《春望》的原文及赏析
《春望》的原文及赏析
《春望》的原文及赏析
【诗句】感时花溅泪，恨别鸟惊心。
【出处】唐·杜甫《春望》。
【译注1】感伤时事，看到花开时泪水 溅到花上;怨恨离别，听到鸟叫也使我 心惊不安。感时花溅泪：这两句有人认 为是拟人写法，即花儿伤时，洒下眼泪; 鸟儿恨别，心惊鸣飞。
【译注2】
写安史之乱时感时伤别的思想感情。意谓因感伤时事，面对盛开的花朵也流涕兴悲;回忆离乱中与家人隔绝时的情景，听到鸟声和鸣，反而更感孤身在外的愁恨。以丽景衬哀情，其哀倍增。含蓄深沉，真挚动人。
【用法例释】
一、用以形容因感伤时 事或生离死别而悲伤。
[例]“感时花溅 泪，恨别鸟惊心。”当一个星期后，我离 开西安时，我的心头仍然十分依恋七贤 庄一号的灯光。(徐子芳《七贤庄一号
的灯光》)
二、用以形容移情现象，即人 在伤心悲哀的时候，会移情于物，觉得 周围的一切事物都令人悲愁或与人同 悲。
[例1]人在悲哀的时候，伤人堕泪， 感到心灰意冷，悲观绝望，看世界的一 切都是死灰色，真是“感时花溅泪，恨别 鸟惊心”。(李镜流、李树珍《中的 心理学》)
[例2]只在世界上有了人—— 万物之灵的人，才会拿自己的感情，赋 予在无情的万物身上! “感时花溅 泪，恨别鸟惊心”这种句子，古今中外， 不知有千千万万。(冰心《病榻呓语》)
【全诗】
《春望》
[唐].杜甫.
国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
【注释】
①国破：指长安沦陷。古人称京都为国。山河在：大自然的山河依旧存在。
②此句意谓春天的城市，草木长得很茂盛。暗示居民多已逃亡，人烟稀少，故杂草丛生。
③此句意谓诗人感伤时局危殆而溅泪，觉得花上的露水也是为时局溅泪。时：时局。
④此句意谓诗人愁恨与家人隔绝，觉得鸟儿也为恨别而心惊。
⑤烽火：指，古代边防军发现敌人进犯即燃起烟火向京城报警，称烽火。三月，指时间很久。
⑥家书：亲人的消息。其时杜甫家属在鄜州，不通音信。抵万金：值万金。极言其难得可贵。⑦二句意谓白发越搔越少，简直不能插簪子了。短：少。浑欲：简直要。胜(sheng)：经受。簪(zan)：古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。
【鉴赏导示】
这是一首脍炙人口的名篇，抒发了诗人对国破家亡的悲愤心情。
唐肃宗至德二年(757)三月杜甫在长安，当时长安被安史叛军焚掠一空，满目荒凉。诗中即景生情，抒写了忧时伤乱的感慨。
【鉴赏】
我们仔细地咀嚼起首两句，它表达出诗人对祖国山河草木的.热。长安沦陷了，满眼山河依旧，而人事全非。正是春暖花开的日子，可因为战乱，荒城草木丛生，一片凄凉。一个“深”字点明了草木的茂密，也倾吐出自己的深情;一个“在”字，表明了物是人非之感，也肯定地说出对祖国的信念与自己的凛然正气。
三、四句承接着“国破”“城春”而来。长安沦陷了，美好的景物反而结成了深愁的种子。感念时世无常，悲恨离别，而对花溅泪，听鸟惊心。 五、六句诗人将意思更加深入了一层，既描写了国事，又写到了家愁。春来三个月，一直烽火相连;一封家信，真抵得万两黄金!这样的国难家愁，搅得人心都要碎了。
诗的最后，写出了自己因焦虑忧愁而未老先衰的形象： 一头的白发越抓越少，简直连发簪都戴不上去了。我们可以一下，在料峭的春风中，诗人登高望远，只觉得两鬓的丝发垂垂的，萧疏的，看到人事全非，诗人喃喃自语：“长安沦陷了……”
杜诗的风格，多种多样。但最具有特征性，为杜甫所自道且为历来所公认的风格是 “沉郁顿挫”，这首诗就体现了这一风格。
【鉴赏要点】
[1]名句：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”
[2]触景生情，情景交融。
[3]风格沉郁顿挫。
【《春望》的原文及赏析】
[杜甫春望赏析]春望杜甫
