B班句子翻译(大一下)
大一下英语B2 translation
XII. Translate the following sentences into English.
2. 两位业余画家上个月在伦敦举办了一次个人画展。许 多人前去参观，其中包括一些著名的专业画家。 amateur painter went to see it professional
Last month two amateur painters held an exhibition of their pictures in London. Many people went to see it, including a few celebrated professionals .
XII. Translate the following sentences into English.
3. 他开发的一系列新研究方法使他获得了巨大的成功。他说 这一切都得归功于他父母的鼓励。 a series of most of the time His development of a series of new research methods led to his huge success. He said that he owed all this to his parents’ encouragement. lead to
philosophy.
XII. Translate the following sentences into English.
7. 首先，杨先生如此努力工作并非只是为了钱。他一心为了 教育青年人并设法激励他们在各方面都取得进步。 not merely motivate get ahead in life To start with, it is not merely money that makes Mr.Yang work so hard. He is committed to educating the young and tries to motivate them to get ahead in life. be committed to
B班英语翻译
Unit 11)我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。
We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience /receive us the next day.2)我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。
I thought it odd that he didn't seem to remember his own birthd ay.3)学期论文最迟应在下星期二交来，可是至今大部分学生却几无进展。
Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, b ut most students have hardly made a dent in the work so far.4) 看到学生人数不断减少，校长心里很难受。
(pain)It pained the headmaster to find the number of students shrinking .5)在那个国家一般用现金付账，但支票变得普遍起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。
Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, repla ce cash as a way for people to settle their accounts.6)该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。
The company claims that it is not responsible for the pollution in the river.Unit 21)比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他做主。
英语B班翻译
Unit 1Passage A1. 任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。
(be eligible to)Answer: Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。
(apply for, scholarship)Answer: A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。
(on the advice of)Answer: On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。
(be located in)Answer: The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。
(facilities)Answer: The university provides all the materials and facilities we desire.Passage B1. 他内心深处知道，他们永远也不会再见了。
(in one’s heart)Answer: He knew in his heart that they would never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。
(on the road to) Answer: He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.他停下来喝了一口(a sip of)水，然后继续讲话。
大学英语大一下期课文句子翻译
大学英语大一下期课文句子翻译Unit 11. But one of the most telling lessons Ellen and I got in the difference between Chinese and American ideas of education came not in the classroom but in the lobby of the Jinling Hotel where we stayed in Nanjing.然而，我和艾伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。
2. He probably got as much pleasure out of the sounds the key made as he did those few times when the key actually found its way into the slot.他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多.3. I soon realized that this incident was directly relevant to our assigned tasks in China: to investigate the ways of early childhood education (especially in the arts), and to throw light on Chinese attitudes toward creativity.我很快意识到，这件小事与我们在中国要做的工作直接相关：考察儿童早期教育（尤其是艺术教育）的方式，揭示了中国人对创造性活动的态度。
4.我的中国同行，除了少数几个人外，对此事的态度与金陵饭店工作人员一样。
With a few exceptions my Chinese colleagues displayed the same attitude as the staff at the Jinling Hotel.5.但关键在于，在这个过程中，我们试图让本杰明懂得，一个人是能够很好地自行解决问题的。
大学英语B翻译(英译汉)
大学英语B翻译(英译汉)大学英语B翻译红色字体为以往考试出现过的题目，黑色字体可以挑选部分题目给学生讲解。
1. A car is made up of many different parts. 汽车由许多不同的部分组成。
2. A characteristic of American culture is to respect the self-made man C the man who has made it through his own efforts.美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人3. A dolphin is always well-known as a clever and friendly animal. 在动物中，海豚素以其聪明与友好而著称。
4. A few weeks later the young lady returned, looking worse than ever.几周后这位年轻女士回来了，神色看起来比以往更糟。
5. A friend of mine from high school is working in England now.我高中的一个朋友目前在英国工作。
6. A good diet consists of nourishing food and it gives all the vitamins you need. 健康饮食包括营养食品和这些食品提供的人体必需的维生素。
7. A good memory is a great help in learning a language. 好的记忆有助于语言的学习。
8. A great many changes have taken place in China since the policy of reform and opening to the outside world.中国自从改革开放以来，发生了很大的变化。
翻译B班
