常见繁体字错字表_0811
輿論、與其、與之
注意：「舆」是簡體字
注意統一
部分、部份
兩者均為正確，但在同一個文件中應統一使用同一個
注意統一
鑒於、鑑於
兩者均為正確，但在同一個文件中應統一使用同一個（如無特別指示，傾向於使用「鑒於」）
改稿時須寫繁體的字詞：
於、佔、週（年）、（信）託、廚、淨、（詞）彙、願（意）、（恢）復、（附）註、夥（伴）、製（造）、（編）製、（合）併、（一）併、併（購）、並（且）編（纂）
恢復
复
反復，答復
反覆，答覆
復製
復合年增長率
複製
複合年增長率
余波未了
余波未了
餘波未了
历
日歷
日曆（厂、禾、曰）
經曆
經歷（厂、禾、禾、止）
信托
信托
信託
家私，家具
傢私，傢俱
傢俬、傢具
放弃
放弃
放棄（云、一山、木）
响誉全球
嚮譽全球
響譽全球
另，享負盛名
舍
舍
捨
症
症
癥
采用，采取
采用，采取，采集
採用，採取，採集
闲
閑
閒
冲
想像
管辖区
管辖區
管轄區
尝
品嘗
品嚐
嚐試
嘗試
佳肴
佳肴
佳餚
周旋，周围
週旋，週圍
周旋，周圍
周转
週轉
周轉
汽泡
汽泡
氣泡
巴里岛
巴里島
峇里島
谷
谷物
穀物
山穀
山谷
内
内
內
容易打錯
强
强
強
容易打錯
舟车劳顿
周車勞頓
舟車勞頓
回转
回轉
迴轉
钟爱
鐘愛
鍾愛
荡
動蕩
動盪
公众
公眾／公衆
注意：「公眾」已成為普遍接受的用法，故用「公衆」及「公眾」均正確，但同一篇中統一用一種
沖動
衝動
對衝基金
對沖基金
充分，百分比
充份，百份比
充分，百分比
帐户，帐面值
帳户，帳面值
賬户，賬面值
干
主干，精干，干警，干勁十足
主幹，精幹，幹警，幹勁十足（gan4）
幹擾，幹預
干擾，干預（gan1）
干淨，干燥
乾淨，乾燥（gan1）
赞
贊扬
讚揚
讚助、讚成
贊助、贊成
伙伴
伙伴
夥伴
挣扎
掙紮
掙扎
柜台
柜擡
柜枱
想象
想象
下表為常見的繁體字錯字，未能盡錄。歡迎補充和修正。
簡體
錯誤
正確
備註
抵御
抵御
抵禦
标签
標簽
標籤
挂钩
掛鉤
掛鈎
游
旅游
旅遊、遊人
遊泳
游泳
吁
呼吁
呼籲
籲唏
吁唏
志庆
志慶
誌慶
丑闻
丑聞
醜聞
烟草
菸草
煙草
只
一只
一隻
隻有
只有
范围
范圍
範圍
词汇
詞匯
詞彙
丛集
丛集
叢集
恒
恆生
恒生
恒心
恆心
担忧、忧虑
擔優、懮慮
擔憂、憂慮
本周、上周、周年
本周、上周、周年
汇
匯豐銀行
滙豐銀行
滙率
匯率，外匯，領匯房地產
丰
丰
豐
于
于
於
划
計划，計畫
計劃
佣
傭金
佣金
僱佣
僱傭
厘定
厘定
釐定
升
昇
升（上升、提升）
雇
雇
僱
公布
公布
公佈
“ ”
“ ”
「」
注
附注，注冊
註意
註資
附註，註冊
注意
注資
里
裏（10年裏）
里程碑，英里
那裡
人名、專有名詞用簡體「里」：馬里
了解
瞭解
了解
联系人
聯係人
聯繫人
关系
關系
關係
产
産
產（文、厂、生）
簡體轉繁體可能出現的錯誤
为
爲
為（注中間三點的方向）
「爲」亦正確，但無特別指出一般均用「為」，勿用「爲」
准
批準
標准，水准，准備
批准
標準，水準，準備
订单
定單
訂單
借口，凭借
借口，憑借
藉口，憑藉
尽
盡管
儘管
儘量
盡量
台
臺
台灣
舞台
平台
术
术
術
复苏
復蘇
復甦
除相關公司特別要求外，一律用「復甦」
恢复
恢愎
本週、上週、週年
犹豫不决
猶豫不决
猶豫不決
抵销
抵消
抵銷
占
占
佔
后
后來，之后
皇後大道中，皇後
後來，之後
皇后大道中，皇后
杂志
雜志
雜誌
制
製造
編製
製訂
制定
體制
余
余下，其余餘杭Fra bibliotek餘下，其餘余杭
咨询
咨詢
諮詢
征收
征收
徵收
信用卡
信用咭／信用卡
平方尺
平方尺
平方呎
平方英尺的簡寫
荐
荐
薦
并
幷且
並且
合幷，一幷，幷購
合併，一併，併購
云
云
雲
那么
那么
那麼
钻石
钻石
鑽石
手表
手表
手錶
表决
表决
表決
搜狗輸入法經常會錯
愿意
愿意
願意
净
凈
淨
搜狗輸入法經常會錯
建筑
建筑
建築
搜狗輸入法經常會錯
复杂
復雜
複雜
什么
什么
什麼
涌
涌現
湧現
河湧
河涌
葵湧
葵涌
披露
批露
披露
搜集
搜集
蒐集
锡
鍚
錫
厨
厨
廚
编纂
編篡
編纂
杯
湯姆斯杯