![[杜甫春望赏析]春望杜甫](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/7d4e6c2f7275a417866fb84ae45c3b3567ecdd2a.webp)
第 1 页 共 5 页
[杜甫春望赏析]春望杜甫
春望杜甫篇1:春望 杜甫
《春望》
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
《春望》赏析：
1、《春望》有融情于景、借景抒情、托物言志、托物寓意和寓情于事等修辞手法。关键是化情思为景物，移情入景、情景交融，也就是近代西方所说的“移情论”。杜甫的诗句：“感时花溅泪，恨别鸟惊心”(《春望》)，就是移情入景的范例。
2、诗的艺术手法。从不同层面来看：诗高度概括，形象生动的反映社会生活，常用比兴手法，即要用渲染、比拟、联想、对比等手法，将所要表达的感情事理具象化，形成鲜明生动的画面。诗歌形象除鲜明生动外，还往往具有象征意蕴和夸张图景，因而常用象征手法和夸张手法，寓意高远，发人深思。诗歌抒情言志，具有强烈的情感，常用抒情手法，直接抒情(直抒胸臆)或间接抒情(即景抒情，托物寄情)表达诗人的典型感受。诗歌是富有想象力和启示力的艺术，而诗歌的想象通常表现为联想、类比、幻想等方式。可以说没有想象就没有诗。特别要注意一些具有现代派的象征诗，常常用象征的手法或以特征性的事物代表与之相似或相近的概念、思想和情感。如戴望舒的《雨巷》。
3、诗的结构。诗的结构遵循的是情感和想象的逻辑，具有跳跃性。因而诗人特意建构“空白”——艺术的跳跃与省略。中国古代文论称之为“间空”。田间的《义勇军进行曲》：“在长白山一带的地方，/中国的高粱，/正在血里成
第 2 页 共 5 页
长。/大风沙里，/一个义勇军。/骑马走过他的家乡。/他回来：/敌人的头，/挂在铁枪上”。诗人省略了奋勇抗战的场景，但那浴血奋战的场面和同仇敌忾的民族义愤，都洋溢在字里行间。因为开头时代气氛的烘托及最后一句诗眼，使读者得以有根有据地用想象补充战斗场面。诗跳跃与省略，虚实相间的艺术处理，造成“空间”以少胜多的艺术表现力。
春望翻译和赏析
春望翻译和赏析
原文：
望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。
涛声夜应征入伍员庙，柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。
谁上开湖寺西南路，草绿裙腰一道横。
译文：
杭州城外望海楼披著艳丽的朝霞，跑在护江堤上挥着坚硬的白沙。滚滚的钱塘涛声春夜传应征入伍员庙，柔软的绿柳春色包蕴在苏小小家。红袖少女炫耀杭纱柿蒂织工不好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。就是谁开拓了通向湖心孤山的道路？布满青草的小道像是少女的绿色裙腰小姑娘斜斜。
注释：
望海楼：作者晋初云：“城东楼名望海楼。”堤：即为白沙堤。伍员：字子胥，春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王枪杀。伍员逃往吴国，佐吴王阖庐击败楚国，又佐吴王夫高击败越国，后因受到谗毁坏，为夫差杀。民间传说伍员死后封为涛神，钱塘江潮为其李景遂所兴，因表示“子胥涛”。历代立祠纪念，叫做伍公庙。连立庙的胥山也称作“伍公山”。苏小：即为苏小小，为南朝钱塘名妓。西湖热桥畔旧有苏小小墓。红袖：指织绫女。柿蒂：“杭州出来柿蒂，花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说道：“杭土产绫曰柿蒂、狗脚，……皆花纹特起至，色样官窑不一。”青旗：指酒铺门前的酒旗。长鞘：买酒。梨花：酒名。作者晋初云：“其谓之，酿酒趁着梨花时甜，号为‘梨花春’。”案此二句写下杭州的风俗特产：炫耀杭州产土纱“柿蒂”花色不好，市民赶着在梨花候饮梨花春酒。
赏析：