Uint41, let us get in touch as soon as we know the results of the tests .2, the music aroused an intense feeling of home sickness in him .3, you have been working all morning ,you deserve a rest now .4, I have no sooner lain down than the telephone rang .5, my doctor says I am too tired and has advised me not to take on any more work .6, jenny volunteered to clear up after the gathering .7, the subject of the talk is announced a week in advance but the name of the speaker is not .8, your performance in the exam did not reach the required standard ---in other you failed .9, she was so ill that she had to leave off work .10, there is no way to tell what is going to happen .the case in the hands of judge and we could do is wait .,Unit51, we are good friends ,however ，he kept such an important matter from me which took by surprise .2, it does not matter if you can not get full marks for the exam what matter is not to lose confidence in yourself .3, he chatted with me last night and assured me that the disease was not hard to cure and that nobody had ever died of it .4, she was determined to overcome all the obstacle in her life with a will of iron .5, it turned out that he had already received my money but did not acknowledge the receipt of it on purpose ,this really drove me crazy .6, he is a shy and silent boy .before he want on to the stage to share his experience ,he sate quietly in a corner of the auditorium gathering his thoughts .7, he admitted on the spot that he would go overseas for further study as he believed overseas education would open the door to his future research .8, mary’s uncle’s face lit up when he saw his niece had turned into a pretty young lady in just a few years .Unit61, straighten up ! your feet should keep time to the rhythm of the music .2, she slipped a note into his hard ,he was very unhappy after reading it .as he thought that she was making fun of him .3, the thief plead for our mercy when he was caught he said he had stolen the food because his mother was starving to death and there was barely any food left in the house .4, they have made a request for more electricity supplies which we should satisfy in order to release them from the pressure they are under .5, they made the rounds with the wine bottle each took a gulp and they set out for the forest .6,my TV set broke down ,I have ordered a new one online and the shop is going to have delivered to the door .7,his words made everyone unhappy and stop eating after a while .they resumed eating ,but they all looked as if something was weighing on their minds .8, we stared at him in disbelief that some one as gentle as he is could interrupe us so rudely .Unit71, whenever we start a new job ,there are bound to be a lot of things we may not be familiar with .2, this new medicine has successfully been used on animals but this doesn’t mean that it can be applied to humans .3, his failure to win the first prize in the speech competition is largely due to his lack of confidence .4，to the general public ,depression can be easily confused with stress .as it may be a response to some types of stress .5, it is becoming increasingly difficult for world food production to keep pace with the continuing growth of the world’s population .6, to successfully get a job ,a lot of factors need to come into play including your skills ,diploma and work experience .。
大一英语翻译 B等级
第八单元1 这个城市有20所大学，其中有的是世界知名大学。
1. There are twenty universities in this city, some of which are world-famous.2 他越想这件事，就越生气。
2. the more he thinks about it, the angrier he becomes.3 他对那些无辜的受害者充满了同情。
3. She was filled with pity for the innocent victims.4 他全身心忙于公务，根本没时间考虑休假。
4. He was occupied with his business matters and didn’t have time to think about a holiday.5 这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
5. The country’s economy depends to some degree on the import of raw materials.6 经过委员们数次讨论，新的行动方案初见端倪。
6.After several discussions between the members of the committee, a new plan of action began to take shape.第九单元1 如果对计划有任何疑问，请及时与我们联系。
1. Should you have any doubt about the plan, please feel free to contact us at any time.2 我们学会了怎样面对现实，而不是回避现实。
2. We have learned how to face reality instead of escaping from it.3 这就证明，如果没有充分的准备，你就别指望交出有价值的报告。
大学英语B翻译1整理版
Because his ...engine.因为他的发动机所做的功是一匹马的十倍，瓦特便称它为十马力发动机Because of ..the roadside. 因为粗心，杰克开车撞到路边的树上Before leaving... the lights. 离开教室之前，请关灯Before leaving...with you. 下车前，把你的包都带上Before long the ...of rules. 不久之后，埃及人就发明了很多球类游戏，每一种都有自己的规则Before you...the country. 在出国以前，一定要学会该国的语言，以及它们的某些文化Beijing Olympic ..work harder. 北京奥林匹克运动会使得中国人民更加努力Bob and ...twin brothers. 鲍勃和皮特发现他们是双胞胎兄弟Bob was ...till night. 保博是个勤奋的人，他总是工作到深夜Both Ann...the job 安妮和玛丽都适合干这项工作Business success ...work. 商业的成功取决于辛勤工作But competitive...old. 但游泳比赛不过只有一百余年的历史But first ...his help. 但首先他想弄清楚他们是否值得他帮助But I've ...the house. 但是我家里只能住下你们中的两个人By 1900, most ...young people. 到1900年时，大部分州都已经颁布了禁止向青少年出售香烟的法律By 1900, states had laws against selling cigarettes to young people. 1900年国家法律禁止出售香烟给年轻人Call me...have time. 你明天要有时间就给我打个电话Can you...me？我有个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？Can you finish your work in time? 你能及时完成工作吗？Cheap costs...Smart. 小灵通成功的主要原因就在于低廉的费用Child actors ...each week. 小演员们一周需修20小时的课。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 11. But, what is it that makes a story or a joke funny? (Line 2)那么，到底是什么东西使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑呢？2.Why is it that several students in a class will fall out of their chairs laughing after I tella joke while the rest of the students look as if I’ve jus t read the weather report? (Line 10)为什么听我讲完一个笑话后，班上有些学生会笑得前仰后合，而其他学生看上去就像刚听我读了天气预报一样呢？3．The joke is no less funny because it is so often used. (Line 49)这个笑话并没有因为经常讲而变得不再那么好笑。