湯姆斯盃
兹
玆
茲
普华和顺集团
普華和順集團
普华和顺集团
這間公司的聯交所文件中，公司名要保留簡體（客戶偏好）
一些容易写错的繁体字
一些容易写错的繁體字從文明的角度看，簡化字的使用，不啻一場災難。
有朋友歸納出這些容易寫錯的繁體字，覺得很有意義，特轉載於此。
干：對應三個繁體字：干涉；乾燥；幹部。
后：對應兩個繁體字：後面；皇后。
系：對應三個繁體字：唔系；關係；聯繫。
历：對應兩個繁體字：歷史；日曆。
钟：對應兩個繁體字：時鐘；鍾情。
板：對應兩個繁體字：老闆；木板。
表：對應兩個繁體字：手錶；外表。
丑：對應兩個繁體字：醜陋；子丑寅卯。
范：對應兩個繁體字：模範；范仲淹[注：姓氏]。
丰：對應兩個繁體字：豐富；丰采。
刮：對應兩個繁體字：颳風；搜刮。
胡：對應兩個繁體字：鬍須；胡闹。
回：對應兩個繁體字：迴旋；回頭,回族。
伙：對應兩個繁體字：夥計,團夥；伙食。
姜：對應兩個繁體字：生薑；姜子牙[注：姓氏]。
借：對應兩個繁體字：藉口,藉題發挥；借錢。
克：對應兩個繁體字：攻剋,剋期；克勤克儉,千克。
困：對應兩個繁體字：睏倦，睏覺；困苦，圍困。
漓：對應兩個繁體字：灕江；淋漓。
里：對應兩個繁體字：表裏不一，這裏；里程，鄰里。
帘：對應兩個繁體字：窗簾，垂簾聽政；酒帘[注：酒店旗狀標誌]。
面：對應兩個繁體字：麵粉；當面，表面。
蔑：對應兩個繁體字：污衊；蔑視；千：對應兩個繁體字：鞦韆[注:簡體:秋千]；千秋基业。
秋：對應兩個繁體字：鞦韆；秋季。
松：對應兩個繁體字：鬆散；松樹。
咸：對應兩個繁體字：鹹菜；老少咸宜，咸陽[注：地名]。
向：對應兩個繁體字：嚮往；方向。
余：對應兩個繁體字：業餘，其餘；余[注：第一人稱代詞，我]。
郁：對應兩個繁體字：鬱鬱（葱葱），（憂）鬱；（濃）郁。
御：對應兩個繁體字：抵禦；御驾親征。
愿：對應兩個繁體字：願望；鄉愿[注：老实谨慎之意]。
云：對應兩個繁體字：雲彩，雲南省；子曰詩云。
芸：對應兩個繁體字：蕓薹）；芸香。
沄：對應兩個繁體字：澐[注：大波浪]；大江沄沄。
致：對應兩個繁體字：細緻；致敬，致力。
制：對應兩個繁體字：節制，制度；製造。
朱：對應兩個繁體字：硃[注：名詞：朱砂]；朱紅色。
容易错的繁体字
干：對應三個繁體字：(干)涉，(乾)燥，(幹)部; 后：對應兩個繁體字：(後)面，皇(后)；系：對應三個繁體字：唔(系)，關(係)，聯(繫)；历：對應兩個繁體字：(歷)史，日(曆)；钟：對應兩個繁體字：時(鐘)，(鍾)意；板：對應兩個繁體字：老（闆），木（板）；表：對應兩個繁體字：手（錶），外（表）；丑：對應兩個繁體字：（醜）怪，子（丑）寅卯；范：對應兩個繁體字：模（範），（范）仲淹[注：姓氏]；丰：對應兩個繁體字：（豐）富，（丰）采；刮：對應兩個繁體字：（颳）風，搜（刮）；胡：對應兩個繁體字：(鬍)須，（胡）闹,（胡）亂；回：對應兩個繁體字：（迴）旋，(回)頭,(回)報,(回)族；伙：對應兩個繁體字：(夥)計,團(夥)，(伙)食，(伙)房；姜：對應兩個繁體字：生(薑)，(姜)子牙[注：姓氏]；借：對應兩個繁體字：(藉)口,(藉)題發挥，(借)錢；克：對應兩個繁體字：攻(剋),(剋)期，(克)勤(克)儉，千(克)；困：對應兩個繁體字：(睏)倦，(睏)覺，(困)苦，圍(困)；漓：對應兩個繁體字：(灕)江，淋(漓)；(裏)不一，這(裏)，(里)程，鄰(里)關係；帘：對應兩個繁體字：窗(簾)，垂(簾)聽政，酒(帘)[注：旗子狀嘅標誌]；面：對應兩個繁體字：(麵)粉，(麵)條，當(面)，表(面)，反(面)；蔑：對應兩個繁體字：污(衊)，(蔑)視；千：對應兩個繁體字：鞦(韆)[注：簡體:秋千]，一(千)，(千)秋基业；韆，(秋)季；松：對應兩個繁體字：(鬆)散，(松)樹；咸：對應兩個繁體字：(鹹)菜，老少(咸)宜；向：對應兩個繁體字：(向)前走，方(嚮)；余：對應兩個繁體字：業(餘)愛好，(余)[注：第一人稱代詞，我]；御：對應兩個繁體字：抵(禦)，(御)驾親征；云：對應兩個繁體字：(雲)彩，(雲)南省，子曰詩云；芸：對應兩個繁體字：(蕓)薹，(芸)香；沄：對應兩個繁體字：(澐)[注：大波浪]，大江(沄)(沄)；致：對應兩個繁體字：細(緻)，(致)敬，(致)力；制：對應兩個繁體字：節(制)，(制)度，(製)造；朱：對應兩個繁體字：(硃)[注：名詞：朱砂]，(朱)紅色;筑：對應兩個繁體字：建(築)，(筑)[注：古代樂器]；准：對應兩個繁體字：(準)則，瞄(準)，(准)許；辟：對應兩個繁體字：复(辟)，開(闢)，精(闢)；别：對應兩個繁體字：告(別)，(別)人，差(別)，(彆)扭；卜：對應兩個繁體字：占(卜)，前程未(卜)，蘿(蔔); 