首联及，先面世“望海光公“护江堤公，是因为光低、堤长足进步可贯领通篇，它们在辉彩早霞、方秆晴沙照映衬下，一“明公一“白公，渲衬变成一派秾丽益朗照曝光气氛，渐兴以下佳境。在这里，“照公光曙色和霞光属于客观现象，“挥公堤浩瀚则就是游人照兴趣，一静一动，皆从诗人眼中见到出来，紧贴题目照“盼公字。诗中原备注：“城东光声望海光公，又杭城之南钱塘江，故堤防。次联及抬起一层，始带出明显照季节特征：春潮滚滚，夜涛摩荡，声响直奋吴山顶照伍公庙；柳枝绿树，苏小家抗拒新绿深处，春光似乎就凝汇在她例如花照年华和火通常照热情里……这两句声色交织、利害相配，分别从音像认知里生收到“夜入公“春藏公照奇妙M18x，一并带出涵纳着深邃苍凉照历史尤容照“伍员庙公“苏小家公里，并使古老照胜迹打破时空，带了现实感，并给读者以审美照惬意。
[杜甫春望赏析]杜甫的春望
![[杜甫春望赏析]杜甫的春望](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/6b11ca0a773231126edb6f1aff00bed5b9f373b0.webp)
第 1 页 共 5 页
[杜甫春望赏析]杜甫的春望
一：[杜甫的春望]春望 杜甫
《春望》
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
《春望》赏析：
1、《春望》有融情于景、借景抒情、托物言志、托物寓意和寓情于事等修辞手法。关键是化情思为景物，移情入景、情景交融，也就是近代西方所说的“移情论”。杜甫的诗句：“感时花溅泪，恨别鸟惊心”(《春望》)，就是移情入景的范例。
2、诗的艺术手法。从不同层面来看：诗高度概括，形象生动的反映社会生活，常用比兴手法，即要用渲染、比拟、联想、对比等手法，将所要表达的感情事理具象化，形成鲜明生动的画面。诗歌形象除鲜明生动外，还往往具有象征意蕴和夸张图景，因而常用象征手法和夸张手法，寓意高远，发人深思。诗歌抒情言志，具有强烈的情感，常用抒情手法，直接抒情(直抒胸臆)或间接抒情(即景抒情，托物寄情)表达诗人的典型感受。诗歌是富有想象力和启示力的艺术，而诗歌的想象通常表现为联想、类比、幻想等方式。可以说没有想象就没有诗。特别要注意一些具有现代派的象征诗，常常用象征的手法或以特征性的事物代表与之相似或相近的概念、思想和情感。如戴望舒的《雨巷》。
3、诗的结构。诗的结构遵循的是情感和想象的逻辑，具有跳跃性。因而诗人特意建构“空白”——艺术的跳跃与省略。中国古代文论称之为“间空”。田间的《义勇军进行曲》：“在长白山一带的地方，/中国的高粱，/正在血里成
第 2 页 共 5 页
长。/大风沙里，/一个义勇军。/骑马走过他的家乡。/他回来：/敌人的头，/挂在铁枪上”。诗人省略了奋勇抗战的场景，但那浴血奋战的场面和同仇敌忾的民族义愤，都洋溢在字里行间。因为开头时代气氛的烘托及最后一句诗眼，使读者得以有根有据地用想象补充战斗场面。诗跳跃与省略，虚实相间的艺术处理，造成“空间”以少胜多的艺术表现力。
春望原文、翻译注释及赏析
第 1 页 共 19 页 春望原文、翻译注释及赏析
（经典版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、总结报告、演讲致辞、规章制度、自我鉴定、应急预案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I
hope that after you download it, it can help you solve practical problems.
The document can be customized and modified after downloading, please adjust
and use it according to actual needs, thank you!