4.How come you completely copied somebody else’s homework?”(Line 66)你为什么一字不改地抄别人的作业？Unit 21. Later, when I got to know him, I learned that Don made a habit of writing a quick, encouraging word to people in all walks of life.后来，我逐渐对唐有所了解，知道给各行各业的人写快捷而鼓舞人心的便笺是他养成的习惯。
2. When he died last year at 75, the paper was flooded with calls and letters from people who had been recipients of his spirit-lifting words.去年他去世了，享年75岁。
电话与悼函像潮水般涌向报社，都来自于曾经得到过他激励的人们。
3. Over the years, I’ve tried to copy the example of Don and other friends who care enough to write uplifting comments, because I think they are on to something important. 多年来，我努力效仿唐以及我的其他朋友，他们关心别人，常写一些鼓舞人心的话语，因为我觉得，他们这样做是很有意义的。
4. In a world too often cold and unresponsive, such notes bring warmth and reassurance. 在这样一个习惯于冷漠，无动于衷的世界上，这种便笺给人们带来了温暖和安慰。
5. His notes go not only to friends and associates, but to casual acquaintances and total strangers—like the surprised person who got a warm pat on the back for lending Bush an umbrella.他不仅写给朋友和同事，还写给萍水相逢的人以及完全陌生的人——象那位借伞给他的人，后来收到他热情洋溢的赞扬信，感到很惊讶。
6. The most important ten minutes of your day are those you spend doing something to boost the people who work for you.每天最重要的一段时间，就是鼓舞那些为你工作的人的那10分钟。
7. Acknowledging some success or good fortune that has happened during the year seems particularly appropriate considering the spirit of the Christmas season.鉴于圣诞节的氛围，对一年来所取得的成功与得到的好运特意表示一下赞美和祝贺似乎是恰到好处的。
8. I don’t know if they will make anybody else’s day, but they made mine.我不知道这些信会不会使别人的一天别有意义，但是，对我自己确实如此。
Unit 31. Boys are accustomed to being teachers’ pets, and, if girl s get anything like equal treatment, boys will protest and even disrupt lessons.男生们习惯于做老师的宠儿，若女生得到任何一点与男生平等的待遇，男生就会抗议，甚至扰乱课堂教学。
2. She argues that discrimination against girls is so typical of co-educational schools that single-gender classes are the only answer.她认为这种对女生的歧视在男女同校的学校中非常明显，解决问题的唯一办法是设立同性班级。
3. Her case is based on tape-recordings of her own and other teachers’ lessons.她例证的事实根据是她和其他教师课堂教学的录像。
4. Many of them, like Spender, had deliberately set out to give girls a fair chance.像斯彭德一样，许多教师已开始有意给予女生公平的机会。
Unit 41. If Dick Drew had listened to his boss in 1925, we might not have a product that we now think of as practically essential: masking tape.(L3-4)如果1925年迪克·德鲁听从了他老板的意见，也许我们就不会有遮护胶带这种用品了。
现在我们几乎离不开它。
2. It is a strategy that more and more companies are employing and one that experts around the country say we ought to be following with our children, both at home and at school.(L11-13)现在这种策略已被越来越多的公司所采用，而且全国各地的专家认为，对待孩子也应效仿这种做法，无论是在家里还是在学校。
3. The feeling is that if we teach them to think creatively, they will be better able to function in tomorrow’s society.(L13-14)他们认为，如果我们教育孩子进行创造性思维，他们就能在明天的社会中更好地发挥作用。
4. Creativity is not something one is just born with, nor is it necessarily a characteristic of high intelligence.(L17-18)创造性并非与生俱来，也不一定就是高智慧的特征。
5. Creativity is the matter of using the resources one has to produce original ideas that are good for something.(L19-20)创造性是指能利用已有的资源想出新点子，而这些点子有助于解决某方面的问题。
6. …, teachers might ask students to think about what would have happened if his trip had taken him to New York first instead of to the Caribbean area.(L35-37) ······教师可能让学生思考如果哥伦布首先到达的不是加勒比海地区而是纽约，情况会如何。
7. The best strategy is to encourage children by asking them questions, meanwhile praising their ideas and new thoughts.(L43-45)最好的办法是通过提问并同时对他们的想法和新点子表示赞赏来鼓励孩子。
8.Experts say that it is important to create an atmosphere in which there is no risk in being creative－a place where wild ideas are honored and valued, never scorned or dismissed.(L44-46)专家认为必须创造一个可以自由发挥创造力的氛围，一个尊重和赞赏而不是鄙视或不理会荒诞想法的环境。
Unit 51. I love Charles Barkley like a brother, and except for the times when we’re banging and pushing each other…我喜欢查尔斯·巴克利，就像他是我的亲兄弟一样，而且除了比赛中我们在篮板下彼此冲撞的时候······2. Charles loves golf so much he would play at halftime if he could, …查尔斯酷爱高尔夫球，要是可能的话他中场休息时都会打。
3. And I don’t always wake up in a great, role-model mood, …我并非每天早上醒来都具备了做榜样的好心情······4. “Just because I can dunk a basketball doesn’t mean I should raise your kids.”我能扣篮并不意味着我应该养育你们的孩子。