种：對應兩個繁體字：(种)[注：姓]，物(種)起源，(種)田；(蟲)，毛(蟲)，長(虫)[注：“虺”的本字，毒蛇]党：對應兩個繁體字：(党)項[注：姓氏]，(黨)員；斗：對應兩個繁體字：車載(斗)量，煙(斗)，北(斗)星，(鬥)牛士，(鬥)智(鬥)勇；谷：對應兩個繁體字：五(穀)雜糧，稻(穀)，山(谷)，進退維(谷)；划：對應兩個繁體字：(划)船，(划)得来，刻(劃)；(几)，(幾)乎，(幾)個；家：對應兩個繁體字：(傢)具，(傢)什，(家)庭，(家)乡，科学(家)；据：對應兩個繁體字：占(據)，(據)點，凭(據)，拮(据)；卷：對應兩個繁體字：風(捲)殘雲，讀書破萬(卷)，試(卷)；蜡：對應兩個繁體字：(蠟)燭，(蜡)[注：古代嘅一種年終祭祀]；卻，受不(了)，(瞭)解、一目(瞭)然、不甚(瞭)(瞭)；累：對應兩個繁體字：(纍)贅，罪行(纍)(纍)，(纍)计，連(累)；勞（累）;朴：對應兩個繁體字：(朴)刀，(樸)素；仆：對應兩個繁體字：前(仆)后繼，(僕)人，公(僕)；曲：對應兩個繁體字：彎(曲)，戲(曲)，(麯)酒；舍：對應兩個繁體字：(捨)棄，施(捨)，宿(舍)；胜：對應兩個繁體字：(勝)利，名(勝)，(勝)任；臊（胜）xing术：對應兩個繁體字：技(術)，苍(术)[注：中草藥]，白(术)[注：中草藥]；台：對應四個繁體字：1.天(台)[注：山名又地名]，兄(台)[注：稱呼]；2.亭(臺)樓閣，舞(臺)，3.寫字(檯)；4.(颱)風；(體)，(体)夫[注：抬靈柩嘅人）；涂：對應兩個繁體字：1.(涂)[注：水名；姓]，(涂)月[注：農曆十二月]，(涂)吾[注：水名(見《山海經?北山經》)];2. 生靈(塗)炭，(塗)改；吁：對應兩個繁體字：長(吁)短歎，呼(籲)；佣：對應兩個繁體字：雇(傭)，(傭)人，(佣)金；(摺) ，(摺)叠，曲(摺)，(折)本，(折)斷；征：對應兩個繁體字：遠(征)，(徵)召，象(徵)；症：對應兩個繁體字：(症)候，(癥)[注：腹中結塊之病]結；厂：對應兩個繁體字：(厂)[注：多用于人名］，工(廠)；广：對應兩個繁體字：(广)[注：多用于人名］，(廣)阔、(廣)東省；发：對應兩個繁體字：（發）達，頭（髮）；复：對應兩個繁體字：重(複)，繁(複)，(複)雜，(復)查，(復)習；汇：對應兩個繁體字：(匯)合，(匯)款，(彙)聚，詞(彙);获：對應兩個繁體字：捕(獲)，(獲)得，收(穫); 尽：對應兩個繁體字：(儘)管，(盡)力，前功(盡)弃；苏：對應兩個繁體字：紫(蘇)，江(蘇)，(蘇)维埃，(甦)醒；坛：對應兩個繁體字：天(壇)，花(壇)，設(壇)，論(壇)，體(壇)，(罎)(罎)罐罐，(罎)子；团：對應兩個繁體字：(團)结，(團)體，師(團)，(團)員, 湯(糰)，飯(糰)。
易错的繁体字
易錯的繁體字干：對應三個繁體字：(干)涉，(乾)燥，(幹)部;后：對應兩個繁體字：(後)面，皇(后)；系：對應三個繁體字：唔(系)，關(係)，聯(繫)；历：對應兩個繁體字：(歷)史，日(曆)；钟：對應兩個繁體字：時(鐘)，(鍾)意；板：對應兩個繁體字：老（闆），木（板）；表：對應兩個繁體字：手（錶），外（表）；丑：對應兩個繁體字：（醜）怪，子（丑）寅卯。
范：對應兩個繁體字：模（範），（范）仲淹[注：姓氏]；丰：對應兩個繁體字：（豐）富，（丰）采；刮：對應兩個繁體字：（颳）風，搜（刮）；胡：對應兩個繁體字：(鬍)須，（胡）闹,（胡）亂；回：對應兩個繁體字：（迴）旋，(回)頭,(回)報,(回)族；伙：對應兩個繁體字：(夥)計,團(夥)，(伙)食，(伙)房；姜：對應兩個繁體字：生(薑)，(姜)子牙[注：姓氏]；借：對應兩個繁體字：(藉)口,(藉)題發挥，(借)錢；克：對應兩個繁體字：攻(剋),(剋)期，(克)勤(克)儉，千(克)；困：對應兩個繁體字：(睏)倦，(睏)覺，(困)苦，圍(困)；漓：對應兩個繁體字：(灕)江，淋(漓)；里：對應兩個繁體字：表(裏)不一，這(裏)，(里)程，鄰(里)關係；帘：對應兩個繁體字：窗(簾)，垂(簾)聽政，酒(帘)[注：旗子狀嘅標誌]；面：對應兩個繁體字：(麵)粉，(麵)條，當(面)，表(面)，反(面)；蔑：對應兩個繁體字：污(衊)，(蔑)視；千：對應兩個繁體字：鞦(韆)[注：簡體:秋千]，一(千)，(千)秋基业。