Moreover, our store provides various types of classic sample essays for
everyone, such as workplace documents, contract agreements, summary
reports, speeches, rules and regulations, self-assessment, emergency plans,
teaching materials, essay summaries, other sample essays, etc. If you want
杜甫《春望》“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”全诗翻译与赏析
---------------------------------精选公文范文--------------------------
----------------精选公文范文---------------- 1 杜甫《春望》“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”全诗翻译与赏析
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢
杜甫《春望》感时花溅泪 恨别鸟惊心
春望
杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
【诗文解释】
故国沦亡，空留下山河依旧，春天来临，长安城中荒草深深。感叹时局，看到花开也不由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。战火连绵，如今已是暮春三月，家书珍贵，足抵得上万两黄金。痛苦中我的白发越搔越短，---------------------------------精选公文范文--------------------------
----------------精选公文范文---------------- 2 简直要插不上头簪。
【词语解释】
国：指京城长安。
感时：感叹时事。
花溅泪：看见花就泪水飞溅。
鸟惊心：听到鸟的叫声使人心惊。
烽火：这里指战争。
抵：值。
短：短少。
浑：简直。
簪：古代男子成年后把头发绾在头顶上，用一根簪别住。
【现代文译文】
国都已被攻破，只有山河依旧存在，
春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。
繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。
三个月战火连续不断，长久不息，
家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。
愁白了头发，越搔越稀少， ---------------------------------精选公文范文--------------------------
春望原文及翻译、注释、赏析
春望原文及翻译、注释、赏析
【原文】
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
【翻译】
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧;春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
【注释】
国：国都，指长安(今陕西西安)。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。欲：想，要，就要。胜：经受，承受。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
【赏析】
“国破山河在，城春草木深。”诗篇一开头便描写了春望所见：山河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华，鸟语花香，飞絮弥漫，烟柳明媚，游人迤逦，可是那种景象今日已经荡然无存了。一个“破”字使人怵目惊心，继而一个“深”
字又令人满目凄然。诗人写今日景物，实为抒发人去物非的历史感，将感情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。“国破”和“城春”两个截然相反的意象，同时存在并形成强烈的反差。“城春”当指春天花草树木繁盛茂密，烟景明丽的季节，可是由于“国破”，国家衰败，国都沦陷而失去了春天的光彩，留下的只是断垣残壁，只是“草木深”。“草木深”三字意味深沉，表示长安城里已不再是市容整洁、井然有序了，而是荒芜破败，人烟稀少，草木杂生。这里，诗人睹物伤感，表现了强烈的黍离之悲。
