしん)双针机二本針(にほん)ミシン锁边机オーバロックミシン五线机インターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴(あな)かがりミシン图形缝纫机パターンシーマ熨斗アイロン烫台アイロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上(しあ)げプレス裁剪机裁断機(さいだんき)压力机プレス裁衣料台延反台(えんたんだい)固定针用螺丝針止(はりど)めねじ万能机〈曲折缝〉千鳥(ちどり)ミシン调解压脚用螺丝押(お)さえ調節(ちょうせつ)ねじ针板針板(はりいた)梭皮ボビンケース梭心ボビン卷线器糸巻き機器(いとまきき)跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ(いれ)上花边机レース入れ(いれ)打金属扣眼机鳩目(はとめ)ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机ギャザーミシン钉垫肩机肩(かた)パッドミシン切边机断裁(だんさい)カット撂边机奥(おく)まつりミシン上商标机ネーム付(づ)けミシン撸裤鼻机ベルト通(どお)しミシン菊花状扣眼菊穴(きくあな)ミシン压金属扣机カン打(う)ちミシン压衬机芯貼(しんは)り機口袋机ポケットシーマ五、缝制部位缝头;缝纫余量縫い代(ぬいしろ)领子襟(えり)<カラー>半袖半袖(はんそで)长袖長袖(ながそで)下摆裾(すそ)袖口袖口(そでぐち)扣眼ボタンホール袖头カフス袖笼アームホール前身前身(まえみ)后身後ろ身(うしろみ)口袋ポケット口袋袋(ふくろ)衣服上的褶タック衣服上的省ダーツ过肩ヨーク前襟里衬見返し(みかえ)中心中心(ちゅうしん)明线ステッチ垫肩条雪棉(ゆきめん)裤腰ズボンの胴(どう)裤脚ズボンの裾(すそ)裤线ズボンの折り目(おりめ)领扣襟ボタン(えり)贴袋;贴兜パッチポケット暗兜スラッシュポケット衣服前门上面的衣片上前(うわまえ)衣服前门下面的衣片下前(したまえ)衣片身頃(みごろ)线绊糸ループ(いとるーぷ前门襟前立て(まえたて)前身开刀前プリンセンス后身开刀後ろプリンセス中心开祺センターベンツ侧开祺サイドベンツ开祺〈不重叠〉スリット前端;前门前端し(まえはし)衣服的暗门襟比翼(ひよく)衣褶ギャザー沿衣服缝线抽的褶皱パッかリング口袋布ポケット布(ぬの)垫袋布;垫布当て生地(あてきじ)兜盖フラップ双开线兜両玉(りようたま)单开线兜方玉(かたたま)兜芽玉縁(たまぶち)袖底袖底(そでそこ)袖山袖山(そでやま)底领台衿(だいえり)内袖内袖(うちそで)袖带袖ベルト(そでべると)外袖外袖(そとそで)表领表衿(おもてえり)里领裏衿(うらえり)领窝襟ぐり(えりぐり)西服领的翻领ラぺル箱式口袋〈如男式西服上兜〉箱ポケット(はこぽけっと腰带脇(わき)ベルト披肩肩当(かたあて)衣服褶プリーツ皱纹皺(しわ)。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

服装业专用英语大全一、服装标准术语服装款式:style,指服装的式样,通常指形状因素,是造型要素中的一种。

服装造型:modeling,指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。

服装轮廓:silhouette,即服装的逆光剪影效果。

款式设计图:design drawing,指体现服装款式造型的平面图。

服装效果图:effect drawing,指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图服装裁剪图:cutting drawing,即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。

服装结构线:structure line,指在服装图样上,表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。

二、服装产品行业术语服装:garments , clothing , apparel成衣:ready-to-wear,按照规定的尺寸,以批量生产方式制作的服装。

定制服装:customer made ,根据个人量体尺寸,单件剪裁,制作完成的服装。

毛呢服装:woolen garment ,由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。

棉布服装:cotton clothes ,由全棉、棉混纺织物制成的服装。

丝绸服装:silk garment ,由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。

化纤服装:chemical fiber garment,由各种化学纤维织物制成的服装。

裘革服装:fur or leather garment ,由裘皮或革皮制成的服装。

人造毛皮服装:artificial fur and leather garment ,由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。