秋：對應兩個繁體字：(鞦)韆，(秋)季；松：對應兩個繁體字：(鬆)散，(松)樹；咸：對應兩個繁體字：(鹹)菜，老少(咸)宜；向：對應兩個繁體字：(嚮)前走，方(向)；余：對應兩個繁體字：業(餘)愛好，(余)[注：第一人稱代詞，我]；郁：對應兩個繁體字：(鬱)(鬱)寡歡，濃(郁)；御：對應兩個繁體字：抵(禦)，(御)驾親征；愿：對應兩個繁體字：(願)望，(願)意，許(願)，赵?#91;注：老实谨慎之意]；云：對應兩個繁體字：(雲)彩，(雲)南省，子曰詩云；芸：對應兩個繁體字：(蕓)薹，(芸)香；沄：對應兩個繁體字：(澐)[注：大波浪]，大江(沄)(沄)；致：對應兩個繁體字：細(緻)，(致)敬，(致)力；制：對應兩個繁體字：節(制)，(制)度，(製)造；朱：對應兩個繁體字：(硃)[注：名詞：朱砂]，(朱)紅色;筑：對應兩個繁體字：建(築)，(筑)[注：古代樂器]；准：對應兩個繁體字：(準)則，瞄(準)，(准)許；辟：對應兩個繁體字：复(辟)，開(闢)，精(闢)；别：對應兩個繁體字：告(別)，(別)人，差(別)，(彆)扭；卜：對應兩個繁體字：占(卜)，前程未(卜)，蘿(蔔);种：對應兩個繁體字：(种)[注：姓]，物(種)起源，(種)田；虫：對應兩個繁體字：昆(蟲)，毛(蟲)，長(虫)[注：“虺”的本字，毒蛇]党：對應兩個繁體字：(党)項[注：姓氏]，(黨)員；斗：對應兩個繁體字：車載(斗)量，煙(斗)，北(斗)星，(鬥)牛士，(鬥)智(鬥)勇；谷：對應兩個繁體字：五(穀)雜糧，稻(穀)，山(谷)，進退維(谷)；划：對應兩個繁體字：(划)船，(划)得来，刻(劃)；几：對應兩個繁體字：茶(几)，(幾)乎，(幾)個；家：對應兩個繁體字：(傢)具，(傢)什，(家)庭，(家)乡，科学(家)；据：對應兩個繁體字：占(據)，(據)點，凭(據)，拮(据)；卷：對應兩個繁體字：風(捲)殘雲，讀書破萬(卷)，試(卷)；蜡：對應兩個繁體字：(蠟)燭，(蜡)[注：古代嘅一種年終祭祀]；了：對應兩個繁體字：(了)卻，受不(了)，(瞭)解、一目(瞭)然、不甚(瞭)(瞭)；累：對應兩個繁體字：(纍)贅，罪行(纍)(纍)，(纍)计，連(累)；勞（累）;朴：對應兩個繁體字：(朴)刀，(樸)素；仆：對應兩個繁體字：前(仆)后繼，(僕)人，公(僕)；舍：對應兩個繁體字：(捨)棄，施(捨)，宿(舍)；胜：對應兩個繁體字：(勝)利，名(勝)，(胜)任；术：對應兩個繁體字：技(術)，苍(术)[注：中草藥]，白(术)[注：中草藥]。
繁简转化常见误字表
繁簡轉化常見誤字表
擺、襬；板、闆；表、錶；別、彆；并、並、幷、竝、併；卜、蔔；布、佈；才、纔；厂、廠；沖、衝；丑、醜；出、齣；當、噹；黨、党；淀、澱；冬、鼕；斗、鬥；惡、噁；發、髪；范、範；丰、豐；復、複；干、乾、幹、榦；谷、穀；刮、颳；廣、广；合、闔、閤；后、後；胡、鬍、衚；划、劃；回、廻；匯、彙；夥、伙；獲、穫；飢、饑；幾、几；家、傢；價、价；薦、荐；姜、薑；借、藉；盡、儘；据、據；卷、捲；克、剋；夸、誇；困、睏；臘、腊；蠟、蜡；纍、累；里、裡；曆、歷；簾、帘；了、瞭；鹵、滷；麽、末；霉、黴；蒙、濛、矇、懞；瀰、彌；面、麵；蔑、衊；寧、甯、宁；辟、闢；蘋、苹；憑、凭；撲、扑；僕、仆；樸、朴；千、韆；簽、籤；縴、纖；秋、鞦；曲、麯；確、确；舍、捨；沈、瀋；聖、圣；術、术；尸、屍；松、鬆；台、臺、颱、檯；罎、壇；聽、听；涂、塗；團、糰；萬、万；洼、窪；系、係、繫；咸、鹹；向、嚮；須、鬚；旋、鏇；藥、葯；叶、葉；余、餘；鬱、郁；禦、御；籲、吁；云、雲；愿、願；征、徵；癥、症；只、隻、祇；致、緻；製、制；鐘、鍾；種、种；冢、塚；朱、硃；筑、築；準、准；。
常见繁体字错字表0811
复
反復，答復
反覆，答覆
復製
復合年增長率
複製
複合年增長率
余波未了