“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”花无情而有泪，鸟无恨而惊心，花鸟是因人而具有了怨恨之情。春天的花儿原本娇艳明媚，香气迷人;春天的鸟儿应该欢呼雀跃，唱着委婉悦耳的歌声，给人以愉悦。“感时”、“恨别”都浓聚着杜甫因时伤怀，苦闷沉痛的忧愁。这两句的含意可以这样理解：我感于战败的时局，看到花开而潸然泪下;我内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。人内心痛苦，遇到乐景，反而引发更多的痛苦，就如“昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏”那样。杜甫继承了这种以乐景表现哀情的艺术手法，并赋予更深厚的情感，获得更为浓郁的艺术效果。诗人痛感国破家亡的苦恨，越是美好的景象，越会增添内心的伤痛。这联通过景物描写，借景生情，移情于物。表现了诗人忧伤国事，思念家人的深沉感情。
春望的主旨句是什么 春望原文及翻译注释
春望的主旨句是什么春望原文及翻译注释
杜甫《春望》赏析
文/余长城
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
白话译文：国家破碎但山河还在，长安城的春天长出很深的
草木。
伤感时事泪水溅在花上，痛恨离别见鸟回归感到惊心。
战火在整个三月接连不断，一封家书抵得上万两黄金。
满头白发越搔越短少，致使簪子都几乎不能插得上了。
创作背景：此诗作于唐肃宗二年（757）三月，杜甫身陷长
安，为叛军所俘已逾半年，触景生情，满怀悲愤。安史之乱发生
于755年十二月，756年六月叛军攻入都城长安，七月肃宗在灵武
（今宁夏灵武市）即位。755年十一月杜甫回老家奉先（今陕西蒲城县）省亲，躲过了安史之乱长安之围；至八月，杜甫将家人安
置在鄜州（今陕西富县）羌村（著有诗作《月夜》：“今夜鄜州
月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安······”）；
因为杜甫是朝廷官员（右卫率府兵曹参军），所以杜甫北赴灵武
去见肃宗，但是被叛军俘虏。被俘的诗人还有王维、王昌龄。757
年四月杜甫逃出长安，到凤翔见到肃宗，肃宗很高兴，封他为左
拾遗。故杜甫世称“杜拾遗”，又称“杜工部”（晚年寓居成都
时被剑南节度使严武表奏为校检工部员外郎）或“杜少陵”（自
号“少陵野老”）。
作品赏析：首联即对仗。律诗一般是颔联、颈联对仗，但首
联、尾联亦可对仗。关于“国破”的解释，现在一般将“国”解
释为国都，我个人不赞成，认为“国”就是国家之意。国家破了
但山河还在。“国破山河在”：宋代衍生出“还我河山”（岳飞
语）和“山河破碎风飘絮”（文天祥诗句）。“城春草木深”：
此诗之后“草木深”成为一种特定意象，常被引用，有“黍离之
悲”。这里讲都城长安到处是草木深深，可以想见宫阙尽毁、一
片破败景象。
颔联“花溅泪”“鸟惊心”是倒装句，即泪溅花、心惊鸟。
倒装的表达效果，仿佛花、鸟都与人同化了，花、鸟与人一同伤
悲。三月，本是百鸟归来之时，因为战争却导致人民流离失所、
《春望》赏析(优秀)
《春望》赏析（优秀）
【原文】
渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。
为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。
注解
１、渭水：即渭河，黄河最大支流，在陕西中部。
２、秦塞：犹秦野。塞：一作“甸”。这一带古时本为秦地。
３、黄山：黄麓山，在今陕西兴平县北。
４、汉宫：也指唐宫。
５、銮舆：皇帝的乘舆。
６、迥出：远出。
７、千门：指宫内的重重门户。意谓銮舆穿过垂柳夹道的。重重宫门而出。
８、上苑：泛指皇家的园林。
９、双凤阙：汉代建章宫有凤阙，这里泛
韵译
渭水萦绕着秦关曲折地东流，黄麓山环抱着汉宫长年依旧。皇辇远出千重宫门夹道杨柳，阁道回看上林百花恰似锦绣。
帝城高耸入云的是凤阁凤楼，春雨润泽千家树木美不胜收。为了把住春光时令出巡民忧，不是因为玩赏春光驾车逛游！
评析
这是应对皇帝诗作的诗。这种诗一般以颂扬居多，内容上价值不高。诗的题意在于为天子春游回护，因此，开头虽写道中景物，仪卫丰盛，春色醉人，结句却掩盖玩春之实，而颂扬他披泽于世之虚。蘅塘退士编选这首诗，有否让当时应试书生揣摹借鉴的目的，尚不可知。但这首诗的写作技巧，还是很好的。
望海楼1明照曙霞，护江堤白蹋晴沙。 涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。
谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。
注释：
1、原诗注：城东楼名望海楼。望海楼：又名东楼，在杭州府治内。
2、伍员庙：在杭州吴山。伍员，伍子胥，春秋时人，吴王夫差听信谗言，终致其亡。相传，伍员死后化为涛神。
3、苏小：苏小小，相传为南齐时钱塘名妓。
4、原诗注：杭州出柿蒂花者尤佳也。柿蒂：绫的'一种花纹。
5、原诗注：其俗酿酒趁梨花时熟，号为梨花春。
6、原诗注：孤山寺路在湖洲中，草绿时望如裙腰。
赏析：
晨起登楼，遥望西湖，是为此诗。八句全写春望，前六句一句一景，后二句又为一景，不刻意承接照应，一径写去，自有韵度。三四句炼句炼字，“夜入”“春藏”极写望中之景，悲壮浑茫中透出多情妩媚；五六句写风土人情，六句尤为自然，在一例摹景中写到人事，为读者展示了西湖亲切、人性的一面；七句设问一转，总括前六景，带出末句，直将西湖比喻为一个身着绿裙腰的妙龄女子，自得春气。苏轼“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”（《饮湖上初晴后雨》），或从此诗脱化。
唐诗三百首-《春望》赏析
唐诗三百首-《春望》赏析