婴儿服装:infants wear,适合周岁以内婴儿穿着的服装。

服饰:clothing,指装饰人体的物品总称。

包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提包、阳伞、发饰等。

按穿着对象分类:男式服装:mens wear,简称男装,是成年男子穿着的服装。

女式服装:womens wear,简称女装,是成年女子穿着的服装。

儿童服装:childrens wear,简称童装,是适合儿童穿着的服装。

职业服:professional garments,职业服是社团或行业成员在社会环境中从业工作时,为展示整体形象需要,满足工作者的动作要求,从而为达到社团目标所穿着的服装。

上装的成品术语:西服:Western-style clothes,又称西装,即西式上衣的一种形式。

按钉纽扣的左右排数不同,可分为单排扣西服和双排扣西服;按照上下粒数的不同,分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。

粒数与排数可以有不同的组合,如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等;按照驳头造型的不同,可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。

西服已成为国际通行的男士礼服。

背心:vest,也称为马甲或坎肩,是一种无领无袖,且较短的上衣。

牛仔服:cowboys clothes,原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。

中山服:Zhongshan coat,又称中山装。

根据孙中山先生曾穿着的款式命名。

茄克:jacket,指衣长较短、胸围宽松、紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣。

猎装:hunting wear,原本是适合打猎时所穿的服装,具有防露水和子弹袋收腰等结构。

衬衫:shirt,按照穿着对象的不同分为男衬衫和女衬衫。

按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫棉袄:cotton padded coat,凡是内絮棉花、腈纶棉、太空棉、驼毛等保温材料的上衣均称为棉袄。