余波未了
餘波未了
历
日歷
日曆（厂、禾、曰）
經曆
經歷（厂、禾、禾、止）
信托
信托
信託
家私，家具
傢私，傢俱
傢俬、傢具
放弃
放弃
放棄（云、一山、木）
响誉全球
嚮譽全球
響譽全球
另，享負盛名
舍
舍
捨
症
症
癥
采用，采取
采用，采取，采集
採用，採取，採集
闲
閑
閒
冲
沖動
衝動
對衝基金
對沖基金
充分，百分比
充份，百份比
充分，百分比
帐户，帐面值
帳户，帳面值
賬户，賬面值
干
主干，精干，干警，干勁十足
主幹，精幹，幹警，幹勁十足（gan4）
幹擾，幹預
干擾，干預（gan1）
干淨，干燥
乾淨，乾燥（gan1）
赞
贊扬
讚揚
讚助、讚成
贊助、贊成
伙伴
伙伴
夥伴
挣扎
掙紮
掙扎
柜台
柜擡
柜枱
想象
想象
本週、上週、週年
犹豫不决
猶豫不决
猶豫不決
抵销
抵消
抵銷
占
占
佔
后
后來，之后
皇後大道中，皇後後來，来自後皇后大道中，皇后杂志
雜志
雜誌
制
製造
編製
製訂
制定
體制
余
余下，其余
餘杭
餘下，其餘
汉字10大易错繁体字，春联上可别写错了！
汉字10大易错繁体字，春联上可别写错了！
NO.10 丰
丰：对应两个繁体字：（豐）富，（丰）采；
NO.9 后
后：对应两个繁体字：（後）面，皇（后）；
NO.8 干
干：对应两个繁体字：（干）涉，（乾）燥，（幹）部;
NO.7 尽
尽：对应两个繁体字：（儘）管，（盡）力、前功（盡）弃；
NO.6 回
回：对应两个繁体字：（迴）旋，（回）頭,（回）報,（回）族；
NO.5 征
征。
对应两个繁体字：遠(征)， (徵)召，象(徵)
NO.4 里
里：对应两个繁体字：表（裏）不一，這（裏），（里）程，鄰（里）關係；
NO.3 谷
谷：对应两个繁体字：五 (穀)雜糧，稻(穀)，山(谷)
NO.2 历
历：对应两个繁体字：（歷）史，日（曆）；
NO.1 发
发：对应两个繁体字：（發）達，頭（髮）；
怎么样？是不是说中了你一不小心就会犯的错？欢迎大家在评论区留言
分享更多易错繁体字哦~。
繁体易错字
繁体容易写错的几个字--书法协会整理收集1.干：對應三個繁體字：（干）涉，（乾）燥，（幹）部；2.后：對應兩個繁體字：（後）面，皇（后）；3.系：對應三個繁體字：體（系），關（係），聯（繫）；4.历：對應兩個繁體字：（歷）史，日（曆）；5.钟：對應兩個繁體字：時（鐘），（鍾）意、（鍾）情；6.板：對應兩個繁體字：老（闆），木（板）；7.表：對應兩個繁體字：手（錶），外（表）；8.丑：對應兩個繁體字：（醜）陋，子（丑）寅卯。
9.范：對應兩個繁體字：模（範），（范）仲淹〔注：姓氏〕；10.丰：對應兩個繁體字：（豐）富，（丰）采；11.刮：對應兩個繁體字：（颳）風，搜（刮）；12.胡：對應兩個繁體字：（鬍）須，（胡）闹，（胡）亂；13.回：對應兩個繁體字：（迴）旋，（回）頭，（回）報，（回）族；14.伙：對應兩個繁體字：（夥）計，團（夥），（伙）食，（伙）房；15.姜：對應兩個繁體字：生（薑），（姜）子牙〔注：姓氏〕；16.借：對應兩個繁體字：（藉）口，（藉）題發挥，（借）錢；17.克：對應兩個繁體字：攻（剋），（剋）期，（克）勤（克）儉，千（克）；18.困：對應兩個繁體字：（睏）倦，（睏）覺，（困）苦，圍（困）；19.漓：對應兩個繁體字：（灕）江，淋（漓）；20.里：對應兩個繁體字：表（裏）不一，這（裏），（里）程，鄰（里）關係；21.帘：對應兩個繁體字：窗（簾），垂（簾）聽政，酒（帘）〔注：旗子狀，標誌〕；22.面：對應兩個繁體字：（麵）粉，（麵）條，當（面），表（面），反（面）；23.蔑：對應兩個繁體字：污（衊），（蔑）視；24.千：對應兩個繁體字：鞦（韆）〔注：簡體：秋千〕，一（千），（千）秋基业。