唐代杜甫《春望》赏析
--唐诗三百首赏析精品篇
全诗原文如下：
《春望》
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
词句注释
⑴国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
⑵城：长安城。草木深：指人烟稀少。
⑶感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。
⑷恨别：怅恨离别。
⑸烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。
⑹抵：值，相当。 唐诗三百首-《春望》赏析
⑺白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。
⑻浑：简直。欲：想，要，就要。不胜：受不住，不能。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。 [3-4]
白话译文
国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。
忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。
愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
创作背景
唐玄宗天宝十四年（755）十一月，安禄山起兵叛唐。次年六月，叛军攻陷潼关，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），是为唐肃宗，改元至德。杜甫闻讯，即将家属安顿在都州，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，解送至长安，后因官职卑微才未被囚禁。唐肃宗至德二年（757）春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。
作品赏析：
《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗。此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧，尾唐诗三百首-《春望》赏析
《春望·国破山河在》古诗_作者杜甫_古诗春望·国破山河在的原文诗意翻译赏析_语文迷
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
《春望》古今异义
国破山河在 古义：国都 今义：国家
浑欲不胜簪 古义：简直 今义：浑浊；糊涂
家书抵万金 古义：信 今义：装订成册的著作
《春望》译文及注释
译文
国都已被攻破，只有山河依旧存在，
春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。
繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。
多个月战火连续不断，长久不息，
家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。
愁白了头发，越搔越稀少，
少得连簪子都插不上了。
注释
国：国都，即京城长安(今陕西西安)。
破：被攻破。
深：茂盛；茂密。
城：指长安城，当时被叛军占领。
感时：感伤时局。
恨别：悲伤，悔恨离别。
感时花溅泪，恨别鸟惊心：两句互文，译为：花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使人见了反而堕泪惊心。惊：使……惊动。
烽火：古时边疆在高台上为报警点燃的火。这里指战争。
家书：在一个远离家乡的地方，给家庭写的信。（当时杜甫家住鄜（fū）州城外羌村）
连三月：连续多个月。 抵万金：家书可值几万两黄金，极言家信之难得。 抵：值。
白头搔更短：白头发越抓越少了。 白头：白头发。 搔：抓，挠。
短：少。
浑欲不胜簪：简直连簪子也插不上了。浑：简直。欲:将要；就要。不：禁不住。胜：能承受。簪：一种束发的首饰。古代男子束发，所以用簪。
《春望》鉴赏
语句赏析
全篇围绕“望”字展开，前四句借景抒情，情景结合。人以写长安城里草木丛生，人烟稀少来衬托国家残破。起首一“国破山河在”，触目惊心，有一种物是人非的历史沧桑感。写出了国破城荒的悲凉景象。“感时花溅泪，恨别鸟惊心”两句以物拟人，将花鸟人格化，有感于国家的分裂、国事的艰难，长安的花鸟都为之落泪惊心。通过花和鸟两种事物来写春天，写出了事物睹物伤情，用拟人的手法，表达出亡国之悲，离别之悲。体现出诗人的爱国之情。诗人由登高远望到焦点式的透视，由远及近，感情由弱到强，就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人地感叹忧愤。国家动乱不安，战火经年不息，人民妻离子散，音书不通，这时候收到家书尤为难能可贵。诗人从侧面反映战争给人民带来的巨大痛苦和人民在动乱时期想知道亲人平安与否的迫切心情。同时也以家书的不易得来表现诗人对国家深深地忧虑。结尾两句，写诗人那愈来愈稀疏的白发，连簪子都插不住了，以动作来写诗人忧愤之深广。全篇诗情景交融，感情深沉，而又含蓄凝练，言简意赅，充分体现了诗人“沉郁顿挫”的艺术风格。