羽绒服:down coat,内充羽绒填料的上衣。

下装的成品术语:背心裙:Jumper skirt,指上半身连有无领无袖背心结构的裙装。

斜裙:bias skirt,指从腰部到下摆斜向展开的裙子。

鱼尾裙:fish tail skirt,指裙体呈鱼尾状的裙子。

腰部、臀部及大腿中部呈合体造型,往下逐步放开下摆展成鱼尾状。

超短裙:miniskirt,又称迷你裙。

这是一种长度在大腿中部及以上的短裙筒裙:barrel skirt, tube skirt,又称统裙、直裙或直统裙。

旗袍裙:cheongsam skirt, hobble skirt, slim skirt,通常指左右侧缝开衩的裙。

西服裙:tailored skirt,又称西装裙。

它通常与西服上衣或衬衣配套穿着。

裤子的成品术语:西裤:trousers/pants,主要指与西装上衣配套穿着的裤子。

背带裤bib pants,指裤腰上装有跨肩背带的裤子。

马裤:riding breeches,指骑马时穿着的裤子。

灯笼裤:knickerbockers, knickers, bloomers, pantalets,指裤管直筒宽大、裤脚口收紧、外形似灯笼状的一种裤子。

连衣裤:overalls,指上衣与裤子连为一体的服装。

喇叭裤:flare trousers, bell-bottom pants,指裤腿成喇叭形的西裤。

全身装成品术语:连衣裙:one-piece dress,指上衣与下裙连成单体的一件式服装。

旗袍:Qipao, Chinese dress,也称中式旗袍。

其主要结构特征是立领、右大襟、紧腰身、下摆开衩等。

新娘礼服:bridal gown, bridal veil,是指女性在出嫁时所穿着的服装。

燕尾服:swallow-tailed coat, swallowtail,是男士在正规的特定场合穿着的礼服。

夜礼服:evening dress, evening suit,指夜间社交场合中,女士所穿着的华丽裙服。

大衣:overcoat,指为了防风御寒,上下连为一体,穿在一般衣服外面的长外衣。

雨衣weather-all coat & cloak,用于防风防雨两用的外衣,有单、夹、长、短之分。

披风:dress smock, manteau, mantle,无袖、颈部系带,披在肩上的防风外衣。

睡衣裤:sleepwear,指包括上衣和裤子两件式配套穿着的睡衣。

套装:suit,指上下装配套穿着的服装。

通常由同种同色面料制作,使上下成为格调一致的造型。

三、服装的造型术语:服装的整体效果是由各部件的造型组合决定的。

这些部件就是造型要素或元素。

领子的造型名称:中山服领:zhongshan coat collar,由底领和翻领组成,领角呈外八字形。

尖领:pointed collar, peaked collar,领角呈尖角形的领型,也叫尖角领。

衬衫领:shirt collar,或衬衣领,由上领和下领组成,是衬衫专有的领型。

圆领:round collar〕指领角呈圆形的领型,也叫圆角领。

青果领:shawl collar,是翻驳领的一种变形,领面形似青果形状的领型。

燕子领:swallow collar, wing collar,领面下止口的两条线形,似燕子飞翔时翅膀张开的形状。

两用领:convertible collar,也叫开关领。

指可敞开、可关闭的领型。

方领:square collar,指领角呈方形的领型。

如领面较窄,则称之为小方领。

中式领:mandarin collar,指中式服装的领型,其结构为圆领角关门的立领。

立领:stand collar, Mao collar,指领子向上竖起紧贴颈部的领型。

圆领口:round neckline,领圈呈圆形,根据情况领圈可开大开小,圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。

方领口:square neckline,领圈呈方形。

根据爱好可开成长方形或横向方形。

一字领口:boat neckline, slit neckline, off neckline,前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位,前后领圈成一字形状,即呈水平线形状。

鸡心领口:sweetheart neckline, heart shaped neckline,也叫桃形领,领圈呈鸡心形状,即下部尖、上部成圆弧状。

底领:collar stand, collar band,也称领座,是连接领口与翻领的部位。

翻领:lapel,指翻在底领外面的领面造型。

领上口:fold line of collar,领面的翻折线,即领外翻的连折处。

领下口:under line of collar,领子与领窝的缝合部位。

领里口:top collar stand,指领上口到领下口之间的部位,也叫领台高或起登。

领外口:collar edge〕指领子的外侧边沿处。

领豁口〕也叫驳嘴,指领嘴与驳角间的距离。

袖子的造型名称:圆袖:set-in sleeve,也称装袖,指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型前圆后连袖:split raglan sleeve,指前袖椭圆形,后袖与肩相连的袖。

衬衫袖:shirt sleeve,一片袖结构,长袖装有袖克夫。

连肩袖:raglan sleeve,又称插肩袖,是肩与袖连为一体的袖型。

喇叭袖:flare sleeve; trumpet sleeve,指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。

泡泡袖:puff sleeve〕指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。

灯笼袖:lantern sleeve; puff sleeve,指肩部泡起,袖口收缩,整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。

蝙蝠袖:batwing sleeve,在肩袖连接处,袖窿深即腰节附近,整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。

花瓣袖:petal sleeve,或称蚌壳袖,也叫郁金香花瓣袖,指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。

袖口:sleeve opening〕袖管下口的边沿部位。

衬衫袖口:cuff,即理克夫,指装袖头的小袖口。

橡皮筋袖口:elastic cuff〕指装橡皮筋的袖口。

罗纹袖口:rib-knit cuff〕指装罗纹口的袖口。

袖头:cuff〕缝在袖口的部件。

双袖头:double cuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff,指外翻的袖头。

袖开衩:sleeve slit〕指袖口部位的开衩。

袖衩条:sleeve placket,缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。

大袖:top sleeve,指两片袖结构中较大的袖片,也称外袖。

小袖:under sleeve,指两片袖结构中较小的袖片,也称内袖或里袖。

口袋的造型名称:插袋:insert pocket,指在衣身前后片缝合处,留出袋口的隐蔽性口袋。

贴袋:patch pocket,指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。

开袋:insert pocket,指袋口由切开衣身所得,袋布放在衣服里面的口袋。

双嵌线袋:double welt pocket,指袋口装有两根嵌线的口袋。

单嵌线袋:single welt pocket,指袋口装有一根嵌线的口袋。

相关文档
最新文档