25.秋：對應兩個繁體字：（鞦）韆，（秋）季；26.松：對應兩個繁體字：（鬆）散，（松）樹；27.咸：對應兩個繁體字：（鹹）菜，老少（咸）宜；28.向：對應兩個繁體字：（嚮）前走，方（向）；29.余：對應兩個繁體字：業（餘）愛好，（余）〔注：第一人稱代詞，我〕；30.郁：對應兩個繁體字：（鬱）（鬱）葱葱，濃（郁）；31.御：對應兩個繁體字：抵（禦），（御）驾親征；32.愿：對應兩個繁體字：（願）望，（願）意，許（願），乡愿（注：老实谨慎之意〕；33.云：對應兩個繁體字：（雲）彩，（雲）南省，子曰詩云；34.芸：對應兩個繁體字：（蕓）薹，（芸）香；35.沄：對應兩個繁體字：（澐）〔注：浪〕，大江（沄）（沄）；36.致：對應兩個繁體字：細（緻），（致）敬，（致）力；37.制：對應兩個繁體字：節（制），（制）度，（製）造；38.朱：對應兩個繁體字：（硃）〔注：名詞：朱砂〕，（朱）紅色；39.筑：對應兩個繁體字：建（築），（筑）〔注：古代樂器〕；40.准：對應兩個繁體字：（準）則，瞄（準），（准）許；41.辟：對應兩個繁體字：复（辟），開（闢），精（闢）；42.别：對應兩個繁體字：告（別），（別）人，差（別），（彆）扭；43.卜：對應兩個繁體字：占（卜），前程未（卜），蘿（蔔）；44.种：對應兩個繁體字：（种）〔注：姓〕，物（種）起源，（種）田；45.虫：對應兩個繁體字：昆（蟲），毛（蟲），長（虫）〔注：“虺”的本字，毒蛇〕46.党：對應兩個繁體字：（党）項〔注：姓氏〕，（黨）員；47.斗：對應兩個繁體字：車載（斗）量，煙（斗），北（斗）星，（鬥）牛士，（鬥）智（鬥）勇；48.谷：對應兩個繁體字：五（穀）雜糧，稻（穀），山（谷），進退維（谷）；49.划：對應兩個繁體字：（划）船，（划）得来，刻（劃）；50.几：對應兩個繁體字：茶（几），（幾）乎，（幾）個；51.家：對應兩個繁體字：（傢）具，（傢）什，（家）庭，（家）乡，科学（家）；52.据：對應兩個繁體字：占（據），（據）點，凭（據），拮（据）；53.卷：對應兩個繁體字：風（捲）殘雲，讀書破萬（卷），試（卷）；54.蜡：對應兩個繁體字：（蠟）燭，（蜡）〔注：古代一種年終祭祀〕；55.了：對應兩個繁體字：（了）卻，受不（了），（瞭）解、一目（瞭）然、不甚（瞭）（瞭）；56.累：對應兩個繁體字：（纍）贅，罪行（纍）（纍），（纍）计，連（累）；勞（累）；57.朴：對應兩個繁體字：（朴）刀，（樸）素；58.仆：對應兩個繁體字：前（仆）后繼，（僕）人，公（僕）；59.曲：對應兩個繁體字：彎（曲），戲（曲），（麯）酒；60.舍：對應兩個繁體字：（捨）棄，施（捨），宿（舍）；61.胜：對應兩個繁體字：（勝）利，名（勝），（胜）任；62.术：對應兩個繁體字：技（術），苍（术）〔注：中草藥〕，白（术zú）〔注：中草藥〕。
易错的繁体字
虽然我们现在都用的是简体字，但是偶尔也会用上繁体字，但是很多易错字却容易闹出不少笑话现在来福利大众放出传说中的易错繁体字~干：對應三個繁體字：(干)涉，(乾)燥，(幹)部; 后：對應兩個繁體字：(後)面，皇(后)；系：對應三個繁體字：唔(系)，關(係)，聯(繫)；历：對應兩個繁體字：(歷)史，日(曆)；钟：對應兩個繁體字：時(鐘)，(鍾)意；板：對應兩個繁體字：老（闆），木（板）；表：對應兩個繁體字：手（錶），外（表）；丑：對應兩個繁體字：（醜）怪，子（丑）寅卯。
范：對應兩個繁體字：模（範），（范）仲淹[注：姓氏]；丰：對應兩個繁體字：（豐）富，（丰）采；刮：對應兩個繁體字：（颳）風，搜（刮）；胡：對應兩個繁體字：(鬍)須，（胡）闹,（胡）亂；回：對應兩個繁體字：（迴）旋，(回)頭,(回)報,(回)族；伙：對應兩個繁體字：(夥)計,團(夥)，(伙)食，(伙)房；姜：對應兩個繁體字：生(薑)，(姜)子牙[注：姓氏]；借：對應兩個繁體字：(藉)口,(藉)題發挥，(借)錢；克：對應兩個繁體字：攻(剋),(剋)期，(克)勤(克)儉，千(克)；困：對應兩個繁體字：(睏)倦，(睏)覺，(困)苦，圍(困)；漓：對應兩個繁體字：(灕)江，淋(漓)；里：對應兩個繁體字：表(裏)不一，這(裏)，(里)程，鄰(里)關係；帘：對應兩個繁體字：窗(簾)，垂(簾)聽政，酒(帘)[注：旗子狀嘅標誌]；面：對應兩個繁體字：(麵)粉，(麵)條，當(面)，表(面)，反(面)；蔑：對應兩個繁體字：污(衊)，(蔑)視；千：對應兩個繁體字：鞦(韆)[注：簡體:秋千]，一(千)，(千)秋基业。
秋：對應兩個繁體字：(鞦)韆，(秋)季；松：對應兩個繁體字：(鬆)散，(松)樹；咸：對應兩個繁體字：(鹹)菜，老少(咸)宜；向：對應兩個繁體字：(嚮)前走，方(向)；余：對應兩個繁體字：業(餘)愛好，(余)[注：第一人稱代詞，我]；郁：對應兩個繁體字：(鬱)(鬱)寡歡，濃(郁)；御：對應兩個繁體字：抵(禦)，(御)驾親征；愿：對應兩個繁體字：(願)望，(願)意，許(願)，赵?#91;注：老实谨慎之意]；云：對應兩個繁體字：(雲)彩，(雲)南省，子曰詩云；芸：對應兩個繁體字：(蕓)薹，(芸)香；沄：對應兩個繁體字：(澐)[注：大波浪]，大江(沄)(沄)；致：對應兩個繁體字：細(緻)，(致)敬，(致)力；制：對應兩個繁體字：節(制)，(制)度，(製)造；朱：對應兩個繁體字：(硃)[注：名詞：朱砂]，(朱)紅色; 筑：對應兩個繁體字：建(築)，(筑)[注：古代樂器]；准：對應兩個繁體字：(準)則，瞄(準)，(准)許；辟：對應兩個繁體字：复(辟)，開(闢)，精(闢)；别：對應兩個繁體字：告(別)，(別)人，差(別)，(彆)扭；卜：對應兩個繁體字：占(卜)，前程未(卜)，蘿(蔔); 种：對應兩個繁體字：(种)[注：姓]，物(種)起源，(種)田；虫：對應兩個繁體字：昆(蟲)，毛(蟲)，長(虫)[注：“虺”的本字，毒蛇] 党：對應兩個繁體字：(党)項[注：姓氏]，(黨)員；斗：對應兩個繁體字：車載(斗)量，煙(斗)，北(斗)星，(鬥)牛士，(鬥)智(鬥)勇；谷：對應兩個繁體字：五 (穀)雜糧，稻(穀)，山(谷)，進退維(谷)；划：對應兩個繁體字：(划)船，(划)得来，刻(劃)；几：對應兩個繁體字：茶(几)，(幾)乎，(幾)個；家：對應兩個繁體字：(傢)具，(傢)什，(家)庭，(家)乡，科学(家)；据：對應兩個繁體字：占(據)，(據)點，凭(據)，拮(据)；卷：對應兩個繁體字：風(捲)殘雲，讀書破萬(卷)，試(卷)；蜡：對應兩個繁體字：(蠟)燭，(蜡)[注：古代嘅一種年終祭祀]；了：對應兩個繁體字：(了)卻，受不(了)，(瞭)解、一目(瞭)然、不甚(瞭)(瞭)；累：對應兩個繁體字：(纍)贅，罪行(纍)(纍)，(纍)计，連(累)；勞（累）; 朴：對應兩個繁體字：(朴)刀，(樸)素；仆：對應兩個繁體字：前(仆)后繼，(僕)人，公(僕)；舍：對應兩個繁體字：(捨)棄，施(捨)，宿(舍)；胜：對應兩個繁體字： (勝)利，名(勝)，(胜)任；术：對應兩個繁體字：技(術)，苍(术)[注：中草藥]，白(术)[注：中草藥]。
容易出错的繁体字对照表
1.並，并，併：古代完全不通用。
并，併是同义词，“兼并”的意义写作并、併，不写作並；“一起”的意义写作並，並排；很少写并、併；“依傍”的意义只写作並；“抛弃”的意义只写作并、併。
2.“为”统一替换为“爲”，爲、為为古异体字。
3.才，纔：“才能”之意，用才；“刚刚”、“方才”、“仅仅”之意，用纔。
4.采，採，寀，埰，棌：“摘取”的意义写作採；“卿大夫受封土地”的意义写作寀，埰例词：寀地，寀邑；“栎树”，又叫“柞树”的意义写作棌。
例词：棌椽。
5.彩，綵：古代是两个字；綵仅用于彩色丝织品；“彩色”、“光彩”用彩。
6.抄，钞，杪：“掠夺”，“抄写”之意用抄；“末尾”、“最后”之意用钞（杪），读miao3声例词：教行于钞；7.沈，沉：沉古代写作沈，但沈没一般写作沉没。
8.别再乱用繁体字了！常用繁体、异体、古今字对照表9.冲，衝：古代是两个字:空虚、谦虚、年幼之意用冲（沖）。
10.例词：大盈若冲；谦冲节俭；方年冲貌……交通要道、冲击、向着、对着之意用衝。
例词：天下之衝；衝撞；首衝南方，要衝，衝水，衝動，衝撃。
11.丑，醜: “地支”用丑，子丑寅卯；美丑、厌恶、丑角等时用醜，醜陋，醜悪。
12.仇、讎：地名、姓氏用仇；仇恨、仇敵可用讎，報讎，讎人。
13.斗，鬥（鬦，鬭）：古代盛酒器、容量單位、星宿名用斗，例字：北斗星、車載斗量、烟斗、斗膽、漏斗；争斗、战斗用鬥：鬥牛士、鬥智鬥勇。
14.厄（戹）、阨、轭（軛）：——古代是三个字，厄，困苦意，厄运；阻塞、险要地势、狭隘等一般写作阨；轭（軛），牛马拉车架在脖子上的器具。
15.范，範：古代是两个字，作姓时只能用范，范仲淹；模範、范例则用範。
16.丰，豐：古代是两个字，丰一般只用于形容容貌和神态，例词：丰采、丰姿、丰韵、丰儀；豐可以用于形容各种事物，豐産，豐收，豐富。
17.别再乱用繁体字了！常用繁体、异体、古今字对照表18.復，複，覆：複，有“夹衣”，“繁复”，“重复”之意；復，有“回来，回去”，“报复”，“再，又”，“回答”，“免除赋税”之意；覆，有“遮盖”，覆盖，“翻转过来”，“颠覆”之意；複的“夹层的”，“重复的”意思，覆的“翻过来”的意思，可以写作復；復的义项不能写作複。
容易写错的繁体字
容易写错的繁体字干：對應三個繁體字：(干)涉，(乾)燥，(幹)部;后：對應兩個繁體字：(後)面，皇(后)；系：對應三個繁體字：唔(系)，關(係)，聯(繫)；历：對應兩個繁體字：(歷)史，日(曆)；钟：對應兩個繁體字：時(鐘)，(鍾)意；板：對應兩個繁體字：老（闆），木（板）；表：對應兩個繁體字：手（錶），外（表）；丑：對應兩個繁體字：（醜）怪，子（丑）寅卯。
范：對應兩個繁體字：模（範），（范）仲淹[注：姓氏]；丰：對應兩個繁體字：（豐）富，（丰）采；刮：對應兩個繁體字：（颳）風，搜（刮）；胡：對應兩個繁體字：(鬍)須，（胡）闹,（胡）亂；回：對應兩個繁體字：（迴）旋，(回)頭,(回)報,(回)族；伙：對應兩個繁體字：(夥)計,團(夥)，(伙)食，(伙)房；姜：對應兩個繁體字：生(薑)，(姜)子牙[注：姓氏]；借：對應兩個繁體字：(藉)口,(藉)題發挥，(借)錢；克：對應兩個繁體字：攻(剋),(剋)期，(克)勤(克)儉，千(克)；困：對應兩個繁體字：(睏)倦，(睏)覺，(困)苦，圍(困)；漓：對應兩個繁體字：(灕)江，淋(漓)；里：對應兩個繁體字：表(裏)不一，這(裏)，(里)程，鄰(里)關係；帘：對應兩個繁體字：窗(簾)，垂(簾)聽政，酒(帘)[注：旗子狀嘅標誌]；面：對應兩個繁體字：(麵)粉，(麵)條，當(面)，表(面)，反(面)；蔑：對應兩個繁體字：污(衊)，(蔑)視；千：對應兩個繁體字：鞦(韆)[注：簡體:秋千]，一(千)，(千)秋基业。
秋：對應兩個繁體字：(鞦)韆，(秋)季；松：對應兩個繁體字：(鬆)散，(松)樹；咸：對應兩個繁體字：(鹹)菜，老少(咸)宜；向：對應兩個繁體字：(嚮)前走，方(向)；余：對應兩個繁體字：業(餘)愛好，(余)[注：第一人稱代詞，我]；郁：對應兩個繁體字：(鬱)(鬱)?#91;?#91;，濃(郁)；御：對應兩個繁體字：抵(禦)，(御)驾親征；愿：對應兩個繁體字：(願)望，(願)意，許(願)，赵?#91;注：老实谨慎之意]；云：對應兩個繁體字：(雲)彩，(雲)南省，子曰詩云；芸：對應兩個繁體字：(蕓)薹，(芸)香；沄：對應兩個繁體字：(澐)[注：大波浪]，大江(沄)(沄)；致：對應兩個繁體字：細(緻)，(致)敬，(致)力；制：對應兩個繁體字：節(制)，(制)度，(製)造；朱：對應兩個繁體字：(硃)[注：名詞：朱砂]，(朱)紅色;筑：對應兩個繁體字：建(築)，(筑)[注：古代樂器]；准：對應兩個繁體字：(準)則，瞄(準)，(准)許；辟：對應兩個繁體字：复(辟)，開(闢)，精(闢)；别：對應兩個繁體字：告(別)，(別)人，差(別)，(彆)扭；卜：對應兩個繁體字：占(卜)，前程未(卜)，蘿(蔔);种：對應兩個繁體字：(种)[注：姓]，物(種)起源，(種)田；虫：對應兩個繁體字：昆(蟲)，毛(蟲)，長(虫)[注：“虺”的本字，毒蛇]党：對應兩個繁體字：(党)項[注：姓氏]，(黨)員；斗：對應兩個繁體字：車載(斗)量，煙(斗)，北(斗)星，(鬥)牛士，(鬥)智(鬥)勇；谷：對應兩個繁體字：五(穀)雜糧，稻(穀)，山(谷)，進退維(谷)；划：對應兩個繁體字：(划)船，(划)得来，刻(劃)；几：對應兩個繁體字：茶(几)，(幾)乎，(幾)個；家：對應兩個繁體字：(傢)具，(傢)什，(家)庭，(家)乡，科学(家)；据：對應兩個繁體字：占(據)，(據)點，凭(據)，拮(据)；卷：對應兩個繁體字：風(捲)殘雲，讀書破萬(卷)，試(卷)；蜡：對應兩個繁體字：(蠟)燭，(蜡)[注：古代嘅一種年終祭祀]；了：對應兩個繁體字：(了)卻，受不(了)，(瞭)解、一目(瞭)然、不甚(瞭)(瞭)；累：對應兩個繁體字：(纍)贅，罪行(纍)(纍)，(纍)计，連(累)；勞（累）;朴：對應兩個繁體字：(朴)刀，(樸)素；仆：對應兩個繁體字：前(仆)后繼，(僕)人，公(僕)；舍：對應兩個繁體字：(捨)棄，施(捨)，宿(舍)；胜：對應兩個繁體字：(勝)利，名(勝)，(胜)任；术：對應兩個繁體字：技(術)，苍(术)[注：中草藥]，白(术)[注：中草藥]。